Hậu duệ của vị thần bất tử (1)
TL: Tsubak
ED:
Có một người đàn ông.
Người đàn ông sinh ra mang trong mình dòng máu cao quý của một vị thần nhưng lại phải phục vụ nhà vua của mình như một chiến binh và thật không may, vị vua đó lại là một người đàn ông trẻ con và thiếu đức hạnh.
Ông là một vị vua từng được gọi là anh hùng nhưng thời gian đã ăn mòn ông một chút. Anh ta hàng ngày làm những hành động tàn ác khiến bạn thấy anh ta đã trở nên thoái hóa theo thời gian và làm một điều thực sự độc ác với một người phụ nữ là hóa thân của Nữ thần nên anh ta đã kéo cả đất nước theo mình và nhận một lời nguyền lớn.
‘Con người sẽ nhận được nỗi đau vào thời điểm họ cần sức mạnh nhất và họ sẽ không thể sử dụng sức mạnh của mình trong đêm thứ tư và chiều thứ năm.’
Nhà vua và người dân ngạc nhiên đã cố gắng xoa dịu cô ấy và đổi tên đất nước của họ thành một phần tên của Nữ thần ‘Eamhain Mhacha’, nhưng tất cả đều vô nghĩa.
Cơn thịnh nộ của Nữ thần không hề tiêu tan và cuối cùng, nhà vua và người dân của ông không thể sử dụng sức mạnh của mình khi bị kẻ thù xâm chiếm và những thứ khác.
Nhưng đất nước của nhà vua vẫn không sụp đổ sau đó. Nó thậm chí còn không hề nao núng trước vô số mối nguy hiểm mà nó phải đối mặt trong những trường hợp như cuộc xâm lược.
Người duy nhất không bị Nữ thần nguyền rủa.
Người anh hùng vĩ đại sở hữu đủ sức mạnh để một mình bảo vệ đất nước của mình.
Hoàng tử ánh sáng Cuchulainn.
Đó là bởi vì người đàn ông đó đã ở đó.
&
Nidhogg mỉm cười với tâm trạng vui vẻ sau khi phát ra tiếng gầm làm rung chuyển toàn bộ Asgard.
Nhưng tất nhiên, đó là bản chất của cô ấy với tư cách là một con rồng cổ đại, đồng thời là một Nữ thần rồng chứ không phải ở cơ thể khổng lồ dài tới 2km của cô ấy.
“Nidhogg! Nidhogg!”
Tiếng hét lớn như tiếng côn trùng vo ve dành cho Nidhogg vẫn tiếp tục vang lên. Nidhogg đảo mắt khi nhận ra con rồng đen và sau đó có thể phát hiện ra chủ nhân của giọng nói đó.
“Ôi! Nidhogg! Bạn có nhận ra tôi không?!”
Con chim khổng lồ nói với giọng phấn khích. Vẻ ngoài của con chim và giọng nói nóng bỏng của nó đều đã quá quen thuộc với cô nhưng Nidhogg vẫn nghiêng đầu nói.
[Ừm…Hraesvelgr ông nội?]
Con rồng đen không mở miệng nói. Nhưng ý chí của Nidhogg đã được truyền đến Hraesvelgr và Hraesvelgr, những người đang cưỡi trên cơ thể ban đầu của chính mình và gật đầu chăm chỉ.
“Đúng rồi, tôi là Hraesvelgr ngang hàng với cô!”
Hraesvelgr nói với khuôn mặt và giọng nói thực sự hạnh phúc. Nhưng Nidhogg lại chớp mắt lần nữa rồi nhận ra tại sao cô lại cảm thấy kỳ lạ.
Hraesvelgr chắc chắn rất lớn trong ký ức của cô và hiện tại Hraesvelgr không hề như vậy chút nào.
[Ông nội thực sự rất nhỏ bé!]
Anh ấy còn nhỏ. Thực sự nhỏ.
Và đây là điều không thể tránh khỏi. Nếu sự khác biệt về chiều dài cơ thể của chúng là 20 lần thì kích thước cơ thể của chúng sẽ hơn một trăm.
Hraesvelgr loạng choạng trước cuộc tấn công vui vẻ nhưng mạnh mẽ của Nidhogg. Tuy nhiên, anh ta lớn tiếng tuyên bố như một người không biết từ bỏ là gì.
“Tôi, tôi cũng sẽ lớn!”
Ngay từ đầu, cơ thể ban đầu của Hraesvelgr là một loại áo giáp ma thuật được sinh ra bằng ma thuật. Anh ta sẽ có thể tăng kích thước cơ thể nếu truyền sức mạnh ma thuật vào nó.
Nidhogg tròn mắt trước lời khẳng định của Hraesvelgr rồi hỏi với giọng đầy mong đợi.
[Liệu ông nội có trở nên to lớn như Nidhogg không?]
Cách nói của cô ấy đang nói rằng cô ấy thực sự hy vọng điều đó.
Vì thế, Hraesvelgr chỉ có thể đổ mồ hôi lạnh. Thật tốt khi tuyên bố điều đó một cách hào hùng nhưng vấn đề là Nidhogg quá lớn.
Không thể nào. Hoàn toàn không thể.
Nhưng Hraesvelgr không thể nói rằng mình không thể làm được. Anh khó khăn mở miệng và nói.
“Tôi, tôi sẽ cố gắng.”
“Vua của tôi…”
Vedrfolnir không cầm được nước mắt trước bộ dạng đáng thương của vị vua của mình. Đồng thời, cô lại một lần nữa phải lòng vị vua của mình. Đó là vì tinh thần không bao giờ khuất phục của anh trước những điều không thể đã làm lay động trái tim cô.
Nếu Cuchulainn ở đây chắc chắn anh sẽ tặc lưỡi nói rằng tình yêu của cô dành cho anh có thể sánh ngang với Tae Ho nhưng may mắn thay người duy nhất ở đây chỉ có Nidhogg.
[Dù sao thì Nidhogg cũng sắp đi xuống rồi. Uh… nhưng ông Hraesvelgr, ông ổn chứ?]
“Khỏe? Bạn đang nói về cái gì thế?”
[Ý tôi là, chất độc?]
Nidhogg nói với giọng thiếu tự tin và quay lại nhìn mình. Cơ thể đen tuyền của cô được bao phủ bởi làn khói xanh nhạt.
Nhưng Hraesvelgr không hề tỏ ra đau đớn dù đang ở trong làn khói đó. Anh ta thực sự cau mày như thể anh ta chỉ nhận ra điều đó sau khi Nidhogg nhận xét điều đó và nói.
“Hả? Bây giờ tôi thấy, so với cơ thể khác mà bạn đã sử dụng, cơ thể này không tiết ra chất độc. Hơn là…”
[Hơn là?]
“Tôi cảm thấy một bầu không khí thánh thiện. Tôi cảm thấy như sức mạnh của mình đang được phục hồi khi tôi đến gần bạn hơn. Đây cũng là sức mạnh của bạn à?
Hraesvelgr không nói điều đó một cách vô ích. Đó là vì đặc tính của lớp khói bao phủ Nidhogg đã thực sự thay đổi như anh ấy đã nói.
Từ một chất độc khó chịu tiêu diệt tất cả những ai đến gần cô trở thành một luồng khí thánh thiện chăm sóc và chữa lành vết thương cho người khác.
Nidhogg cắn môi. Cô cố chịu đựng những giọt nước mắt rơi xuống và nói với tâm trạng vui vẻ.
[Vâng đúng vậy. Tôi không bực bội bất cứ ai và tôi thích họ hơn. Bây giờ là như vậy đấy.]
Trái tim của Audhumla đã thay đổi. Nidhogg bây giờ cũng không còn oán hận ai nữa.
“Hơi khó hiểu một chút nhưng dù sao đó cũng là một điều tốt.”
Hraesvelgr nói như vậy vì anh ấy không biết tình hình của Audhumla và họ mỉm cười ấm áp. Anh ấy sẽ thoải mái hơn nếu nói chuyện với Nidhogg.
Nidhogg lại nói một lần nữa.
[Dù sao thì bây giờ tôi sẽ quay lại Valhalla. Bạn có muốn đi cùng tôi không?]
“Ừm, được rồi. Ngay cả khi không phải như vậy, Valhalla đã cử một người đưa tin và anh ta vẫn ồn ào nên chúng ta hãy cùng nhau đi xuống.”
[Sau đó cưỡi lên lưng Nidhogg]
“Được rồi.”
Sau khi Hraesvelgr trả lời ngắn gọn, anh ta di chuyển cơ thể ban đầu của mình và cưỡi lên lưng Nidhogg. Trên thực tế, sự khác biệt về kích thước quá lớn khiến anh có cảm giác như mình đã đặt chân lên một hòn đảo chứ không phải trên lưng ai đó.
[Ông ơi, ông lên được chưa? Tôi không thể cảm nhận được gì cả.]
“Tôi, tôi đã làm vậy.”
[Vậy tôi đi đây!]
Nidhogg tâm trạng vui vẻ hét lên rồi quay đầu nhìn xuống đất rồi lại vỗ cánh.
&
Thời điểm Nidhogg mở mắt lần nữa là lúc con rồng đen đáp xuống ngay cạnh Valhalla.
Trên thực tế, kích thước cơ thể của cô ấy dài tới 2km nên nó không khác gì một hòn đảo nên khoảng cách giữa Valhalla là khá đáng kể.
Khi các chiến binh của Valhalla đổ xô đi xem con rồng đen, Adenmaha, người đang nhìn vào bản chất của Nidhogg với vẻ mặt lo lắng đã thở phào nhẹ nhõm. Đó là bởi vì Nidhogg có vẻ mặt lơ đãng nhưng sau đó lại mỉm cười rạng rỡ như không có chuyện gì xảy ra.
“Nó kết thúc tốt đẹp chứ?”
“Nó đã kết thúc tốt đẹp.”
Nidhogg nói đến đó rồi đứng dậy ôm lấy Adenmaha.
“Nidhogg?”
“Adenmaha.”
Nidhogg thả mình vào vòng tay của Adenmaha như thể đang tan chảy. Adenmaha bối rối khi thấy Nidhogg không có nhiều sức lực như cô nghĩ nên cô dồn thêm sức vào cánh tay và hỏi.
“Bạn ổn chứ?”
“Vâng vâng. Tôi không sao. Nhưng tôi buồn ngủ quá. Tôi không còn chút sức lực nào.”
‘Chắc chắn rồi, một lời giới thiệu gián tiếp.’
Bởi vì cơ thể ban đầu của Nidhogg thực sự rất lớn.
Ngay từ đầu, đó là một loại áo giáp ma thuật nên nếu là bất kỳ sinh vật sống nào khác thì sẽ không thể thở được và càng không thể di chuyển nó vì chúng sẽ không thể chịu đựng được trọng lượng của chính mình.
Sức mạnh di chuyển cơ thể ban đầu của Nidhogg là sức mạnh ma thuật của cô ấy. Cơ thể của Nidhogg được tích trữ một lượng ma lực khổng lồ nhưng cuối cùng người di chuyển nó lại là cô ấy.
Cô ấy không chỉ vượt qua cội nguồn mà còn bay đến tận cùng thế giới trong tích tắc nên lượng pháp lực cô ấy tiêu tốn sẽ rất lớn và gánh nặng đối với Nidhogg cũng sẽ lớn không kém.
“Bạn đã làm rất tốt. Hãy nghỉ ngơi bây giờ. Tôi sẽ đối mặt với Hraesvelgr-nim.”
“Ừ… đánh thức tôi khi thầy Tae Ho tới.”
“Tôi sẽ.”
Khi Adenmaha vuốt đầu cô, Nidhogg nhắm mắt lại. Nhưng cô ấy lại mở mắt ra sau vài giây rồi ngẩng đầu lên.
“Nidhogg?”
“Tôi nghĩ đến điều gì đó tôi phải nói trước khi chìm vào giấc ngủ.”
“Về cái gì?”
“Về câu chuyện của Audhumla.”
Nidhogg bắt đầu nói về Audhumla với giọng ngái ngủ. Các phần trong câu chuyện của cô ấy đã bị cắt bớt và cẩu thả như mong đợi của cô ấy nhưng không có vấn đề gì trong việc hiểu tóm tắt chung.
“Audhumla không còn oán giận ai nữa. Không, cô ấy đã như vậy từ trước rồi. Cô ấy đã thích tất cả mọi người từ trước rồi.”
Cô muốn nói điều này. Cô muốn truyền tải câu chuyện của Audhumla đến những người khác nhanh nhất có thể.
So với Nidhogg, Audhumla thực sự đã nhận ra những người khác từ lâu. Và cô cũng biết tại sao mình lại bị mắc kẹt.
Nhưng bất chấp điều đó, cô vẫn nghe được lời của Nidhogg. Cô quyết định yêu thay vì ghét thế giới giống như Nidhogg đã làm.
“Cảm ơn Nidhogg. Vì đã chọn chúng tôi.”
Adenmaha nói với giọng đầy nước mắt và ôm lấy Nidhogg. Nidhogg dụi mặt vào ngực Adenmaha và cười rạng rỡ.
“Tôi cũng rất biết ơn Adenmaha.”
Rồi nhắm mắt lại. Cô thở mạnh và ngủ thiếp đi.
“Ngủ ngon Nidhogg. Tôi sẽ nhờ Heda làm nhiều món mà cậu thích.”
Adenmaha nói với giọng trầm như thể cô ấy đã thực sự trở thành một người mẹ và nhắm mắt lại theo Nidhogg. Và rồi chia sẻ sự ấm áp của mình với cô ấy.
&
“Ừm… vậy ý anh là cuối cùng thì Odin-nim có lỗi phải không?”
Sau khoảng một giờ kể từ khi chuyện đó xảy ra, Adenmaha kể câu chuyện cho Tae Ho, Heda và Freya đã trở về Valhalla trên chiếc xe mèo và đó là kết luận mà Heda đưa ra sau khi nghe hết mọi chuyện.
Bởi vì những kẻ đã tiêu diệt Audhumla cùng lúc với Ymir và ném họ vào Ginnungagap là Odin, cha anh Bor và ông nội Buri.
Nhưng Freya tức giận trước lời nói của Heda và nói.
“Anh đang nói gì thế? Đó là điều tốt nhất anh có thể làm vào thời điểm đó. Ngay từ đầu, sẽ hơi mơ hồ khi nói rằng Odin-nim cũng chính là người hồi đó. Đó cũng là trước khi anh ấy hoàn toàn thức tỉnh được ý thức.”
Và ngay từ đầu nếu một phần của Audhumla còn lại thì những gã khổng lồ như Ymir có thể đã được sinh ra giống như Buri và Bor đã lo ngại.
Heda thốt lên một tiếng ‘He’ing trước cuộc tranh cãi nảy lửa của Freya rồi mở to mắt và nói.
“Đó là trường hợp đó. Thì ra là như vậy.”
“Cái, cái gì?”
“Không, tôi chỉ nói vậy thôi.”
Heda nhếch mép cười còn Freya đỏ mặt và cau mày.
Và Tae Ho nghĩ khi nhìn hai người họ.
‘Vì vậy, cuộc tấn công đó rất mạnh mẽ bất kể bạn sử dụng nó vào ai. VẬY đó là trường hợp.’
Cuchulainn đồng ý một cách nghiêm túc.
‘Dù sao thì mọi chuyện cũng đã kết thúc tốt đẹp. Tôi cũng từng cảm thấy nó rất lớn khi tôi nhìn thấy nó trước đây nhưng hồi đó tôi thấy nó ở một nơi không có gì để so sánh nên tôi chỉ cảm thấy nó chỉ lớn… nhưng bây giờ tôi nhìn thấy nó thì nó thực sự rất lớn .’
‘Không phải bạn cũng nói điều tương tự sao?’
‘Dù sao thì cô ấy cũng tràn đầy sức mạnh ma thuật. Echidna không vô cớ nói rằng cô ấy là một con rồng cổ ở một cấp độ khác.’
Không phải chỉ vì thời gian họ sinh ra khác nhau.
‘Cổ Thần Audhumla…’
Một sự tồn tại có thể so sánh với Nữ thần bóng đêm Nyx của Olympus.
“Dù sao thì, có vẻ như mặt trời sẽ lặn sớm thôi. Tại sao bạn không quay lại bây giờ? Sẽ rất tốt nếu được nghỉ ngơi hai ngày để Nidhogg hồi phục. Có lẽ… đây có thể là cơ hội cuối cùng để bạn có thể nghỉ ngơi thoải mái.”
Freya hạ nhiệt bằng cách dùng tay quạt cho mình và nói.
Và lời nói của cô không hề sai. Nếu họ tiến đến Đền thờ, chỉ có những trận chiến chống lại Vương quốc Lửa đang chờ đợi họ.
“Chúng ta quay lại bây giờ nhé?”
“Chúng ta hãy trở về thôi, chủ nhân.”
Adenmaha và Heda nhìn Tae Ho với vẻ mong đợi mơ hồ và nói. Có vẻ như hai người họ đang lên kế hoạch dành hai ngày còn lại để tận hưởng thời gian chất lượng.
Nhưng Tae Ho lại nao núng thay vì mỉm cười và trả lời như cũ. Heda nhanh trí hỏi với giọng điệu khó chịu.
“Chuyện gì vậy?”
Adenmaha cũng cau mày và đưa ánh mắt khó chịu. Đó là bởi vì cả hai người họ đã đoán được ở một mức độ nào đó những gì Tae Ho sắp nói.
“Ừm… tôi vừa nhớ ra rằng tôi còn một việc nữa phải làm.”
Anh còn một việc nữa ngoài việc giải phóng cơ thể ban đầu của Nidhogg khỏi rễ cây. Một việc mà anh phải giải quyết trước khi đến Đền Thờ.
“Bạn có thể cho tôi một ngày… không, nửa ngày được không?”
Tae Ho hỏi Adenmaha và Heda và cả hai gần như cùng lúc thở dài.
&
‘Này đồ khốn. Nếu anh định làm những việc vô ích thì làm một mình, tại sao lại kéo tôi vào đó? Ahhh chủ nhân. Tôi muốn gặp bạn.’
‘Cô ấy ở ngay trước mặt bạn.’
‘Không phải như thế này! Hãy giao cho Gae Bolg làm chủ nhanh chóng và quay trở lại!’
Khi Tae Ho trở về nơi ở của Idun, anh đi đến chỗ ở của Scathach trong khi nhận được những ánh nhìn sắc bén từ Heda và Adenmaha. Đó là làm một việc mà anh chỉ có thể làm ở chỗ ở của cô.
‘Nhưng Cuchulainn. Bạn có vẻ khá vui vẻ mặc dù bạn nói như vậy. Tôi có nên nói rằng cơ thể của bạn đang thành thật không?’
‘Này tên khốn điên khùng. Điều vô nghĩa của nó là gì? Và tôi có cơ thể ở đâu? Huh? Cơ thể của tôi đâu rồi.”
Mọi chuyện đã luôn như vậy nhưng thời gian trôi qua rất nhanh khi họ nói về những điều vô nghĩa.
Thực ra, Tae Ho đang trò chuyện với Cuchulainn nhưng nếu bạn nhìn từ một phía thì anh ấy đang cười toe toét một mình và Scathach đang chuẩn bị phép thuật thần bí trước mặt. Scathach ngẩng đầu lên. Đó là bởi vì mọi sự chuẩn bị đã kết thúc.
“Mọi thứ đã sẵn sàng, nhưng bạn có định làm không?”
Tae Ho cố định vẻ mặt trước câu hỏi của Scathach và gật đầu.
“Sau khi tôi đến Đền thờ… tôi thực sự sẽ không có thời gian sau đó. Tôi muốn làm mọi thứ có thể trước đó.”
“Đúng vậy, tôi tôn trọng ý muốn của bạn. Chắc chắn nó sẽ giúp ích.”
Tháp bóng tối.
Nơi mà anh đã ở gần 2 năm sau khi anh bước vào sau trận chiến chống lại vua của Fmoires, Tyrant Bress.
Hồi đó anh đã không thể đi được cho đến cuối cùng. Một phần là do anh ấy thiếu thời gian nhưng thành thật mà nói thì đó là do năng lực của anh ấy còn thiếu.
Nhưng bây giờ anh đã khác.
Đã đến lúc chinh phục Tháp bóng tối mà không ai ngoại trừ một người có thể chinh phục được.
‘Tôi cảm thấy không thoải mái nếu ngừng làm việc đó sau khi xóa nó.’
Nếu bạn bắt đầu một trò chơi, bạn sẽ thấy sự kết thúc của nó.
Thời gian anh hứa với Heda và Adenmaha là 12 giờ. Đó là một tháng bên trong Tháp bóng tối, nơi thời gian trôi nhanh hơn gấp 30 lần.
Nhưng thế là đủ.
“Nhắm mắt lại. Tôi sẽ bắt đầu nghi lễ.”
Tae Ho nhắm mắt lại.
Và rồi anh mở mắt ngay giữa nghi lễ.
Cánh cửa của Tháp bóng tối mở ra.
< Tập 68 – Hậu duệ của vị thần bất tử (1) > Kết thúc
