Blossom-san chỉ cho tôi một căn phòng trải chiếu tatami lớn trông giống như phòng tiếp tân nhìn ra vườn. Sau khi Blossom-san chuẩn bị một ít trà, cô ấy rời khỏi phòng và tôi hướng ánh mắt về phía căn phòng và khu vườn.
Căn phòng thực sự là một căn phòng kiểu Nhật thuần túy với những tấm chiếu tatami lớn, được trang trí bằng những cuộn giấy treo, một bộ áo giáp, vài thanh katana Nhật Bản và những chiếc quạt có chữ viết trên đó.
……Khu vườn là một khu vườn trải sỏi tuyệt đẹp với những cây thông, tre, một cái ao lớn và một chiếc shishi-odoshi, có lẽ được lấy cảm hứng từ một khu vườn Nhật Bản.
……Hmmm, tôi không biết, tôi có thể nói rằng cô ấy đã suy nghĩ rất nhiều về việc này, nhưng nó có vẻ hơi lộn xộn.
Căn phòng được trang trí bằng những cuộn giấy treo, áo giáp, katana Nhật Bản và quạt, bất cứ thứ gì của Nhật Bản mà bạn nghĩ đến.
Đối với những cuộn giấy treo, tôi nghĩ chúng ổn. “Đợi đã”…… Dự đoán, cảnh giác…… Tôi không biết chính xác người viết muốn miêu tả điều gì bằng cách viết từ một ký tự đó, nhưng tôi cho rằng nó được viết bắt chước một chữ kanji.
Về phần katana Nhật Bản, tôi đoán là thế nào cũng được. Trên thực tế, katana Nhật Bản khá phổ biến ở thế giới này. Điều này là do nó nổi tiếng là vũ khí được sử dụng bởi Người anh hùng đầu tiên.
Sự nổi tiếng của Anh hùng thứ nhất rất lớn, và ngay cả Sigma-san, người mà tôi đã gặp trong vụ việc đó với Megiddo-san trước đây, cũng nói với tôi rằng anh ấy sử dụng katana Nhật Bản vì anh ấy ngưỡng mộ các hoạt động của Anh hùng thứ nhất.
Chà, việc cô ấy đánh bại một Bá tước với cơ thể con người có lẽ khá phổ biến trong dân chúng, đặc biệt là với những người thích chiến đấu, chẳng hạn như cấp dưới của War King.
Tuy nhiên, đối với bộ giáp và những chiếc quạt đó…… Thành thật mà nói, tôi không nghĩ những thứ đó là cần thiết. Bộ giáp đặc biệt lớn nên ở trong căn phòng này khá ngột ngạt.
Về phần khu vườn, nghiêm túc mà nói, tôi nên nói thế nào nhỉ… Nó quá lộn xộn và tôi không thể hiểu được ý tưởng mà cô ấy đang hướng tới. Không, tôi có thể cảm nhận được rằng cô ấy đã suy nghĩ rất nhiều về nó, và cô ấy khá đặc biệt trong việc tạo ra nó…… nhưng chỉ là, tôi nên nói thế nào đây…… Tôi không chắc liệu mình có hơi thành kiến hay không hoặc không, nhưng tôi có cảm giác như đây là “khu vườn Nhật Bản do một người nước ngoài tự nhận là chuyên gia Nhật Bản” làm ra.
Chà, không phải là tôi nói tôi hiểu biết đến thế đâu…… nhưng tôi cảm thấy không phải vậy đâu.
Ví dụ như phòng của Neun-san…… Căn phòng đó gần như đã là một ngôi nhà rồi, nhưng nơi đó gần như hoàn hảo. Cô có một khu vườn và một cái gì đó giống như một mái hiên bên trong phòng, nhưng khu vườn rất đơn giản và hầu như không có những thứ không cần thiết.
Khu vườn của Neun-san có một khái niệm rất rõ ràng. Nó dường như đã được điều chỉnh dựa trên concept “Neun-san ngồi ở hiên nhà và uống trà”.
Mặt khác, Blossom-san cứng lại…… bằng cách nào đó có cảm giác như nó được tạo ra dựa trên hình ảnh nó chứa đựng tất cả nền văn hóa Nhật Bản mà cô ấy biết. Unnn, tôi có thể nói rằng cô ấy thực sự thích Nhật Bản nhưng……
[Cảm ơn vì đã chờ đợi, Miyama-dono. Đây là trà thô!]
[C-Cảm ơn bạn rất nhiều.]
Hãy cứ coi như cô ấy tuyên bố rằng cô ấy đã mang đến trà thô với năng lượng như vậy, vì Blossom-san có vẻ rất vui.
[Bạn nghĩ sao? Phòng của tôi và khu vườn thế nào?]
[Ừ, làm rất tốt…… Blossom-san có vẻ biết về Nhật Bản……. về thế giới khác à.]
[Đúng vậy, tôi cảm thấy đây là ngôi nhà tinh thần của mình.]
[Tôi hiểu rồi.]
Hmmm, có vẻ như cô ấy thực sự thích thế giới khác. Tôi tự hỏi tại sao? Có lẽ vì cô ấy là Linh hồn của cây hoa anh đào? Có vẻ như cô ấy có một sự gắn bó khá mạnh mẽ với nó……
[……Mặc dù vậy, cậu vẫn trưng bày rất nhiều thanh katana trong phòng mình. 4…… Không, Blossom-san có 5 thanh katana như vậy, nên tôi đoán là cậu……]
[Tôi biết bạn sẽ chú ý đến nó!]
[……Unnn?]
[Đúng, đúng như bạn đã đoán! Tôi là một “samurai”!!!]
[……Tôi hiểu rồi.]
Cô ấy vừa ngắt lời tôi và đột nhiên bắt đầu những điều khó hiểu!? Hở? Tôi định hỏi cô ấy có thích katana không, nhưng đây là lần đầu tiên tôi nghe cô ấy tự nhận mình là samurai……
[Đúng như tôi nghĩ, Miyama-dono, người đến từ thế giới khác, sẽ có thể dễ dàng nhận ra nó! Tôi cho rằng có thể nói rằng tôi đang dần trở thành một samurai xứng đáng!!! Tất nhiên, tôi hiểu rằng mình vẫn còn lâu mới trở thành một samurai đỉnh cao!]
[Tôi-tôi đoán vậy. Bạn chắc chắn trông giống một samurai.]
……Thành thật mà nói, thay vì là một samurai, cô ấy trông giống một người đẹp sử dụng kiếm hơn…… Cô ấy có cảm giác như mình cùng thời với Neun-san, nhưng nhìn cô ấy trông hạnh phúc thế nào, có vẻ như cô ấy có sự gắn bó chặt chẽ với samurai.
[Từ đánh giá của Miyama-dono, bạn nghĩ sao!? Tôi còn thiếu gì để trở thành một samurai hàng đầu…… Có cách nói nào giống samurai hơn không?]
[Ờ, để xem nào……]
Blossom-san thực sự đang trở nên mạnh mẽ…… nhưng thành thật mà nói, tôi cũng không có hiểu biết sâu sắc về samurai. Nếu tôi thực sự phải nói điều gì đó, thì cách cô ấy nói về bản thân (sessha) có cảm giác giống một ninja hơn là một samurai, nhưng chỉ thế thôi……
Tuy nhiên, với cái nhìn chằm chằm đầy mong đợi này trước mặt, tôi cảm thấy mình phải nói điều gì đó. Ừm, tạm thời, hãy thử nói điều gì đó vô hại và không gây khó chịu.
[Tôi-tôi không nghĩ cậu thực sự cần phải lo lắng quá nhiều về giọng điệu của mình? Tôi thực sự không thể mô tả một người xuất sắc chỉ vì họ bắt chước vẻ ngoài của một samurai…… Bên cạnh đó, tôi nghĩ rằng, ờ, samurai không nói chuyện bằng kiếm chứ không phải bằng miệng……]
[ ! ? ! ? ! ? ]
……Cô ấy trông thực sự bị sốc. Tôi thực sự không thể nói rằng tôi khác biệt chút nào, nhưng cảm xúc của Blossom-san như thể chúng được viết trên khuôn mặt của cô ấy, nên quá dễ dàng để nhận ra ngay cả khi tôi không sử dụng Phép thuật Cảm thông.
[W-Thật là những lời chính xác và sâu sắc……]
[Hở? Không, nó không thực sự sâu sắc đến thế đâu……]
[Tôi-tôi hiểu rồi! Thì ra là như vậy! Tôi biết Lillywood-sama không thể nào đánh giá cao một con người bình thường đến vậy, nên tôi đã mong đợi Miyama-dono sẽ nói với tôi điều gì đó phi thường…… Bạn là…… một “Bậc thầy Samurai”!!!]
[……Tôi không.]
Tôi cảm thấy như cuộc trò chuyện đang bắt đầu đi theo một hướng kỳ lạ, hay nói đúng hơn, giống như cuộc trò chuyện đã bỏ tôi lại phía sau và bắt đầu lao thẳng về một hướng hoàn toàn sai lầm!
Ngoài ra, mọi người đã xếp chồng lên nhau rất nhiều danh hiệu mang tên tôi rồi, nên tôi muốn nếu bạn không thêm nhiều hơn nữa……
<Lời bạt>
Nghiêm túc-senpai: [Cô ấy có tính cách khá nặng nề…… nhưng không giống như một nhóm biến thái nào đó, có vẻ như cô ấy không nguy hiểm.]
