Chương 122 – Phố mua sắm của người lùn
『Tôi xong việc rồi. Nhưng tôi đã để May và Tina đi làm việc vặt. Còn các bạn thì sao?』
Tôi đã gửi tin nhắn qua trò chuyện nhóm và bắt đầu đi loanh quanh trong khi chờ trả lời. Ba người họ được cho là đang đi mua sắm xung quanh, nên có lẽ họ đang ở trong một khu của khu buôn bán nơi có rất nhiều cửa hàng thực phẩm và phong cách sống.
“Tôi nên làm gì với hai người đó?”
Tôi cũng nghĩ xem phải làm gì với Tina và Whisker khi đang đi dạo xung quanh.
Có một số kỹ sư và thợ cơ khí chuyên nghiệp xung quanh là một triển vọng rất đáng mơ ước, đặc biệt là trong trường hợp của chúng tôi. Tôi sẽ cảm thấy yên tâm hơn nếu có những người có thể xử lý hầu hết các loại rắc rối cơ học khi chúng ta tiếp tục du hành vòng quanh thiên hà.
Vấn đề đáng lo ngại nhất là khả năng hai người đó có thể truy cập được bí mật của tôi và Krishna thông qua việc truy cập cơ sở dữ liệu của con tàu trong quá trình bảo trì. Và sau đó, họ có thể chọn gửi dữ liệu đó trực tiếp đến Space Dwerg.
Nhưng có lẽ thực ra không cần phải lo lắng quá nhiều về những chuyện như thế xảy ra. Cuối cùng thì Krishna và các biện pháp bảo vệ dữ liệu của tàu mẹ mới sẽ được xử lý vào tháng 5. Tôi chắc chắn rằng cô ấy sẽ có thể chặn mọi nỗ lực lấy dữ liệu mật ra khỏi ngân hàng dữ liệu nếu hai người đó quyết định lấy thứ gì đó như thế ra. Và cô ấy cũng sẽ báo cáo với tôi ngay lập tức.
Nếu điều đó xảy ra, tôi sẽ làm gì? Dù chúng có dễ thương thế nào đi chăng nữa, tôi cũng không có ý định để những con côn trùng hút máu như vậy ở gần mình. Có lẽ tôi sẽ nghiền nát chúng hoặc bỏ rơi chúng trên đường đi. Có lẽ tôi cũng sẽ tấn công công ty của họ. Triệt để.
Chà, đó là những cách hành động hợp lý nhất, nhưng tôi hơi nghi ngờ liệu mình có thể áp dụng những điều như thế vào thực tế hay không. Tính cách của Tina cũng không phải là điều tôi đặc biệt ghét. Nó hơi khó chịu nhưng đồng thời cũng khá sảng khoái. Theo một nghĩa nào đó, thật là thư giãn khi ở cạnh loại người đó.
Tôi không thể nói nhiều về Whisker vì tôi chưa dành nhiều thời gian cho cô ấy, nhưng tôi cảm thấy cô ấy hơi khổ sở. Tôi có thể dễ dàng tưởng tượng được người chị đã khiến cô phải trải qua bao nhiêu rắc rối. Tối qua cô ấy thậm chí còn bị chị gái kéo đi tham gia vào kế hoạch của mình. Có lẽ cô ấy chỉ là kiểu người khó từ chối những người thân yêu của mình…… Dù vậy tôi vẫn không thể nói chắc chắn.
Dù sao đi nữa, khi phải quyết định có chấp nhận hai người họ vào phi hành đoàn hay không, tôi đã phải cân nhắc giá trị của việc có các kỹ sư chuyên nghiệp tham gia trước khả năng bí mật của tôi và Krishna bị rò rỉ cho bên thứ ba.
Thông tin về tôi và Krishna cuối cùng có thể sẽ được người khác biết đến nếu chúng tôi tiếp tục du hành vòng quanh thiên hà để làm công việc đánh thuê. Sẽ là tốt nhất nếu tôi có thể kiểm soát chặt chẽ những điều đó nhiều nhất có thể, nhưng việc luôn cảnh giác nghe có vẻ quá căng thẳng.
Thành thật mà nói, tôi không thực sự quan tâm đến việc giữ bí mật những điều như vậy ngay từ đầu. Rốt cuộc thì tôi không có ý định ngừng làm lính đánh thuê. Nói cách khác, có lẽ tôi sẽ có nhiều cuộc phiêu lưu hơn cùng với Krishna. Nếu đúng như vậy, thì cho dù Krishna có xuất sắc đến đâu và tôi có tài như một phi công đến đâu, cuối cùng thì Krishna vẫn có khả năng bị hỏng nếu không được bảo trì thích hợp vì cuối cùng, nó vẫn là một cỗ máy. Cách duy nhất để ngăn chặn điều đó là nhờ thợ máy lành nghề xem xét và thực hiện bảo trì thường xuyên.
Nói cách khác, cho dù tôi có muốn ngăn cản bất cứ ai chạm vào Krishna đến mức nào do nguy cơ rò rỉ thông tin đi chăng nữa, tôi vẫn không còn lựa chọn nào khác ngoài việc thỉnh thoảng để nó vào tay người khác. Nếu tôi để mất Krishna do tôi ngoan cố không chịu để những bí mật đó bị lộ ra ngoài, thì đó sẽ là trường hợp đặt xe trước ngựa. Trong trường hợp đó, sẽ tốt hơn nếu đảm bảo rằng tôi có thể tin cậy Krishna trong thời gian dài thông qua việc bảo trì định kỳ bởi những người thợ lành nghề mà không cần quan tâm quá nhiều đến việc giữ bí mật. Ít nhất đó là những gì tôi nghĩ.
Sẽ không có vấn đề gì nếu Krishna thực sự không cần bảo trì và có thể duy trì hiệu suất cao nhất vô thời hạn. Nhưng vì thế giới này không phải là một trò chơi nên máy móc cuối cùng sẽ xuống cấp và sự xuống cấp đó sẽ còn nhanh hơn nếu bạn phụ thuộc nhiều vào chúng. Chừng nào tôi còn định tiếp tục chiến đấu bằng cách sử dụng Krishna thì cuối cùng tôi cũng sẽ phải thỏa hiệp.
“Ối.”
Tôi đang mải suy nghĩ mà không nhận ra rằng mình đã đến khu buôn bán buôn bán. Tôi lấy thiết bị đầu cuối dữ liệu di động của mình ra một lần nữa và kiểm tra ứng dụng nhắn tin.
『Ngay bây giờ, chúng tôi đang nói với Whisker-san tất cả những gì cô ấy cần biết khi lên tàu cùng chị gái mình. Có lẽ sẽ mất thêm một chút thời gian.』
“Tuy nhiên, tôi vẫn chưa quyết định có nên cho họ tham gia hay không.”
Tôi lẩm bẩm phàn nàn như vậy, nhưng sự thật là tôi cũng rất muốn cho họ lên tàu. Đó là vì công lao của họ khi lên tàu và gia nhập thủy thủ đoàn lớn hơn những điều bất lợi. Nhưng tốt nhất vẫn nên thảo luận vấn đề này với Elma, Mimi và May. Tôi là người có tiếng nói cuối cùng nhưng tôi không thể bỏ qua ý kiến của họ với tư cách là thành viên phi hành đoàn.
“Hiểu. Vậy thì tôi sẽ đi lang thang quanh thuộc địa một chút.』
Tôi gửi tin nhắn và đi dạo xung quanh trong khi tạm thời gác lại những vấn đề phức tạp đó. Có rất nhiều đồ thủ công được bán tại các cửa hàng. Có lẽ vì đây là thuộc địa có rất nhiều người lùn. Hay đúng hơn, có rất nhiều cửa hàng bán đồ thủ công trông có vẻ công nghệ cao một cách vô nghĩa.
Ví dụ, có một tác phẩm điêu khắc tiên phong bằng gỗ thực chất là một chiếc nồi tự động cải trang, bao súng laser trang trí hoặc miếng đệm vai có gai trên đó. Không, chờ đã…Mà cái miếng đệm vai đó là sao vậy? Giáp…? Món đồ thời trang…? Một món đồ cosplay cho phép bạn ăn mặc như những tên côn đồ cuối thế kỷ và kêu ‘Hyahaaa’!?
“Ồ, anh có con mắt tinh tường về những thứ này đấy, người anh em. Đây là một chiếc áo choàng giữ nhiệt đẹp, chất lượng cao.”
Một nhân viên cửa hàng người lùn gọi tôi khi tôi đang kiểm tra miếng đệm vai. Anh ấy có bộ râu rậm nên tôi không thể đoán được tuổi của anh ấy, nhưng anh ấy có vẻ trẻ hơn vẻ ngoài.
“Áo choàng nhiệt? Thứ này? Đây là áo choàng à?”
Dù bạn có cắt nó thế nào thì đây cũng chỉ là Hyahaa! miếng đệm mặc dù. Chẳng có chút gì giống với một chiếc áo choàng cả.
“Đúng rồi. Chúng tôi đã gặp khó khăn trong việc phát triển chúng để thoạt nhìn chúng sẽ không giống chiếc áo choàng thông thường của bạn. Nếu bạn đeo một trong những thứ này lên vai và bật nó lên, nó sẽ cho phép bạn thoải mái đối phó với nhiệt độ từ âm 50 độ đến cộng 50 độ C.”
“Nghe có vẻ ấn tượng đấy. Nguồn điện là gì?”
Vậy những thứ này có thể cho phép bạn dành cả năm chỉ để mặc áo phông và quần đùi phải không? Điều đó thật tuyệt vời. Nếu chúng trông không giống những miếng đệm vai có gai thì tôi đã mua một cái cho mình rồi.
“Họ sử dụng một gói năng lượng mỗi lần. Một gói có thể cho phép chúng hoạt động trong 20.000 giờ.”
20 nghìn giờ à. Vậy sẽ có khoảng 833 ngày. Vậy là hai gói năng lượng sẽ cho phép họ hoạt động được hơn hai năm à. Chuẩn rồi. Tuyệt vời được rồi.
“Chúng bao nhiêu tiền?”
“Mm, dù sao thì chúng tôi cũng gặp rắc rối khi sửa đổi chúng. Bạn thấy đấy, chúng thực sự là những sản phẩm mới được phát triển. Để xem… 3.000… Không, 2.500 Enels cho một cái thì sao?”
“Đ-Được rồi……”
Tôi có thể dễ dàng mua một cái ở mức giá đó, nhưng bề ngoài thì hơi…… Tôi có cảm giác như mình buộc phải hét lên Hyahaa! nếu tôi mặc một trong những thứ này. Có lẽ tôi thậm chí sẽ cắt tóc kiểu Mohawk mà không để ý cho đến khi quá muộn. Ờ, không. Không xảy ra. Đó không phải là một bức tranh đẹp nếu xét theo trí tưởng tượng.
Tôi thực sự có một thân hình khá săn chắc nhờ tập luyện hàng ngày, nhưng tôi không giống những vận động viên thể hình nam tính đó. Tôi đã có một vóc dáng thon gọn hơn. Những miếng đệm vai này có lẽ sẽ đẹp hơn với những người đàn ông có vóc dáng vận động viên thể hình.
“Tôi không nghĩ chúng phù hợp với mình nên tôi sẽ bỏ qua. Nhưng vì tôi đã ở đây nên bạn có phiên bản chưa sửa đổi của những chiếc áo choàng nhiệt này không?
“Chúng tôi biết. Đó là 800 Enels một mảnh. Một gói năng lượng có thể cung cấp năng lượng cho chúng trong 30.000 giờ. Dù sao thì một chiếc áo choàng che phủ gần hết cơ thể sẽ tiết kiệm năng lượng hơn mà.”
Sau khi nói vậy, nhân viên cửa hàng người lùn mang ra một chiếc áo choàng có mũ trùm đầu làm từ chất liệu xa lạ có kết cấu bí ẩn. Nó toàn màu trắng và có cảm giác giống như sự kết hợp giữa nhựa vinyl và da.
“Bạn có những thứ này với màu sắc kín đáo hơn không?”
Điều này quá hào nhoáng đối với tôi.
“Ồ, bạn có thích một chiếc áo choàng có hệ thống tắc kè hoa không? Thế thì đi đây. Những chiếc áo choàng nhiệt tắc kè hoa này có giá 1.200 Enels mỗi món.”
Sau đó anh ta mang ra một chiếc áo choàng màu nâu sẫm với họa tiết thô ráp. Người thư ký vặn vẹo chiếc móc cài trên áo choàng và màu của nó chuyển sang kiểu ngụy trang đô thị màu xám.
“Hừm. Nhìn có vẻ tốt.”
“Phải không? Nhưng những thứ này có thiết kế tốt hơn. Tôi chắc chắn nó sẽ hợp với anh đấy, người anh em.”
Sau đó, người bán hàng đặt một trong những miếng đệm vai có gai đó lên vai tôi. Sau đó anh ấy nở một nụ cười kinh doanh đẹp đẽ. Làm thế nào mà những miếng đệm vai này tự dính vào được? Đó là một ứng dụng vô nghĩa khác của công nghệ tiên tiến.
“Không, áo choàng nhiệt tắc kè hoa vẫn ổn. Để xem nào…… Tôi cũng cần một số đồ dự phòng, nên hãy đưa cho tôi năm cái.”
“Bạn đang mua năm cái trong số chúng!? Tất nhiên rồi, thưa ngài! Ngay lập tức!”
Người nhân viên chạy ra phía sau cửa hàng với nụ cười vui vẻ. Tôi đã mua một chiếc cho tôi, Elma và Mimi, cùng với hai chiếc dự phòng. Tina và Whisker cũng có thể sử dụng chúng nếu họ tham gia phi hành đoàn. Một chiếc áo choàng nhiệt có chức năng điều chỉnh nhiệt độ và hệ thống tắc kè hoa cho phép nó hòa hợp với môi trường xung quanh huh…… Nó có thể sẽ hữu ích vào một ngày nào đó. Ví dụ: chúng sẽ hữu ích nếu bằng cách nào đó chúng ta bị mắc kẹt trên một hành tinh có môi trường khắc nghiệt hoặc khi chúng ta cần điều tra một thuộc địa có hệ thống hỗ trợ sự sống bị hỏng. Rốt cuộc thì có rất nhiều sự kiện kiểu như vậy ở SOL. Sẽ không có hại gì khi chuẩn bị sẵn sàng.
“Này ông! Chúng tôi cũng có những sản phẩm tuyệt vời ở đây! Tại sao bạn không xem qua?”
“Chào! Đừng chen ngang! Tôi đã để mắt đến anh ấy đầu tiên. Này ông, hãy xem qua sản phẩm của chúng tôi nhé, tại sao không nhỉ?”
“Ôi, ôi! Anh ấy đến cửa hàng của chúng tôi trước. Thôi nào, anh trai. Chúng ta hãy đi về phía sau.”
Trước khi tôi nhận ra điều đó, một số nhân viên cửa hàng người lùn đã tụ tập phía sau tôi. Hahaha, các bạn đam mê kinh doanh lắm phải không? Ngoài ra còn có những nữ nhân viên bán hàng ở phía sau. Đừng cố quyến rũ tôi nữa. Dù bạn có làm gì đi chăng nữa, trái tim tôi sẽ không lay động vì bạn thực sự trông giống như những đứa trẻ, bạn biết đấy.
Nhưng điều này chắc chắn là một mớ hỗn độn. Dù thế nào đi nữa, tôi cũng đi theo nhân viên bán hàng người lùn ra phía sau cửa hàng để hoàn tất việc mua hàng.
