Ragnarok (2)
TL: Tsubak
ED:
Không có cách nào để biết chính xác điều gì đang xảy ra bên ngoài con đường kết nối.
Nhưng Odin ước tính phải mất bốn ngày, gã khổng lồ lửa mới có thể phá hủy con đường nối và xuất hiện.
“Bởi vì họ không có lý do gì để lãng phí thời gian.”
Họ không có lý do gì để đốt cháy hoàn toàn Olympus. Đó là bởi vì không còn ai ở Olympus có thể chống lại Vương quốc Lửa.
Mong muốn của Vương quốc Lửa- Anjra Mainiuu và Surtr sau khi hợp nhất là sự hủy diệt của tất cả các thế giới. Nếu bạn nghĩ về điều đó ở vị trí của họ, điều quan trọng hơn là tấn công một thế giới vẫn còn sức mạnh để chống lại hơn là một thế giới mà họ có thể phá hủy bất cứ khi nào họ muốn.
“Họ không có lý do gì để cho chúng tôi thời gian.”
Odin trừng mắt nhìn lối vào đã đóng của con đường nối trong khi ngồi bên trong xe chiến đấu. Ở nơi đó có một cánh cửa vàng khổng lồ mà hàng trăm người có thể đi qua. Ban đầu nó trông không giống thế nhưng nó thay đổi như thế trong khi sửa chữa những gì đã bị phá hủy vì chuyện xảy ra với Olympus lần trước.
Những thứ sáng bóng và hào nhoáng là sở thích của Freya.
“Nó đang vỡ.”
Freya tựa đầu vào vai Odin, trầm giọng nói. Cô tỏ ra bình tĩnh nhưng những ngón tay lại run lên vì sợ hãi.
Odin vuốt mái tóc xanh da trời của Freya bằng bàn tay to lớn của mình. Anh hôn lên trán cô đang tỏ ra bướng bỉnh nói rằng cô muốn ở bên anh ít nhất cho đến khi trận chiến bắt đầu rồi nâng cằm cô lên thèm muốn đôi môi nhỏ xinh của cô.
Freya kéo cổ Odin như treo cổ. Đó là bởi vì cô không biết nụ hôn này có phải là nụ hôn cuối cùng hay không.
Odin ôm Freya một cách thô bạo. Anh không chỉ nhận lấy chiếc lưỡi của cô mà còn khao khát nó như thể sắp nuốt chửng cô.
Nhưng điều đó chỉ kéo dài trong giây lát. Môi họ tách ra và hơi thở của họ cũng xa hơn.
Odin vuốt ve má Freya. Bàn tay anh to đến mức có thể che đi khuôn mặt nhỏ nhắn của Freya. Freya đặt má mình lên tay Odin. Cô ngước nhìn anh với đôi mắt đẫm lệ và như thể cô đang trừng mắt nhìn anh.
“Xin vui lòng trở lại. Tôi sẽ ổn nếu bạn quay lại như một kẻ khốn nạn nhưng không bao giờ chết.
“Tôi sẽ cố gắng hết sức để trở lại tốt đẹp. Chỉ khi đó chúng ta mới có thể tiếp tục.”
Freya đánh vào ngực Odin rồi lại được anh ôm. Cô ôm lấy Odin lần cuối.
Hãy để có lần sau.
Hãy để nó có thể tiếp tục.
Freya tiếp tục hôn lên má Odin như thể bao nhiêu lần vẫn chưa đủ rồi bay đi sau khi biến thành thiên nga. Vai trò của cô trong trận chiến này không phải là chiến đấu ở tiền tuyến. Một vai trò quan trọng mà chỉ có Nữ thần phép thuật mới có thể làm được đã được trao cho cô ấy.
Odin không nhìn con thiên nga vừa rời đi. Anh cũng không nhìn cơ thể mình vẫn còn hơi ấm của cô.
Anh chỉ ngẩng đầu lên nhìn vào con đường nối. Freya đã đúng. Con đường kết nối đã bị phá hủy. Cánh cổng đóng chặt cũng sẽ sớm mở ra.
“Dành cho Asgard và chín cõi.”
Odin trầm giọng nói.
&
‘Tình trạng của bạn có ổn không? Còn vòng eo của bạn thì sao?’
Cuchulainn, người đã giữ im lặng sau khi đứng trên chiến trường, đột nhiên hỏi. Và rồi Astelone vội nói trước khi Tae Ho đang nhìn vào con đường kết nối kịp mở miệng.
[Sẽ rất vui nếu đó chỉ là vòng eo của anh ấy. Toàn thân anh đầy vết đinh. Ngoài ra, Heda và Adenmaha không chỉ bị trật khớp thắt lưng mà toàn bộ cơ thể họ đầy những vết bầm tím. Họ phát cuồng khi nói rằng họ có thể hồi phục nếu ăn một quả táo vàng.]
‘Tuyệt vời.’
[Hơn nữa, đêm qua…]
‘Tối hôm qua?’
“Bạn thực sự đang viết một cuốn tiểu thuyết.”
Khi Tae Ho đánh trúng lưỡi kiếm Rồng, Astelone càu nhàu như một đứa trẻ hư hỏng vừa bị trúng đòn.
[Cái gì cái gì cái gì? Tôi đã nói dối à? Huh? Tôi đã nói dối à?]
Sự thật luôn là một vũ khí mạnh mẽ. Cuchulainn tặc lưỡi khi Tae Ho nao núng và không thể trả lời.
‘Con thú như tên khốn. Ngoài ra, những quả táo vàng đó chẳng phải là thứ quý giá sao? Bạn có thể ăn chúng như vậy không? Đó không phải là lạm dụng quyền lực sao?’
Cuchulainn dường như làm việc tốt với Astelone nhưng giờ thậm chí còn học được cách tấn công bằng sự thật từ cô ấy. Tae Ho lại nao núng và nói về một điều khác.
“Cậu cảm thấy thế nào Cuchulainn?”
‘Tôi cảm thấy vẫn như thường lệ. Nhưng tôi đã chuẩn bị kỹ lưỡng để chiến đấu với một ai đó. Chỉ có giới hạn trong ngày hôm nay nhưng Gae Bolg sẽ mạnh hơn bình thường.’
Nhưng thay vào đó, nó sẽ không thể phát huy hết sức mạnh của mình trong ba hoặc bốn ngày sau đó.
Nhưng điều đó không thành vấn đề. Đó là bởi vì trận chiến hiện tại sẽ quyết định liệu những ngày sắp tới có tồn tại hay không.
Tae Ho nhìn vào đầu Gae Bolg. Anh ta có thể nhận ra rằng nó mạnh hơn bình thường mà không cần sử dụng ‘đôi mắt của rồng’.
“Cuchulainn.”
‘Cái gì?’
“Anh đã nói lời từ biệt với chủ nhân Scathach chưa?”
‘Tối nay tôi sẽ gặp cô ấy, vậy tại sao tôi phải làm vậy? Nhưng tất nhiên, tôi luôn đối xử tốt với chủ nhân. Tôi thực sự là một quý ông so với ai đó’.
Khi Cuchulainn bắt đầu hành động lớn, Astelone im lặng lại chen vào.
[Đúng đúng. Adenmaha đã cầu xin bạn cứu cô ấy ngày hôm qua. Để cô ấy nghỉ ngơi một chút.]
‘Tuyệt vời.’
Anh gần như không thể thay đổi chủ đề nhưng nó lại chuyển sang hướng đó một lần nữa.
“Tôi không thể chiến đấu chỉ bằng Thanh kiếm Bàn tròn sao…”
Astelone cười khúc khích khi Tae Ho than thở.
[Chà, tôi có nên dừng việc tấn công sự thật vào lúc này không?]
‘Phải. Có vẻ như sự lo lắng của anh ấy đã giảm bớt.’
Tae Ho chớp mắt trước lời nói của Cuchulainn rồi nhận ra điều hai người nói là sự thật.
Anh ấy vẫn. Anh ấy chắc chắn rất lo lắng. Cuchulainn cười và nói.
‘Tại sao lại thu nhỏ lại? Điều đó không giống bạn. Này, chiến đấu thôi. Đừng thu mình lại khi nói những câu như ‘số phận của thế giới nằm trong vai tôi!’ hoặc ‘Tôi phải thắng!’. Khi nào bạn không chiến đấu trong khi gánh trên vai vận mệnh của thế giới? Đây thậm chí không phải là lần đầu tiên.”
[Phải rồi, đây không phải là lần đầu tiên. Cứ làm những gì bạn đã làm trong Thời kỳ đen tối. Bạn đã giải cứu Trái đất nhiều lần ở đó. Nó không khác lắm.]
Họ nói chuyện vui vẻ nhưng tất cả đều là sự thật. Tae Ho đã cứu thế giới nhiều lần và sẽ tiếp tục làm điều đó.
Anh ấy cảm thấy thoải mái hơn về cơ thể và tinh thần chỉ sau khi nói một chút.
Astelone thở dài như thể hài lòng và giữ im lặng. Đó là bởi vì chính việc nói chuyện đã làm cô khó chịu. Những việc cô vừa làm chỉ đơn thuần là vì Tae Ho mà thôi.
Cuchulainn cũng hài lòng. Anh nhìn sắc mặt Tae Ho đã khá hơn nhiều liền hỏi.
“Còn lại bao nhiêu?”
“Khoảng 3 phút.”
‘Chỉ cần bình tĩnh lại là đủ. Hít một chút không khí và đi. Đừng làm tôi xấu hổ.”
Cuchulainn vẫn như mọi khi nên Tae Ho cũng phải là chính mình.
Quân đội của Asgard, Olympus và Đền Thờ đã tập trung gần con đường nối và con thánh long đen ở phía sau họ.
Tae Ho không thuộc nhóm nào cả. Anh ấy được đặt ở một nơi mà anh ấy có thể tự mình nhìn thấy tất cả chúng.
Khi cánh cửa mở ra.
Và khi trận chiến bắt đầu.
Tae Ho kích hoạt ‘mắt rồng’. Một vết nứt bắt đầu hình thành trên cánh cửa vàng đóng chặt.
&
Vết nứt trở nên lớn hơn. Sau đó nó lan ra toàn bộ cánh cửa và ngọn lửa đỏ thẫm bắt đầu bốc ra từ khe hở đó.
Heimdall đặt Gjallarhorn vào miệng. Odin đứng dậy và Zeus tóm lấy Astrape. Nuwa, người đang nằm ở nơi sâu thẳm của Valhalla, ngẩng đầu lên.
Sigurd không nói gì. Anh ấy chỉ lặng lẽ rút Gram ra.
Heracles đã nâng cao câu lạc bộ của mình. Đôi mắt được bao phủ bởi bộ lông của sư tử Nemean phát ra một luồng ánh sáng trong trẻo.
Sơn Ngộ Không đứng yên, trừng mắt nhìn lối vào của con đường nối. Anh ta đang siết chặt cây trượng của mình mạnh hơn mức cần thiết.
“Dành cho Asgard và chín cõi.”
Thor nói. Sấm sét đồng thời vang lên, mọi người trên chiến trường đều reo hò.
Các chiến binh Thép và các chiến binh Valhalla giơ tay và đánh vào ngực. Họ gầm lên với một giọng không hề thua kém tia sét đó.
“Vì Asgard và chín cõi!”
Heimdall thổi Gjallarhorn thật to. Các Valkyrie của Heimdall có mặt khắp nơi trên chiến trường cũng thổi kèn.
Rasgrid hít một hơi thật sâu. Reginleif đã giương cao lá cờ. Gandur dồn sức vào đôi tay đang cầm ngọn giáo và Ingrid quay lại nhìn về hướng Tae Ho đang ở lần cuối.
“Chiến binh Tae Ho của tôi.”
Heda, người đang dẫn đầu đội quân của Idun, nói bằng giọng của Idun. Đôi mắt vàng của cô có thể nhìn thấy lối vào của con đường nối đang vỡ thành từng mảnh.
Ngọn lửa đỏ rực bùng lên như một vụ nổ. Nó không chỉ phá hủy lối vào mà còn phá hủy môi trường xung quanh. Một vết nứt hình thành trên bầu trời và bầu trời bị phá hủy như kính vỡ. Odin hét lên vào lúc đó.
“Ngọn lửa!”
Vô số thứ bay về phía lối vào của con đường kết nối. Những cơn mưa thép và tia chớp đen trút xuống như mưa.
Những con rồng của Đền thờ mở miệng và phun hơi thở với những con rồng của Olympus.
Nidhogg gầm lên. Con thánh long màu đen dang rộng đôi cánh rồi phóng ra một luồng ánh sáng trắng. Cô ấy dựng những cây cột ở nơi mà tất cả quân đội đều có thể đặt vào. Sau đó, cô ấy biến thành Rồng Thế giới mang sức mạnh của Asgard và Terra trong một cơ thể.
Con Rồng Thế giới cũng phát ra ánh sáng. Tất cả các chiến binh có thể được huy động đều tấn công vào lối vào bị hỏng.
Và Odin đã chờ đợi. Zeus nín thở.
Đúng như anh đã mong đợi. Surtr không làm điều gì ngu ngốc như bĩu môi ngay khi phá cổng. Nó vẫn như vậy ngay cả sau khi bão hòa kết thúc.
“Kẻ thù đang đến!”
Reginleif hét lên. Lực lượng của Memphis và Maya là những người đã vượt qua con đường nối đang cháy và tiến về phía Asgard.
Nhóm đứng trước quân đội Memphis bao gồm những sinh vật đã chết là một đội quân xe ngựa được thành lập bởi hàng chục nghìn binh sĩ. Những kẻ theo sau họ là một đội quân tù nhân gồm cả con người và quái thú.
Họ phải ngăn chặn chúng trước. Heimdall thổi kèn một lần nữa và lực lượng bắt đầu di chuyển theo mệnh lệnh đó.
“Hãy để ánh sáng của Đền thờ là vĩnh cửu.”
Tôn Ngộ Không dùng trượng đập vào vai nói. Chiến binh mạnh nhất của các võ sĩ của Đền thờ nở một nụ cười khó chịu. Kiếm Vương nạp năng lượng vào thanh bảo kiếm của mình mà không nói gì.
“Nguyện vinh quang của Olympus sẽ ở bên chúng ta.”
Heracles nói. Người anh hùng vĩ đại của Artemis, Atalante, đã buộc dây giày của cô ấy. Các anh hùng, các vị thần và các nữ thần nắm lấy vũ khí tương ứng của họ.
“Tường Khiên!”
Ragnar hét lên bằng tất cả sức lực của mình. Ông khuyến khích tất cả các chiến binh của Valhalla với tư cách là vua viking.
Các lực lượng ở tiền tuyến đã giơ khiên lên. Họ phải đối mặt với đội kỵ binh đang lao tới như điên.
Thật là quá đáng!
Tiếng sấm vang lên. Đó là âm thanh được tạo ra khi hàng chục ngàn lực lượng đối đầu nhau.
“Siri.”
Bracky nói. Siri, người đang cõng Bracky trên lưng sau khi biến thành một con sói vàng, gật đầu. Cô bắt đầu cưỡi ngựa. Đó là bởi vì những người khổng lồ và quái vật cũng đã bắt đầu xuất hiện ngoài cánh cửa.
Chúng được trộn ngẫu nhiên. Có Gigantes, kẻ thù của Olympus, Sphynx của Memphis và các nguyên tố độc ác của Maya.
Nhưng đó không phải là tất cả. Ngoài ra còn có quái vật Xindu và Dilmun.
Ác quỷ và rồng ác của Avesta bay lên trời.
“Bầu trời là của chúng ta!”
Hraesvelgr hét lên với Vedrfolnir, kẻ chỉ huy những con chim ở cành cao nhất. Hàng trăm ngàn con chim che phủ bầu trời. Họ dũng cảm tấn công những con rồng và ác quỷ độc ác.
Những con rồng của Đền Thờ cũng không đứng yên. Họ nắm giữ huyết mạch rồng tương ứng của mình để tạo nên sự hòa hợp trên thiên đàng và đối mặt với những con rồng độc ác.
Echidna, người ở cùng quân đoàn của Idun, kìm lại tiếng hét của mình. Một số đứa con của cô, bao gồm cả Hydra, đã mở to mắt.
Đó là bởi vì có một sự tồn tại to lớn lấp đầy toàn bộ con đường kết nối. Đó là bởi vì một con rồng chứa dung nham chảy trong cơ thể đã gầm lên.
“Bão tố.”
Echidna nói. Thứ đó là Typhon. Đó là chiến binh mạnh nhất của Olympus đã từng đánh bại Zeus trong quá khứ.
Echidna run lên vì đau buồn. Cô chỉ có thể làm như vậy.
Thứ đó không phải là Typhon. Nó giống như điều khiển một xác chết bằng ma thuật đen. Thứ ở đó chỉ là cơ thể và sức mạnh của Typhon. Nó không hề chứa đựng một chút dấu vết nào của tâm hồn anh. Và Echidna biết điều đó có nghĩa là gì.
Họ đã tiêu diệt hoàn toàn anh ta. Họ đã tiêu diệt linh hồn của anh để dễ dàng kiểm soát cơ thể anh hơn.
Echidna hét lên. Cô biến thành một con rắn có cánh ngay lập tức. Cô hét lên một tiếng thảm thiết và lao tới.
Và rồi, ngay lúc đó.
Tae Ho nhận ra rằng thời cơ đã đến. Anh ta làm cho câu nói của Erin và Asgard xuất hiện trên tay họ. Đôi cánh ánh sáng có khắc câu thần chú của Olympus và Ngôi đền trải rộng sau lưng anh.
Tae Ho chộp lấy Thanh kiếm bàn tròn và Thanh kiếm rồng Astelone. Sau đó anh ta từ từ bay lên.
Zeus đã nhìn thấy điều đó.
Odin mở miệng và gọi tên anh.
“Sutr.”
Ngọn lửa khổng lồ đã mang đến sự kết thúc cho thế giới.
Vị vua của Muspelheim lãnh đạo Vương quốc Lửa.
Anh ấy đã xuất hiện. Anh ta vung thanh kiếm lửa vào khe hở mà bây giờ thậm chí còn không thể gọi là cửa.
Bầu trời lại vỡ ra một lần nữa. Ngọn lửa đỏ thẫm bùng lên với ý định bao trùm toàn bộ chiến trường.
< Tập 72 – Ragnarok (2) > Kết thúc
TL note: Cảm ơn vì đã đọc~
Tập 72/Chương 2: Ragnarok (2)
TL: Tsubak
ED:
Không có cách nào để biết chính xác điều gì đang xảy ra bên ngoài con đường kết nối.
Nhưng Odin ước tính phải mất bốn ngày, gã khổng lồ lửa mới có thể phá hủy con đường nối và xuất hiện.
“Bởi vì họ không có lý do gì để lãng phí thời gian.”
Họ không có lý do gì để đốt cháy hoàn toàn Olympus. Đó là bởi vì không còn ai ở Olympus có thể chống lại Vương quốc Lửa.
Mong muốn của Vương quốc Lửa- Anjra Mainiuu và Surtr sau khi hợp nhất là sự hủy diệt của tất cả các thế giới. Nếu bạn nghĩ về điều đó ở vị trí của họ, điều quan trọng hơn là tấn công một thế giới vẫn còn sức mạnh để chống lại hơn là một thế giới mà họ có thể phá hủy bất cứ khi nào họ muốn.
“Họ không có lý do gì để cho chúng tôi thời gian.”
Odin trừng mắt nhìn lối vào đã đóng của con đường nối trong khi ngồi bên trong xe chiến đấu. Ở nơi đó có một cánh cửa vàng khổng lồ mà hàng trăm người có thể đi qua. Ban đầu nó trông không giống thế nhưng nó thay đổi như thế trong khi sửa chữa những gì đã bị phá hủy vì chuyện xảy ra với Olympus lần trước.
Những thứ sáng bóng và hào nhoáng là sở thích của Freya.
“Nó đang vỡ.”
Freya tựa đầu vào vai Odin, trầm giọng nói. Cô tỏ ra bình tĩnh nhưng những ngón tay lại run lên vì sợ hãi.
Odin vuốt mái tóc xanh da trời của Freya bằng bàn tay to lớn của mình. Anh hôn lên trán cô đang tỏ ra bướng bỉnh nói rằng cô muốn ở bên anh ít nhất cho đến khi trận chiến bắt đầu rồi nâng cằm cô lên thèm muốn đôi môi nhỏ xinh của cô.
Freya kéo cổ Odin như treo cổ. Đó là bởi vì cô không biết nụ hôn này có phải là nụ hôn cuối cùng hay không.
Odin ôm Freya một cách thô bạo. Anh không chỉ nhận lấy chiếc lưỡi của cô mà còn khao khát nó như thể sắp nuốt chửng cô.
Nhưng điều đó chỉ kéo dài trong giây lát. Môi họ tách ra và hơi thở của họ cũng xa hơn.
Odin vuốt ve má Freya. Bàn tay anh to đến mức có thể che đi khuôn mặt nhỏ nhắn của Freya. Freya đặt má mình lên tay Odin. Cô ngước nhìn anh với đôi mắt đẫm lệ và như thể cô đang trừng mắt nhìn anh.
“Xin vui lòng trở lại. Tôi sẽ ổn nếu bạn quay lại như một kẻ khốn nạn nhưng không bao giờ chết.
“Tôi sẽ cố gắng hết sức để trở lại tốt đẹp. Chỉ khi đó chúng ta mới có thể tiếp tục.”
Freya đánh vào ngực Odin rồi lại được anh ôm. Cô ôm lấy Odin lần cuối.
Hãy để có lần sau.
Hãy để nó có thể tiếp tục.
Freya tiếp tục hôn lên má Odin như thể bao nhiêu lần vẫn chưa đủ rồi bay đi sau khi biến thành thiên nga. Vai trò của cô trong trận chiến này không phải là chiến đấu ở tiền tuyến. Một vai trò quan trọng mà chỉ có Nữ thần phép thuật mới có thể làm được đã được trao cho cô ấy.
Odin không nhìn con thiên nga vừa rời đi. Anh cũng không nhìn cơ thể mình vẫn còn hơi ấm của cô.
Anh chỉ ngẩng đầu lên nhìn vào con đường nối. Freya đã đúng. Con đường kết nối đã bị phá hủy. Cánh cổng đóng chặt cũng sẽ sớm mở ra.
“Dành cho Asgard và chín cõi.”
Odin trầm giọng nói.
&
‘Tình trạng của bạn có ổn không? Còn vòng eo của bạn thì sao?’
Cuchulainn, người đã giữ im lặng sau khi đứng trên chiến trường, đột nhiên hỏi. Và rồi Astelone vội nói trước khi Tae Ho đang nhìn vào con đường kết nối kịp mở miệng.
[Sẽ rất vui nếu đó chỉ là vòng eo của anh ấy. Toàn thân anh đầy vết đinh. Ngoài ra, Heda và Adenmaha không chỉ bị trật khớp thắt lưng mà toàn bộ cơ thể họ đầy những vết bầm tím. Họ phát cuồng khi nói rằng họ có thể hồi phục nếu ăn một quả táo vàng.]
‘Tuyệt vời.’
[Hơn nữa, đêm qua…]
‘Tối hôm qua?’
“Bạn thực sự đang viết một cuốn tiểu thuyết.”
Khi Tae Ho đánh trúng lưỡi kiếm Rồng, Astelone càu nhàu như một đứa trẻ hư hỏng vừa bị trúng đòn.
[Cái gì cái gì cái gì? Tôi đã nói dối à? Huh? Tôi đã nói dối à?]
Sự thật luôn là một vũ khí mạnh mẽ. Cuchulainn tặc lưỡi khi Tae Ho nao núng và không thể trả lời.
‘Con thú như tên khốn. Ngoài ra, những quả táo vàng đó chẳng phải là thứ quý giá sao? Bạn có thể ăn chúng như vậy không? Đó không phải là lạm dụng quyền lực sao?’
Cuchulainn dường như làm việc tốt với Astelone nhưng giờ thậm chí còn học được cách tấn công bằng sự thật từ cô ấy. Tae Ho lại nao núng và nói về một điều khác.
“Cậu cảm thấy thế nào Cuchulainn?”
‘Tôi cảm thấy vẫn như thường lệ. Nhưng tôi đã chuẩn bị kỹ lưỡng để chiến đấu với một ai đó. Chỉ có giới hạn trong ngày hôm nay nhưng Gae Bolg sẽ mạnh hơn bình thường.’
Nhưng thay vào đó, nó sẽ không thể phát huy hết sức mạnh của mình trong ba hoặc bốn ngày sau đó.
Nhưng điều đó không thành vấn đề. Đó là bởi vì trận chiến hiện tại sẽ quyết định liệu những ngày sắp tới có tồn tại hay không.
Tae Ho nhìn vào đầu Gae Bolg. Anh ta có thể nhận ra rằng nó mạnh hơn bình thường mà không cần sử dụng ‘đôi mắt của rồng’.
“Cuchulainn.”
‘Cái gì?’
“Anh đã nói lời từ biệt với chủ nhân Scathach chưa?”
‘Tối nay tôi sẽ gặp cô ấy, vậy tại sao tôi phải làm vậy? Nhưng tất nhiên, tôi luôn đối xử tốt với chủ nhân. Tôi thực sự là một quý ông so với ai đó’.
Khi Cuchulainn bắt đầu hành động lớn, Astelone im lặng lại chen vào.
[Đúng đúng. Adenmaha đã cầu xin bạn cứu cô ấy ngày hôm qua. Để cô ấy nghỉ ngơi một chút.]
‘Tuyệt vời.’
Anh gần như không thể thay đổi chủ đề nhưng nó lại chuyển sang hướng đó một lần nữa.
“Tôi không thể chiến đấu chỉ bằng Thanh kiếm Bàn tròn sao…”
Astelone cười khúc khích khi Tae Ho than thở.
[Chà, tôi có nên dừng việc tấn công sự thật vào lúc này không?]
‘Phải. Có vẻ như sự lo lắng của anh ấy đã giảm bớt.’
Tae Ho chớp mắt trước lời nói của Cuchulainn rồi nhận ra điều hai người nói là sự thật.
Anh ấy vẫn. Anh ấy chắc chắn rất lo lắng. Cuchulainn cười và nói.
‘Tại sao lại thu nhỏ lại? Điều đó không giống bạn. Này, chiến đấu thôi. Đừng thu mình lại khi nói những câu như ‘số phận của thế giới nằm trong vai tôi!’ hoặc ‘Tôi phải thắng!’. Khi nào bạn không chiến đấu trong khi gánh trên vai vận mệnh của thế giới? Đây thậm chí không phải là lần đầu tiên.”
[Phải rồi, đây không phải là lần đầu tiên. Cứ làm những gì bạn đã làm trong Thời kỳ đen tối. Bạn đã giải cứu Trái đất nhiều lần ở đó. Nó không khác lắm.]
Họ nói chuyện vui vẻ nhưng tất cả đều là sự thật. Tae Ho đã cứu thế giới nhiều lần và sẽ tiếp tục làm điều đó.
Anh ấy cảm thấy thoải mái hơn về cơ thể và tinh thần chỉ sau khi nói một chút.
Astelone thở dài như thể hài lòng và giữ im lặng. Đó là bởi vì chính việc nói chuyện đã làm cô khó chịu. Những việc cô vừa làm chỉ đơn thuần là vì Tae Ho mà thôi.
Cuchulainn cũng hài lòng. Anh nhìn sắc mặt Tae Ho đã khá hơn nhiều liền hỏi.
“Còn lại bao nhiêu?”
“Khoảng 3 phút.”
‘Chỉ cần bình tĩnh lại là đủ. Hít một chút không khí và đi. Đừng làm tôi xấu hổ.”
Cuchulainn vẫn như mọi khi nên Tae Ho cũng phải là chính mình.
Quân đội của Asgard, Olympus và Đền Thờ đã tập trung gần con đường nối và con thánh long đen ở phía sau họ.
Tae Ho không thuộc nhóm nào cả. Anh ấy được đặt ở một nơi mà anh ấy có thể tự mình nhìn thấy tất cả chúng.
Khi cánh cửa mở ra.
Và khi trận chiến bắt đầu.
Tae Ho kích hoạt ‘mắt rồng’. Một vết nứt bắt đầu hình thành trên cánh cửa vàng đóng chặt.
&
Vết nứt trở nên lớn hơn. Sau đó nó lan ra toàn bộ cánh cửa và ngọn lửa đỏ thẫm bắt đầu bốc ra từ khe hở đó.
Heimdall đặt Gjallarhorn vào miệng. Odin đứng dậy và Zeus tóm lấy Astrape. Nuwa, người đang nằm ở nơi sâu thẳm của Valhalla, ngẩng đầu lên.
Sigurd không nói gì. Anh ấy chỉ lặng lẽ rút Gram ra.
Heracles đã nâng cao câu lạc bộ của mình. Đôi mắt được bao phủ bởi bộ lông của sư tử Nemean phát ra một luồng ánh sáng trong trẻo.
Sơn Ngộ Không đứng yên, trừng mắt nhìn lối vào của con đường nối. Anh ta đang siết chặt cây trượng của mình mạnh hơn mức cần thiết.
“Dành cho Asgard và chín cõi.”
Thor nói. Sấm sét đồng thời vang lên, mọi người trên chiến trường đều reo hò.
Các chiến binh Thép và các chiến binh Valhalla giơ tay và đánh vào ngực. Họ gầm lên với một giọng không hề thua kém tia sét đó.
“Vì Asgard và chín cõi!”
Heimdall thổi Gjallarhorn thật to. Các Valkyrie của Heimdall có mặt khắp nơi trên chiến trường cũng thổi kèn.
Rasgrid hít một hơi thật sâu. Reginleif đã giương cao lá cờ. Gandur dồn sức vào đôi tay đang cầm ngọn giáo và Ingrid quay lại nhìn về hướng Tae Ho đang ở lần cuối.
“Chiến binh Tae Ho của tôi.”
Heda, người đang dẫn đầu đội quân của Idun, nói bằng giọng của Idun. Đôi mắt vàng của cô có thể nhìn thấy lối vào của con đường nối đang vỡ thành từng mảnh.
Ngọn lửa đỏ rực bùng lên như một vụ nổ. Nó không chỉ phá hủy lối vào mà còn phá hủy môi trường xung quanh. Một vết nứt hình thành trên bầu trời và bầu trời bị phá hủy như kính vỡ. Odin hét lên vào lúc đó.
“Ngọn lửa!”
Vô số thứ bay về phía lối vào của con đường kết nối. Những cơn mưa thép và tia chớp đen trút xuống như mưa.
Những con rồng của Đền thờ mở miệng và phun hơi thở với những con rồng của Olympus.
Nidhogg gầm lên. Con thánh long màu đen dang rộng đôi cánh rồi phóng ra một luồng ánh sáng trắng. Cô ấy dựng những cây cột ở nơi mà tất cả quân đội đều có thể đặt vào. Sau đó, cô ấy biến thành Rồng Thế giới mang sức mạnh của Asgard và Terra trong một cơ thể.
Con Rồng Thế giới cũng phát ra ánh sáng. Tất cả các chiến binh có thể được huy động đều tấn công vào lối vào bị hỏng.
Và Odin đã chờ đợi. Zeus nín thở.
Đúng như anh đã mong đợi. Surtr không làm điều gì ngu ngốc như bĩu môi ngay khi phá cổng. Nó vẫn như vậy ngay cả sau khi bão hòa kết thúc.
“Kẻ thù đang đến!”
Reginleif hét lên. Lực lượng của Memphis và Maya là những người đã vượt qua con đường nối đang cháy và tiến về phía Asgard.
Nhóm đứng trước quân đội Memphis bao gồm những sinh vật đã chết là một đội quân xe ngựa được thành lập bởi hàng chục nghìn binh sĩ. Những kẻ theo sau họ là một đội quân tù nhân gồm cả con người và quái thú.
Họ phải ngăn chặn chúng trước. Heimdall thổi kèn một lần nữa và lực lượng bắt đầu di chuyển theo mệnh lệnh đó.
“Hãy để ánh sáng của Đền thờ là vĩnh cửu.”
Tôn Ngộ Không dùng trượng đập vào vai nói. Chiến binh mạnh nhất của các võ sĩ của Đền thờ nở một nụ cười khó chịu. Kiếm Vương nạp năng lượng vào thanh bảo kiếm của mình mà không nói gì.
“Nguyện vinh quang của Olympus sẽ ở bên chúng ta.”
Heracles nói. Người anh hùng vĩ đại của Artemis, Atalante, đã buộc dây giày của cô ấy. Các anh hùng, các vị thần và các nữ thần nắm lấy vũ khí tương ứng của họ.
“Tường Khiên!”
Ragnar hét lên bằng tất cả sức lực của mình. Ông khuyến khích tất cả các chiến binh của Valhalla với tư cách là vua viking.
Các lực lượng ở tiền tuyến đã giơ khiên lên. Họ phải đối mặt với đội kỵ binh đang lao tới như điên.
Thật là quá đáng!
Tiếng sấm vang lên. Đó là âm thanh được tạo ra khi hàng chục ngàn lực lượng đối đầu nhau.
“Siri.”
Bracky nói. Siri, người đang cõng Bracky trên lưng sau khi biến thành một con sói vàng, gật đầu. Cô bắt đầu cưỡi ngựa. Đó là bởi vì những người khổng lồ và quái vật cũng đã bắt đầu xuất hiện ngoài cánh cửa.
Chúng được trộn ngẫu nhiên. Có Gigantes, kẻ thù của Olympus, Sphynx của Memphis và các nguyên tố độc ác của Maya.
Nhưng đó không phải là tất cả. Ngoài ra còn có quái vật Xindu và Dilmun.
Ác quỷ và rồng ác của Avesta bay lên trời.
“Bầu trời là của chúng ta!”
Hraesvelgr hét lên với Vedrfolnir, kẻ chỉ huy những con chim ở cành cao nhất. Hàng trăm ngàn con chim che phủ bầu trời. Họ dũng cảm tấn công những con rồng và ác quỷ độc ác.
Những con rồng của Đền Thờ cũng không đứng yên. Họ nắm giữ huyết mạch rồng tương ứng của mình để tạo nên sự hòa hợp trên thiên đàng và đối mặt với những con rồng độc ác.
Echidna, người ở cùng quân đoàn của Idun, kìm lại tiếng hét của mình. Một số đứa con của cô, bao gồm cả Hydra, đã mở to mắt.
Đó là bởi vì có một sự tồn tại to lớn lấp đầy toàn bộ con đường kết nối. Đó là bởi vì một con rồng chứa dung nham chảy trong cơ thể đã gầm lên.
“Bão tố.”
Echidna nói. Thứ đó là Typhon. Đó là chiến binh mạnh nhất của Olympus đã từng đánh bại Zeus trong quá khứ.
Echidna run lên vì đau buồn. Cô chỉ có thể làm như vậy.
Thứ đó không phải là Typhon. Nó giống như điều khiển một xác chết bằng ma thuật đen. Thứ ở đó chỉ là cơ thể và sức mạnh của Typhon. Nó không hề chứa đựng một chút dấu vết nào của tâm hồn anh. Và Echidna biết điều đó có nghĩa là gì.
Họ đã tiêu diệt hoàn toàn anh ta. Họ đã tiêu diệt linh hồn của anh để dễ dàng kiểm soát cơ thể anh hơn.
Echidna hét lên. Cô biến thành một con rắn có cánh ngay lập tức. Cô hét lên một tiếng thảm thiết và lao tới.
Và rồi, ngay lúc đó.
Tae Ho nhận ra rằng thời cơ đã đến. Anh ta làm cho câu nói của Erin và Asgard xuất hiện trên tay họ. Đôi cánh ánh sáng có khắc câu thần chú của Olympus và Ngôi đền trải rộng sau lưng anh.
Tae Ho chộp lấy Thanh kiếm bàn tròn và Thanh kiếm rồng Astelone. Sau đó anh ta từ từ bay lên.
Zeus đã nhìn thấy điều đó.
Odin mở miệng và gọi tên anh.
“Sutr.”
Ngọn lửa khổng lồ đã mang đến sự kết thúc cho thế giới.
Vị vua của Muspelheim lãnh đạo Vương quốc Lửa.
Anh ấy đã xuất hiện. Anh ta vung thanh kiếm lửa vào khe hở mà bây giờ thậm chí còn không thể gọi là cửa.
Bầu trời lại vỡ ra một lần nữa. Ngọn lửa đỏ thẫm bùng lên với ý định bao trùm toàn bộ chiến trường.
< Tập 72 – Ragnarok (2) > Kết thúc
TL note: Cảm ơn vì đã đọc~
Tập 72/Chương 2: Ragnarok (2)
TL: Tsubak
ED:
Không có cách nào để biết chính xác điều gì đang xảy ra bên ngoài con đường kết nối.
Nhưng Odin ước tính phải mất bốn ngày, gã khổng lồ lửa mới có thể phá hủy con đường nối và xuất hiện.
“Bởi vì họ không có lý do gì để lãng phí thời gian.”
Họ không có lý do gì để đốt cháy hoàn toàn Olympus. Đó là bởi vì không còn ai ở Olympus có thể chống lại Vương quốc Lửa.
Mong muốn của Vương quốc Lửa- Anjra Mainiuu và Surtr sau khi hợp nhất là sự hủy diệt của tất cả các thế giới. Nếu bạn nghĩ về điều đó ở vị trí của họ, điều quan trọng hơn là tấn công một thế giới vẫn còn sức mạnh để chống lại hơn là một thế giới mà họ có thể phá hủy bất cứ khi nào họ muốn.
“Họ không có lý do gì để cho chúng tôi thời gian.”
Odin trừng mắt nhìn lối vào đã đóng của con đường nối trong khi ngồi bên trong xe chiến đấu. Ở nơi đó có một cánh cửa vàng khổng lồ mà hàng trăm người có thể đi qua. Ban đầu nó trông không giống thế nhưng nó thay đổi như thế trong khi sửa chữa những gì đã bị phá hủy vì chuyện xảy ra với Olympus lần trước.
Những thứ sáng bóng và hào nhoáng là sở thích của Freya.
“Nó đang vỡ.”
Freya tựa đầu vào vai Odin, trầm giọng nói. Cô tỏ ra bình tĩnh nhưng những ngón tay lại run lên vì sợ hãi.
Odin vuốt mái tóc xanh da trời của Freya bằng bàn tay to lớn của mình. Anh hôn lên trán cô đang tỏ ra bướng bỉnh nói rằng cô muốn ở bên anh ít nhất cho đến khi trận chiến bắt đầu rồi nâng cằm cô lên thèm muốn đôi môi nhỏ xinh của cô.
Freya kéo cổ Odin như treo cổ. Đó là bởi vì cô không biết nụ hôn này có phải là nụ hôn cuối cùng hay không.
Odin ôm Freya một cách thô bạo. Anh không chỉ nhận lấy chiếc lưỡi của cô mà còn khao khát nó như thể sắp nuốt chửng cô.
Nhưng điều đó chỉ kéo dài trong giây lát. Môi họ tách ra và hơi thở của họ cũng xa hơn.
Odin vuốt ve má Freya. Bàn tay anh to đến mức có thể che đi khuôn mặt nhỏ nhắn của Freya. Freya đặt má mình lên tay Odin. Cô ngước nhìn anh với đôi mắt đẫm lệ và như thể cô đang trừng mắt nhìn anh.
“Xin vui lòng trở lại. Tôi sẽ ổn nếu bạn quay lại như một kẻ khốn nạn nhưng không bao giờ chết.
“Tôi sẽ cố gắng hết sức để trở lại tốt đẹp. Chỉ khi đó chúng ta mới có thể tiếp tục.”
Freya đánh vào ngực Odin rồi lại được anh ôm. Cô ôm lấy Odin lần cuối.
Hãy để có lần sau.
Hãy để nó có thể tiếp tục.
Freya tiếp tục hôn lên má Odin như thể bao nhiêu lần vẫn chưa đủ rồi bay đi sau khi biến thành thiên nga. Vai trò của cô trong trận chiến này không phải là chiến đấu ở tiền tuyến. Một vai trò quan trọng mà chỉ có Nữ thần phép thuật mới có thể làm được đã được trao cho cô ấy.
Odin không nhìn con thiên nga vừa rời đi. Anh cũng không nhìn cơ thể mình vẫn còn hơi ấm của cô.
Anh chỉ ngẩng đầu lên nhìn vào con đường nối. Freya đã đúng. Con đường kết nối đã bị phá hủy. Cánh cổng đóng chặt cũng sẽ sớm mở ra.
“Dành cho Asgard và chín cõi.”
Odin trầm giọng nói.
&
‘Tình trạng của bạn có ổn không? Còn vòng eo của bạn thì sao?’
Cuchulainn, người đã giữ im lặng sau khi đứng trên chiến trường, đột nhiên hỏi. Và rồi Astelone vội nói trước khi Tae Ho đang nhìn vào con đường kết nối kịp mở miệng.
[Sẽ rất vui nếu đó chỉ là vòng eo của anh ấy. Toàn thân anh đầy vết đinh. Ngoài ra, Heda và Adenmaha không chỉ bị trật khớp thắt lưng mà toàn bộ cơ thể họ đầy những vết bầm tím. Họ phát cuồng khi nói rằng họ có thể hồi phục nếu ăn một quả táo vàng.]
‘Tuyệt vời.’
[Hơn nữa, đêm qua…]
‘Tối hôm qua?’
“Bạn thực sự đang viết một cuốn tiểu thuyết.”
Khi Tae Ho đánh trúng lưỡi kiếm Rồng, Astelone càu nhàu như một đứa trẻ hư hỏng vừa bị trúng đòn.
[Cái gì cái gì cái gì? Tôi đã nói dối à? Huh? Tôi đã nói dối à?]
Sự thật luôn là một vũ khí mạnh mẽ. Cuchulainn tặc lưỡi khi Tae Ho nao núng và không thể trả lời.
‘Con thú như tên khốn. Ngoài ra, những quả táo vàng đó chẳng phải là thứ quý giá sao? Bạn có thể ăn chúng như vậy không? Đó không phải là lạm dụng quyền lực sao?’
Cuchulainn dường như làm việc tốt với Astelone nhưng giờ thậm chí còn học được cách tấn công bằng sự thật từ cô ấy. Tae Ho lại nao núng và nói về một điều khác.
“Cậu cảm thấy thế nào Cuchulainn?”
‘Tôi cảm thấy vẫn như thường lệ. Nhưng tôi đã chuẩn bị kỹ lưỡng để chiến đấu với một ai đó. Chỉ có giới hạn trong ngày hôm nay nhưng Gae Bolg sẽ mạnh hơn bình thường.’
Nhưng thay vào đó, nó sẽ không thể phát huy hết sức mạnh của mình trong ba hoặc bốn ngày sau đó.
Nhưng điều đó không thành vấn đề. Đó là bởi vì trận chiến hiện tại sẽ quyết định liệu những ngày sắp tới có tồn tại hay không.
Tae Ho nhìn vào đầu Gae Bolg. Anh ta có thể nhận ra rằng nó mạnh hơn bình thường mà không cần sử dụng ‘đôi mắt của rồng’.
“Cuchulainn.”
‘Cái gì?’
“Anh đã nói lời từ biệt với chủ nhân Scathach chưa?”
‘Tối nay tôi sẽ gặp cô ấy, vậy tại sao tôi phải làm vậy? Nhưng tất nhiên, tôi luôn đối xử tốt với chủ nhân. Tôi thực sự là một quý ông so với ai đó’.
Khi Cuchulainn bắt đầu hành động lớn, Astelone im lặng lại chen vào.
[Đúng đúng. Adenmaha đã cầu xin bạn cứu cô ấy ngày hôm qua. Để cô ấy nghỉ ngơi một chút.]
‘Tuyệt vời.’
Anh gần như không thể thay đổi chủ đề nhưng nó lại chuyển sang hướng đó một lần nữa.
“Tôi không thể chiến đấu chỉ bằng Thanh kiếm Bàn tròn sao…”
Astelone cười khúc khích khi Tae Ho than thở.
[Chà, tôi có nên dừng việc tấn công sự thật vào lúc này không?]
‘Phải. Có vẻ như sự lo lắng của anh ấy đã giảm bớt.’
Tae Ho chớp mắt trước lời nói của Cuchulainn rồi nhận ra điều hai người nói là sự thật.
Anh ấy vẫn. Anh ấy chắc chắn rất lo lắng. Cuchulainn cười và nói.
‘Tại sao lại thu nhỏ lại? Điều đó không giống bạn. Này, chiến đấu thôi. Đừng thu mình lại khi nói những câu như ‘số phận của thế giới nằm trong vai tôi!’ hoặc ‘Tôi phải thắng!’. Khi nào bạn không chiến đấu trong khi gánh trên vai vận mệnh của thế giới? Đây thậm chí không phải là lần đầu tiên.”
[Phải rồi, đây không phải là lần đầu tiên. Cứ làm những gì bạn đã làm trong Thời kỳ đen tối. Bạn đã giải cứu Trái đất nhiều lần ở đó. Nó không khác lắm.]
Họ nói chuyện vui vẻ nhưng tất cả đều là sự thật. Tae Ho đã cứu thế giới nhiều lần và sẽ tiếp tục làm điều đó.
Anh ấy cảm thấy thoải mái hơn về cơ thể và tinh thần chỉ sau khi nói một chút.
Astelone thở dài như thể hài lòng và giữ im lặng. Đó là bởi vì chính việc nói chuyện đã làm cô khó chịu. Những việc cô vừa làm chỉ đơn thuần là vì Tae Ho mà thôi.
Cuchulainn cũng hài lòng. Anh nhìn sắc mặt Tae Ho đã khá hơn nhiều liền hỏi.
“Còn lại bao nhiêu?”
“Khoảng 3 phút.”
‘Chỉ cần bình tĩnh lại là đủ. Hít một chút không khí và đi. Đừng làm tôi xấu hổ.”
Cuchulainn vẫn như mọi khi nên Tae Ho cũng phải là chính mình.
Quân đội của Asgard, Olympus và Đền Thờ đã tập trung gần con đường nối và con thánh long đen ở phía sau họ.
Tae Ho không thuộc nhóm nào cả. Anh ấy được đặt ở một nơi mà anh ấy có thể tự mình nhìn thấy tất cả chúng.
Khi cánh cửa mở ra.
Và khi trận chiến bắt đầu.
Tae Ho kích hoạt ‘mắt rồng’. Một vết nứt bắt đầu hình thành trên cánh cửa vàng đóng chặt.
&
Vết nứt trở nên lớn hơn. Sau đó nó lan ra toàn bộ cánh cửa và ngọn lửa đỏ thẫm bắt đầu bốc ra từ khe hở đó.
Heimdall đặt Gjallarhorn vào miệng. Odin đứng dậy và Zeus tóm lấy Astrape. Nuwa, người đang nằm ở nơi sâu thẳm của Valhalla, ngẩng đầu lên.
Sigurd không nói gì. Anh ấy chỉ lặng lẽ rút Gram ra.
Heracles đã nâng cao câu lạc bộ của mình. Đôi mắt được bao phủ bởi bộ lông của sư tử Nemean phát ra một luồng ánh sáng trong trẻo.
Sơn Ngộ Không đứng yên, trừng mắt nhìn lối vào của con đường nối. Anh ta đang siết chặt cây trượng của mình mạnh hơn mức cần thiết.
“Dành cho Asgard và chín cõi.”
Thor nói. Sấm sét đồng thời vang lên, mọi người trên chiến trường đều reo hò.
Các chiến binh Thép và các chiến binh Valhalla giơ tay và đánh vào ngực. Họ gầm lên với một giọng không hề thua kém tia sét đó.
“Vì Asgard và chín cõi!”
Heimdall thổi Gjallarhorn thật to. Các Valkyrie của Heimdall có mặt khắp nơi trên chiến trường cũng thổi kèn.
Rasgrid hít một hơi thật sâu. Reginleif đã giương cao lá cờ. Gandur dồn sức vào đôi tay đang cầm ngọn giáo và Ingrid quay lại nhìn về hướng Tae Ho đang ở lần cuối.
“Chiến binh Tae Ho của tôi.”
Heda, người đang dẫn đầu đội quân của Idun, nói bằng giọng của Idun. Đôi mắt vàng của cô có thể nhìn thấy lối vào của con đường nối đang vỡ thành từng mảnh.
Ngọn lửa đỏ rực bùng lên như một vụ nổ. Nó không chỉ phá hủy lối vào mà còn phá hủy môi trường xung quanh. Một vết nứt hình thành trên bầu trời và bầu trời bị phá hủy như kính vỡ. Odin hét lên vào lúc đó.
“Ngọn lửa!”
Vô số thứ bay về phía lối vào của con đường kết nối. Những cơn mưa thép và tia chớp đen trút xuống như mưa.
Những con rồng của Đền thờ mở miệng và phun hơi thở với những con rồng của Olympus.
Nidhogg gầm lên. Con thánh long màu đen dang rộng đôi cánh rồi phóng ra một luồng ánh sáng trắng. Cô ấy dựng những cây cột ở nơi mà tất cả quân đội đều có thể đặt vào. Sau đó, cô ấy biến thành Rồng Thế giới mang sức mạnh của Asgard và Terra trong một cơ thể.
Con Rồng Thế giới cũng phát ra ánh sáng. Tất cả các chiến binh có thể được huy động đều tấn công vào lối vào bị hỏng.
Và Odin đã chờ đợi. Zeus nín thở.
Đúng như anh đã mong đợi. Surtr không làm điều gì ngu ngốc như bĩu môi ngay khi phá cổng. Nó vẫn như vậy ngay cả sau khi bão hòa kết thúc.
“Kẻ thù đang đến!”
Reginleif hét lên. Lực lượng của Memphis và Maya là những người đã vượt qua con đường nối đang cháy và tiến về phía Asgard.
Nhóm đứng trước quân đội Memphis bao gồm những sinh vật đã chết là một đội quân xe ngựa được thành lập bởi hàng chục nghìn binh sĩ. Những kẻ theo sau họ là một đội quân tù nhân gồm cả con người và quái thú.
Họ phải ngăn chặn chúng trước. Heimdall thổi kèn một lần nữa và lực lượng bắt đầu di chuyển theo mệnh lệnh đó.
“Hãy để ánh sáng của Đền thờ là vĩnh cửu.”
Tôn Ngộ Không dùng trượng đập vào vai nói. Chiến binh mạnh nhất của các võ sĩ của Đền thờ nở một nụ cười khó chịu. Kiếm Vương nạp năng lượng vào thanh bảo kiếm của mình mà không nói gì.
“Nguyện vinh quang của Olympus sẽ ở bên chúng ta.”
Heracles nói. Người anh hùng vĩ đại của Artemis, Atalante, đã buộc dây giày của cô ấy. Các anh hùng, các vị thần và các nữ thần nắm lấy vũ khí tương ứng của họ.
“Tường Khiên!”
Ragnar hét lên bằng tất cả sức lực của mình. Ông khuyến khích tất cả các chiến binh của Valhalla với tư cách là vua viking.
Các lực lượng ở tiền tuyến đã giơ khiên lên. Họ phải đối mặt với đội kỵ binh đang lao tới như điên.
Thật là quá đáng!
Tiếng sấm vang lên. Đó là âm thanh được tạo ra khi hàng chục ngàn lực lượng đối đầu nhau.
“Siri.”
Bracky nói. Siri, người đang cõng Bracky trên lưng sau khi biến thành một con sói vàng, gật đầu. Cô bắt đầu cưỡi ngựa. Đó là bởi vì những người khổng lồ và quái vật cũng đã bắt đầu xuất hiện ngoài cánh cửa.
Chúng được trộn ngẫu nhiên. Có Gigantes, kẻ thù của Olympus, Sphynx của Memphis và các nguyên tố độc ác của Maya.
Nhưng đó không phải là tất cả. Ngoài ra còn có quái vật Xindu và Dilmun.
Ác quỷ và rồng ác của Avesta bay lên trời.
“Bầu trời là của chúng ta!”
Hraesvelgr hét lên với Vedrfolnir, kẻ chỉ huy những con chim ở cành cao nhất. Hàng trăm ngàn con chim che phủ bầu trời. Họ dũng cảm tấn công những con rồng và ác quỷ độc ác.
Những con rồng của Đền Thờ cũng không đứng yên. Họ nắm giữ huyết mạch rồng tương ứng của mình để tạo nên sự hòa hợp trên thiên đàng và đối mặt với những con rồng độc ác.
Echidna, người ở cùng quân đoàn của Idun, kìm lại tiếng hét của mình. Một số đứa con của cô, bao gồm cả Hydra, đã mở to mắt.
Đó là bởi vì có một sự tồn tại to lớn lấp đầy toàn bộ con đường kết nối. Đó là bởi vì một con rồng chứa dung nham chảy trong cơ thể đã gầm lên.
“Bão tố.”
Echidna nói. Thứ đó là Typhon. Đó là chiến binh mạnh nhất của Olympus đã từng đánh bại Zeus trong quá khứ.
Echidna run lên vì đau buồn. Cô chỉ có thể làm như vậy.
Thứ đó không phải là Typhon. Nó giống như điều khiển một xác chết bằng ma thuật đen. Thứ ở đó chỉ là cơ thể và sức mạnh của Typhon. Nó không hề chứa đựng một chút dấu vết nào của tâm hồn anh. Và Echidna biết điều đó có nghĩa là gì.
Họ đã tiêu diệt hoàn toàn anh ta. Họ đã tiêu diệt linh hồn của anh để dễ dàng kiểm soát cơ thể anh hơn.
Echidna hét lên. Cô biến thành một con rắn có cánh ngay lập tức. Cô hét lên một tiếng thảm thiết và lao tới.
Và rồi, ngay lúc đó.
Tae Ho nhận ra rằng thời cơ đã đến. Anh ta làm cho câu nói của Erin và Asgard xuất hiện trên tay họ. Đôi cánh ánh sáng có khắc câu thần chú của Olympus và Ngôi đền trải rộng sau lưng anh.
Tae Ho chộp lấy Thanh kiếm bàn tròn và Thanh kiếm rồng Astelone. Sau đó anh ta từ từ bay lên.
Zeus đã nhìn thấy điều đó.
Odin mở miệng và gọi tên anh.
“Sutr.”
Ngọn lửa khổng lồ đã mang đến sự kết thúc cho thế giới.
Vị vua của Muspelheim lãnh đạo Vương quốc Lửa.
Anh ấy đã xuất hiện. Anh ta vung thanh kiếm lửa vào khe hở mà bây giờ thậm chí còn không thể gọi là cửa.
Bầu trời lại vỡ ra một lần nữa. Ngọn lửa đỏ thẫm bùng lên với ý định bao trùm toàn bộ chiến trường.
< Tập 72 – Ragnarok (2) > Kết thúc
TL note: Cảm ơn vì đã đọc~
: Ragnarok (2)
TL: Tsubak
ED:
Không có cách nào để biết chính xác điều gì đang xảy ra bên ngoài con đường kết nối.
Nhưng Odin ước tính phải mất bốn ngày, gã khổng lồ lửa mới có thể phá hủy con đường nối và xuất hiện.
“Bởi vì họ không có lý do gì để lãng phí thời gian.”
Họ không có lý do gì để đốt cháy hoàn toàn Olympus. Đó là bởi vì không còn ai ở Olympus có thể chống lại Vương quốc Lửa.
Mong muốn của Vương quốc Lửa- Anjra Mainiuu và Surtr sau khi hợp nhất là sự hủy diệt của tất cả các thế giới. Nếu bạn nghĩ về điều đó ở vị trí của họ, điều quan trọng hơn là tấn công một thế giới vẫn còn sức mạnh để chống lại hơn là một thế giới mà họ có thể phá hủy bất cứ khi nào họ muốn.
“Họ không có lý do gì để cho chúng tôi thời gian.”
Odin trừng mắt nhìn lối vào đã đóng của con đường nối trong khi ngồi bên trong xe chiến đấu. Ở nơi đó có một cánh cửa vàng khổng lồ mà hàng trăm người có thể đi qua. Ban đầu nó trông không giống thế nhưng nó thay đổi như thế trong khi sửa chữa những gì đã bị phá hủy vì chuyện xảy ra với Olympus lần trước.
Những thứ sáng bóng và hào nhoáng là sở thích của Freya.
“Nó đang vỡ.”
Freya tựa đầu vào vai Odin, trầm giọng nói. Cô tỏ ra bình tĩnh nhưng những ngón tay lại run lên vì sợ hãi.
Odin vuốt mái tóc xanh da trời của Freya bằng bàn tay to lớn của mình. Anh hôn lên trán cô đang tỏ ra bướng bỉnh nói rằng cô muốn ở bên anh ít nhất cho đến khi trận chiến bắt đầu rồi nâng cằm cô lên thèm muốn đôi môi nhỏ xinh của cô.
Freya kéo cổ Odin như treo cổ. Đó là bởi vì cô không biết nụ hôn này có phải là nụ hôn cuối cùng hay không.
Odin ôm Freya một cách thô bạo. Anh không chỉ nhận lấy chiếc lưỡi của cô mà còn khao khát nó như thể sắp nuốt chửng cô.
Nhưng điều đó chỉ kéo dài trong giây lát. Môi họ tách ra và hơi thở của họ cũng xa hơn.
Odin vuốt ve má Freya. Bàn tay anh to đến mức có thể che đi khuôn mặt nhỏ nhắn của Freya. Freya đặt má mình lên tay Odin. Cô ngước nhìn anh với đôi mắt đẫm lệ và như thể cô đang trừng mắt nhìn anh.
“Xin vui lòng trở lại. Tôi sẽ ổn nếu bạn quay lại như một kẻ khốn nạn nhưng không bao giờ chết.
“Tôi sẽ cố gắng hết sức để trở lại tốt đẹp. Chỉ khi đó chúng ta mới có thể tiếp tục.”
Freya đánh vào ngực Odin rồi lại được anh ôm. Cô ôm lấy Odin lần cuối.
Hãy để có lần sau.
Hãy để nó có thể tiếp tục.
Freya tiếp tục hôn lên má Odin như thể bao nhiêu lần vẫn chưa đủ rồi bay đi sau khi biến thành thiên nga. Vai trò của cô trong trận chiến này không phải là chiến đấu ở tiền tuyến. Một vai trò quan trọng mà chỉ có Nữ thần phép thuật mới có thể làm được đã được trao cho cô ấy.
Odin không nhìn con thiên nga vừa rời đi. Anh cũng không nhìn cơ thể mình vẫn còn hơi ấm của cô.
Anh chỉ ngẩng đầu lên nhìn vào con đường nối. Freya đã đúng. Con đường kết nối đã bị phá hủy. Cánh cổng đóng chặt cũng sẽ sớm mở ra.
“Dành cho Asgard và chín cõi.”
Odin trầm giọng nói.
&
‘Tình trạng của bạn có ổn không? Còn vòng eo của bạn thì sao?’
Cuchulainn, người đã giữ im lặng sau khi đứng trên chiến trường, đột nhiên hỏi. Và rồi Astelone vội nói trước khi Tae Ho đang nhìn vào con đường kết nối kịp mở miệng.
[Sẽ rất vui nếu đó chỉ là vòng eo của anh ấy. Toàn thân anh đầy vết đinh. Ngoài ra, Heda và Adenmaha không chỉ bị trật khớp thắt lưng mà toàn bộ cơ thể họ đầy những vết bầm tím. Họ phát cuồng khi nói rằng họ có thể hồi phục nếu ăn một quả táo vàng.]
‘Tuyệt vời.’
[Hơn nữa, đêm qua…]
‘Tối hôm qua?’
“Bạn thực sự đang viết một cuốn tiểu thuyết.”
Khi Tae Ho đánh trúng lưỡi kiếm Rồng, Astelone càu nhàu như một đứa trẻ hư hỏng vừa bị trúng đòn.
[Cái gì cái gì cái gì? Tôi đã nói dối à? Huh? Tôi đã nói dối à?]
Sự thật luôn là một vũ khí mạnh mẽ. Cuchulainn tặc lưỡi khi Tae Ho nao núng và không thể trả lời.
‘Con thú như tên khốn. Ngoài ra, những quả táo vàng đó chẳng phải là thứ quý giá sao? Bạn có thể ăn chúng như vậy không? Đó không phải là lạm dụng quyền lực sao?’
Cuchulainn dường như làm việc tốt với Astelone nhưng giờ thậm chí còn học được cách tấn công bằng sự thật từ cô ấy. Tae Ho lại nao núng và nói về một điều khác.
“Cậu cảm thấy thế nào Cuchulainn?”
‘Tôi cảm thấy vẫn như thường lệ. Nhưng tôi đã chuẩn bị kỹ lưỡng để chiến đấu với một ai đó. Chỉ có giới hạn trong ngày hôm nay nhưng Gae Bolg sẽ mạnh hơn bình thường.’
Nhưng thay vào đó, nó sẽ không thể phát huy hết sức mạnh của mình trong ba hoặc bốn ngày sau đó.
Nhưng điều đó không thành vấn đề. Đó là bởi vì trận chiến hiện tại sẽ quyết định liệu những ngày sắp tới có tồn tại hay không.
Tae Ho nhìn vào đầu Gae Bolg. Anh ta có thể nhận ra rằng nó mạnh hơn bình thường mà không cần sử dụng ‘đôi mắt của rồng’.
“Cuchulainn.”
‘Cái gì?’
“Anh đã nói lời từ biệt với chủ nhân Scathach chưa?”
‘Tối nay tôi sẽ gặp cô ấy, vậy tại sao tôi phải làm vậy? Nhưng tất nhiên, tôi luôn đối xử tốt với chủ nhân. Tôi thực sự là một quý ông so với ai đó’.
Khi Cuchulainn bắt đầu hành động lớn, Astelone im lặng lại chen vào.
[Đúng đúng. Adenmaha đã cầu xin bạn cứu cô ấy ngày hôm qua. Để cô ấy nghỉ ngơi một chút.]
‘Tuyệt vời.’
Anh gần như không thể thay đổi chủ đề nhưng nó lại chuyển sang hướng đó một lần nữa.
“Tôi không thể chiến đấu chỉ bằng Thanh kiếm Bàn tròn sao…”
Astelone cười khúc khích khi Tae Ho than thở.
[Chà, tôi có nên dừng việc tấn công sự thật vào lúc này không?]
‘Phải. Có vẻ như sự lo lắng của anh ấy đã giảm bớt.’
Tae Ho chớp mắt trước lời nói của Cuchulainn rồi nhận ra điều hai người nói là sự thật.
Anh ấy vẫn. Anh ấy chắc chắn rất lo lắng. Cuchulainn cười và nói.
‘Tại sao lại thu nhỏ lại? Điều đó không giống bạn. Này, chiến đấu thôi. Đừng thu mình lại khi nói những câu như ‘số phận của thế giới nằm trong vai tôi!’ hoặc ‘Tôi phải thắng!’. Khi nào bạn không chiến đấu trong khi gánh trên vai vận mệnh của thế giới? Đây thậm chí không phải là lần đầu tiên.”
[Phải rồi, đây không phải là lần đầu tiên. Cứ làm những gì bạn đã làm trong Thời kỳ đen tối. Bạn đã giải cứu Trái đất nhiều lần ở đó. Nó không khác lắm.]
Họ nói chuyện vui vẻ nhưng tất cả đều là sự thật. Tae Ho đã cứu thế giới nhiều lần và sẽ tiếp tục làm điều đó.
Anh ấy cảm thấy thoải mái hơn về cơ thể và tinh thần chỉ sau khi nói một chút.
Astelone thở dài như thể hài lòng và giữ im lặng. Đó là bởi vì chính việc nói chuyện đã làm cô khó chịu. Những việc cô vừa làm chỉ đơn thuần là vì Tae Ho mà thôi.
Cuchulainn cũng hài lòng. Anh nhìn sắc mặt Tae Ho đã khá hơn nhiều liền hỏi.
“Còn lại bao nhiêu?”
“Khoảng 3 phút.”
‘Chỉ cần bình tĩnh lại là đủ. Hít một chút không khí và đi. Đừng làm tôi xấu hổ.”
Cuchulainn vẫn như mọi khi nên Tae Ho cũng phải là chính mình.
Quân đội của Asgard, Olympus và Đền Thờ đã tập trung gần con đường nối và con thánh long đen ở phía sau họ.
Tae Ho không thuộc nhóm nào cả. Anh ấy được đặt ở một nơi mà anh ấy có thể tự mình nhìn thấy tất cả chúng.
Khi cánh cửa mở ra.
Và khi trận chiến bắt đầu.
Tae Ho kích hoạt ‘mắt rồng’. Một vết nứt bắt đầu hình thành trên cánh cửa vàng đóng chặt.
&
Vết nứt trở nên lớn hơn. Sau đó nó lan ra toàn bộ cánh cửa và ngọn lửa đỏ thẫm bắt đầu bốc ra từ khe hở đó.
Heimdall đặt Gjallarhorn vào miệng. Odin đứng dậy và Zeus tóm lấy Astrape. Nuwa, người đang nằm ở nơi sâu thẳm của Valhalla, ngẩng đầu lên.
Sigurd không nói gì. Anh ấy chỉ lặng lẽ rút Gram ra.
Heracles đã nâng cao câu lạc bộ của mình. Đôi mắt được bao phủ bởi bộ lông của sư tử Nemean phát ra một luồng ánh sáng trong trẻo.
Sơn Ngộ Không đứng yên, trừng mắt nhìn lối vào của con đường nối. Anh ta đang siết chặt cây trượng của mình mạnh hơn mức cần thiết.
“Dành cho Asgard và chín cõi.”
Thor nói. Sấm sét đồng thời vang lên, mọi người trên chiến trường đều reo hò.
Các chiến binh Thép và các chiến binh Valhalla giơ tay và đánh vào ngực. Họ gầm lên với một giọng không hề thua kém tia sét đó.
“Vì Asgard và chín cõi!”
Heimdall thổi Gjallarhorn thật to. Các Valkyrie của Heimdall có mặt khắp nơi trên chiến trường cũng thổi kèn.
Rasgrid hít một hơi thật sâu. Reginleif đã giương cao lá cờ. Gandur dồn sức vào đôi tay đang cầm ngọn giáo và Ingrid quay lại nhìn về hướng Tae Ho đang ở lần cuối.
“Chiến binh Tae Ho của tôi.”
Heda, người đang dẫn đầu đội quân của Idun, nói bằng giọng của Idun. Đôi mắt vàng của cô có thể nhìn thấy lối vào của con đường nối đang vỡ thành từng mảnh.
Ngọn lửa đỏ rực bùng lên như một vụ nổ. Nó không chỉ phá hủy lối vào mà còn phá hủy môi trường xung quanh. Một vết nứt hình thành trên bầu trời và bầu trời bị phá hủy như kính vỡ. Odin hét lên vào lúc đó.
“Ngọn lửa!”
Vô số thứ bay về phía lối vào của con đường kết nối. Những cơn mưa thép và tia chớp đen trút xuống như mưa.
Những con rồng của Đền thờ mở miệng và phun hơi thở với những con rồng của Olympus.
Nidhogg gầm lên. Con thánh long màu đen dang rộng đôi cánh rồi phóng ra một luồng ánh sáng trắng. Cô ấy dựng những cây cột ở nơi mà tất cả quân đội đều có thể đặt vào. Sau đó, cô ấy biến thành Rồng Thế giới mang sức mạnh của Asgard và Terra trong một cơ thể.
Con Rồng Thế giới cũng phát ra ánh sáng. Tất cả các chiến binh có thể được huy động đều tấn công vào lối vào bị hỏng.
Và Odin đã chờ đợi. Zeus nín thở.
Đúng như anh đã mong đợi. Surtr không làm điều gì ngu ngốc như bĩu môi ngay khi phá cổng. Nó vẫn như vậy ngay cả sau khi bão hòa kết thúc.
“Kẻ thù đang đến!”
Reginleif hét lên. Lực lượng của Memphis và Maya là những người đã vượt qua con đường nối đang cháy và tiến về phía Asgard.
Nhóm đứng trước quân đội Memphis bao gồm những sinh vật đã chết là một đội quân xe ngựa được thành lập bởi hàng chục nghìn binh sĩ. Những kẻ theo sau họ là một đội quân tù nhân gồm cả con người và quái thú.
Họ phải ngăn chặn chúng trước. Heimdall thổi kèn một lần nữa và lực lượng bắt đầu di chuyển theo mệnh lệnh đó.
“Hãy để ánh sáng của Đền thờ là vĩnh cửu.”
Tôn Ngộ Không dùng trượng đập vào vai nói. Chiến binh mạnh nhất của các võ sĩ của Đền thờ nở một nụ cười khó chịu. Kiếm Vương nạp năng lượng vào thanh bảo kiếm của mình mà không nói gì.
“Nguyện vinh quang của Olympus sẽ ở bên chúng ta.”
Heracles nói. Người anh hùng vĩ đại của Artemis, Atalante, đã buộc dây giày của cô ấy. Các anh hùng, các vị thần và các nữ thần nắm lấy vũ khí tương ứng của họ.
“Tường Khiên!”
Ragnar hét lên bằng tất cả sức lực của mình. Ông khuyến khích tất cả các chiến binh của Valhalla với tư cách là vua viking.
Các lực lượng ở tiền tuyến đã giơ khiên lên. Họ phải đối mặt với đội kỵ binh đang lao tới như điên.
Thật là quá đáng!
Tiếng sấm vang lên. Đó là âm thanh được tạo ra khi hàng chục ngàn lực lượng đối đầu nhau.
“Siri.”
Bracky nói. Siri, người đang cõng Bracky trên lưng sau khi biến thành một con sói vàng, gật đầu. Cô bắt đầu cưỡi ngựa. Đó là bởi vì những người khổng lồ và quái vật cũng đã bắt đầu xuất hiện ngoài cánh cửa.
Chúng được trộn ngẫu nhiên. Có Gigantes, kẻ thù của Olympus, Sphynx của Memphis và các nguyên tố độc ác của Maya.
Nhưng đó không phải là tất cả. Ngoài ra còn có quái vật Xindu và Dilmun.
Ác quỷ và rồng ác của Avesta bay lên trời.
“Bầu trời là của chúng ta!”
Hraesvelgr hét lên với Vedrfolnir, kẻ chỉ huy những con chim ở cành cao nhất. Hàng trăm ngàn con chim che phủ bầu trời. Họ dũng cảm tấn công những con rồng và ác quỷ độc ác.
Những con rồng của Đền Thờ cũng không đứng yên. Họ nắm giữ huyết mạch rồng tương ứng của mình để tạo nên sự hòa hợp trên thiên đàng và đối mặt với những con rồng độc ác.
Echidna, người ở cùng quân đoàn của Idun, kìm lại tiếng hét của mình. Một số đứa con của cô, bao gồm cả Hydra, đã mở to mắt.
Đó là bởi vì có một sự tồn tại to lớn lấp đầy toàn bộ con đường kết nối. Đó là bởi vì một con rồng chứa dung nham chảy trong cơ thể đã gầm lên.
“Bão tố.”
Echidna nói. Thứ đó là Typhon. Đó là chiến binh mạnh nhất của Olympus đã từng đánh bại Zeus trong quá khứ.
Echidna run lên vì đau buồn. Cô chỉ có thể làm như vậy.
Thứ đó không phải là Typhon. Nó giống như điều khiển một xác chết bằng ma thuật đen. Thứ ở đó chỉ là cơ thể và sức mạnh của Typhon. Nó không hề chứa đựng một chút dấu vết nào của tâm hồn anh. Và Echidna biết điều đó có nghĩa là gì.
Họ đã tiêu diệt hoàn toàn anh ta. Họ đã tiêu diệt linh hồn của anh để dễ dàng kiểm soát cơ thể anh hơn.
Echidna hét lên. Cô biến thành một con rắn có cánh ngay lập tức. Cô hét lên một tiếng thảm thiết và lao tới.
Và rồi, ngay lúc đó.
Tae Ho nhận ra rằng thời cơ đã đến. Anh ta làm cho câu nói của Erin và Asgard xuất hiện trên tay họ. Đôi cánh ánh sáng có khắc câu thần chú của Olympus và Ngôi đền trải rộng sau lưng anh.
Tae Ho chộp lấy Thanh kiếm bàn tròn và Thanh kiếm rồng Astelone. Sau đó anh ta từ từ bay lên.
Zeus đã nhìn thấy điều đó.
Odin mở miệng và gọi tên anh.
“Sutr.”
Ngọn lửa khổng lồ đã mang đến sự kết thúc cho thế giới.
Vị vua của Muspelheim lãnh đạo Vương quốc Lửa.
Anh ấy đã xuất hiện. Anh ta vung thanh kiếm lửa vào khe hở mà bây giờ thậm chí còn không thể gọi là cửa.
Bầu trời lại vỡ ra một lần nữa. Ngọn lửa đỏ thẫm bùng lên với ý định bao trùm toàn bộ chiến trường.
< Tập 72 – Ragnarok (2) > Kết thúc
