Ragnarok (4)
TL: Tsubak
ED:
Thanh kiếm sáng tạo đã mở ra một con đường. Nó quét sạch lũ quỷ và rồng tà ác đang chết dần trên bầu trời trong màu đen và vẽ một quỹ đạo trên bầu trời.
Mặt trời theo sau từ phía sau. Nó đi theo đường đi của thanh kiếm và lấp đầy quỹ đạo của bầu trời bằng ánh sáng rực rỡ.
Ánh sáng của bầu trời xua tan bóng tối. Nó bay qua bầu trời và hướng xuống mặt đất rồi hướng về phía Surtr.
Surtr đã nhìn thấy điều đó. Mặt trời buổi sáng tượng trưng cho sự khởi đầu chắc chắn rất mạnh mẽ. Nó phun trào sau khi hợp nhất sức mạnh của bốn thế giới thành một nên nó thực sự rất nguy hiểm.
Surtr cảm thấy cơ thể mình cứng đờ. Anh ấy đã mong đợi điều đó nhưng cuối cùng anh ấy lại cảm thấy lo lắng.
Surtr cười lớn. Anh cố cười để giảm bớt sự lo lắng rồi vung Thanh kiếm lửa về phía mặt trời.
Nó dừng bước tiến của Tae Ho trong giây lát rồi hét lên bằng tất cả sức lực.
“Hãy để có màn đêm!”
Surtr không thể trực tiếp chứng kiến Tae Ho chiến đấu nhưng anh biết phương pháp mình sử dụng để đánh bại Nyx.
Mặt trời xua tan màn đêm. Chủ nhân của Erin và Asgard đã giải phóng sức mạnh bất khả chiến bại dưới ánh mặt trời.
Đó là lý do tại sao anh ấy đã mong đợi nhiều điều. Rằng sức mạnh của mặt trời cũng sẽ được giải phóng trong trận chiến này. Vì thế Surtr đã chuẩn bị sẵn sàng cho điều đó.
Thần của Memphis, Set, bước tới. Vị thần cổ đại của Memphis và Thần bóng đêm đã có được sức mạnh của mẹ anh, Nubt, đã truyền bá màn đêm.
Quetzalcoatl đã hỗ trợ anh ta bằng sức mạnh của mình. Anh giải phóng toàn bộ sức mạnh của mình lần đầu tiên kể từ khi có được sức mạnh của chủ nhân Maya Tezcatlipoca, kẻ thù cũ và là anh trai của anh. Đó là sức mạnh to lớn của màn đêm cai trị nửa ngày.
Nanna, đó là một trong bảy vị thần cai trị Dilmun, người cai trị màn đêm và mặt trăng không còn tồn tại nữa. Tuy nhiên, những con rồng độc ác của Dilmun đã phá vỡ quyền lực của cô thành từng mảnh và đánh cắp nó đã giải phóng sức mạnh của màn đêm thay cho cô.
Điều đó cũng không khác gì với những Asura đến từ Xindu. Họ đã hỗ trợ tạo ra màn đêm.
Bức màn đêm được trải ra từ Thanh kiếm lửa Surtr sau khi nó chạm trực diện với mặt trời. Anjra Mainiuu tham gia sức mạnh của bốn thế giới và tạo ra một đêm duy nhất với tư cách là Thần Thế giới của Avesta.
Màn đêm che khuất mặt trời. Tae Ho gầm lên to hơn và mặt trời phóng ra ánh sáng mạnh gấp mấy lần lúc này xé toạc bức màn ánh sáng. Sau đó anh ta gạt lại Thanh kiếm lửa và lao về phía Surtr.
Surtr là một người khổng lồ cao tới hai trăm mét. Nhưng mặt trời thần lực cũng không hề nhỏ. Mặt trời khổng lồ chiếu thẳng vào ngực Surtr và ánh sáng choáng ngợp làm mù toàn bộ chiến trường Asgard.
Một tiếng nổ lớn nổ ra trong bóng tối hoàn toàn và Tae Ho, người đầu tiên mở mắt ra, nheo mắt nhìn cảnh tượng trước mắt.
Surtr đang đứng đó. Một nửa số kim loại và đá đen bao phủ ngọn lửa đã bị phá hủy và ba trong số năm chiếc sừng nằm trên đầu anh ta hoạt động giống như một chiếc vương miện đã bị phá hủy nhưng anh ta vẫn ổn.
Đó là nhờ màn đêm đã phân tán sức mạnh của mặt trời.
Surtr cũng nhìn Tea Ho. Anh ta vung kiếm nhanh chóng thay vì nói bất cứ điều gì.
Một làn sóng lửa bao trùm bầu trời. Odin vội vàng giơ tay sau khi mở mắt muộn nhưng không thể với tới kịp. Đó là lý do tại sao Tae Ho phải là người bước lên.
Tae Ho vung Thanh kiếm sáng tạo chống lại làn sóng lửa. Anh ta vung nó theo chiều dọc thay vì chiều ngang và khiến nó va chạm với làn sóng và ánh sáng tạo hóa va chạm với làn sóng lửa bùng lên và nuốt chửng bầu trời.
“Uoooo!”
Tae Ho dang rộng đôi cánh của mình. Câu nói của Olympus tỏa sáng ở cánh phải của anh ấy và câu nói của Đền thờ tỏa sáng ở cánh phải của anh ấy. Anh ta cầm Thanh kiếm sáng tạo bằng tay phải có câu của Erin và đưa tay trái về phía trước có câu của Asgard.
Odin đã hỗ trợ bằng sức mạnh của mình. Một rào cản vô hình xuất hiện trong lòng bàn tay của Tae Ho đã chặn đứng làn sóng lửa một cách hoàn hảo.
Một đường thẳng được hình thành trên bầu trời. Không có chuyện gì xảy ra bên trong đường dây đó nhưng rất nhiều ma quỷ và rồng ác đã bị thiêu rụi và bỏ mạng nhờ làn sóng lửa chảy ngược.
Nhưng những con rồng thánh và những con chim ở cành cao nhất không thể vui mừng được.
Tae Ho bắt đầu thở nặng nề hơn và Odin ngồi xuống trong tình trạng kiệt sức. Freya gục xuống và nằm đầu xuống đất ở một nơi sâu thẳm của Valhalla.
Tôi vẫn có thể đi tiếp.
Surtr nói. Không, anh không thể nói liệu anh có thực sự nói như vậy hay không. Anh ta vừa vung Thanh kiếm lửa của mình một lần nữa.
Tae Ho lại dừng việc đó lại và lần này không có sự giúp đỡ của Odin. Đường trên bầu trời lùi lại một chút và Surt vung kiếm một lần nữa. Một làn sóng lửa lao tới. Ngọn lửa cũng yếu hơn trước vì Surtr cũng đã kiệt sức. Tuy nhiên, Tae Ho cũng yếu đuối và kiệt sức. Anh ta sở hữu một cơ thể miễn là anh ta có sự sống nhưng đó là nhờ sự tiêu tốn quá nhiều sức mạnh thần thánh để hỗ trợ sức mạnh của câu chuyện.
Tae Ho gặp khó khăn trong việc chặn làn sóng và anh không thể chịu đựng được nữa khi nó phát nổ.
Surtr mở miệng ngay lúc đó. Anh ta kích hoạt quyền năng của Anjra Mainiuu mang đặc điểm của tộc rồng. Một luồng lửa hướng về phía Tae Ho.
Tae Ho vỗ cánh và phân tán ngọn lửa nhiều nhất có thể. Và rồi Nidhogg gầm lên.
“Sư phụ Tae Ho-!”
Con Rồng Thế Giới lao về phía Surtr. Tae Ho ra lệnh cho Nidhogg không bao giờ đối đầu trực tiếp với Surtr và chỉ hỗ trợ anh ta trong trận chiến nhưng cô không thể làm điều đó.
Cơ thể của World Dragon đã phân tán ngọn lửa Surtr bằng cơ thể của nó rồi lao về phía Surtr.
Tae Ho nôn ra máu. Anh ta cố gắng lấy một quả táo vàng bằng đôi bàn tay run rẩy của mình nhưng cuối cùng anh ta lại bất tỉnh. Đó là do đã tiêu tốn quá nhiều sức lực nên anh ấy không thể chịu đựng được ngay cả khi có sự phù hộ của Idun.
Tae Ho bị tai nạn. Surtr vung Thanh kiếm lửa của mình về phía Rồng Thế giới đang lao tới và Nidhogg hét lên và hứng chịu làn sóng lửa trực diện.
“Freya.”
Odin gọi Freya và cố gắng đứng dậy. Anh không thể dồn sức vào đôi tay run rẩy của mình.
Freya thở hổn hển và khóc. Cô cố gắng đứng dậy bằng mọi cách nhưng cô chỉ co giật trên sàn nhà đầy máu.
“Bạn không nên nhìn đi chỗ khác?!”
Azidajaka nổi giận và bắn hàng chục quả cầu ánh sáng màu đen về phía Echidna. Echidna nhìn Tae Ho vừa bị đâm vào khoảnh khắc đó rồi nghiến răng tạo thành một hàng rào độc và trong khi đó, Sigurd, người đang nhìn Azidajaka trong khi tất cả chuyện này xảy ra, vung Gram.
Son Ngộ Không và Thor cũng không thể di chuyển. Đó là do Quetzalcoatl đã tóm được chân của Son Ngộ Không, Set ngăn cản cuộc tấn công của Tae Ho, và lũ Asura của Xindu tấn công Heracles.
Các vị thần của Asgard cũng ở trong tình trạng tồi tệ. Siri biến trở lại hình dạng Nữ thần của mình và bắn những mũi tên không ngừng nhưng cô ấy không thể mở ra một con đường. Bracky vung Caladbolg mà anh nhận được từ Tae Ho và cây búa anh nhận được từ những người lùn Nidavelir cùng lúc để chiến đấu một cách tuyệt vọng nhưng có quá nhiều kẻ thù.
Thanh kiếm lửa đâm vào ngực Rồng Thế giới và Nidhogg kêu lên đau đớn. Hraesvelgr di chuyển tay thay vì cô. Rồng Thế giới cắn vào cổ và vai của Surtr và Adenmaha ôm lấy Nidhogg đang co giật vì đau đớn.
Tae Ho bị ngã. Một đám mây bụi nổi lên và vô số sinh vật chạy về phía Tae Ho.
Có kẻ thù và đồng minh trong số họ.
Nhưng thật không may, có nhiều kẻ thù hơn. Đó là bởi vì cuối cùng anh ta đã gia nhập hàng ngũ kẻ thù khi tiếp cận Surtr gần nhất có thể để giảm bớt hậu quả mà bốn mặt trời trần gian tạo ra cho đồng minh.
“Vì Asgard và chín cõi!”
“Vì Asgard và chín cõi!”
Các chiến binh Valhalla và các chiến binh Thép đã lao mình vào cuộc. Họ lao tới cái chết như con thiêu thân lao vào lửa.
Những cái chết tiếp tục chồng chất. Xác của các chiến binh Valhalla và các chiến binh Thép bắt đầu chất đống và vô số linh hồn bay lên trời để trở về Valhalla.
Tae Ho khó khăn mở mắt. Phước lành của Idun đã nắm lấy sợi dây cứu cánh cuối cùng mà anh có. Anh cảm thấy như mình có thể nghe thấy giọng nói của Idun ngoài ý thức của mình.
Chiến binh Tae Ho của tôi.
Chiến binh Tae Ho của tôi.
Idun đang khóc. Tae Ho thở dài và rồi anh mơ hồ nhìn thấy thứ gì đó từ bóng tối đang tiến lại gần.
Anh có thể nhìn thấy khuôn mặt của một Valkyrie. Khuôn mặt anh có thể nhìn thấy giữa mái tóc vàng đẫm máu và mồ hôi rất quen thuộc nhưng biểu cảm của cô ấy lại không quen thuộc.
Cảm giác mãnh liệt đang dâng trào. Ingrid đang khóc và la hét còn Tae Ho thì thở hổn hển. Ingrid cho Tae Ho ăn một quả táo vàng. Khi quả táo vàng đã trở thành một nửa chất lỏng đi qua cổ họng Tae Ho, anh cảm thấy các giác quan của mình đang hồi phục.
Rồng Thế giới đang hấp hối.
Đó là kết quả của việc cho phép Surtr thực hiện một số đòn tấn công chí mạng.
“Ta Hồ! Chiến binh Tae Ho!”
Ingrid hét lên ở gần. Đây là lần đầu tiên cô thấy mình khóc. Tae Ho nghĩ rằng mình phải đứng lên và chiến đấu chống lại gã khổng lồ Lửa.
Anh nghe thấy giọng nói của Idun và Heda đang khóc.
Heda đang chiến đấu. Cô ấy đang chạy về phía anh trong khi giơ kiếm lên.
Nidhogg khóc. Hraesvelgr hét lên và một trong những chiếc cánh của Rồng Thế giới bị xé toạc.
[Tập trung, tập trung!]
Astelone hét lên và Cuchulainn cũng nói điều tương tự.
Tae Ho hít một hơi không khí và tập trung vào bản thân như Astelone đã nói.
Thần thái riêng của Tae Ho.
Trận chiến, chinh phục, hội họp.
Thần lực của anh đã cạn kiệt. Cũng không thể sử dụng bốn chỗ ngồi của một bậc thầy trong một cơ thể. Họ đã cố gắng giảm bớt gánh nặng thông qua buổi lễ và kiểm soát sức mạnh của anh nhưng đã thất bại. Họ không thể kết hợp sức mạnh của bốn thế giới thành một một cách hoàn hảo và anh ta đã lãng phí sức mạnh thần thánh của mình một cách kém hiệu quả.
Thời gian trôi đi.
Nó chậm nhưng nhanh.
Trong khi Tae Ho đang thở dốc thì hàng chục chiến binh Valhalla và chiến binh Thép đã chiến đấu vì Tae Ho và họ phải đối mặt với cái chết.
Surtr trèo lên con Rồng Thế giới và dùng tay nắm lấy chiếc cánh duy nhất của nó.
Ingrid cố gắng bế Tae Ho.
Odin cuối cùng cũng đứng dậy và Freya ngẩng đầu lên dưới vũng máu.
Zeus lao về phía người khổng lồ Ngọn lửa và ném Astrape.
Và Heda chạy. Cuối cùng cô cũng đến được Tae Ho nhưng lại bước thêm vài bước thay vì chăm sóc Tae Ho. Cô vung kiếm để bảo vệ anh.
Anh ấy đã phải làm gì?
Không có câu trả lời nào được trả lại từ câu nói của Erin vì tất cả các vị thần và vua của Erin đã rời đi và cuối cùng thì Thần ánh sáng Lugh cũng rời đi. Ngay cả chiến binh vĩ đại Cuchulainn cũng không thể đưa ra câu trả lời trong tình huống này.
Surtr cuối cùng đã xé nát chiếc cánh còn lại mà World Dragon đã để lại. Nidhogg phải vật lộn với nỗi đau vượt quá sức tưởng tượng của cô.
Odin nghĩ. Nghĩ xong rồi.
Nó thực sự là sự kết thúc. Sự kết thúc đã đến.
Máu từ trên trời rơi xuống. Những con chim ở cành cao nhất và những con rồng thánh của Đền thờ liên tiếp rơi xuống.
Bầu trời và mặt đất đang khóc.
Thế giới đang buồn.
Và vào lúc đó thời gian dừng lại.
Không phải là sức mạnh siêu việt đã được kích hoạt. Tae Ho cảm thấy như vậy.
Một giọng nói.
Nó không thuộc về Heda hay Idun. Nó không thuộc về bất cứ ai có liên hệ với Tae Ho.
Anh ấy có thể cảm nhận được điều đó nhờ là chủ nhân của Asgard.
Anh ấy có thể nghe nó.
Âm thanh của thế giới đang khóc.
Giọng nói mà thế giới phát ra.
Tae Ho càng tập trung hơn và cuối cùng cũng hiểu ra rằng trong khoảng thời gian đó dường như nó đã đông cứng lại.
Vậy là xong rồi. Đó là trường hợp.
Bạn đã xem từ đầu.
Bạn đã quan sát ngay từ đầu.
Sự khởi đầu của thế giới.
Sự ra đời của các vị thần cổ xưa.
Hoạt động của vô số sinh mệnh được sinh ra từ Asgard và các thế giới nhỏ hơn khác.
Và bạn-
Đã gọi,
Tôi.
Một giọng nói đã được nghe thấy. Một câu trả lời đã quay trở lại.
Tae Ho bây giờ đã có thể biết chủ nhân của giọng nói đó và đó là lý do tại sao anh ấy mím môi. Anh gọi tên người phụ nữ.
“Thần thế giới của Asgard.”
Đó là tên của người phụ nữ. Ý thức của thế giới được hiện thực hóa nhờ Tae Ho.
Asgard đã trả lời lại. Nó trả lời theo tiếng gọi của Tae Ho.
*
Urd, chị cả và Nữ thần quá khứ, rơi nước mắt. Nữ thần của hiện tại Verdandi đưa tay ra và vuốt ve má của người trẻ nhất, Skuld.
Đã một tháng kể từ khi Skuld bất tỉnh khi đang quan sát số phận của thế giới. Và lý do cô bất tỉnh là có lý do khiến cô phải ngất đi.
Skuld đã đồng hành cùng ý thức của thế giới trong tháng qua. Cô đã chuẩn bị từ trước để Tae Ho có thể hiện thực hóa ý chí của thế giới khi thời cơ đến.
Và thời điểm đó cuối cùng đã đến.
Skuld không nhìn vào tương lai mà nhìn vào hiện tại. Cô ấy chứa đựng tên của người nắm giữ số phận của thế giới, mười thế giới trong tay anh ta.
Cô lại nhìn về một nơi xa xăm.
&
Nidhogg ôm lấy Adenmaha trong cơn đau khủng khiếp. Adenmaha là người cảm thấy đau đớn vì bị ôm quá chặt nhưng không thể dừng lại.
Cô cảm thấy như sắp chết. Không, đau đến mức cô chỉ muốn chết thôi.
Nhưng có một giọng nói lọt vào tai cô. Nó không thuộc về Adenmaha hay Tae Ho và cô chắc chắn đã từng nghe thấy giọng nói này trước đây.
Giọng nói đó làm dịu đi cơn đau của Nidhogg trong giây lát. Nhờ đó Nidhogg đã có thể tập trung và nhớ lại khoảnh khắc cô nghe thấy giọng nói đó.
Khi cô làm hòa với Audhumla. Khi cô quyết định cùng mình bảo vệ thế giới.
Có người đã quan sát quyết định của cô.
Có người mỉm cười trước quyết định của cô.
Bây giờ Nidhogg đã biết điều đó. Ai là chủ nhân của giọng nói đó và ai là người đã quan sát cô.
Đó là lý do tại sao Nidhogg gọi tên cô ấy. Cô đã ban cho Tae Ho sức mạnh như con rồng bảo vệ thế giới, như ý chí của Audhumla.
&
Một nữ thần trắng ôm lấy Tae Ho.
Đó là ý chí của thế giới đã thành hiện thực nhờ một câu chuyện. Cô ấy là một sự tồn tại chỉ có thể được mô tả là Thần Thế giới của Asgard.
Cô nhìn Tae Ho. Tae Ho không nói gì nhưng cô có thể biết.
Người không chỉ muốn bảo vệ năm thế giới mà còn cả mười thế giới.
Người thực sự muốn bảo vệ thế giới.
Một nữ thần da trắng hôn vào môi Tae Ho. Cô đã dành cho anh những lời chúc tốt đẹp nhất.
Sức mạnh của tôi sẽ ở bên bạn.
Mọi thứ của tôi.
Nữ thần trắng biến mất và ngay lúc đó ánh sáng trắng trào lên từ cơ thể Tae Ho.
&
Surtr nao núng khi chuẩn bị tấn công đầu Rồng Thế giới bằng Thanh kiếm lửa của mình. Anh chỉ có thể quay lại.
Giữa chiến trường có một vệt sáng lóe lên.
Ánh sáng đó không mạnh chút nào và không mạnh như Thanh kiếm sáng tạo có thể xé nát thế giới.
Nhưng anh chỉ có thể dừng lại. Cuối cùng, anh ta vô thức nắm chặt Thanh kiếm lửa với nhiều sức mạnh hơn.
Có ánh sáng trắng và ai đó đứng lên từ ánh sáng đó. Người đàn ông dang rộng đôi cánh rồng được hình thành bởi ánh sáng không còn là một sinh vật chưa hoàn thiện nữa. Anh ta không hề lãng phí sức lực khi bị bốn chỗ của chủ nhân áp bức.
Sức mạnh của bốn thế giới tạo thành một sự hòa hợp hoàn hảo.
Và chỉ có một lý do có thể xảy ra.
Người đứng ở nơi đó không chỉ đơn thuần là một bậc thầy nữa. Anh ta là một sự tồn tại đã vượt qua bậc thầy.
“Chúa thế giới… Asgard.”
Surtr nói và Tae Ho không phủ nhận điều đó.
Thần Thế giới đã giải phóng sức mạnh của mình.
< Tập 72 – Ragnarok (4) > Kết thúc
