Chương 384: 202. Lời kết – Sự kết thúc và sự khởi đầu
Cố lên, cố lên…
Tro tàn đã rơi xuống đất. Mỗi lần tôi bước một bước, bụi dày bám vào giày tôi.
Tôi quét xung quanh mình. Khi đội quân thây ma, từng có hàng trăm nghìn người mạnh mẽ, tan rã và tan biến khỏi thế giới này, tro của họ nhảy múa trong gió và bay lên trời. Tôi đưa tay về phía họ trước khi một lần nữa hướng ánh mắt về phía trước.
Giữa vô số binh lính, vẫn còn một người, cơ thể anh ta đang bốc cháy trong ngọn lửa xanh.
Những người lính còn sống đứng xung quanh thân hình đang bốc cháy này, đổ mồ hôi lạnh dày đặc, môi mím chặt. Họ vẫn vô cùng căng thẳng khi chĩa vũ khí vào anh ta.
Sự tồn tại duy nhất còn sót lại đang bị thiêu rụi và tan rã…
Vị vua bất tử ghét Hoàng gia nên đã tức giận vì điều đó nên đã chọn lãnh đạo đội quân ma cà rồng tiến hành chiến tranh…
Vlandmir đang quỳ gối, cháy rụi trong ngọn lửa.
Tôi bước đến gần anh ấy.
Ánh nắng ấm áp chiếu xuống chúng tôi từ trên cao trong khi binh lính tản ra từ trái sang phải, cố gắng hết sức để sắp xếp chiến trường.
Tôi nhìn chằm chằm vào Vua ma cà rồng và nghiêng đầu về hướng này và hướng khác. “Bạn vẫn chưa chết?”
Để đề phòng, tôi vẫn đang nắm chặt khẩu súng hỏa mai của mình.
Đầu của Vua ma cà rồng rùng mình, và ông ta ngước nhìn tôi. Đôi mắt anh ta chứa đầy ý định giết người. “Và thế là tôi lại cháy một lần nữa, giống như hồi đó vậy.”
“…”
“Trở lại khi tôi vẫn còn là một con người, điều tương tự cũng xảy ra với tôi. Em gái của ta đã bị bọn khốn Hoàng gia các ngươi xâm phạm và giết chết. Sau đó anh cũng thiêu chết tôi.”
“Nhưng tôi không phải chịu trách nhiệm về bất cứ điều gì trong số đó phải không?”
“Dòng máu của bạn, tổ tiên của bạn đã làm điều đó.”
“…”
Tôi hơi cau mày và bắt đầu thở vào súng hỏa mai. Thần lực dự trữ của tôi lúc này gần như đã cạn kiệt, nhưng tôi vẫn còn đủ để đuổi một con ma cà rồng sắp chết đi.
“Lịch sử sẽ sớm lặp lại với lũ khốn các ngươi.”
Tôi cảm nhận được viên đạn thần thánh đang hiện hình nên tôi nhắm họng súng hỏa mai vào Vua ma cà rồng đang bốc cháy.
“Bạn có thực sự nghĩ rằng hòa bình sẽ đến chỉ vì tất cả chúng ta đều đã ra đi không?” Vua ma cà rồng bắt đầu cười khúc khích, cơ thể hắn run rẩy rõ rệt. Sau đó anh ta trừng mắt nhìn tôi và mọi người xung quanh một cách đầy sát khí, như thể anh ta đang muốn nguyền rủa tất cả chúng tôi. “Tất cả các bạn đều là những con thú bị lòng tham của mình làm nô lệ. Những sinh vật tà ác thực sự đã lạc lối trước những ham muốn của chính mình. Thế thì bình yên cho lũ khốn như mày à? Đừng làm tôi cười.”
Vua ma cà rồng trừng mắt nhìn tôi một lần nữa.
“Đó là câu chuyện tương tự đối với bạn, ôi Vua của Nhân loại, người cũng bị lòng tham làm vấy bẩn! Bạn có thể đã cứu được thế giới này, nhưng không nghi ngờ gì nữa, bạn cũng sẽ bị vấy bẩn bởi sự theo đuổi quyền lực, sự cám dỗ của nó! Không còn nghi ngờ gì nữa, ngươi là một tên khốn sẽ cướp bóc thế giới này, và cuối cùng, mang đến sự hủy diệt hoàn toàn cho thế giới này…!”
Tôi nhét họng súng vào trong miệng Vua Ma cà rồng.
“Xin lỗi về điều này, nhưng…” Tôi nheo mắt đáp lại anh ấy. “Tôi là kiểu người không quan tâm đến những thứ như thế, bạn thấy đấy.”
“…”
Trong một khoảnh khắc, đôi mắt của Vua ma cà rồng run rẩy. Nhưng họ đã sớm lấy lại được bình tĩnh, thậm chí là rõ ràng.
{Tôi hiểu rồi,} những lời cuối cùng của anh ấy vang lên trong đầu tôi.
Tôi bóp cò; một tiếng súng lớn vang lên, sau đầu tên khốn này nổ tung.
Cơ thể của Vua ma cà rồng cuối cùng đã cháy rụi hoàn toàn thành tro bụi và bay đi trong gió.
Vua của tất cả Ma cà rồng giờ đã chết. Tôi hy vọng rằng với điều này, những ma cà rồng còn sống sót sẽ cư xử đúng mực và giữ im lặng.
Tôi cưỡi ngựa. Tôi nắm chặt dây cương trong khi Charlotte đỡ tôi lên từ phía sau, đề phòng trường hợp tôi ngã gục vì kiệt sức.
Chúng tôi từ từ quay trở lại thủ đô Laurensis.
Khi tôi nhìn xuống chân những bức tường cao bên ngoài, tôi nhận thấy xác của đủ loại thây ma đang nằm xung quanh hoặc bám vào tường. Ngay cả Jötnar cũng đổ gục xuống đất, bất động.
Trong khi đó, Harman, người đầy máu, chào tôi. Có vẻ như anh ta đang đợi tôi đến ở cổng ngoài thành phố.
Theo sau anh là Luân và Hilda. Mặc dù là Hoàng tử và Công chúa Đế quốc, nhưng diện mạo hiện tại của họ hoàn toàn là một mớ hỗn độn. Có vẻ như họ phải tiến hành một số hoạt động phòng thủ lâu đài nghiêm túc để bảo vệ thủ đô.
Tôi thậm chí còn phát hiện ra Roy đang trốn đằng sau Laurence, thận trọng nhìn chằm chằm vào tôi khi bước vào cổng ngoài.
“Allen-!”
Cặp song sinh Ariana, cũng như Seran, đang vẫy tay với tôi từ phía trên bức tường bên ngoài. Trông đầy máu và bầm dập, Vua xứ Frant, Marcus và White đang đứng cạnh họ.
Họ chắc chắn là những người kiên cường, phải không?
Tôi quay đầu nhìn về phía xa. Tôi có thể nhìn thấy Cung điện Hoàng gia đồ sộ ở phía xa kia.
Nơi đó bây giờ đã là nhà của tôi. Quê hương của tôi, nếu bạn muốn.
Nơi tôi nên quay trở lại.
*******
Nửa năm đã trôi qua kể từ khi kết thúc Cuộc chiến khải huyền, Ragnarok.
Ánh nắng ấm áp đang chiếu xuống khu vườn của Hoàng cung. Trong sự tĩnh lặng này, tiếng chim hót líu lo có thể được nghe thấy khá rõ ràng.
Về phần tôi, tôi đang ngồi dưới một cái cây to lớn trong bộ trang phục cồng kềnh quá mức. Chiếc áo choàng hoàn toàn màu trắng, trên đó có những đường thêu và phụ kiện màu vàng kim phủ đầy trên đó. Một chiếc vương miện hào nhoáng cũng đang trang trí trên đầu tôi.
Tôi phải ngồi trên một chiếc ngai giả trong khi nắm chặt Ngọn giáo của Avaldi, đầu tôi ngẩng cao và cao ngất ngưởng.
Trong khi đó, Đức Hồng Y Raphael đang ở trước mặt tôi, bận rộn vẩy cọ sơn xung quanh. Tay còn lại của anh ấy cầm bảng màu của họa sĩ khi anh ấy vẽ nhiều loại sơn khác nhau một cách thành thạo lên tờ giấy trắng đặt trên giá vẽ.
Việc này đã diễn ra suốt hai tiếng đồng hồ. Việc không thể di chuyển trong thời gian dài khiến cơ bắp của tôi ngứa ngáy như điên.
“…Raphael. Tôi không ngờ cậu lại có năng khiếu hội họa đấy.” Trong khi nói vậy, tôi liếc nhìn chỗ bên cạnh Raphael.
Alice ở đó, nở một nụ cười gượng gạo và gượng gạo, như thể muốn nói rằng tôi nên chịu đựng thêm một thời gian nữa.
“Bệ hạ, tôi muốn cho ngài biết rằng tôi chịu trách nhiệm vẽ những bức chân dung của những người tiền nhiệm của ngài. Tất nhiên là Alice sẽ đảm nhận nhiệm vụ đó trong tương lai.”
“Thật sự? Alice cũng có tài về nghệ thuật à?” Tôi quay đầu lại nhìn cô ấy.
Cô ấy im lặng gật đầu, mặc dù trông cô ấy có vẻ hơi bẽn lẽn về điều đó.
Tuy nhiên, không giống cô, Raphael có vẻ khá khó chịu trước sự tương tác nhỏ nhặt này và đột nhiên nhướng mày. “Hoàng thượng, xin đừng cử động.”
Khóe môi tôi khẽ run lên. “Trong mọi trường hợp, tại sao bức chân dung của tôi đột nhiên…?”
“Thần có nghĩa vụ ghi lại lịch sử của Đế quốc, thưa Bệ hạ,” Raphael trả lời, rồi đột ngột đặt cọ vẽ xuống. Anh ta lau mồ hôi bằng mu bàn tay và tiếp tục nói. “Tại sao chúng ta không nghỉ ngơi một lát ở đây, thưa ngài?”
Sau đó anh ta nhặt một cây bút lên. Anh ta lấy ra một cuốn sách khá dày từ chiếc bàn bên cạnh và bắt đầu ghi chép điều gì đó lên những trang sách.
Raphael Astoria…
Ông phục vụ ngai vàng của Thánh Hoàng và ghi lại những chiến công cũng như thành tích của họ. Ông cũng là Hồng y chỉ huy vô số giáo sĩ liên kết với Giáo hội Caiolium.
Tuy nhiên, trong tương lai, chắc chắn Alice sẽ được yêu cầu đảm nhận mọi nhiệm vụ của anh ấy.
Cô ấy là một đứa trẻ siêng năng và lương thiện, đó là điều chắc chắn; Như thể muốn quan sát và học hỏi từ tấm gương của ông, Alice vẫn ở ngay bên cạnh ông nội và cẩn thận quan sát mọi thứ.
Hai người này dường như đã quyết tâm phục vụ Hoàng gia, từ quá khứ xa xưa cho đến tương lai xa xôi.
Tôi cởi chiếc áo choàng cồng kềnh và ném nó cho các Paladin gần đó. Họ lúng túng nắm lấy chiếc áo choàng trong khi trông có phần bối rối.
Tôi ấn ngón tay lên môi ra hiệu họ nên im lặng, và quả thực họ đã ngậm miệng lại vì tôi.
Để đảm bảo Raphael không chú ý, tôi vỗ nhẹ vào vai Alice. Cô ấy nhìn tôi một lúc nên tôi ra hiệu cho cô ấy đi ‘ra ngoài’.
Cô ấy nhìn thấy dấu tay của tôi và liếc nhìn lại Raphael trước khi im lặng gật đầu.
Có thể nói, cô ấy là người đầu tiên rời khỏi cơ sở.
“À, nhân tiện. Bệ hạ, có báo cáo đến từ khu vực phía bắc.” Raphael nói với tôi trong khi đặt bút xuống. Nhưng anh ấy dường như vẫn đang tập trung vào điều gì đó trong cuốn sách, vì mắt anh ấy không bao giờ rời khỏi nó. “Lãnh chúa phong kiến của Ronia, Jenald, nói rằng báo cáo có chứa kế hoạch ngăn chặn Thủy triều Tử thần tiếp theo, thưa bệ hạ. Đó là lý do tại sao anh ấy mong muốn nhận được viện trợ từ…”
“Hiểu rồi. Tôi sẽ bàn bạc với anh Luân của tôi và quyết định xem phải làm gì ”.
Tôi cũng rời khỏi khu vườn trong khi đảm bảo không đánh động Raphael.
“Nhân tiện, thưa bệ hạ? Chương trình nghị sự tiếp theo mà bạn cần chú ý là…”
Giọng nói của anh ấy tiếp tục vang lên phía sau tôi, nhưng tôi phớt lờ nó.
Sau khi rời khỏi khu vườn, tôi bắt đầu đi dọc hành lang của Cung điện Hoàng gia. Alice có việc phải xử lý trước nên tôi không thể nhận ra cô ấy trong lúc đi dạo.
Khi sải bước trên hành lang, tôi nhìn ra ngoài sân tập được chiếu sáng rực rỡ bởi ánh nắng.
“Hãy tiếp tục vung kiếm!”
Giọng một người phụ nữ quen thuộc vang lên từ ngoài kia; Charlotte đang gầm lên như một chiến binh anh hùng. Dù không có biểu cảm gì trên khuôn mặt nhưng cô vẫn toát lên vẻ uy nghiêm và nam tính.
“Đu trong mười phút tiếp theo! Tuy nhiên, bất kỳ ai bỏ học sẽ được cộng thêm một giờ!”
Wow, bây giờ thật khắc nghiệt…
Tuy nhiên, cô ấy chưa bao giờ thể hiện khía cạnh như vậy với tôi bất cứ khi nào tôi ở bên cạnh…
Ngồi trên chiếc ghế cạnh cô là Oscal, tay đặt trên thanh kiếm của mình. Vẻ mặt ông tỏ ra hài lòng khi giám sát đệ tử của mình huấn luyện quân đội.
Kiếm Vương Oscal Baldur đã nghỉ hưu. Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy muốn dành phần đời còn lại của mình để chứng kiến đệ tử Charlotte của mình ngày càng mạnh mẽ hơn.
“Uwaaahk, cứ thế này thì tôi có thể chết mất! Cánh tay của tôi, cảm giác như sắp rơi ra vậy!”
Tôi phát hiện thêm một vài nhân vật quen thuộc trong số các học viên.
Gril đang thở khò khè khó thở. Chắc hẳn anh ta đã vung thanh kiếm đó với những thỏi sắt gắn trên lưỡi kiếm hàng nghìn lần, bởi vì lúc này rõ ràng anh ta trông đang kiệt sức.
“Dù sao thì hãy tiếp tục đu đưa!” Yuria bên cạnh hét vào mặt anh.
“…”
Về phần Adolf, anh ấy thậm chí không thể nói bất cứ điều gì với sự kiệt sức của mình.
Bộ ba đó giờ đã được nhận vào Thiên Quân. Chà, dù sao thì họ cũng đã nhận được huy chương danh dự vì đã săn lùng vô số thây ma và thậm chí cả ma cà rồng trên chiến trường trong Ragnarok.
Vì cả ba người họ đều muốn trở thành Paladin, nên bạn có thể nói rằng về cơ bản họ đã đạt được ước mơ của mình.
Tôi lén lút gửi một tin nhắn thần giao cách cảm, [Này, Charlotte.]
Charlotte hơi nao núng rồi ngước nhìn tôi bên cửa sổ. Tôi mấp máy môi định nói vài câu rồi chỉ về phía cuối hành lang.
Cô thận trọng liếc nhìn Oscal để đánh giá tâm trạng hiện tại của anh, mặc dù vẻ mặt bối rối vẫn hiện rõ trên khuôn mặt cô. Sau đó cô ấy gửi cho tôi một câu trả lời, [Tôi sẽ đến ngay.]
Tôi cười toe toét trước khi gật đầu đáp lại. Những bước chân đưa tôi đến nơi ở của mình trong Cung điện Hoàng gia.
Tuy nhiên, một số người đã đợi tôi ở đó.
“Ho-hay! Em trai yêu quý của tôi~!” Luân say khướt gọi tôi. Anh ta thậm chí còn vẫy tay với một chai rượu. Anh ấy cố ôm tôi nhưng mùi rượu quá nồng nên tôi đẩy mặt anh ấy ra.
Luân ngày nay đang theo đuổi một cuộc sống đầy rẫy những thói hư tật xấu và những thú vui trần thế. Những người xung quanh chúng tôi bắt đầu gọi anh ấy là mangnani, nhưng tôi không chắc lắm về điều đó.
Ở mức tối thiểu, tôi sẽ không thể hoàn thành bất kỳ công việc nào với tư cách là Thánh Hoàng nếu không có sự trợ giúp của Luân. Anh ấy thật tốt.
Tôi nhìn quanh bên trong phòng mình. Vì là phòng dành cho Thánh Hoàng nên nó được trang bị rất rộng rãi và sang trọng, với đồ nội thất đắt tiền được sắp xếp trang nhã ở khắp mọi nơi.
Tuy nhiên, căn phòng hiện tại giống như địa điểm của một bữa tiệc say rượu.
Những chai rượu rỗng lăn lóc trên sàn, trong khi cặp song sinh Ariana đang ngáy khò khò trong giấc ngủ say trên giường của tôi. Về phần Marcus, có vẻ như anh ta đã bị rượu đánh bất tỉnh, xét theo cách trán anh ta chạm vào mặt bàn.
“Ồ, em ở đây à, em trai?”
“Bạn đang ở đây, Allen!”
Hilda đang ngồi trước tủ quần áo, trong khi Seran ở phía sau cô, chải tóc cho chị gái cô.
Tôi nhìn vào cảnh tượng này và từ từ lấy tay che mặt. “Tất cả các bạn đang làm gì ở đây?”
“Làm những gì bạn có nghĩa là gì? Chúng ta tới đây để tổ chức một bữa tiệc với rất nhiều rượu!” Luân trả lời với một đôi mắt rất say.
Seran tiếp quản từ đó. “Thành thật mà nói, chúng tôi đến đây để thực hiện một cuộc trao đổi. Tất nhiên là có liên quan đến vương quốc của chúng tôi.”
Tôi gật đầu với điều đó.
Đã nửa năm trôi qua kể từ khi Ragnarok kết thúc. Vương quốc Frants gần như bị hủy diệt, trong khi Aihrance bị xóa sổ hoàn toàn. Thực sự, việc xây dựng lại hai quốc gia đó sẽ là một nhiệm vụ khó khăn.
Có lẽ họ đến đây để yêu cầu sáp nhập vương quốc của họ vào Đế quốc Thần quyền, để có thể dựa vào nguồn lực của chúng tôi để xây dựng lại. Marcus có lẽ là đại diện của gia đình hoàng gia, trong khi Seran và cặp song sinh chỉ đi nghỉ cùng nhau.
King of Frants khá giỏi trong việc thực hiện nhiệm vụ của mình nên chúng tôi không lo lắng nhiều về anh ấy.
“Xin lỗi về điều này, nhưng hiện tại tôi hơi bận.” Khi tôi đang trả lời cô ấy, tôi bắt đầu lục lọi dưới gầm giường để tìm thứ gì đó.
Luân nhìn tôi một lúc, rồi chợt nhớ ra điều gì đó, ôm trán. “Ôi trời. Hôm nay là ngày đó à?”
“Là anh đã hứa với em, sao anh có thể quên được?”
“Ngày hôm đó? Ngày nào?” Hilda hỏi chúng tôi trong khi nghiêng đầu.
“Ừ, chuyện là thế này đây.” Cuối cùng tôi tìm thấy một cái túi giấu dưới gầm giường và lôi nó ra. Tôi lấy bộ trang phục của nhà sư từ bên trong ra và mặc vào. “Tôi đang nghĩ đến việc đi nghỉ một thời gian ngắn, bạn thấy đấy.”
Lúc đó, mắt của cả Hilda và Seran gần như bật ra khỏi hốc mắt.
Tôi vui vẻ rời khỏi phòng. Luân hứa với tôi rằng anh ấy sẽ lo việc kinh doanh của Đế quốc Thần quyền khi tôi đi vắng. Anh ấy vẫn còn nợ tôi rất nhiều, nên việc này cũng giống như việc anh ấy trả hết nợ cho tôi.
Tôi bước xuống hành lang chỉ để giật mình vì ngạc nhiên và phải kéo mũ trùm kín đầu. White đang đi về phía tôi từ hướng khác trong khi trò chuyện với một số pháp sư.
Có lẽ anh ta đến đây để nhận được sự hỗ trợ cho việc xây dựng lại vương quốc của chính mình.
Tôi cúi đầu đi ngang qua nhóm White.
Anh ấy đã cống hiến mọi thứ của mình vì Aihrance đã bị tiêu diệt. Có tin đồn rằng anh ấy thậm chí còn bị suy sụp vì làm việc quá sức. Đối với một người cha mangnani, tôi nghĩ điều đó cũng không tệ lắm.
Nó chỉ cho thấy đất nước mà Nữ hoàng Rox để lại cho anh có ý nghĩa như thế nào đối với anh.
Mặc dù anh ấy có vẻ vẫn còn có chút bối rối khi nói chuyện với Luân, nhưng có lẽ mối quan hệ của họ sẽ trở nên… tự nhiên hơn nhờ cơ hội này.
Cuối cùng tôi cũng bước ra khỏi Cung điện Hoàng gia và đi dọc các con phố của thủ đô.
Những người qua đường nhìn thấy trang phục của nhà sư của tôi và dừng cuộc hành trình của họ chỉ để họ có thể cầu nguyện về phía tôi. Tôi đáp lại cử chỉ của họ bằng một lời chào nhẹ nhàng và vẽ dấu thánh lên không trung cho họ.
Các con đường của thành phố tràn đầy sức sống.
Mặc dù một cuộc chiến tranh kinh hoàng mới diễn ra cách đây nửa năm nhưng mọi người trông vẫn rất tươi sáng và hạnh phúc. Có lẽ họ đang diễn kịch để quên đi những ký ức đau buồn ngày hôm đó.
Đó là bao nhiêu thử thách và gian khổ mà đất nước này đã phải trải qua nhưng cuối cùng vẫn giành được chiến thắng trước chúng. Từ đó chắc chắn sẽ phát triển hơn nữa.
Lúc đó tôi nhận thấy có người quen trên phố. Ruppel, giấu mặt dưới chiếc mũ trùm đầu, đang mua một bông hoa huệ từ một cửa hàng hoa gần đó.
Anh ấy… có lẽ đến đây để thăm mộ mẹ anh ấy ở gần thủ đô và để chăm sóc nó.
“Cảm ơn. Xin hãy đến lần nữa!”
Và rồi tôi thấy Roy đang làm việc ở cửa hàng hoa.
Tôi dừng lại trước cảnh tượng đó và khẩn trương chuyển ánh nhìn giữa Ruppel và Roy.
Thánh bò! Tôi có nghe nói gia đình Roy đã mở một cửa hàng hoa ở thủ đô, nhưng khả năng Ruppel ghé qua chính cửa hàng đó là bao nhiêu?
Thật là một cuộc hội ngộ bất ngờ của anh em. Tuy nhiên, tình hình vẫn hơi kỳ lạ vì họ không nhận ra nhau.
Ruppel mỉm cười dịu dàng, gật đầu nhẹ rồi đi tiếp. Roy có chút sững sờ đứng đó, nhìn chằm chằm vào bóng lưng em trai mình. Vừa lúc đó Laurence xuất hiện và xoa đầu con trai mình.
Roy mỉm cười đáp lại với nụ cười hạnh phúc.
Nhìn thấy những tương tác đó tự động khiến tâm trạng của tôi phấn chấn hơn.
Ai quan tâm liệu họ có nhận ra nhau hay không? Chỉ cần họ hạnh phúc trong cuộc sống mới thì mọi chuyện đều ổn. Dù sao thì tôi cũng không có ý định xen vào cuộc sống mới của họ.
Vẫn…
“Anh có thể tặng tôi một bông hoa được không?”
…Sẽ ổn thôi nếu nhờ cửa hàng giúp đỡ một chút. Rõ ràng ý tôi là mua một bông hoa.
Roy trông khá bối rối, nhưng tôi gạt điều đó sang một bên mà không quan tâm.
“Cảm ơn!”
Mặc dù lẽ ra tôi chỉ nên mua một cái, nhưng cuối cùng tôi đã mua rất nhiều, tất cả là nhờ tôi cảm thấy khá tốt vào lúc này.
Tôi nên làm gì với chúng bây giờ?
Tôi tiếp tục đi xuống phố và phát hiện các Paladin đang tuần tra quanh thành phố. Harman và Tina the Dark Elf đang dẫn đầu họ đi tuần tra.
Vẫn là Người bảo vệ Cây Thế giới, Tina, đã gia nhập quân đội của Đế quốc. Cô được lệnh bảo vệ Thủ đô Hoàng gia.
Có vẻ như cô ấy vẫn đang siêng năng thực hiện nhiệm vụ của mình ngay cả bây giờ. Cô ấy đang trò chuyện với Harman khi họ đi dạo trên phố.
Đối với tôi có vẻ như họ cũng đang làm tốt. Về cơ bản, tôi đã bị giam trong Cung điện Hoàng gia trong nửa năm qua để làm thủ tục giấy tờ, vì vậy có rất ít hoặc không có cơ hội để tìm hiểu xem tất cả những người quen của tôi đang làm việc tốt như thế nào.
Tôi mỉm cười nhẹ nhàng và lướt qua Tina. Trong khi làm điều đó, tôi còn lén lút đặt một bông hoa lên tai cô ấy.
Cô ấy khựng lại và nhìn tôi. Tôi hơi quay đầu lại và nhìn vào mắt cô ấy, trước khi cười toe toét với cô ấy.
“Chuyện gì vậy?”
Tôi có thể nghe thấy Harman hỏi cô ấy điều gì đó nên tôi bỏ đi. Nếu Mister Inflexible, Harman trong sách phát hiện ra tôi, chắc chắn tôi sẽ bị đưa trở lại Cung điện Hoàng gia.
“E-eh? Không, à, đó là bởi vì, Mẹ của anh ấy…”
[Suỵt-!]
Tina nao núng và cứng người khi tin nhắn thần giao cách cảm của tôi đến được với cô ấy. Cô có chút bối rối nhưng vẫn lắc đầu. “K-không, nó không có gì quan trọng cả.”
Bước chân tôi vẫn nhẹ nhàng. Bây giờ tôi đã thoát khỏi chiến tranh, những trận chiến bất tận và thậm chí cả bầu không khí ngột ngạt của Cung điện Hoàng gia.
Thành thật mà nói, một số ma cà rồng vẫn còn ở lại lục địa. Những câu chuyện tôi đã nghe kể rằng cho đến tận bây giờ họ vẫn đang bí mật tụ tập và thực hiện những âm mưu bất chính hơn.
Tuy nhiên, chúng không phải là vấn đề quá lớn. Rốt cuộc, không có cá nhân nào như Vua ma cà rồng có thể tập hợp họ lại và đoàn kết họ dưới một ngọn cờ.
Chẳng bao lâu sau, tôi đã bước qua cổng ngoài của thủ đô. Điều chào đón tôi là một cánh đồng rộng mở. Tôi phát hiện một chiếc xe ngựa nào đó đang đỗ ở đó.
Charlotte đã đến trước tôi và đang đứng cạnh đó. Alice đã ở trong xe và vẫy tay với tôi, trong khi Hans đang kiểm tra độ chắc chắn của bánh xe.
Tôi cười toe toét và bước tới chỗ họ. Charlotte leo lên tàu rồi đưa tay về phía tôi.
Tôi cũng trèo vào trong và không quên đưa một bông hoa cho Charlotte. Cô làm mặt khó hiểu. “Bông hoa này để làm gì vậy, thưa ngài?”
“Một món quà.”
“Xin thứ lỗi?”
Lần đầu tiên sau một thời gian, đôi mắt của Charlotte gần như bật ra khỏi hốc mắt. Cô nhìn bông hoa đó rất lâu.
Hans ngồi xuống ghế lái xe và lắc dây cương một chút. “Ngài biết đấy, thưa ngài, tôi có rất nhiều thứ muốn nghiên cứu, nhưng cái này…”
Anh ấy đã bày tỏ sự không hài lòng của mình. Anh ta vẫn bị ám ảnh bởi phép thuật dịch chuyển xuyên không gian. Mục tiêu của anh là một ngày nào đó sẽ mở được cánh cổng đó.
Nói cách khác, anh ấy đã không thay đổi.
Những con ngựa đã đi. Tôi nhìn lại cảnh tượng thủ đô của Đế quốc Thần quyền đang dần rời xa chúng tôi và cười khúc khích. “Ahaha! Anh bạn, chúng ta thực sự đã làm được rồi phải không!?”
Charlotte làm mặt nhăn nhó. “Thầy tôi và Hồng y Raphael chắc chắn sẽ nổi cơn thịnh nộ, thưa ngài.”
Dù vậy, cô vẫn ôm bông hoa lại gần mình hơn.
“Ừ, sẽ ổn thôi. Dù sao thì đây cũng là một kỳ nghỉ sau một thời gian dài mà!”
Trong khi cảm thấy khá hài lòng về bản thân, tôi lấy ra một mảnh giấy nào đó được giấu kỹ trong cửa sổ vật phẩm của mình suốt bao năm qua.
Đã đến lúc thực hiện kế hoạch của tôi.
Alice bên cạnh tôi hỏi một câu hỏi. “Đó là cái gì vậy, thưa ngài?”
“Ô, cái này?”
Tôi cười toe toét và nhìn chằm chằm vào dòng chữ trên tờ giấy. Những từ viết bằng tiếng Hàn cũng không kém.
[Kế hoạch Bum nạp vàng].
Tôi đã biên soạn ‘danh sách hành động’ này từ lâu. Mặc dù tất cả nghe có vẻ khá hoành tráng nhưng thực ra nó chẳng khác gì một cuốn sách hướng dẫn du lịch.
Đó là cuốn sách hướng dẫn về tất cả những nơi tôi muốn ghé qua trên thế giới này. Một hướng dẫn sẽ đưa tôi đến thế giới chưa biết mà tôi vẫn chưa nhìn thấy rõ ràng.
“Đó là tên của các vương quốc mà tôi muốn đến thăm.”
Tôi đang chạy trốn khỏi nhà. Không, chờ đã; đây là một kỳ nghỉ phải không? Đúng vậy, và vì nó sẽ rất ngắn nên tôi cũng có thể…
“…Vậy thì hãy đi du lịch vòng quanh thế giới!”
Bây giờ là lúc để thực hiện một chuyến phiêu lưu đến một nơi nào đó trên thế giới mà tôi chưa từng đến.
< 202. Lời kết – Sự kết thúc và sự khởi đầu > Fin.
(TL: Cảm ơn mọi người đã đồng hành cùng chúng tôi trong suốt cuộc hành trình này. Thật vinh dự khi được dịch cuốn tiểu thuyết này cho Shadow-kun, chưa kể tôi cũng thấy rất vui trong quá trình này.. Mặc dù cuộc hành trình này đã kết thúc , một cái mới sẽ sớm bắt đầu. Cho đến lúc đó, tạm biệt!)
#
