Nữ thần chiến tranh Athena (2)
TL: Tsubak
ED: SlowAsLightning
“Câu chuyện này có lẽ quá đột ngột và hoang mang. Tôi hiểu. Tôi sẽ thể hiện phản ứng tương tự nếu tôi nghe điều tương tự từ người khác. Đó là lý do tại sao nếu bạn có bất kỳ nghi ngờ nào, bạn có thể hỏi tôi. Tôi sẽ cố gắng hết sức để trả lời.”
Patroclus nói với giọng nghiêm túc. Có vẻ như anh ấy không có ý định làm điều đó nhưng hành động và cách nói chuyện kỳ lạ của anh ấy khiến anh ấy trông giống như một cảnh trong phim.
Các Valkyrie nhanh chóng liếc nhìn nhau. Gandur và Ingrid gật đầu còn Rasgrid quay lại nhìn Tae Ho. Anh gật đầu với cái nhìn của cô, có vẻ như cô đang xin phép.
“Patroclus, trước hết chúng tôi xin lỗi vì đã giới thiệu muộn. Tôi là Valkyrie Rasgrid của quân đoàn Odin. Tôi thực sự biết ơn vì bạn đã đến cứu tôi.”
Rasgrid đứng dậy và dùng tay phải đánh nhẹ vào ngực cô. Hai người họ thậm chí còn chưa trao đổi tên vì tình hình diễn ra quá vội vàng.
Patroclus lịch sự đáp lại phép xã giao của cô và Rasgrid giới thiệu Tae Ho ngay sau đó.
“Đây là chỉ huy quân đoàn của Idun, Lee Tae Ho-nim.”
“Tôi là chiến binh Lee Tae Ho của Idun.”
Tae Ho cũng thể hiện phép lịch sự tốt. Gandur đứng dậy sau anh và nói.
“Tôi là Gandur, một Valkyrie của quân đoàn Ullr. Và đây là Valkyrie của Ingrid của Njord.”
Ingrid đổ mồ hôi chật vật so với Gandur tương đối khỏe mạnh. Vết thương của cô vẫn chưa lành hoàn toàn nhưng sức mạnh thần thánh của Zeus ở bên ngoài hang động đã gây ảnh hưởng xấu đến cô.
Adenmaha đứng lên trong khi Gandur bảo vệ Ingrid.
“Tôi là Adenmaha, một Valkyrie của quân đoàn Idun. Đây là Nidhogg cùng quân đoàn với tôi và đây là Rolo.”
Nidhogg cúi đầu. Rolo chỉ liếc nhìn Patroclus như không quan tâm rồi lại thả người xuống.
Rasgrid mở miệng một lần nữa khi màn tự giới thiệu đơn giản kết thúc.
“Patroclus, tôi sẽ hỏi một điều vì những gì bạn nói đều là sự thật. Lý do gì khiến Zeus-nim và các vị thần khác quay về phía những kẻ muốn hủy diệt thế giới?”
Sự thật này thực sự gây sốc nhưng họ phải xem xét lại nó.
Patroclus cau mày trước câu hỏi của Rasgrid và trả lời trong khi thả lỏng vai.
“Tôi cũng không biết.”
“Cái gì?”
Gandur cao giọng. Patroclus thở dài trong mắt hỏi liệu anh có đang đùa không.
“Tôi hiểu cảm giác của bạn nhưng tôi không biết lý do. Chỉ là, Athena-nim đã nói điều này, rằng Zeus có thể vẫn còn chiến đấu.”
Anh ấy đã nói về điều gì đó vô nghĩa nhưng đó không phải là trường hợp của Adenmaha. Nữ valkyrie thông minh hơi nghiêng đầu hỏi.
“Trận đánh? Với chính mình để ngăn mình biến thành kẻ muốn hủy diệt thế giới?
Nidhogg chớp mắt và tưởng tượng Heda và Idun đang đánh nhau nhưng đó là một ví dụ sai.
Patroclus gật đầu và nói.
“Tôi không chắc lắm nhưng Athena đã tính đến khả năng đó.”
Zeus là người muốn duy trì thế giới nhưng lại muốn phá hủy nó.
Nhưng anh ấy không hề thay đổi hoàn toàn. Có một quá trình mà anh ấy đã thay đổi và Zeus vẫn chống lại sự thay đổi đó.
Bạn có thể giải thích một số điều với điều này. Nếu những gì được đề cập là đúng thì Zeus sẽ không tự mình thay đổi.
“Anh không thể kể cho chúng tôi chi tiết hơn được sao? Giống như lý do tại sao Hera-nim và Athena-nim chắc chắn là những vị thần không quay lưng lại?”
Gandur bình tĩnh lại sự phấn khích của mình và hỏi với giọng trầm.
Cô ấy có tính khí nóng nảy nhất trong số các Valkyrie tập trung ở nơi này nhưng điều đó không có nghĩa là cô ấy ngu ngốc. Cô ấy cũng là một Valkyrie giàu kinh nghiệm và có năng lực.
“Tôi không biết chính xác sự thay đổi bắt đầu khi nào nhưng những thay đổi đáng chú ý đã xảy ra khoảng hai tháng trước.”
‘Đó là thời điểm tương tự như khi Asgard bắt đầu lung lay. Thật quá trùng hợp nếu gọi đó là một sự trùng hợp….nhưng chúng tôi không có lý do gì để nói rằng đó không phải là sự trùng hợp ngẫu nhiên.’
Cuchulainn trầm giọng nói. Đúng như anh ấy đã nói, không có cách nào để biết đó chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên hay thực sự có mối liên hệ nào đó.
Patroclus tiếp tục nói.
“Có một sự thay đổi lớn trên bầu trời Olympus. Một âm thanh lớn và những vụ nổ xảy ra trong cung điện nơi các vị thần cư trú….. và hơi thiếu tôn trọng khi nói điều này nhưng Zeus đã bắt đầu nổi điên lên.”
Patroclus nhắm chặt mắt như thể anh ta sợ hãi khi tưởng tượng ra chuyện gì đã xảy ra.
“Tia sét thịnh nộ bao trùm toàn bộ ngọn núi Olympus và nhiều người cư trú tại Olympus đã thiệt mạng.”
Các nàng tiên và các vị thần nhỏ hơn.
Những người được các vị thần cho phép sống ở đỉnh Olympus.
“Hôm đó tôi ở bên ngoài Olympus để có thể trốn tránh cơn thịnh nộ. Nói chính xác là tôi đã ra ngoài và đang quay lại và tôi đã nhìn thấy nó vào ngày hôm đó. Rằng nữ hoàng của các vị thần Hera đã sử dụng sức mạnh của mình một cách tuyệt vọng để cố gắng ngăn chặn Zeus-nim. Cuộc đụng độ giữa vị thần mạnh nhất và vợ của ông ta đã tạo ra một vụ nổ và làm rung chuyển toàn bộ ngọn núi Olympus.”
Anh ấy không thể nhìn thấy cho đến cuối cùng. Đó là bởi vì anh ta bị cuốn vào một trong những vụ nổ và bất tỉnh.
“Mọi thứ kết thúc khi tôi tỉnh lại. Ngọn núi Olympus tràn ngập cây cối xanh tươi lại tràn ngập sự chết chóc và tuyệt vọng, còn bầu trời thường sáng sủa thì bị nhuộm trong màu xám tro.”
Bracky và Siri nghĩ đến Erin khi nói đến từ màu xám tro. Bầu trời và mặt đất của Erin bị phá hủy hoàn toàn có màu xám tro.
“Athena gần như không thể thoát khỏi ngọn núi Olympus với một vết thương nghiêm trọng. Lúc đó tôi cũng đi theo cô ấy và rời khỏi núi ”.
Đó là lý do Patroclus coi Hera và Athena là những vị thần không hề thay đổi.
“Núi Olympus không phải là thứ duy nhất thay đổi. Đầu tiên, biển bắt đầu thay đổi và sau đó là mặt đất. Gần một nửa thế giới đã chuyển sang hướng đó chỉ trong hai tháng.”
Patroclus kết thúc câu chuyện của mình với giọng đầy đau buồn rồi nhìn các Valkyrie một lần nữa. Rasgrid nói với vẻ mặt như thể vừa ăn phải thứ gì đó chua chát.
“Bằng chứng cho thấy Zeus đã trở thành kẻ muốn hủy diệt thế giới là lời chứng của Athena-nim.”
Những gì Patroclus đã nhìn thấy là Zeus điên rồ, không phải Zeus tuyên bố rằng anh ta đã đổi phe.
Cuối cùng, điều duy nhất có thể được coi là bằng chứng là lời tuyên bố của Athena.
Patroclus mỉm cười cay đắng.
“Cô ấy là Nữ thần của thế giới khác. Rõ ràng là có sự nghi ngờ về cô ấy dù điều đó là thiếu tôn trọng đối với chúng tôi. Nhưng bạn sẽ nhận ra điều đó khi bạn ra khỏi con đường và tiến vào Olympus. Một loại hào quang nào đó tràn ngập vùng đất đã thay đổi. Vùng đất đó giống với Tartarus, vùng đất của những người khổng lồ.”
Đó là một nơi giống như Jotunheim nếu được so sánh với Asgard.
“Giống như bạn đã cảm nhận được trước đó, sức mạnh thần thánh cắt đứt con đường thuộc về Zeus-nim. Athena-nim đã dự đoán trước kết quả này và điều này cũng có nghĩa đó là bằng chứng cho thấy Zeus-nim vẫn đang chiến đấu.”
Patroclus chỉ vào hướng lối vào hang động. Đó là một sức mạnh thần thánh tàn nhẫn và tàn nhẫn, thậm chí không có một chút dịu dàng nào.
Adenmaha một lần nữa quay lại vấn đề chính.
“Bởi vì anh ấy sẽ không lãng phí thời gian như thế này nếu hoàn toàn đổi phe?”
“Chính xác là như vậy. Olympus không hề thay đổi hoàn toàn mặc dù nó đang thay đổi nhanh chóng. Tôi tự hỏi liệu lý do anh ta cắt đường tới Asgard có phải là để câu giờ hay không.”
Gandur cũng gật đầu. Cô ấy liếm môi dưới như thể sắp xếp lại suy nghĩ của mình và nói.
“Vậy nó là thứ như thế này à? Zeus biến thành kẻ muốn hủy diệt thế giới vì một lý do không rõ nhưng hắn vẫn không thay đổi hoàn toàn. Anh ấy đang kiềm chế bản thân để không quay hoàn toàn. Nhưng sự thay đổi vẫn đang diễn ra và đến một lúc nào đó Zeus cùng toàn bộ Olympus sẽ trở thành những sinh vật muốn hủy diệt thế giới. Và khi điều đó xảy ra, cuộc chiến giữa Asgard và Olympus sẽ diễn ra.”
“Đúng rồi. Athena-nim cũng nói vậy.”
Đó là một bản tóm tắt rõ ràng.
Tae Ho ngẫm nghĩ về câu chuyện.
‘Vậy Olympus sẽ trở thành Jotunheim.’
Những gã khổng lồ của Jotunheim chắc chắn là những sinh vật muốn hủy diệt thế giới nhưng lại không muốn tự mình hủy hoại nó.
Nếu Olympus biến thành Jotunheim thì việc họ tấn công Asgard cũng không có gì lạ.
Ngay cả khi họ ưu tiên tiêu diệt Olympus, khả năng cao là các lực lượng sẽ gây chiến với những kẻ muốn duy trì thế giới của một thế giới khác giống như trường hợp của các fomoires sau sự hủy diệt của Erin.
‘Vương quốc lửa.’
Sự tồn tại của hiệp hội mà anh nghe được từ Ragnar đã mang lại sức thuyết phục cho câu chuyện.
Tae Ho có thể hiểu tại sao Vua pháp thuật không đi theo con đường dẫn đến đỉnh Olympus.
“Nếu tất cả những điều này là sự thật….ai là người đứng đằng sau nó?”
Gandur trầm giọng nói. Cô ấy nói như thể đang hỏi điều đó với chính mình.
“Ngay cả Vua pháp thuật cũng không thể làm được điều gì như thế này và vua của các fomoire cũng vậy.”
‘Vương quốc lửa.’
Tae Ho lại nghĩ về họ một lần nữa.
Nhưng chúng chỉ là xác suất. Anh vẫn chưa thể chắc chắn về điều đó.
‘Nhưng nếu đó thực sự là việc của họ…..’
Điều này cũng có thể xảy ra ở Asgard.
‘Tôi biết bạn đang nghĩ gì nhưng đừng vội. Asgard và Olympus khác nhau cũng giống như Erin và Asgard khác nhau. Có hai nhóm lớn chia thành những sinh vật muốn hủy diệt thế giới và duy trì nó nhưng nguồn gốc của Thần Olympus và Asgard thì khác. Điều đó cũng đúng với các Titan của Jotunheim và những người khổng lồ.’
Cuchulainn nói nhanh. Anh ta không mất đi cái nhìn sâu sắc sắc bén phù hợp với phong cách bậc thầy về kỹ thuật của Scathach.
Tae Ho cũng gật đầu. Vẫn còn nhiều điều anh chưa biết về tình hình hiện tại. Anh ấy cần thêm thông tin.
“Nếu những nghi ngờ của bạn đã được giải tỏa ở một mức độ nhất định….Tôi nghĩ rằng chúng ta nên rời khỏi nơi này trước.”
Patroclus nhìn Ingrid. Nó không nhiều như Adenmaha hay Nidhogg nhưng cô ấy chưa trở thành Valkyrie lâu như Rasgrid hay Gandur.
Ngoài ra, cô ấy còn là một Valkyrie vốn là một thiếu nữ Khiên. Khả năng chống lại sức mạnh thần thánh của chính mình hoặc từ người khác chỉ có thể yếu so với Rasgrid, con gái ruột của Odin.
Gandur cẩn thận vuốt ve đôi má nhợt nhạt của Ingrid.
Và đó không chỉ là vì Ingrid. Nếu họ không nhanh lên, con đường sẽ hoàn toàn đóng lại và họ sẽ không thể quay lại Olympus.
“Anh có biết nơi nào chúng ta có thể trốn không?”
Patroclus mỉm cười cay đắng trước câu hỏi của Adenmaha.
“Có một nơi tôi đã trốn một lúc trước khi đến Asgard. Và hiện tại……tôi đang định quay lại chỗ Athena-nim.”
Anh ta đã thất bại trong việc thông báo cho Asgard về mối nguy hiểm. Giờ mọi chuyện đã thành ra thế này, anh chỉ mong có người khác thành công trong công việc của mình.
Tae Ho lại nghĩ đến Idun. Nếu là Idun và Heda, họ sẽ xác định được tình hình chung ở một mức độ nào đó ngay cả khi nó không đi đến trọng tâm câu chuyện mà họ nghe được từ Patroclus.
‘Có vẻ như điều tốt nhất chúng ta có thể làm bây giờ là giúp đỡ Athena.’
Lời của Cuchulainn đã đúng. Tae Ho đứng dậy và nói rằng anh sẽ giúp Patroclus.
“Tôi hiểu. Vậy thì hãy theo tôi. Đường đi rất khắc nghiệt nên hãy cẩn thận.”
Patroclus gượng cười rồi tiến sâu hơn vào hang động thay vì lối vào.
Gandur nắm lấy Ingrid bằng cả hai tay và tiến lại gần Rolo. Rolo làm vẻ mặt như thể anh ấy không thể làm gì được và bình tĩnh cõng Ingrid trên lưng.
Đó là lúc cả nhóm chuẩn bị khởi hành. Lúc đó Adenmaha do dự một chút nhưng rồi thấp giọng hỏi Patroclus.
“Ừm, tôi hỏi vì tôi không biết nhiều. Nhưng người đó có được gọi là Athena-nim là Nữ thần không?”
Patroclus bối rối trước câu hỏi ngớ ngẩn nhưng sau đó gật đầu và trả lời.
Gandur, Rasgrid và Ingrid cùng lúc mỉm cười cay đắng và Bracky bắt đầu cười. Siri lắc đầu và chỉ có Adenmaha là mở mắt rõ ràng.
“Tại sao bạn lại hỏi điều đó?”
Adenmaha liếc nhìn Tae Ho khi anh hỏi cô về câu hỏi và khịt mũi.
“Anh thực sự đang hỏi điều đó à?”
Anh ấy đã có câu trả lời gì cho những lúc như thế này?
‘Đó là quả báo của bạn. Nghiệp chướng.’
Cuchulainn tặc lưỡi còn Tae Ho chỉ im lặng.
Và sau khi đi thêm vài bước nữa.
Tae Ho nhìn Adenmaha đang chăm sóc Nidhogg và cử động ngón tay trong không trung. Anh kiểm tra danh sách sagas anh sở hữu.
[Saga: Người chiến binh được Nữ thần gặp]
[Tôi không biết]
[Freya]
[Heda]
[Adenmaha]
[Nidhogg]
…
Idun không phải là một Valkyrie so với Freya vì cô ấy có thể được coi là một Valkyrie vì cô ấy là chỉ huy của Valkyrie. Vì lý do đó mà Idun vẫn chưa được đăng ký cho đến tận bây giờ.
Nhưng chuyện đó không còn xảy ra nữa.
Tên của cô ấy đã được thêm vào danh sách khi tên của câu chuyện thay đổi.
Vậy thì chuyện gì sẽ xảy ra với một vị thần ở thế giới khác?
‘Này, bạn đang nghĩ gì vậy? Có cảm giác như bạn đang âm mưu điều gì đó.”
Tae Ho không trả lời trước câu hỏi sắc bén của Cuchulainn. Đó là bởi vì dù thế nào đi chăng nữa thì anh cũng phải gặp cô ấy trước.
Olympus.
Thế giới lân cận của Asgard.
Bước chân của Tae Ho nhanh hơn.
< Tập 49 – Nữ thần chiến tranh Athena (2) > Kết thúc
