<Ghi chú của tác giả>
Có lẽ đã muộn nhưng tôi chúc mọi người một năm mới vui vẻ! Tôi cũng mong được làm việc với bạn trong năm nay.
Ở Ma Vương Quốc, có một phong tục phổ biến là những ngày đầu năm sẽ ăn những món ăn do Lục Vương chỉ định, đỉnh cao của Ma Giới, nhưng ngoài ra, cách mà Quỷ tộc tiêu dùng trong dịp năm mới sắp đến rất khác nhau giữa các vùng.
Trong trại của Vua Địa ngục, một bữa tiệc lớn được tổ chức tại lâu đài của Kuromeuina, nơi tập trung nhiều thành viên trong gia đình cô. Kuromueina cũng có phong tục tặng quà năm mới cho gia đình mình.
Những người trong trại của Giới Vương hát tạ ơn một năm đã qua và cầu mong hạnh phúc trong năm mới sắp đến. Đối với các Tinh linh và Tiên nữ, ca hát được coi là cách họ giao tiếp với thiên nhiên, và tiếng hát mừng năm mới của trại Giới Vương nổi tiếng đến mức thu hút rất nhiều khán giả.
Trại của Vua Chiến tranh tổ chức một cuộc chiến battle royale hàng năm trong đó toàn bộ trại tham gia, bao gồm cả Vua của họ, Megiddo, và năm Người điều hành của ông ta, Năm vị tướng, khiến nó trở thành một sự kiện điển hình cho trại Vua Chiến tranh cuồng nhiệt.
Trong trại của Vua Rồng, Rồng từ khắp nơi trên thế giới lần lượt tụ tập quanh Magnawell để chào hỏi nhau, khiến người ta thường thấy cảnh tượng Rồng bay về phía nam khi nhìn lên bầu trời vào buổi sáng Năm Mới ở Ma Vương quốc.
Do tính chất của trại của Phantasmal King, họ không tụ tập cùng nhau và trải qua ngày đầu năm mới theo cách riêng của mình.
Và cuối cùng, trại của Death King không có nội quy cụ thể nào mà chúng thường bắt chước văn hóa đón năm mới của thế giới bên kia.
Ở phía bắc của Quỷ giới, trong Vùng đất tử thần, nơi ở của Tử vương Isis, nhiều giọng nói sống động vang lên.
[ [ Đồ cáo khốn kiếp!!! ] ]
[Nyahahaha, bây giờ bạn có những khuôn mặt khá xấu xí đấy~~]
Sirius và Rasal, hai trong số những Người điều hành của Death King, Pleiades, đang bộc lộ sự tức giận khi họ hướng “khuôn mặt đen như mực” của mình về phía Eulpecula, cũng là một trong những Pleiades.
Mặt khác, Eulpecula trông rất hạnh phúc khi cô ấy nắm chặt một con battledore trong tay.
(T/N: Battledore giống như cầu lông, chỉ với một cây vợt gỗ nhỏ)
[Chà~~ Tôi muốn cậu dừng lại sự oán giận vô cớ đó~~. Người có lỗi ở đây là hai người quá yếu đuối. Tôi chỉ tuân theo các quy tắc và bôi mực lên mặt bạn…… Tuy nhiên, tôi không có chỗ nào trên mặt bạn để đổ mực. Ahahaha!]
[G- Gununu, đồ khốn nạn……]
[Ngươi đang khuấy động mọi thứ ở đó đấy, con cáo độc ác……]
Ba người họ đang chơi một trò chơi từ thế giới khác, trận đấu và đá cầu, còn Sirius và Rasal đã bị Eulpecula đánh bại.
Khuôn mặt của họ dính rất nhiều mực đến mức hoàn toàn đen kịt.
[……Thật đáng tiếc, đúng như mong đợi của cô ấy.]
[Tôi nghĩ họ thật liều lĩnh khi thách đấu Eul trong một trò chơi như thế.]
[Đúng. Nhân tiện, Spica…… Cậu ở đó thế nào rồi?]
[Không được đâu, việc này quá khó khăn. Eul~~ Làm cách nào để chơi với cái này?]
Polaris và Spica, những người cũng đang chơi trò chơi Năm mới từ một thế giới khác cách đó không xa, đang gặp khó khăn một chút và nhờ sự giúp đỡ từ Eulpecula, người vẫn đang chế nhạo Sirius và Rasal.
[À, cậu làm cái này cái kia.]
[……Anh chắc chắn buộc sợi dây đó rất gọn gàng. Bạn thực sự rất khéo léo, Eul.]
Nhìn thấy Eulpecula thể hiện khéo léo việc dễ dàng quấn sợi dây quanh đầu mà cô ấy đang vật lộn, Spica trông rất ấn tượng.
Sau đó, Iris, Thủ lĩnh của Pleiades, tiếp cận hai người họ.
[Các bạn, các zouni đã sẵn sàng rồi…… Isis-sama và Kaito đã ngồi vào chỗ rồi, nên hãy di chuyển tới đó thôi. À, Sirius và Rasal, hai người hãy rửa mặt sạch sẽ trước khi đi.]
[Đúng như mong đợi từ Head-dono, ngài chắc chắn sẽ làm việc của mình rất nhanh. Vậy thì, tôi đoán đã đến lúc thưởng thức một bữa ăn ngon rồi.]
[Đúng rồi! Tôi không thể để Isis-sama và Kaito-sama chờ đợi được. Nào, bộ đôi yếu đuối nữa, hãy sẵn sàng thôi.]
[ [ Gununu…… ] ]
Khi Iris gọi những thuộc hạ khác của Death King, những người cũng đang chơi nhiều trò chơi năm mới khác nhau như thả diều và chơi kendama, họ quay trở lại lâu đài, mang theo một cuộc náo động sôi nổi.
Trong phòng ăn lớn của lâu đài Isis, osechi và zouni, những bữa ăn khi Năm mới đến ở thế giới bên kia, đã được chuẩn bị và việc chuẩn bị cho Bữa tiệc Năm mới đang diễn ra sôi nổi.
Ngay khi bữa tiệc năm mới bắt đầu theo lệnh của Vua của họ, Isis, những thuộc hạ thân thiết với nhau của cô bắt đầu tự mình thưởng thức bữa tiệc năm mới, trò chuyện vui vẻ.
(T/N: Kendama)
(T/N: Osechi)
(T/N: Zouni)
“Ahh~~ Ma thuật Loa phóng thanh, đang thử nghiệm…… Erhem, vậy thì! Giải đấu Super Bingo lần thứ 6 trong năm mới đã bắt đầu!!!”
Mọi ánh mắt đều đổ dồn vào Eulpecula, người đang đứng trên sân khấu được chuẩn bị đặc biệt tại địa điểm tổ chức, vẫy mười cái đuôi khi cô đóng vai trò là người dẫn chương trình.
“Một số giải thưởng lần này được chính Kaito-sama trao tặng. Kaito-sama! Cảm ơn rất nhiều!!! Tất cả các bạn nên cảm ơn Kaito-sama một cách đàng hoàng đi!”
Khi Eulpecula cúi đầu trong khi đuôi cô vẫy đuôi, Kaito, người ngồi xa hơn một chút, nhẹ nhàng vẫy tay với một nụ cười.
“Giờ thì, như thường lệ, các con số sẽ do Isis-sama rút ra. Isis-sama, xin vui lòng lên sân khấu!”
“……Unnn…… Được rồi…… Vậy thì, số đầu tiên là…… 24.”
“Số đầu tiên là 24. Bất kỳ kẻ ngốc nào hét lên bingo bây giờ sẽ nhận được một quả cầu tuyết vào mặt, vì vậy hãy ghi nhớ điều đó.”
Khi cô rút tờ vé số được đánh số từ hộp, Nhà vua Isis vui vẻ nhìn khung cảnh trước mặt cô. Nhìn cấp dưới của mình rất thân thiết và luôn tỏ ra vui vẻ… Cô cảm thấy rất vui khi được đón năm mới cùng những người là gia đình không thể thay thế của mình.
Suy cho cùng, khung cảnh trước mắt cô bây giờ…… là giấc mơ thứ hai cô thấy đã trở thành hiện thực……
<Lời bạt>
? ? ? : [Thật tuyệt vời khi phe của Vua Tử Thần hòa hợp với nhau, phải không…… Nó hoàn toàn khác với phe của tôi. À, nhân tiện, Serious-senpai đã bị Kur…… Under King đánh đập và “hiện đang hồi phục được khoảng 4 chương”. Cô ấy có được một kỳ nghỉ năm mới, thật tuyệt vời đối với cô ấy…… Không, nghiêm túc mà nói, cách cô ấy mất bình tĩnh thật khó tin, hãy cẩn thận để không chạm vào bảng xếp hạng trong tương lai……]
