Đoàn tụ (2)
TL: Tsubak
ED: Ren
“Vì Asgard và chín cõi!”
“Vì Asgard và chín cõi!”
“Wahaha!”
Các chiến binh tụ tập một chỗ cười lớn và nâng ly lên. Đã có nhiều người tận hưởng khoảng thời gian như thế này kể từ khi cuộc xâm lược của những người khổng lồ trên Asgard bắt đầu.
Nơi các chiến binh Valhalla đang tổ chức bữa tiệc là một trong những căn cứ ẩn giấu của Asgard. Chúng được làm trong trường hợp Asgard bị chiếm và nó cũng được dùng làm nơi trú ẩn vì nó nằm sâu dưới lòng đất.
“Các chiến binh, hãy hạ giọng xuống một chút. Sẽ rắc rối lớn nếu chúng ta bị bọn khổng lồ nghe thấy.”
Reginleif đứng trên bàn và nói với giọng cường điệu. Đó là một kiểu nói đùa nhưng có vẻ như nó có hiệu quả hoặc các chiến binh đang hành động trang trọng khi họ ôm bụng và cười.
“Kukuku.”
Reginleif cũng cười, vì cô ấy đang có tâm trạng vui vẻ, vì trò đùa của cô ấy đã có tác dụng. Cô quay lại nhìn các chiến binh và giơ chiếc cốc sừng của mình lên.
“Này, hãy nâng ly chúc mừng nữa nhé. Lần này chúng ta sẽ uống gì đây?”
Một câu trả lời đã trở lại ngay khi cô hỏi. Các chiến binh đồng thanh hét lên như thể họ đã đồng ý từ trước.
“Cho Idun.”
“Dành cho chiến binh của Idun!”
Các chiến binh một lần nữa nâng cốc và các Valkyrie cũng làm như vậy. Mọi người ở nơi đó hòa làm một và gọi tên Idun.
Đó là bởi vì họ sẽ không thể tổ chức bữa tiệc này nếu không có chiến binh của Idun. Họ sẽ không thể tập hợp lại một lần nữa như thế này.
Adenmaha hơi run trước giọng nói chân thành của các chiến binh. Cô ấy cứ mỉm cười vì cô ấy cảm thấy thực sự tốt.
Chính vì cô cảm thấy vui mừng khi Tae Ho được mọi người công nhận nhưng còn một lý do nữa. Adenmaha nhìn hai người trước mặt, hai mắt đỏ hoe.
“Tôi rất vui. Bạn đã an toàn.”
“Anh quá cao cấp.”
Sigrun và Gudrun, đặc biệt là Gudrun, trả lời với đôi mắt đỏ hoe giống cô. Sigrun lắp bắp, mặt đỏ bừng vì rượu.
“Linh hồn của những chiến binh đã chết vào ngày đầu tiên hướng đến Valhalla nhưng đối với những người chết sau đó, linh hồn của họ… lý do là Valhalla đã bị phong ấn.”
Sigrun và Gudrun đều an toàn nhưng không phải tất cả các chiến binh trong quân đoàn của Idun đều an toàn.
Năm từ mười hai.
Đó là số lượng chiến binh đã thiệt mạng dưới sự lãnh đạo của hai Valkyrie.
Sigrun nhắm chặt mắt lại. Khoảnh khắc các chiến binh đối mặt với cái chết thứ hai vẫn còn đọng lại trước mắt cô.
Đó không phải là một cái chết vẻ vang và anh hùng trên chiến trường. Hầu hết các chiến binh đã chết do thảm họa thiên nhiên do vua pháp sư gây ra.
Tất nhiên, không ai nghĩ đến việc chê bai cái chết của họ nhưng họ không thể làm gì để cảm thấy tồi tệ. Sigrun cảm thấy sợ hãi. Điều gì sẽ xảy ra kể từ bây giờ? Liệu niềm hạnh phúc mà họ cảm thấy hôm nay có tiếp tục không?
Adenmaha nắm lấy tay cô rồi nhếch mép cười như một kẻ ngốc khi Sigrun ngẩng đầu lên theo phản xạ.
“Mọi chuyện sẽ diễn ra tốt đẹp nên đừng lo lắng. Được rồi?”
Adenmaha cũng cảm thấy khó chịu nhưng cô ấy vẫn đánh vào ngực mình và Sigrun cuối cùng đã bật cười vì điều đó. Cô gật đầu và trả lời rằng cô sẽ làm như vậy.
“Nhưng tiền bối, ngài có thể giới thiệu lại cô ấy một lần nữa được không?”
Gudrun thay đổi chủ đề với giọng vui vẻ. Đôi mắt cô hướng về người đẹp tóc đen, người vẫn bám lấy Adenmaha kể từ khi trận chiến kết thúc.
“Ồ, nhìn tôi này.”
Cô đã quên mất lời giới thiệu vì niềm hạnh phúc mà cuộc gặp lại mang lại quá lớn. Tất nhiên, cô ấy đã nói cho họ biết tên của mình nhưng cô ấy không phải dừng lại ở đó.
“Đây là Nidhogg, giống như tôi đã nói với bạn trước đây. Cô ấy là Valkyrie của quân đoàn chúng tôi, vì vậy cô ấy là cấp dưới của bạn. Tôi có nên nói cô ấy là maknae không?”
Nidhogg chớp mắt khi Adenmaha đặt tay lên vai cô rồi mỉm cười hạnh phúc.
“Tôi thích cấp dưới.”
Trở thành đàn em có nghĩa là cô ấy có đàn anh. Điều đó có nghĩa là cô ấy không đơn độc. Đó là lý do tại sao cô ấy thực sự thích chiếc nhẫn đó.
“Tôi là Nidhogg. Con rồng thứ nhất… thứ hai của Thầy Tae Ho.”
Nidhogg định nói rằng cô là con rồng đầu tiên nhưng vội sửa lại lời nói khi cảm nhận được Adenmaha đang lườm mình.
Adenmaha ôm Nidhogg một lần nữa vì cô ấy thực sự rất dễ thương và Nidhogg đã ôm lại cô ấy.
Đó là một cảnh khá ấm lòng nhưng Sigrun và Gudrun quay lại nhìn nhau thay vì mỉm cười ấm áp. Gudrun cau mày và thấp giọng hỏi, “Ừm… tiền bối. Nidhogg có phải là Nidhogg không?”
Cô ấy đang nói đến con rồng đen, Nidhogg.
Adenmaha gật đầu.
“Cô ấy chính là Nidhogg đó. Cô ấy thực sự rất đẹp và to lớn. Nhưng tôi nghĩ cô ấy hơi béo quá.”
Phản ứng xuất hiện ngay lập tức khi Adenmaha thêm một số từ kỳ lạ vào cuối.
“Không béo, không béo. Adenmaha đang nói dối. Tôi thực sự thích Adenmaha nhưng hơi không thích cô ấy.”
Nidhogg bĩu môi và bắt đầu càu nhàu nhưng Adenmaha ôm cô chặt hơn một chút và thì thầm.
“Nhưng tôi thích Nidhogg?”
“Ehehe. Thực ra anh cũng thích em.”
Nidhogg vùi mặt vào ngực Adenmaha. Tư thế của cô trở nên khá kì quặc vì chênh lệch chiều cao nhưng Nidhogg vẫn thích được ôm như thế nhất.
Sigrun và Gudrun chớp mắt. Adenmaha, người cố tình gây ra tình huống này, mỉm cười rạng rỡ và vỗ lưng Nidhogg.
“Như cậu thấy đấy, cô ấy vô hại. Không, cô ấy có hại không vì cô ấy khiến tim tôi đập mạnh vì sự dễ thương của cô ấy?”
“Tiền bối, ngươi vẫn như cũ.”
“Phải.”
Đôi mắt của Adenmaha trở nên sắc bén khi Sigrun và Gudrun nói một cách bực tức.
“Đợi đã, điều đó có nghĩa là gì?”
Điều đó có nghĩa là gì?
Sau đó, khi hai người nhìn nhau và định đưa ra một cái cớ…
“Cô ấy giống như một bông hoa xinh đẹp đơn độc nở rộ trên chiến trường! Dành cho Siri!”
“Chào! Bracky!”
Bracky nâng cốc của mình với khuôn mặt rạng rỡ và Siri hét lên với khuôn mặt đỏ bừng.
Các chiến binh của Valhalla cười nhạo điều đó và tận hưởng niềm vui.
“Ồn ào quá.”
“Phải. Thật vui khi được chứng kiến điều này.”
Tae Ho đáp lại lời của Rasgrid. Anh có chút lo lắng cho tương lai của Bracky khi bị Siri kéo vào một góc, nhưng liệu thực sự sẽ có chuyện gì xảy ra?
‘Tội nghiệp Rolph. Mắt tôi thực sự rất chính xác.”
Anh đã nhận ra điều đó khi cô nghe nói rằng anh giống em trai mình.
Cuchulainn thông cảm cho Rolph và tặc lưỡi trong khi Rasgrid và Tae Ho tỏ ra khó xử khi nhìn Siri đá vào ống chân Bracky khiến anh ta gục xuống.
“Họ… rất hợp nhau, phải không? Chuyện là vậy phải không?”
“Có lẽ.”
Siri kéo Bracky một lần nữa và đi đâu đó khuất tầm nhìn.
‘Này, đuổi theo chúng nhanh lên. Hoặc ít nhất hãy ném Gae Bolg đến gần họ. Hãy cho tôi xem thứ gì đó hay ho.”
Tae Ho phớt lờ những lời vô nghĩa của Cuchulainn như mọi khi và tập trung vào Rasgrid. Cô ấy tiếp tục nhìn vào chiếc cốc của mình rồi vừa nói vừa nhìn Tae Ho.
“Công văn tiếp theo là vào ngày mai à?”
Họ không có thời gian ở một nơi lâu. Tae Ho gật đầu một cái rồi trả lời trong khi nghĩ về bản đồ của Asgard.
“Họ cũng sẽ tăng cường các tuyến đường tiếp tế, nên lần này tôi đang nghĩ đến việc tấn công một nơi xa hơn một chút. Chúng ta cũng có thể khiêu khích Tauchi thêm một chút. Sẽ thật tốt nếu có thêm nhiều kẻ truy đuổi bám theo chúng ta.”
Có nhiều lý do khiến Tae Ho phải lang thang ở vùng ngoại ô và thực hiện chiến thuật du kích.
Họ sẽ làm suy yếu đội quân của vua pháp sư xung quanh Valhalla ít nhất một chút. Anh ta sẽ khiến quân đội chính rút lui và giảm số lượng của họ.
Ngoài ra, đồng thời, nó sẽ thu hút sự chú ý của họ về phía họ. Sẽ không thể khiến họ tập trung hoàn toàn vào nhóm của anh ấy nhưng họ vẫn sẽ mất tập trung một chút.
Nó đã thành công cho đến bây giờ.
Tae Ho đã làm giảm nguồn cung bằng cách đốt cháy một số tuyến đường tiếp tế và còn khiến vị vua khổng lồ Tauchi phải ra ngoài. Ngoài ra, những người sống sót ở Valhalla đã được thêm vào.
Nhưng điều đó vẫn chưa đủ.
Những người khổng lồ chắc chắn sẽ đơn giản hóa tuyến đường tiếp tế và tăng cường quân đội của họ bất cứ lúc nào.
Cũng có giới hạn về số lượng người sống sót mà họ có thể tập hợp từ bên ngoài.
Hậu quả của Đại Thảm Họa mà vị vua pháp sư đã tạo ra lớn hơn nhiều so với những gì họ tưởng tượng. Tất cả các pháo đài ở vùng ngoại ô đã sụp đổ và nhiều chiến binh cũng như Valkyrie đã thiệt mạng trong cuộc xâm lược sau đó của những người khổng lồ.
Lý do Freya phong ấn Valhalla là vì cô chỉ có thể làm như vậy. Cô không có lựa chọn nào khác.
Đã là ngày thứ sáu kể từ khi anh trở lại Asgard.
Tae Ho đang chờ đợi thời điểm thích hợp.
Valhalla vẫn cần thêm thời gian…
…Đã đến lúc Odin hoàn thành công việc mình đang làm bên ngoài Asgard.
…Đã đến lúc Kaldea, người đã đến Đền Thờ, quay trở lại với quân tiếp viện.
Tae Ho biết điều đó, không giống như những chiến binh khác.
Anh biết rằng Valhalla sẽ không thể chịu đựng được lâu nữa. Nhiều nhất nó có thể kéo dài thêm vài ngày nữa.
“Odin sẽ sớm truyền tin tốt lành.”
Rasgrid vừa nói vừa mỉm cười. Có vẻ như nụ cười của cô ấy là giả tạo nhưng cô ấy đang cố gắng hết sức để khiến Tae Ho cảm thấy thoải mái dù chỉ một chút.
Tae Ho cũng mỉm cười vì Rasgrid cũng sẽ cảm thấy bất an. Thật tốt khi cười, ít nhất là đối với người khác.
“Tất nhiên rồi. Kaldea chắc đã đến được Đền Thờ rồi phải không?”
“Có lẽ. Thành thật mà nói, tôi không thể nói chắc chắn vì tôi không biết nhiều về Đền thờ. Nhưng tôi tin Kaldea sẽ làm tốt.”
Việc chuyển đến một thế giới khác không phải là điều phổ biến, ngay cả đối với các Valkyrie. Ngay cả Hildegrid, Valkyrie của quân đoàn Freya, người đã đưa Tae Ho đến thế giới này, cũng đã nói rằng cô chỉ mới trải qua việc chuyển đến thế giới khác một lần.
‘Đừng lo lắng quá nhiều. Ngôi đền có mối liên minh huyết thống với Asgard kể từ Đại chiến, vì vậy lần này họ cũng sẽ gửi quân tiếp viện.’
Tae Ho gật đầu trước lời nói của Cuchulainn.
Rasgrid, người nhận thức được xung quanh, nhẹ nhàng nâng cốc của mình lên và nói, “Hãy để lời chúc phúc của Idun đồng hành cùng bạn.”
“Hãy để phước lành của Idun đồng hành cùng bạn.”
Tae Ho cũng nâng cốc lên và nói những lời tương tự. Anh nghĩ đến Heda và Idun và uống từ cốc của mình.
&
Đêm càng sâu.
Vua pháp sư, Utgard Loki, nhìn vào phong ấn bao phủ toàn bộ Valhalla.
Đó là một rào chắn hình tròn phát ra ánh sáng mờ nhạt. Nó có cấu trúc đơn giản chỉ chặn những thứ từ bên ngoài và bên trong nhưng nó cũng khá chắc chắn. Bạn có thể nói rằng đó là nguyên mẫu của kết giới vĩ đại bao quanh Midgard.
Vua pháp sư mở to mắt. Phong ấn giờ đã yếu đi đến mức anh có thể nhìn thấy nó bằng mắt, ngay cả khi anh không sử dụng phép thuật. Có lẽ nó có thể chịu đựng được thêm bốn ngày nữa.
‘Tôi sẽ không để bạn đùa giỡn đâu.’
Vua pháp sư đã ra lệnh cho vị vua khổng lồ Tauchi đuổi theo chiến binh của Idun nhưng ông ta chưa nghĩ xa hơn thế.
Đó là bởi vì mục tiêu của anh ấy dù sao cũng rõ ràng. Đổ lực lượng chỉ để bắt anh ta thực sự là một việc làm trẻ con.
Một trận chiến quyết định trong thời gian ngắn.
Trận chiến này không phải là một trận chiến lâu dài chút nào. Anh ta sẽ gửi lực lượng tới Valhalla khi phong ấn của nó bị phá vỡ và xâm chiếm nó. Anh ta sẽ tiêu diệt các vị thần và chiến binh của Asgard và phá hủy hoàn toàn những pháo đài cuối cùng.
Sau đó, anh chỉ cần tập hợp lại với Harmarti và đối mặt với Thor.
Việc cắt các tuyến tiếp tế khá đau đớn nhưng nó không thành vấn đề vì họ vẫn còn nguồn cung cấp trong mười lăm ngày nữa. Ngoài ra, họ có thể cướp nguồn cung cấp của Valhalla khi tiếp quản nó.
Trận chiến đã nghiêng sang một bên. Chiến binh của Idun sẽ không thể gây ảnh hưởng lớn đến trận chiến chỉ bằng cách thực hiện chiến thuật du kích.
Nhưng vẫn có điều gì đó làm anh khó chịu.
Một nghi ngờ vẫn còn trong anh.
‘Chuyện đã xảy ra như thế nào?’
Không phải chiến binh của Idun đã chết bởi Sói Thế giới sao?
Hoặc có lẽ, anh ta đã nhầm chiến binh của Idun với một chiến binh khác.
Điều đó hoàn toàn có thể xảy ra. Mọi thứ diễn ra trong tích tắc và vị vua pháp sư vẫn chưa trực tiếp nhìn thấy chiến binh của Idun. Anh chỉ nghe thấy những gì người khác nói với anh.
Ngoài ra, cũng đúng là anh ta tập trung vào Loki và Odin hơn là chiến binh của Idun.
‘Có khả năng cao là một chiến binh khác đã chết thay anh ấy vào ngày hôm đó.’
Nghĩ như vậy thì tự nhiên hơn. Đó là bởi vì không ai khác ngoài Sói Thế giới đã nuốt chửng anh ta.
‘Nhưng…’
Nếu kẻ xâm phạm ngày hôm đó thực sự là chiến binh của Idun…
Và nếu anh ta vẫn còn sống bất chấp điều đó và đang thực hiện chiến thuật du kích…
Vua pháp sư nhắm mắt lại. Anh chỉ có thể nghĩ ra một cái tên.
‘Odin.’
Vua của các vị thần. Anh sinh ra với số phận phải chết bởi Sói Thế giới nhưng bất chấp điều đó, anh vẫn không ngừng phản kháng. Vì vậy, anh ta là một Thần chiến tranh trẻ con nhưng thông minh.
Cũng có khả năng là anh ta còn sống.
Nhưng những khả năng đó là thấp. Đó là bởi vì anh ta đã phải chịu những vết thương nặng ngay cả trước khi bị Sói Thế giới ăn thịt. Có lẽ Odin đã khiến chiến binh của Idun trốn thoát một mình bằng cách vùng vẫy lần cuối.
‘Điều đó có nhiều khả năng hơn.’
Có nhiều khả năng hơn, bởi vì hào quang của Odin đã hoàn toàn biến mất. Ngay cả Sói Thế giới, thứ được số mệnh gắn liền với anh, cũng chắc chắn rằng anh đã biến mất.
Nhưng vị vua pháp sư không đưa ra kết luận nhanh chóng. Anh vẫn tính đến khả năng Odin còn sống.
‘Nhưng nó sẽ không thay đổi nhiều đâu.’
Ngay cả khi Odin còn sống và chiến binh của con rồng đen mà Idun điều khiển là Nidhogg…
Bốn ngày kể từ bây giờ.
Đó là thời gian còn lại cho đến khi phong ấn ở Valhalla bị phá vỡ.
< Tập 43 – Đoàn tụ (2) > Kết thúc
