Cổ Long (2)
TL: Tsubak
ED:
“Ratatoskr!”
“Đồ khốn kiếp! Thứ rác rưởi như tên khốn trả ơn bằng cách biến tôi thành kẻ thù!”
Khi Nidhogg chào anh ta trong khi mỉm cười rạng rỡ, Ratatoskr chửi rủa trong khi bị xích chặt.
Cảnh tượng một con quái vật to lớn trừng mắt nhìn bạn và chửi rủa một cách thô bạo thực sự rất choáng ngợp nên Nidhogg cảm thấy thoải mái đôi chút.
Cô hơi ngạc nhiên vì đã lâu nghe thấy những lời chửi rủa nhưng đối với Nidhogg, những lời chửi bới của Ratatoskr là một điều hiển nhiên như nước từ trên cao chảy xuống.
“Ừm, rất vui được gặp lại bạn vì đã lâu rồi tôi vẫn được nghe giọng nói của bạn.”
Ratatoskr tỏ ra chết lặng khi Nidhogg vừa nói vừa mỉm cười nhưng sau đó lại bắt đầu chửi bới.
“Con chó điên! Đồ khổ dâm!”
“Cái, kẻ bạo dâm là gì thế?”
Ratatoskr nở một nụ cười tà ác khi Nidhogg chớp mắt và hỏi. Nhưng một sát ý áp đảo đã đè lên anh trước khi anh có thể bắt đầu giải thích cho anh.
“Tại sao bạn không dừng lại? Huh?”
Đó là Adenmaha. Sự hiện diện của cô ấy không thể so sánh được với khi cô ấy còn là một con rắn biển và giờ cô ấy đã biến thành một con rồng thực sự.
Nhưng Ratatoskr đã trở nên thực sự cay nghiệt. Anh ta cũng trừng mắt nhìn lại Adenmaha và mở miệng.
“Thật là…hiik?!”
Anh không thể kết thúc lời nói của mình. Đó là bởi vì một áp lực có thể sánh ngang với người mà anh sợ nhất trên thế giới này, Odin- không, một áp lực lớn hơn thế bao trùm toàn bộ cơ thể anh.
“Hãy xin lỗi Nidhogg.”
Tae Ho nói và Ratatoskr không thể chịu nổi. Anh nằm xuống sàn và nói vội vàng.
“Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi Nidhogg.”
“Ừ, ừ.”
Nidhogg chấp nhận lời xin lỗi trong khi mím môi rồi lùi lại. Cô rất vui khi được gặp lại Ratatoskr trong một thời gian dài nhưng có vẻ như sẽ rất khó để trò chuyện.
“Nhìn vào sự tràn đầy năng lượng của anh ấy, có vẻ như mọi việc đã diễn ra tốt đẹp.”
Freya, người đang quan sát ở phía sau, nói và Heda nhìn xuống bên dưới nơi Ratatoskr bị trói, một nơi đầy sương mù và nuốt nước bọt khô khốc.
“Sau làn sương mù là rễ của Cây Thế giới…”
Cô ấy không thể nhìn thấy gì cả. Biểu hiện Biển sương mù không hề cường điệu chút nào.
Freya bước tới và nói.
“Ồ, kế hoạch rất đơn giản. Chúng ta sẽ đặt Ratatoskr ở trung tâm, sau đó Idun, Tae Ho và tôi sẽ dồn sức mạnh vào đó và kích hoạt một đại ma thuật mạnh mẽ có thể chia cắt sương mù và những ràng buộc của rễ cây. Vậy có nghĩa là cơ thể ban đầu của Nidhogg sẽ có thể thoát ra khỏi khe hở được tạo ra như thế.”
“Ừm, chờ đã unnie. Vậy ai sẽ điều khiển cơ thể ban đầu của Nidhogg?”
“Huh? Tất nhiên là Nidhogg. Bạn có thể làm được phải không?”
Freya vừa nói vừa nhìn Nidhogg và Nidhogg chớp mắt.
“Ch, đợi đã. Chờ đợi.”
Cô vô thức lắp bắp rồi quay lại nhìn Adenmaha và Tae Ho rồi quay lại nhìn Freya và hỏi.
“Ni, Nidhogg phải quay về cội nguồn à?”
“Vậy còn ai có thể điều khiển cơ thể của bạn?”
Nidhogg chết lặng trước nhận xét của Freya và không thể nói gì khác. Tae Ho và Adenmaha nắm lấy tay Nidhogg và nói.
“Sẽ ổn thôi. Nếu có chuyện gì xảy ra, tôi sẽ đi đưa bạn ”.
“Không sao đâu, Nidhogg. Tôi sẽ đi cùng bạn.”
Nidhogg quay lại nhìn hai người và cố nở một nụ cười gượng nhưng không hề dễ dàng. Cuối cùng cô ấy thở hổn hển và bày tỏ sự sợ hãi của mình.
“N, nhưng. Nhưng….”
“Con khốn chậm phát triển! Bạn có tin lời nói của họ không? Họ đang cố gài bẫy bạn tận gốc rễ….kyak!”
Ratatoskr đã không bỏ lỡ cơ hội và nói những lời khó chịu. Lời nói của anh bị cắt ngang giữa chừng nhờ Tae Ho nhưng cũng đủ khiến Nidhogg sợ hãi.
Nidhogg nhắc lại. Trông cô ấy như sắp òa khóc bất cứ lúc nào. Adenmaha vội vàng ôm lấy cô từ phía sau.
“Đừng tin anh ta. Bạn tin tưởng tôi và chủ nhân Tae Ho hơn con sóc đó phải không?
“Tôi làm. Tôi có nhưng…”
“Không sao đâu Nidhogg. Mọi thứ sẽ diễn ra tốt đẹp. Nó chắc chắn sẽ như vậy. Tôi đã nói với bạn điều này rồi nhưng nếu có chuyện gì xảy ra, tôi chắc chắn sẽ đi mang bạn đến.
Nidhogg nuốt nước bọt khô khốc nhiều lần sau khi Tae Ho nói lại. Cô hít một hơi rồi nhìn Adenmaha.
“Adenmaha sẽ đi cùng tôi chứ?”
“Tôi sẽ. Tôi sẽ không bao giờ để bạn cô đơn.”
Ngay từ đầu, đó là lý do Adenmaha đến đây. Cô ấy có quyền tự do di chuyển so với Tae Ho hay Heda phải duy trì vòng tròn ma thuật.
“Vậy thì tôi sẽ làm điều đó. Đúng. Tôi sẽ làm hết sức mình.”
Nidhogg lại mỉm cười và Tae Ho thở phào nhẹ nhõm. Freya, người đang nhìn cô với khuôn mặt đáng thương, nhún vai và nói.
“Tốt, hãy bắt đầu ngay bây giờ nếu nó đã được quyết định.”
“Chờ đã, cô ấy cần một thời gian để lấy lại sự ổn định.”
“Bây giờ thì ổn rồi. Tôi có thể làm điều đó.”
Nidhogg lắc đầu rồi mỉm cười trong khi nắm lấy tay Adenmaha. Cô ấy thực sự sợ hãi nhưng cô ấy có thể làm được điều đó nếu ở bên Adenmaha.
“Nidhogg.”
“Vâng, Adenmaha.”
Nidhogg mỉm cười rạng rỡ rồi quay lại nhìn Tae Ho. Tae Ho hiểu ý của cô nên gật đầu với cô.
“Hãy bắt đầu.”
&
Tae Ho, Heda và Freya đứng vào vị trí được chỉ định và cắm điện vào.
Vì lý do đó, khi sương mù mở ra, Adenmaha biến thành một con rồng trắng và ném mình ra ngoài sương mù. Nidhogg đang cưỡi trên lưng cô ấy.
“Rễ cây phủ đầy sương mù. Nó đầy đến nỗi chúng ta không thể nhìn xa được. Đó là lý do tại sao tôi nghĩ. Sẽ không có ai ở ngoài màn sương mù đó chứ? Có ai đó mà tôi không biết đang ngủ ở đó không? Đó là lý do tại sao tôi luôn hét lên nếu có ai đó nghe thấy. Trong trường hợp có ai đó thức dậy sau giấc ngủ.”
Sương mù dày đặc khiến rễ cây tối tăm và ẩm ướt. Nidhogg cứ lẩm bẩm như thể đang cố quên đi nỗi sợ hãi.
“Rễ không ngon. Tôi không có hương vị gì cả. Nhưng đó là thứ duy nhất tôi có nên thỉnh thoảng tôi nhai nó. Sẽ rất đau nếu tôi cắn vào đuôi mình.”
Nidhogg mỉm cười như một kẻ ngốc rồi bám sát vào lưng Adenmaha. Cô nhìn vào sinh vật khổng lồ được bao phủ bởi chất độc mà họ có thể nhìn thấy từ xa.
“Nidhogg.”
Rồng cổ đại.
Con rồng độc màu đen có thể mang đến sự hủy diệt cho một thế giới.
“Nó thật đẹp. Mát mẻ.”
Adenmaha nói. Nó thực sự không đẹp nhưng nó thực sự rất tuyệt vì nó là một cảnh tượng thực sự hoành tráng.
“Cảm ơn.”
Nidhogg nhìn cơ thể của chính mình với đôi mắt chứa đầy cảm xúc lẫn lộn khi cơ thể nguyên bản của cô lần đầu tiên được khen ngợi kể từ khi cô được sinh ra.
Và một lúc sau, Adenmaha đáp xuống cơ thể của Nidhogg sau khi chịu đựng chất độc bằng phép thuật rồi biến thành hình dạng con người và đi vào bên trong cùng Nidhogg.
“Đó là phòng tim. Tôi gặp thầy Tae Ho lần đầu tiên trong căn phòng này. Nó đau nhưng nó rất tuyệt.”
“Huh?”
Nó đau nhưng nó đẹp?
Nidhogg gật đầu trước ánh mắt nghi ngờ của Adenmaha và tiếp tục nói.
“Lúc đầu, sư phụ Tae Ho đánh Nidhogg rất nhiều. Nó thật sự đáng sợ.”
“Anh ấy làm vậy vì lúc đó anh ấy không biết anh.”
“Ừ ừ, ổn thôi. Đó là tất cả trong quá khứ. Và nhờ đó mà tôi đã có thể gặp được sư phụ Tae Ho.”
Nidhogg mỉm cười rạng rỡ như đang hồi tưởng lại một kỷ niệm vui vẻ. Adenmaha ôm chặt Nidhogg đó. Cô cảm thấy mình phải làm điều đó.
Sau khi khoảnh khắc ôm nhau kết thúc, Nidhogg đi đến giữa phòng tim và nằm xuống. Khi đặt mình vào chiếc ghế dài mà Tae Ho đã làm cho cô, cô hít chút không khí lần cuối rồi ngước nhìn Adenmaha ở bên cạnh.
“Vậy thì tôi sẽ làm việc đó.”
“Tôi đang cổ vũ cho bạn Nidhogg.”
“Đúng.”
Nidhogg nhắm mắt lại và kết nối ý thức với linh hồn và thể xác một lần nữa.
“Tôi sẽ đi Adenmaha. Tôi sẽ đi Tae Ho thầy.”
Cô mở mắt ra sau khi nói với giọng trầm. Cảnh tượng lóe lên trong mắt cô không còn là bên trong phòng tim nữa. Đó là thế giới được nhìn qua con mắt của con rồng khổng lồ.
Hãy bay nào.
Bên ngoài rễ.
Bên ngoài cây thế giới mà cô đã trải nghiệm trước đây.
Con rồng đen dang rộng đôi cánh của nó. Nó đứng dậy bằng hai chân rồi nhìn lên trời. Cô quan sát nơi phía sau làn sương mù dày đặc và lao lên.
Một cú rung cánh lớn của nó.
Gió mạnh nổi lên và đập vào mặt đất. Nó làm rung chuyển toàn bộ rễ và mặt đất.
Con rồng đen bay lên rồi chạm tới màn sương mù.
Đó là vào thời điểm đó.
“Kìa!”
“Nidhogg?!”
Phòng tim rung chuyển dữ dội. Nidhogg hét lên và Adenmaha nhìn Nidhogg với vẻ mặt bối rối sau khi ngồi xuống.
Nidhogg vừa khóc vừa la hét trong khi con rồng đen đang vùng vẫy trên không.
“Tôi bị bắt gặp! Nó không để tôi đi! Rễ của Cây thế giới… nó không cho tôi đi!”
Đó không chỉ là vấn đề sương mù.
Sự kiềm chế của rễ cây đã bắt được con rồng đen. Nó kiềm chế cô bằng một sức mạnh tưởng chừng như sẽ không bao giờ buông tha cô.
“Bậc thầy!”
Adenmaha nhìn lên trời và hét lên nhưng không chạm tới được Tae Ho. Không, ngay cả khi nó đến được với anh thì Tae Ho cũng không thể can thiệp được.
“Tại sao tại sao?!”
Nidhogg hét lên. Đó là một tiếng hét hướng vào rễ cây.
Nhưng rễ cây không nghe lời cô. Sức mạnh của sự kiềm chế đã trở nên mạnh mẽ hơn.
“KHÔNG.”
Nidhogg nói và ngay lúc đó con rồng đen mất đi sức mạnh. Cơ thể khổng lồ từ trên trời lao xuống mặt đất và Nidhogg nhắm mắt lại.
&
Đó là một nơi tối tăm và đen tối.
Nó không có gì và không có nơi nào trong đó.
Nidhogg mở mắt. Cô cố gắng mở miệng và hét lên trong nỗi sợ hãi đến nghẹt thở.
“Adenmaha! Sư phụ Tae Ho!”
Không có câu trả lời được trả lại. Ngay cả giọng nói của cô cũng biến mất trong bóng tối.
Nidhogg thở dốc rồi hiểu ra. Nơi này là cội rễ. Nidhogg cuối cùng lại trở nên cô đơn một lần nữa.
“Tại sao…”
“Tại sao…”
Không chỉ có một tiếng khóc. Nidhogg ngẩng đầu lên và hét lên một lần nữa.
“Adenmaha!”
Nhưng cô ấy có thể biết điều đó ngay cả khi đang la hét. Đó không phải là giọng của Adenmaha. Giọng nói vang lên phía sau cô không phải của Adenmaha đang nhìn cô với vẻ mặt bực bội mà là của một người khác.
Nidhogg quay lại. Cô có thể nhìn thấy một đứa trẻ nhỏ đang cúi mình trong bóng tối. Mái tóc đen của cô dài đến mức che phủ toàn bộ cơ thể cô.
“Bạn là ai? Bạn đã ở bên tôi mọi lúc phải không?
“Tôi là anh, Nidhogg.”
Con bé ngẩng đầu lên nói. Nidhogg chớp mắt vài lần nhưng rồi mỉm cười rạng rỡ và đưa tay về phía cô gái.
“Vậy chúng ta cùng đi ra ngoài nhé. Hãy đến gặp thầy Tae Ho.”
Đứa trẻ nắm lấy tay Nidhogg nhưng cô không đứng dậy. Nidhogg không dùng vũ lực đỡ cô dậy mà bắt đầu nói thầm.
“Có rất nhiều điều hạnh phúc ở bên ngoài. Bạn không cô đơn. Đồ ăn của Heda rất ngon và vòng tay của Adenmaha thật ấm áp. Thầy Tae Ho thật ngầu. Cuchulainn oppa rất vui tính và thầy Scathach thì khắc nghiệt nhưng thực ra lại rất hiền lành. Và…. Bạn không bực bội với họ chứ?”
Nidhogg mở to mắt khi cô định nói về Siri và Bracky. Cô gái đối mặt với Nidhogg với khuôn mặt vô cảm và tiếp tục nói.
“Có một nơi tốt như vậy nhưng bạn đã bị mắc kẹt trong cội nguồn hàng vạn năm. Chỉ có anh mới phải như thế thôi sao?”
Không hề cường điệu khi nói rằng ký ức của Nidhogg bắt đầu từ Ratatoskr. Cô thậm chí còn không nhận thức được thời gian trước khi anh đến tìm cô.
Nhưng khoảng thời gian đó dài khủng khiếp. Nidhogg đã phải chịu đựng sự cô độc trong thời gian dài như vậy.
“Tại sao nó phải như thế? Tại sao chỉ có tôi? Tại sao tôi lại sinh ra như thế này?”
Nỗi đau hiện rõ trên khuôn mặt cô gái. Nỗi buồn không thể kìm nén hiện lên.
“Tôi không muốn giết tất cả mọi người. Tôi sẽ giết tất cả. Tôi sẽ làm cho chúng biến mất. Tôi sẽ không cho phép một thế giới như thế này.”
Cô gái bắt đầu khóc và đồng thời giải phóng một sức mạnh áp đảo. Chính sức mạnh mà Odin đã nói đến có thể mang đến sự kết thúc cho thế giới.
Và vào lúc đó Nidhogg nhận ra điều gì đó.
Cô ấy đã hiểu.
Cô ấy là ai.
Cô ấy được sinh ra như thế nào.
Tại sao cô ấy mở mắt trong rễ cây.
Audhumla.
Vị thần cổ đại của Asgard.
Sự tồn tại xuất hiện trên thế giới trước Ymir và thậm chí cả Buri.
Nidhogg được sinh ra từ cô ấy. Từ thể xác và linh hồn của Audhumla bị ném vào hố cổ Ginnungagap, sinh vật cổ xưa thực sự.
Người đã trói buộc Nidhogg tận gốc rễ chính là cô ấy.
Sự tồn tại cổ xưa đã bị ném vào Ginnungagap, Audhumla, cuối cùng đã phẫn nộ với thế giới nhưng không muốn kết thúc nó, và thiện chí đã từ chối điều đó là với Nidhogg.
Nidhogg nghĩ tới Adenmaha. Cô ôm lấy cô gái giống như cách cô vẫn luôn làm với cô ấy. Cô chăm sóc cô gái đang khóc và nói.
Nỗi đau khổ kéo dài đến mức bạn không thể tưởng tượng nổi và ký ức đau khổ đó đã đè nặng lên Nidhogg nhưng cô vẫn cố chịu đựng. Cô ấy không mất đi nụ cười.
“Hãy đi cùng nhau. Và nó ổn. Tôi không bực bội nó. Vâng, nó chắc chắn là xấu. Tôi muốn oán giận ai đó. Nhưng tôi không muốn làm điều đó. Và bây giờ thì ổn rồi. Bởi vì bây giờ tôi có thể ra ngoài. Tôi chỉ cần bắt đầu ngay bây giờ. Cùng với Adenmaha, sư phụ Tae Ho và mọi người. Tôi đã gặp mọi người.”
Cô không muốn oán giận nó. Cô không thích làm điều đó. Ai đó sẽ chế nhạo cô ấy rằng cô ấy trông như một kẻ ngốc nhưng Nidhogg không muốn làm điều đó.
Cô muốn được ở bên những người thân yêu của mình hơn là oán giận và phá hủy mọi thứ như chính cô đã nói. Cô muốn bảo vệ họ.
“Thật khó để nói bằng lời nhưng bạn có thể biết phải không? Bởi vì bạn là tôi.”
“Bạn không bực bội với họ?”
“Tôi không. Tôi thích họ. Đó là lý do tại sao tôi muốn bảo vệ mọi người. Tôi muốn ở cùng với mọi người.”
Vì vậy, đó là sự lựa chọn của bạn.
Một giọng nói vang lên vào lúc đó. Nidhogg ngẩng đầu lên và chớp mắt.
“Ai?”
Câu trả lời không được trả lời nhưng Nidhogg không bận tâm đến điều đó. Đó là vì giọng nói của hai người cô rất thích vang lên từ xa.
“Nidhogg!”
“Adenmaha, sư phụ Tae Ho.”
Nidhogg mỉm cười rạng rỡ. Cô quay lại nhìn cô gái rồi đứng dậy cùng cô. Cô ôm lấy cô gái Nidhogg một lần nữa và nhìn lên bầu trời.
“Hãy đi cùng nhau. Hãy bay nào.”
Nidhogg nhắm mắt lại. Khi mở mắt ra lần nữa, cô có thể thấy khuôn mặt của Adenmaha và Tae Ho đang nhìn cô bay ra khỏi rễ cây với sức mạnh và niềm vui.
&
Con rồng đen bay lên.
Con rồng cổ xưa đi theo cây Thế giới và lao lên.
Tất cả các thế giới bên trong Asgard đều nhìn thấy điều đó. Nó không bỏ lỡ sự bay lên của con rồng đen và đẹp.
Các nàng tiên bóng tối của SvartAlfheim ngưỡng mộ điều đó. Những người lùn ở Nidavelir giơ búa lên và reo hò trước điều kỳ diệu mà họ đã chứng kiến.
Các nàng tiên của Alfheim cũng nhìn thấy điều đó. Con người ở Midgard không cảm thấy sợ hãi trước con rồng khổng lồ bay lên trời. Họ cảm nhận được sự ấm áp của bóng tối.
Hela và Galeon cùng cười. Những sinh vật chết mỉm cười trước sự xuất hiện thực sự của con rồng đen đã giúp đỡ họ trước đó.
Nidhogg tiếp tục bay. Cuối cùng cô ấy đã đến thế giới của các vị thần, Asgard và mọi người ở Valhalla đều phản ứng giống như những chiến binh của Valhalla.
“To lớn!”
“Ôi! Rồng đen! Ôi! Rồng đen!”
“Đó là cái gì vậy? Bạn có biết điều gì không?”
“Không, tôi không biết! Nhưng nó vẫn rất lớn!”
Ragnar cười lớn. Anh ta đánh vào ngực hai lần để thể hiện phép lịch sự rồi giơ kiếm lên để chúc phúc cho con rồng đen bay lên.
Drakon Ismenios không thể ngậm miệng được.
Echidna cắn điếu thuốc trong khi mỉm cười rạng rỡ và Scathach nhìn Nidhogg với ánh mắt ấm áp.
Siri và Bracky biết. Tại sao Nidhogg không dừng lại và cho đến nơi cô định bay.
“Bạn có thấy nó không! Đó là ngang bằng với tôi! Sự tồn tại có liên quan đến vua chim, Hraesvelgr!”
Hraesvelgr cười rồi bay lên trong hình dạng chim đối mặt với Nidhogg. Vedrfolnir, người đang ngồi trên vai anh, cảm thấy hạnh phúc trước nụ cười của lãnh chúa.
Con rồng đen vượt qua cành cây cao nhất rồi nhìn xuống Asgard nơi tận cùng thế giới.
Cô kiểm tra xem thế giới trông như thế nào với tư cách là người kế vị của Thần cổ đại Audhumla.
Thế giới của các vị thần Asgard. Thế giới phàm trần Midgard.
Và những thế giới kết nối với họ. Vanaheim, ALfheim, SvartAlvheim, Nidavelir, Niflheim, và cũng là vùng đất của những người khổng lồ Jotunheim.
Adenmaha ôm lấy Nidhogg. Nidhogg nhìn xuống đất trong khi ôm lấy Adenmaha. Cô cảm nhận được sự cổ vũ của Tae Ho từ tận gốc rễ và sau đó xác định mình là con rồng cổ đại thực sự đã kế thừa sức mạnh của Audhumla. Cô ấy đánh vào ngực mình hai lần và nói lớn.
“Dành cho Asgard và chín cõi.”
Cô ấy sẽ bảo vệ thế giới này như sự tồn tại đã tồn tại từ khi thế giới bắt đầu.
Cô ấy sẽ không cho phép Vương quốc Lửa mang đến sự hủy diệt cho thế giới.
Điều đó không chỉ dành cho Tae Ho và Adenmaha. Cô ấy không sao chép hai người họ.
Một sự quyết tâm như Audhumla.
Ý chí riêng của Nidhogg đã quyết định bảo vệ thế giới bằng sức mạnh có thể hủy diệt cả một thế giới.
Nidhogg gầm lên. Sau đó cô ấy lại rung động một lần nữa và gây chấn động cả thế giới.
< Tập 67 – Rồng cổ (2) > Kết thúc
