Những kẻ truy đuổi (2)
TL: Tsubak
ED: SlowAsLightning
“Sư phụ Tae Ho!”
“Athena-nim!”
Nidhogg và Patroclus gần như cùng lúc lên tiếng. Nidhogg ngạc nhiên trước tiếng hét của Patroclus và gọi Tae Ho to hơn như thể cô không thể thua anh ta.
[Apollo hãy thở phào nhẹ nhõm.]
Giọng nói của các vị thần đã được nghe thấy. Tae Ho nhận ra rằng mình đã thoát khỏi trại của kẻ thù và gỡ bỏ câu chuyện về Rolo.
[Gryphon]
[Alpha nam]
[Rolo (Nam)]
Rolo một lần nữa trở lại thành một con gryphon đực và đánh vào mỏ nó với vẻ mặt không hài lòng. Adenmaha ôm cổ anh an ủi và nói.
“Tôi vui mừng Rolo. Bạn đã trở lại.”
Rolo dụi mặt vào Adenmaha vì anh cảm thấy nhẹ nhõm trước tình cảm chân thành của cô.
Mặt khác, Gandur kiểm tra với Patroclus, người đã giao Athena cho anh ta và nói trong khi giải phóng thần lực của Ullr.
“Tôi đã tăng cường phước lành tàng hình. Chúng ta hãy nhanh chóng rời khỏi đây thôi.”
Họ đang ở trong tình thế không biết kẻ địch đang ở đâu. Họ không thể đảm bảo an toàn chỉ bằng cách chạy trốn khỏi Athens.
“Có một khu rừng bị bỏ hoang nơi các nữ thần không sống trong đó gần chúng ta. Có rất ít người nên đây sẽ là nơi tốt để ẩn náu.”
Patroclus nhìn về phía đông trong khi ôm Athena. Cả nhóm di chuyển vội vã vì không có lý do gì để từ chối.
[Chiến binh của Idun. Tôi muốn kiểm tra trạng thái của Athena.]
Giọng nói của Apollo phát ra từ miệng Sybilla ngay khi họ bước vào nơi trú ẩn mà Adenmaha làm dưới lòng đất.
Ingrid vội vàng đặt chiếc áo khoác xuống và Patroclus cẩn thận đặt Athena xuống nó.
Apollo kiểm tra trạng thái của Athena thông qua Sybilla và nói với giọng tiếc nuối.
[Cô ấy thực sự yếu đi đúng như tôi dự đoán. Mất Athens đã trở nên nguy hiểm.]
Sẽ không quá lời khi nói rằng Athena hiện tại giống như một nữ thần nhưng mạnh mẽ hơn thế một chút. Tính đến việc Athena là một trong những vị thần vĩ đại được xếp hạng cao hơn ngay cả trong số 12 vị thần trên đỉnh Olympus, cô ấy gần như sắp chết.
“Apollo, cô ấy không thể phục hồi sức mạnh thần thánh của mình sao?”
Apollo trả lời câu hỏi của Rasgrid.
[Nó không phải là không thể. Bản thân sức mạnh thần thánh của chúng tôi tồn tại độc lập với các Ba Lan.]
[Nếu cô ấy hồi phục vết thương và có đủ thời gian để phục hồi sức mạnh thần thánh của mình, ít nhất cô ấy sẽ có thể phục hồi một nửa sức mạnh từ thời kỳ đỉnh cao.]
Đúng như Apollo đã giải thích, không phải sự tồn tại của một polis quyết định sự tồn tại hay không tồn tại của thần lực mà rõ ràng là nó có vai trò to lớn trong việc quyết định sức mạnh của thần lực.
Thực ra, hoàn cảnh của Apollo cũng không khá hơn Athena là mấy. Anh vẫn còn Delfos nhưng nó đã hoàn toàn rơi vào tay Artemis nên anh gặp rất nhiều khó khăn trong việc cung cấp thần lực của mình qua polis.
Nhưng sẽ không có gì thay đổi được nếu than thở về điều gì đó đã xảy ra.
Apollo chỉ hài lòng với việc Athena còn sống và bắt đầu kiểm tra những thứ khác.
[Những dấu vết này…. Có phải chúng đã chiến đấu với những đứa trẻ của Ares không?]
“Đúng vậy, Thần thất bại và Thần sợ hãi Phobos đều ở đó.”
Ánh mắt Apollo trở nên nghiêm túc trước câu trả lời của Tae Ho.
[Và kết quả?]
“Tất cả họ đều đã chết. Đây là chiếc rìu mà anh chàng đó đã sử dụng.”
Bracky nhếch mép cười và giơ chiếc rìu của Phobos lên.
[Đáng kinh ngạc.]
“Hehe, Siri và tôi đã đánh bại một trong số họ và Tae Ho đã một mình đánh bại người còn lại.”
Bracky khoe khoang và cảm thấy vui mừng trước sự ngưỡng mộ của Apollo.
[Thực vậy. Tôi đã biết điều đó nhưng bạn chắc chắn là những chiến binh tuyệt vời.]
[Nhưng điều này không tốt chút nào.]
“Ừm……có phải vì họ có thể theo dõi chuyện này không? Hiện tại tôi đã che nó bằng sức mạnh thần thánh của Thor.”
Bracky chỉ vào chiếc rìu của Phobos với vẻ mặt không tự tin.
Nhưng thật may mắn là Apollo đã lắc đầu với đầu của Sybilla.
[Không phải thế đâu. Tôi không biết liệu chiếc rìu đó có đại diện cho chính Ares hay không nhưng họ sẽ không đuổi theo chúng tôi ngay cả sau khi bạn giải phóng sức mạnh thần thánh của Thor.]
“Tôi rất vui. Dù sao thì tôi cũng đã gần đến giới hạn của mình rồi.”
Bracky thở phào nhẹ nhõm và cầm lấy chiếc rìu một lần nữa.
Siri hỏi thay vì Bracky.
“Apollo, bạn có thể cho chúng tôi biết vấn đề là gì không?”
Apollo tỏ ra nghiêm túc khi nghe tên của Deimos và Phobos. Rõ ràng là có vấn đề.
Apollo nhắm mắt lại một lần và nói với một tiếng thở dài.
[Deimos và Phobos không phải là những sinh vật có thần tính vượt trội. Họ chỉ là những vị thần cấp thấp hơn mà thôi.]
[Vấn đề là họ là những đứa con quý giá của Ares.]
[Ares có hơn chục đứa con nhưng ông chỉ đưa hai đứa chúng đến mọi chiến trường.]
Người ta thường nói rằng không có ngón tay nào không đau khi cắn cả 10 ngón nhưng luôn có một ngón tay đau hơn những ngón khác.
Deimos và Phobos là những vị thần thuần chủng giữa Ares và người phụ nữ yêu quý nhất của anh là Aphrodite. Họ chỉ có thể đặc biệt hơn những đứa con của anh được sinh ra giữa con người hoặc các nữ thần.
[Tôi nghĩ rằng cuộc đàn áp của Ares sẽ khốc liệt hơn tôi tưởng tượng.]
Có khả năng chính Ares sẽ hành động.
Khuôn mặt của các thành viên trong nhóm trở nên tối sầm khi họ hiểu ý của Apollo. Nhưng họ đã làm đổ cốc nước rồi và dù có quay về quá khứ họ cũng chỉ có thể hành động như cũ.
“Apollo, bây giờ chúng tôi muốn nghỉ ngơi.”
[Được rồi, hãy nói lại khi Athena tỉnh dậy.]
[Tôi mong bạn nghỉ ngơi thật tốt vì bạn đã mệt mỏi quá nhiều rồi.]
Sybilla gục xuống như một con rối bị đứt dây khi Apollo nói lời cuối cùng.
Cô đã nhận được nhiều tin nhắn thiêng liêng trong ngày này nên cô cũng khá mệt mỏi.
Gandur nhẹ nhàng ôm lấy Sybilla và cau mày như thể cảm thấy thương hại cô nhưng điều đó chỉ kéo dài trong giây lát. Cô ấy lại làm ra vẻ mặt rạng rỡ và nói.
“Bạn đang đói phải không? Mọi người hãy ăn đi nào.”
Họ không thể làm những món ăn phức tạp khi ở trong nơi trú ẩn nhưng họ đã chuẩn bị khá nhiều món ăn từ trước.
Ingrid và Rasgrid lấy thức ăn từ trong túi ra và bắt đầu chuẩn bị bữa ăn, Adenmaha quay lại nhìn Tae Ho và nói.
“Tôi sẽ phục vụ riêng Athena-nim. Tôi nghĩ rằng cả hai chúng ta sẽ có thể nghỉ ngơi thoải mái hơn ”.
Thật bất lịch sự khi nghỉ ngơi thoải mái khi bệnh nhân ở trước mặt họ. Vì vậy bữa ăn của họ cũng có thể cẩn thận hơn.
‘Thật là một suy nghĩ sâu sắc. Tôi thắc mắc tại sao cô ấy lại làm hai nơi trú ẩn nhưng đó là vì điều này.’
Cuchulainn cảm thấy ngưỡng mộ cô ấy và nói với giọng hài lòng.
Tae Ho cũng khen ngợi Adenmaha và giúp cô di chuyển Athena.
Và sau một thời gian.
Tae Ho ăn xong và đi đến phòng Athena và Adenmaha.
Adenmaha, người đang ngồi lặng lẽ trước mặt Athena, dịch sang một bên để nhường chỗ cho Tae Ho.
“Tình trạng của cô ấy thế nào?”
“Cô ấy ổn. Rõ ràng là cô ấy đang ngủ.”
Adenmaha thấp giọng trả lời và mỉm cười. Tae Ho dừng lại một lúc trước nụ cười của cô có ý thư giãn rồi nói.
“Hôm nay cậu đã làm việc rất chăm chỉ.”
“Tôi đã làm rất nhiều. Tôi cũng đã đi vào miệng của một con quái vật.”
Đó chắc chắn là Adenmaha. Cô chỉ khịt mũi thay vì phủ nhận nên Tae Ho chỉ có thể nở một nụ cười xin lỗi.
“Tôi xin lỗi.”
Đó là bởi vì bây giờ anh đã quá nhiều nên anh mới nghĩ về điều đó.
Nhờ đó mà anh đã có thể đánh bại Glaucus một cách dễ dàng nhưng anh vẫn cảm thấy tiếc về điều đó.
Nhưng đó là vào thời điểm đó.
“Nếu bạn xin lỗi hãy cho tôi một phần thưởng.”
“Cái gì?”
“Phần thưởng. Phần thưởng.”
Adenmaha bĩu môi và nói. Cô ấy đã hành động một cách trìu mến trong một thời gian rất dài.
“Anh có thứ gì muốn không?”
Bởi vì cô ấy luôn làm việc chăm chỉ. Anh dự định sẽ lắng nghe yêu cầu của cô ngay cả khi anh phải làm quá sức nếu cô thực sự có thứ mình muốn.
Nhưng Adenmaha bắt đầu do dự khi Tae Ho bảo cô hãy nói với anh bất cứ điều gì.
“Bây giờ tôi hơi xấu hổ khi cố gắng nói điều đó.”
“Adenmaha?”
Cô ấy sẽ yêu cầu giải thưởng gì mà lại hành động như vậy?
Adenmaha mím môi với khuôn mặt đỏ bừng rồi nhắm mắt lại như thể đã đưa ra quyết định. Cô nhìn thẳng vào Tae Ho thay vì liếc nhìn anh và nói.
“Ừm, ôm tôi một cái đi. Không phải như thể bạn đang cầm một số hành lý.
“Huh?”
Mặt Adenmaha nóng lên ngay lập tức khi Tae Ho hỏi lại. Cô đánh vào ngực Tae Ho và nói nhanh.
“Đừng giả vờ như chưa nghe thấy. Nhanh chóng. Tôi đã nhận được sự cho phép từ Heda. Tại sao người sắp trở thành vua của Erin lại rút lui?
Rồi cắn nhẹ môi.
Tae Ho vô thức nuốt nước bọt khô khốc rồi uể oải dang hai tay ra và Adenmaha vùi mặt vào ngực Tae Ho một cách cẩn thận.
“Mùi của chủ nhân.”
Adenmaha lẩm bẩm bằng một giọng nhỏ. Tae Ho nuốt nước bọt lần nữa và nhẹ nhàng ôm lấy cơ thể nhỏ bé của cô.
Trời thật ấm áp.
Anh cảm thấy như có một mùi hương ngọt ngào tỏa ra từ cô.
Mùi hương đó thật tuyệt và Adenmaha ấm áp trong vòng tay anh đến nỗi đôi mắt anh cũng tự nhắm lại.
‘Chào! Đây là thưởng như thế nào! Bạn là người nhận nó.’
Cuchulainn nói một cách gay gắt nhưng Adenmaha và Tae Ho không nghe thấy.
Bởi vì hai người họ thực sự đã kiệt sức.
Họ đã có hai trận chiến lớn vào ngày này và đã tiêu hao khá nhiều thể lực cũng như thần lực vì đã sử dụng kinh điển và sức mạnh thần bí của mình nhiều lần.
Họ ngủ thiếp đi cùng lúc trong khi dựa vào nhau.
‘Ngủ ngon. Ít nhất tôi sẽ đứng gác đêm.”
Cuchulainn nói với giọng trầm và nở một nụ cười ấm áp. Anh ta di chuyển Gae Bolg và chặn cửa phòng.
&
Athena thức dậy vào buổi chiều ngày hôm sau.
“Athena-nim.”
“Patroclus. Bạn đã làm rất tốt.”
Khi Athena, người đang dựa vào tường, nói nhỏ và mỉm cười, nước mắt bắt đầu rơi xuống từ đôi mắt của Patroclus.
“Tôi xin lỗi. Đó là bởi vì tôi không đủ năng lực.”
“Có gì phải tiếc nuối? Bạn đã tạo được công đức lớn lao. Đừng cúi đầu như thế. Tôi thực sự hạnh phúc vì bạn được an toàn.”
Athena vỗ vai anh và nhìn về phía Sybilla.
Cô đã được giới thiệu với nhóm trước khi trò chuyện với Patroclus nên biết rằng cô là thiếu nữ của Apollo.
[Athena.]
Giọng nói của Apollo phát ra từ Sybilla. Athena mỉm cười lần nữa và nói.
“Apollo, bạn đã được an toàn. Tôi không bao giờ có thể tưởng tượng rằng tôi sẽ vui mừng như thế này khi được gặp bạn.”
[Có vẻ như bạn ổn khi nhìn vào cách bạn nói chuyện.]
Athena cười thì Apollo cũng cười. Ban đầu, mối quan hệ giữa hai vị thần khá mơ hồ. Đó là một mối quan hệ không đặc biệt xấu hay tốt.
Nhưng bây giờ thì đã khác. Họ có cảm giác như đang có tình đồng đội chưa từng tồn tại trước đây.
“Những anh hùng của Valhalla…..không, các chiến binh. Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn của mình một lần nữa. Bạn đã cứu tôi.
Athena quay lại nhìn Tae Ho, Bracky và Siri rồi nói.
“Tôi muốn trao cho bạn một phần thưởng lớn nhưng sẽ khó khăn vì tình hình hiện tại. Tôi chắc chắn sẽ thưởng cho bạn một phần thưởng lớn khi có cơ hội ”.
‘Chắc chắn. Cô ấy cũng giống như Apollo.”
Cuchulainn nói một cách gay gắt nhưng đó chỉ là những lời nói bình thường như mọi khi.
Yêu cầu phần thưởng cho Athena khi cô ấy đã mất Athens, những anh hùng và tín đồ của cô ấy là quá đáng.
“Tốt rồi. Không phải chúng tôi cứu bạn để nhận phần thưởng. Nhưng tất nhiên, không phải là sau này chúng ta sẽ không yêu cầu.”
“Bracky.”
Bracky nhếch mép cười và nói và Siri đã véo vào hông anh ấy và đưa ra lời cảnh báo.
Nhưng có vẻ như Athena thích thái độ thẳng thắn của Bracky khi cô ấy nói chuyện với vẻ mặt dịu dàng.
“Không, anh ấy nói đúng. Công lớn phải có phần thưởng lớn. Tôi sẽ không quên công lao của bạn khi tôi còn sống ”.
Các vị thần không bao giờ hứa suông. Họ phải giữ những lời phát ra từ miệng mình.
Bracky thể hiện phép lịch sự với vẻ mặt nghiêm túc trước lời cam kết của Athena.
Sau vài phút nữa trôi qua.
Apollo giải thích cho Athena về con đường kết nối đã bị đóng và trận chiến với Artemis rồi hỏi với giọng nặng nề.
[Athena, bạn có thể cho chúng tôi biết chuyện gì đã xảy ra trên đỉnh Olympus không?]
[Bạn nên biết rõ hơn tôi.]
“Về cơ bản thì nó giống với những gì Patroclus biết. Chắc hẳn bạn đã nghe câu chuyện từ anh ấy rồi phải không?
“Đúng vậy, chúng tôi nghe nói có một cuộc đụng độ giữa Hera-nim và Zeus-nim.”
Athena gật đầu với vẻ mặt u ám khi Rasgrid trả lời.
“Phải rồi, chúng ta có thể thoát khỏi đỉnh Olympus nhờ nữ thần Hera câu giờ cho chúng ta.”
[Bạn có bị thương khi trốn thoát khỏi đó không?]
Thần lực của Athena đã khá cạn kiệt ngay cả trước khi cô mất Athens.
Lần này cô cũng gật đầu trước câu hỏi của anh.
“Cuối cùng tôi đã nhận một đòn từ Astrapex. Sau đó, tôi bị phục kích bởi Ares, kẻ đã hoàn toàn biến thành một sinh vật muốn hủy diệt thế giới.”
Astrapex là vũ khí mạnh nhất của Olympus mà vua của các vị thần Zeus đã vung.
Nếu so sánh với Asgard thì nó là một vật thể giống như Mjolnir.
Cô ấy đã nhận một đòn từ Zeus và thậm chí còn nhận được đòn tấn công bất ngờ từ Ares nên việc cô ấy còn sống đã là một phép lạ.
[Athena, bạn có biết chuyện gì đã xảy ra với Hera không?]
“Tôi không biết chính xác. Điều cuối cùng tôi nhìn thấy là tấm lưng của cô ấy đang chặn Zeus-nim bằng cơ thể của mình……”
Athena cắn môi. Cô vẫn còn nhớ Hera đã liều mạng chống cự để cứu mọi người khi cô nhắm mắt lại.
Điều gì có thể xảy ra với cô ấy?
Nếu cô ấy không chết ở nơi đó thì khả năng cao là cô ấy đã bị bắt và vẫn còn sống. Đó là vì Ares cũng muốn bắt Athena hơn là giết cô ấy.
“Apollo, tôi không biết bạn có biết điều này không nhưng Poseidon đã biến thành một sinh vật muốn hủy diệt thế giới. Nhưng tôi nghĩ Hephaestus vẫn là một sinh vật muốn duy trì thế giới.”
[Ồ, Hephaestus?!]
“Phải. Nhưng tôi nghĩ anh ấy đã bị Ares bắt. Dù thế nào đi nữa, chúng ta phải cứu anh ấy.”
Apollo gật đầu nhưng không phải vì định cứu anh như Athena đã nói.
Anh ta hài lòng chỉ vì Hephaestus không phải là kẻ thù.
[Sau đó, các vị thần còn lại là Aphrodite, Hermes….và Demeter và Dionysius.]
Chỉ có bốn trong số các vị thần của 12 vị thần trên đỉnh Olympus còn lại là những sinh vật muốn duy trì thế giới.
Ngoài ra còn có bốn vị thần đã biến thành sinh vật muốn hủy diệt thế giới nên điều thực sự quan trọng là các vị thần còn lại thuộc phe nào.
“Ban đầu, tôi định ở lại Athens và bảo vệ nó trong khi tập hợp sức mạnh của các vị thần còn lại và chờ đợi sự giải cứu của Asgard. Nhưng bây giờ mọi chuyện đã trở nên như thế này, chúng ta phải dấn thân vào một cuộc phiêu lưu dù nó có thể nguy hiểm.”
Athena lúc đó dừng lại và quay lại nhìn mọi người trong phòng.
“Các chiến binh của Valhalla. Tôi sẽ không biết xấu hổ mà đưa ra yêu cầu một lần nữa. Hãy giúp tôi, Apollo và Olympus.”
“Asgard sẽ không bao giờ rời khỏi Olympus.”
Rasgrid trao đổi ánh mắt với Tae Ho và nói thay mặt mọi người.
Athena bày tỏ lời cảm ơn một lần nữa và nói.
“Tôi sẽ nói về việc mọi chuyện lại diễn ra như thế nào và ai là thủ phạm sau. Tôi muốn nói về nơi chúng ta nên hướng tới trước đó.”
Họ không thể trốn trong hầm trú ẩn mãi được. Họ đã phải di chuyển để cải thiện tình hình.
“Ngày sự thay đổi bắt đầu, tất cả 12 người trên đỉnh Olympus đều tập trung tại đỉnh Olympus. Mỗi người họ có một chút khác biệt về múi giờ nhưng hầu hết mọi người ngoại trừ Zeus đều lần đầu tiên nghe thấy giọng nói đó vào ngày hôm đó.”
“Ý bạn là không thể nghe thấy giọng nói đó bên ngoài Olympus?”
Rasgrid đi thẳng vào vấn đề. Athena gật đầu.
“Đúng rồi. Trên thực tế, có thể thấy rằng con người, nữ thần và các vị thần nhỏ hơn đã đổi phe tùy theo vị thần mà họ phục vụ. Họ không nghe thấy giọng nói trực tiếp.”
[Chắc chắn. Không có ai trong số những tín đồ của tôi đã nghe thấy giọng nói đó.]
Apollo gật đầu và nói.
Những người duy nhất nghe thấy giọng nói đó là 12 vận động viên Olympic.
“Zeus vẫn chưa hoàn toàn biến hình. Nhưng tôi nghĩ đó là vấn đề thời gian. Ngoài ra, Poseidon đã được thêm vào này. Quy mô của vấn đề khác với việc Ares hoặc Artemis đổi phe.”
Poseidon là vị thần mạnh nhất bên cạnh Zeus.
Quyền cai trị trên biển của ông ngang bằng với quyền cai trị bầu trời của Zeus.
“Bây giờ chúng ta đã mất Athens và Delfos, chúng ta cần một căn cứ mới. Và chỉ có một Đức Chúa Trời có thể giúp đỡ chúng ta và có thể cung cấp cho chúng ta một chỗ dựa.”
Ai đó không phải là một trong 12 vận động viên Olympic.
Vì thế anh không thể nghe được giọng nói đó.
Họ không phải là ít. Nhưng chỉ có một người có sức mạnh tương đương với 12 vận động viên Olympic và không phục vụ ai trong số họ.
“Thần chết Hades.”
Tae Ho nói và Athena mỉm cười.
Anh trai của Zeus và Poseidon.
Kẻ thống trị lòng đất ngang hàng với kẻ thống trị biển Poseidon.
“Chúng ta phải đến thế giới ngầm.”
Đến thế giới của cái chết, nơi Hades ở sau khi vượt sông Styx.
Niềm hy vọng sáng lên trong mắt Athena.
< Tập 52 – Những kẻ truy đuổi (2) > Kết thúc
