Asgard (4)
TL: Tsubak
ED:
Tôn Ngộ Không không thể bắt kịp mạch truyện. Đó là bởi vì anh ta tiếp xúc với ánh sáng của Odin theo phản xạ và sự khác biệt về lượng thông tin được tạo ra.
‘Không, ngay cả khi trường hợp đó xảy ra.’
Nó đang bàn giao một thứ không gì khác hơn là chỗ ngồi của chủ nhân. Cho dù tình hình có khẩn cấp đến đâu, đó cũng không phải là điều có thể dễ dàng chấp nhận được.
Ngoài ra, họ còn định giao lại ghế chủ nhân cho một người nào đó ở Asgard chứ không phải từ Đền thờ nên đó là điều thậm chí không thể xảy ra theo logic của Son Ngộ Không.
Sơn Ngộ Không không biết nhiều về Tae Ho. Anh ấy chỉ nghe nói về màn trình diễn của mình.
Anh ấy chắc chắn là một sinh vật mạnh mẽ. Có khả năng cao anh ta sẽ là người mạnh nhất trong tất cả các ngôi đền, Asgard và Olympus.
Không phải là anh không thích anh vì Temple đã có thể thở được nhờ hành động của anh. Ngoài ra, Tae Ho cũng không hành động kiêu ngạo hay yêu cầu điều gì quá đáng với thành tích của bản thân. Sẽ còn kỳ lạ hơn nếu anh ấy không thích anh ấy.
Sơn Ngộ Không vốn định nghe hết những gì hắn nói. Anh ấy sẽ băn khoăn một chút nếu Tae Ho yêu cầu anh ấy đưa cây trượng của mình cho anh ấy nhưng anh ấy sẽ vui vẻ giao nó.
Nhưng chỗ ngồi của chủ nhân thì khác với chỗ ngồi của ông ta.
‘Điều gì xảy ra sau khi chúng ta đánh bại Con đường lửa cuối cùng?’
Họ đang ở trong tình thế bị kề dao vào cổ nhưng anh không thể không nghĩ đến điều tiếp theo. Điều gì sẽ xảy ra sau khi họ suýt vượt qua được kẻ thù?
Liệu chủ nhân của Asgard có trả lại ghế chủ nhân cho Đền thờ không? Cho dù anh có hứa như vậy thì làm sao họ có thể tin được những lời đó?
Sơn Ngộ Không có rất nhiều điều muốn nói. Nhưng anh phải chịu đựng những lời sắp trào lên cổ họng mình. Không thể nào Tam Nguyên và Nữ Oa lại bỏ qua những gì Son Ngộ Không đang nghĩ đến. Cho dù không đến được với họ thì vẫn còn có Xiwangmu.
‘Nhưng có nghiêm trọng đến mức chúng ta vẫn phải nhường ghế không?’
Tình hình hiện nay. Con đường lửa cuối cùng xuất hiện ở Olympus.
Sơn Ngộ Không nuốt nước bọt khô khốc. Nguyên Thế Thiên Tôn mở mắt nói.
“Chủ nhân của Asgard.”
Yuanshi Tianzun nhìn Tae Ho. Anh ta, người đã bảo vệ ngôi vị chủ nhân của Thần điện trong một thời gian dài, đang nghĩ đến điều gì đó mà Son Ngộ Không không thể làm được. Có một điều gì đó cần phải được thực hiện trước khi tiến hành mọi việc.
“Liệu bạn có thể làm được điều đó không? Tập hợp sức mạnh của bốn bậc thầy và đối mặt với con đường lửa cuối cùng… Bạn có thể trở thành người bảo vệ năm thế giới không?
Đó là lời đề nghị của Odin và Nuwa cho đến bây giờ. Tae Ho chưa bao giờ nói rằng anh sẽ làm điều đó bằng chính miệng mình.
Tôn Ngộ Không bây giờ mới nhận ra sự thật đó. Và anh cũng hiểu rằng việc leo lên vị trí chủ nhân của bốn thế giới không chỉ là một điều vinh quang.
Tae Ho sẽ phải chiến đấu ở nơi nguy hiểm nhất trong khi gánh vác số phận của không chỉ một mà là năm thế giới. Chỉ tưởng tượng thôi, Tôn Ngộ Không đã cảm thấy cổ họng mình như nghẹn lại.
Đó là lý do tại sao họ cần sự cho phép của Tae Ho. Họ không thể tùy tiện vượt qua nó.
Nidhogg, người bị bầu không khí làm cho nản chí, xoay ngón tay và tỏ vẻ chán nản. Adenmaha vô thức đưa tay ra và nắm lấy tay Tae Ho.
Adenmaha mong muốn Tae Ho sẽ từ chối. Đó là một mong muốn ích kỷ nhưng cô vẫn mong anh làm được điều đó.
Bởi vì Tae Ho đã cứu thế giới vài lần rồi. Anh đã nhiều lần phải nhảy vào bờ vực cái chết để cứu Asgard và Olympus.
Nhưng cô cũng biết rằng mong muốn của mình không thể thực hiện được. Bởi vì người đàn ông mà Adenmaha thích nhất trên đời này chính là người như thế.
Tae Ho nắm chặt tay Adenmaha. Bàn tay của anh ấy to và cứng. Adenmaha vô thức cắn môi. Đó là vì cô biết rất rõ hành động của Tae Ho có ý nghĩa gì.
Họ không có nhiều thời gian như vậy. Tae Ho buông tay Adenmaha ra. Adenmaha co giật ngón tay và không đưa tay cho Tae Ho nữa.
Tae Ho nghĩ một lát nên nói gì. Anh ấy thả vai xuống một chút trong khi mọi người đang nhìn anh ấy rồi nắm chặt tay lại. Đó là bởi vì anh ấy nghĩ ra câu trả lời giống Valhalla nhất, hơi kỳ lạ nhưng phù hợp nhất với tình huống này.
“Dành cho Asgard và chín cõi.”
Đối với tất cả các thế giới.
Anh đánh vào ngực mình. Gandur và Ingrid đặt nắm đấm lên ngực mà không nói gì và bày tỏ sự tôn trọng đối với Tae Ho. Sơn Ngộ Không cũng nắm tay, tỏ ra lễ phép.
Mọi người trong phòng họp đều nghĩ đến điều tương tự.
“Cảm ơn. Đền Thờ sẽ cố gắng hết sức để giúp đỡ bạn.”
Yuanshi Tianzun tỏ ra lễ phép rồi nhìn về phía hắn. Ngọc Hoàng hỏi Nữ Oa.
“Nuwa-nim, anh ấy đã có trụ sở ở hai thế giới là Asgard và Erin. Tôi nghĩ rằng sẽ là quá đáng nếu giao ngay chỗ ngồi của Đền thờ ở nơi này ”.
“Tôi cũng nghĩ như vậy. Anh ấy cũng phải nhận được ghế chủ nhân của Olympus nên chúng ta sẽ cần một buổi lễ đàng hoàng tại Asgard.”
Quyền lực đi kèm với mức giá tương ứng của nó. Không ai có thể đảm bảo điều gì sẽ xảy ra nếu chúng chứa đựng sức mạnh của bốn bậc thầy trong một thế giới. Họ phải giảm bớt gánh nặng cho cơ thể Tae Ho nhiều nhất có thể thông qua một quy trình thích hợp.
Lần này, Đạo Đức Thiên Tôn là người lên tiếng.
“Sôn Ngộ Không.”
“Làm ơn hãy nói đi.”
Sơn Ngộ Không quay đầu nhìn về phía hắn, hít một hơi. Bởi vì hắn đã cảm giác được Đạo Đức Thiên Tôn sẽ nói cái gì.
“Hãy chỉ huy lực lượng sẽ tiến tới Asgard. Tôi sẽ loại trừ số lượng lực lượng tối thiểu để bảo vệ Đền thờ và tôi sẽ gửi tất cả số còn lại đến Asgard.”
“Tôi sẽ tuân theo mệnh lệnh của cậu.”
Vẫn còn lại Daji và vua Zhao. Họ không biết khi nào lực lượng của Dilmun và Xindu sẽ tấn công lại từ phía nam.
Nhưng chiến trường quan trọng nhất là Asgard. Trận chiến ở Asgard sẽ quyết định số phận của tất cả các thế giới còn lại.
Đó là lý do tại sao họ phải đi. Họ không thể dừng lại ở việc tập hợp sức mạnh của bốn chủ nhân mà còn phải tập hợp sức mạnh của bốn thế giới.
Yuanshi Tianzun nói chuyện với Nuwa.
“Nuwa-nim. Chúng tôi, Ba Người Trong Sạch, không thể rời khỏi Đền Thờ. Bạn sẽ đến Asgard thay vì chúng tôi chứ?”
Ba Người Tịnh Độ là những trụ cột duy trì Đền thờ bằng cách tồn tại. Họ không thể rời khỏi chùa giống như Yuanshi Tianzun đã nói.
Nuwa hiểu những gì Yuanshi Tianzun đã nói. Anh ta đang nhường ngôi chủ nhân cho Nuwa. Cô ấy sẽ là người nhường ngôi chủ nhân cho Tae Ho.
“Tôi đang định làm điều đó. Đó sẽ là điều cuối cùng tôi có thể làm cho Đền Thờ.”
Đó là điều duy nhất Nuwa có thể làm trong tình trạng suy yếu của mình.
“Cảm ơn. Mẹ của loài người.”
Nữ Oa nở một nụ cười nhạt khi Yuanshi Tianzun và ba người thuần khiết khác bày tỏ nghi thức. Khoảng thời gian họ không được ở bên nhau đã lâu vì cô đã ngủ quên nhưng cô vẫn cảm thấy vui và khen ngợi ba người họ ở điểm họ vẫn như xưa.
Yuanshi Tianzun lại nói.
“Nếu mọi việc đã được quyết định thì không có lý do gì để trì hoãn. Sơn Ngộ Không, mau rời khỏi miếu đi. Bạn sẽ phải đến Asgard trước khi mặt trời lặn.”
“Tôi sẽ nghe theo mệnh lệnh của cậu.”
Sơn Ngộ Không đi ra khỏi phòng họp. Adenmaha đưa tay ra và nắm lấy tay áo của Tae Ho.
Tae Ho quay lại nhìn Adenmaha.
Ngôi đền bắt đầu di chuyển.
&
Olympus đang cháy.
Ngọn lửa bùng lên từ phía nam và phía bắc không hề dừng lại và nó nhuộm đỏ bầu trời và mặt đất của Olympus.
Vô số chúng sinh đã chết và nhiều người khác đang chết.
“Nhanh lên! Giúp đỡ lẫn nhau! Chúng ta không có thời gian!”
Người anh hùng vĩ đại của Artemis, Atalante, hét lên. Cô ấy, đang cõng một đứa trẻ trên lưng, đã băng qua con đường nối giữa Olympus và Asgard hơn một trăm lần.
Cô muốn sơ tán càng nhiều người càng tốt. Vị thần và các anh hùng ở lại Olympus đã chung tay và hỗ trợ quân tiếp viện đến từ Asgard.
Nhưng họ không thể giải cứu được tất cả mọi người. Có một số họ đã phải từ bỏ.
Zeus, người đang giải phóng thần lực để đường đi của ngọn lửa không che khuất con đường kết nối, nhìn đỉnh Olympus với vẻ mặt chán nản. Ông ấy, chủ nhân của Olympus, có thể cảm nhận được điều đó.
Olympus đang la hét. Những người không thể thoát khỏi ngọn lửa đang khóc.
Các vị thần trên đỉnh Olympus coi con người như công cụ của họ và Zeus cũng không khác biệt mấy so với các vị thần khác.
Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là họ không có cảm xúc. Tình huống phải chứng kiến vô số người chết bất lực đã xé nát lồng ngực anh nhiều lần.
“Zeus.”
Hera gọi Zeus. Zeus không quay lại nhìn cô, Hera chậm rãi bước đến đứng cạnh Zeus.
Odin đứng ở một nơi khác và ngăn chặn đường đi của ngọn lửa.
Họ có thể nghe thấy tiếng Thor và Heracles trở về từ rất xa. Có vẻ như họ đã đánh bại quân địch đang tụ tập để tấn công con đường nối.
Cuộc sơ tán của con người đã kết thúc. Những nữ thần mà họ có thể mang đến con đường kết nối cũng đã rời khỏi Olympus. Các vị thần duy nhất còn lại ở Olympus là các vị thần của Olympus và các vị thần của Asgard là Odin và Thor.
Athena đỡ Demeter, người đã khóc đến mức ngất xỉu, và bước vào con đường kết nối. Apollo dẫn dắt Artemis vì trước đây cô ấy chưa hoàn thành đầy đủ.
Hephaestus trói Aphrodite vào một chiếc xe đẩy và tiến lên. Anh nhìn Olympus lần cuối nhưng chỉ trong giây lát.
Prometheus cũng đã rời đi. Hades và Persephone, những người đã ở lại thế giới ngầm trong cuộc nội chiến ở Olympus, cũng đi cùng họ.
“Zeus.”
Tiếng gọi của Hades rất thấp. Persephone kéo tay Hades và Hades gật đầu. Anh chăm sóc nữ hoàng của thế giới ngầm mà anh yêu quý và rời khỏi Olympus.
“Bố.”
“Hãy rời đi trước.”
Thor gật đầu trước lời nói của Odin. Anh ta đánh vào vai Heracles, người đang nhìn Olympus mà không nói gì, và bảo anh ta rời đi.
Bây giờ chỉ còn lại Zeus, Hera và Odin.
Odin tiếp cận Zeus và Hera. Zeus vẫn đứng yên nhìn đỉnh Olympus.
Con đường cuối cùng của ngọn lửa đang xuất hiện.
Ngọn lửa cuối cùng đã trở thành một ngọn lửa khổng lồ và bắt đầu leo lên đỉnh Olympus.
Họ có thể nhìn thấy nó rõ ràng. Đó là lý do tại sao họ đã vội vàng gửi đi những người còn lại.
Hera nghiêng người về phía Zeus và anh ôm lấy đầu cô bằng bàn tay to lớn của mình.
Người khổng lồ lửa giơ tay lên. Vào lúc đó, một sức mạnh áp đảo làm rung chuyển toàn bộ Olympus được kích hoạt. Sức mạnh tương tự khi Nyx khiến màn đêm buông xuống tập trung vào bầu trời, không, nó mạnh hơn thế nhiều.
Đó là một thanh kiếm lửa. Một thanh kiếm khổng lồ được tạo ra phía trên đỉnh Olympus.
Người khổng lồ lửa di chuyển bàn tay của mình và ngay lúc đó thanh kiếm lửa đã vượt qua đỉnh Olympus. Nó phá hủy lõi của Olympus, vùng đất tập trung mọi năng lượng.
Nó đã bị phá hủy và cháy rụi. Bầu trời và mặt đất rung chuyển và Olympus thế giới đã khóc. Những sinh vật hủy diệt đã hát lên sự hủy diệt ở nhiều nơi trên thế giới.
Đôi chân của Hera mất đi sức lực. Zeus ôm eo cô chặt hơn và đỡ cô lên.
Cái gì dâng trào vì nó đã đến hồi kết.
Con đường cuối cùng của ngọn lửa sẽ mang đến sự kết thúc cho một thế giới.
Liệu họ có thể đánh bại thứ đó nếu tham gia vào sức mạnh của chủ nhân? Liệu họ có thể ngăn chặn nó?
Zeus không hỏi, Odin cũng không nói gì.
Zeus quay lại trong khi ôm Hera. Anh hướng tới con đường nối với Odin và họ không quay lại nữa.
Odin và Zeus phong ấn con đường kết nối.
Olympus bị đốt cháy.
< Tập 71 – Asgard (4) > Kết thúc
