Chương 118 – Lời Xin Lỗi
“Được rồi, tôi sẽ nghe cậu nói. Nhưng trước hết, ai là người đã tông vào tôi sáng nay?”
“U-Ừm, đó là tôi, thưa ngài.”
Cô loli tóc xanh nước biển, err, người lùn, Whisker, rụt rè giơ tay lên.
“Tôi hiểu rồi. Chà, bạn vừa bị ném qua mà không có lựa chọn nào khác, vì vậy tôi đoán tôi có thể bỏ qua điều đó. Khỏe. Đi và ngồi xuống đi.”
“V-Vâng… N-Nhưng, còn chị thì sao?”
Cô ấy lo lắng liếc về phía cô nàng loli tóc đỏ tên là Tina, người mà tôi đã bảo đứng trong góc lúc nãy cùng với cô ấy. Có vẻ như cô ấy cảm thấy tồi tệ khi là người duy nhất được phép ngồi xuống ghế sofa.
Đánh giá từ phản ứng của cô ấy, có vẻ như cô gái lùn Whisker này là một người khá đàng hoàng. Cô ấy chắc hẳn đã bị ảnh hưởng bởi người bạn đồng hành kém mặn mà hơn của mình để làm những việc liều lĩnh. Tất nhiên, tôi vẫn không thể nói chắc chắn.
“Tôi hiểu rồi. Được rồi, tôi thực sự không phải là người vô lý. Vì vậy, bạn nói rằng bạn muốn thảo luận với tôi, phải không? Chuyện này là về cái gì vậy?”
“V-Vâng. Ừm, chúng tôi sẽ bị đuổi ra khỏi nhà và bị mất việc vì sự cố sáng nay, nên……”
“Ồ, tất nhiên là bạn sẽ làm vậy. Bạn có nghĩ rằng một nhân viên tử tế sẽ tấn công khách hàng mà không có lý do chính đáng? Đó chỉ là lẽ thường thôi.”
Tôi cũng không chắc họ có ý gì khi bị đuổi ra khỏi nhà, nhưng tôi hiểu tại sao họ sắp bị sa thải.
“Vậy tất cả những chuyện này có liên quan gì đến tôi? Space Dwerg có bảo các người hiến xác để xoa dịu tôi để đổi lấy việc được thuê trở lại hay gì không?
“Không, ừm, không chính xác… Không phải thế, nhưng, ừm, tôi chỉ nghĩ sẽ rất tệ nếu để nó như thế này nên… ừm…”
“Hả?”
Vậy rốt cuộc những kẻ này không được Space Dwerg cử đến đây?
“Vậy còn việc mất nhà và việc làm thì sao?”
“Tôi chỉ nghĩ rằng cuối cùng mọi chuyện sẽ dẫn đến điều đó nếu chúng ta không làm gì đó sớm, nên, ừm…”
“Vậy là cậu không thực sự bị đuổi ra ngoài cũng như không bị dọa bị đuổi ra ngoài, phải không?”
“Ừm, vâng, nhưng… ừm…”
Vậy những người này tự mình đến đây à? Nghiêm túc? Họ không nhận ra rằng làm những việc như thế này sẽ chỉ khiến tình hình trở nên tồi tệ hơn sao? Nếu Space Dwerg biết được điều này, họ thực sự có thể sẽ mất việc. Đúng hơn là những người này thực sự đang nói chuyện bằng phương ngữ Kansai. Có phải hầu hết người lùn đều như thế này không?
“Vậy hãy để tôi nói thẳng điều này. Cậu không được ai bảo phải làm vậy, vậy mà cậu vẫn kéo theo em gái mình đến chỗ tôi để bán thân lấy đặc ân?”
“B-Xác thịt…? Ừm, v-vâng, tôi đoán vậy.”
Mặt Tina chuyển từ đỏ sang xanh khi cô ấy gật đầu yếu ớt. Tôi quay sang Whisker, và sau khi cô ấy nhận ra ánh mắt của tôi, mặt cô ấy cũng đỏ bừng.
“Này, các bạn có thực sự hiểu tại sao tôi lại tức giận đến thế không?”
“Hở…? Ừm, bởi vì chúng tôi đã làm cậu bị thương-”
“Không, đấy không phải nó. Đó cũng là một vấn đề, nhưng lý do số một khiến tôi tức giận là vì các bạn từ Space Dwerg đã liên tục làm phiền chúng tôi kể từ khi chúng tôi đến đây và điều đó khiến tôi rất khó chịu. Bạn nhận được nó?”
“Ừm……?”
Tina có vẻ vẫn chưa hiểu, nhưng Whisker có vẻ như đã hiểu và bắt đầu run rẩy một cách đáng thương.
“Hãy để tôi đặt nó theo cách này. Vì những kẻ như bạn cứ tiếp tục làm những việc quá đáng mà không quan tâm đến hậu quả, chúng ta đã phải trải qua rất nhiều rắc rối và tôi thấy điều đó vô cùng khó chịu. Bạn thậm chí còn gọi tôi ra ngoài vào sáng sớm chỉ để cho tôi ăn một quả bóng chết. Đầu của bạn có chứa đầy bông hay gì đó không? Hay bên trong nó trống rỗng?”
Cuối cùng tôi mỉm cười một cách không tự nhiên. Tôi có thói quen mỉm cười thiếu tự nhiên mỗi khi tôi thực sự tức giận. Bất cứ khi nào đồng nghiệp và người quen nhìn thấy tôi làm một cái, họ đều tránh mặt tôi để không bị bắt gặp.
“Ư-Ừm, à…”
Cuối cùng sau khi nhận ra rằng mình đã làm sai, Tina bắt đầu toát mồ hôi.
“Có thể.”
“Vâng, thưa Thầy. Tôi đã liên hệ với Space Dwerg cho bạn rồi.”
“Tuyệt vời. Tôi luôn có thể tin tưởng vào bạn, May.”
“Cảm ơn vì lời khen ngợi của ngài, Chủ nhân.”
Tôi tạm thời phớt lờ chị em dead-ball và trao đổi ánh mắt với Mimi.
“Mimi, tôi nghĩ hai người này đã không còn cứu được nữa rồi.”
“Ư-Ừm, nhưng ít nhất họ đến đây để chịu trách nhiệm… ngay cả khi hành động của họ có hơi sai trái. Ít nhất ngài không thể xem xét ý định của họ sao, Hiro-sama…?”
“Không, nó không bay được đâu, Mimi. Ngay từ đầu họ đã không thực sự bị cấp trên ép buộc phải đến đây. Họ chỉ quyết định tự mình làm điều này. Nói cách khác, họ chỉ đang cố gắng cứu lấy làn da của chính mình mà thôi.”
Hai chị em dead-ball phát ra những tiếng rên rỉ đau đớn sau khi nghe những lời của tôi.
“Chà, không phải là tôi không thể tha thứ cho cả hai người. Nhưng đó chỉ là tôi.”
“Hở?”
“Dù sao thì tôi cũng chỉ bị thương nhẹ vì những gì cậu đã làm thôi. Sẽ thật quá nhỏ mọn nếu tôi cứ mãi đổ lỗi cho bạn về điều đó. Tôi sẽ không làm điều gì nghiêm trọng với các bạn chỉ vì bạn bắt tôi ăn một quả bóng chết. Tôi không phải loại người thấp kém đến thế đâu.”
Biểu cảm của cô em gái dead-ball tươi sáng lên đáng kể.
Ờ, mọi chuyện chỉ có vậy thôi. Dù bạn có cắt nó như thế nào đi chăng nữa, tôi thực sự chỉ bị thương nhẹ từ hành động của hai người này giống như May đã nói trước đó. Tôi sẽ hoàn toàn ổn sau một buổi tập trong phòng y tế, và ngay từ đầu vết thương của tôi cũng không quá đau.
Khi tôi giải thích điều đó với hai người, May đi tới trước cửa phòng và mở cửa. Tôi đoán họ đã ở đây rồi. Điều đó thật nhanh chóng. Chắc hẳn họ đã chạy tới ngay sau khi nhận được cuộc gọi.
“Dù sao đi nữa, tôi sẽ để cái này rơi xuống.”
Cánh cửa mở ra hoàn toàn.
“Nhưng tôi không chắc lắm liệu HỌ có làm như vậy không.”
Sau khi cánh cửa mở ra, những người bước vào với giỏ trái cây trông sang trọng, một chai rượu đắt tiền và một chiếc hộp trông sang trọng là một nam nữ người lùn mặc vest trang trọng.
“Chúng tôi thực sự xin lỗi vì tất cả những gì ngài đã phải trải qua lần này, thưa ngài…”
Ba người lùn đang ngồi trên ghế sofa đối diện với tôi và đang bận cúi đầu xin lỗi liên tục.
Ở trung tâm của ba người là tổng giám đốc chi nhánh Space Dwerg của hệ thống Brad. Anh ta là cấp trên của Sara và là người đứng đầu chi nhánh Space Dwerg của hệ thống Brad.
Bên phải anh ấy là kỹ sư trưởng của xưởng mà tôi đã gặp sáng sớm nay. Bên trái là giám đốc kinh doanh của chi nhánh Space Dwerg của hệ thống Brad, người chịu trách nhiệm trực tiếp về các giao dịch với lính đánh thuê nổi tiếng và các nhân vật nổi bật khác. Trợ lý giám đốc và bản thân Sara đang đứng đằng sau ông chủ của họ cùng với các nhân viên cấp cao khác của Space Dwerg.
“Cách công ty của bạn kinh doanh thực sự gây sốc nhỉ. Tôi không nghĩ mình sẽ cảm thấy nhàm chán với cách mọi thứ đang diễn ra, hahaha.”
Thật sự. Giống như các bạn không thể ngồi yên trừ khi gây ra một vụ náo động lớn. Nó chắc chắn khá thú vị, theo nghĩa xấu. Đó là những gì tôi đã cố gắng vượt qua.
“A-Ahahaha… M-Rất cảm kích, thưa ngài.”
Trưởng phòng kinh doanh bắt đầu cười ngượng nghịu với khuôn mặt ướt đẫm mồ hôi lạnh. Này, cô loli tóc đỏ hoang dã đằng kia. Tôi không khen ngợi bạn, được chứ. Tôi đang bị mỉa mai.
“Tôi rất ngạc nhiên về việc họ xông vào tấn công tôi như thế này. Họ cố gắng tặng hoa cho tôi để xin lỗi. Bản thân tôi cũng là một người yêu thích hoa, nhưng tôi cũng có sở thích về chúng, bạn thấy đấy. Tôi tưởng họ đang cố ép tôi nên tôi gần như nổi giận lần nữa.”
“A-Ahahaha, chúng tôi không biết gì cả. Ngay cả chúng tôi cũng ngạc nhiên, thưa ngài.”
Giám đốc bán hàng lấy ra một chiếc khăn tay từ trong túi áo vest và lau mồ hôi trong khi nở nụ cười cay đắng. Hahaha, bây giờ bạn không còn bào chữa được nữa phải không?
“Ừ, tôi chắc chắn một công ty danh tiếng như Space Dwerg sẽ không làm điều ngu ngốc như xúc phạm lính đánh thuê cấp Vàng, phải không? Dĩ nhiên là không. Hahaha.”
“Vâng tất nhiên. Lính đánh thuê, và đặc biệt nhất là lính đánh thuê cấp Vàng như cậu, dù sao cũng là những khách hàng và đối tác kinh doanh quý giá của công ty chúng ta.”
“Mặc dù vậy, tôi vẫn thấy cách phục vụ của bạn hơi thiếu lịch sự. Đúng hơn, bạn không nghĩ rằng mình phải thắt chặt các biện pháp để giám sát nhân viên của mình tốt hơn sao? Và nếu những điều như thế này tiếp tục xảy ra thường xuyên, chẳng phải danh tiếng của dịch vụ sau bán hàng của công ty bạn cũng sẽ bị ảnh hưởng. Ông nghĩ thế nào, thủ lĩnh?”
“O-Dịch vụ hậu mãi của công ty chúng tôi tự hào về mức độ hài lòng cao của khách hàng và đã nhận được những đánh giá tuyệt vời. Chúng tôi có đội ngũ nhân viên và dịch vụ xuất sắc vượt trội so với các công ty khác.”
“Nhưng sáng nay những nhân viên xuất sắc đó vừa làm tôi bị thương đấy.”
Theo lời tôi, giám đốc bán hàng cùng với giám đốc chi nhánh và kỹ sư trưởng bắt đầu toát mồ hôi.
“Và với mong muốn được tha thứ, hai kẻ thủ ác thậm chí còn xông vào phòng tôi vào ban đêm. Tại sao thủ phạm của sự việc ngày hôm nay lại được phép tự do làm những gì họ muốn, hmm?”
“Chà, đ-đó là…”
Giám đốc kinh doanh lo lắng liếc nhìn kỹ sư trưởng.
“Tôi đã cảnh báo hai người họ ở yên cho đến khi có thông báo mới. Nhưng hai người họ đã quyết định tự mình lẻn ra ngoài, thưa ngài…”
“Tự mình à. Tôi hiểu rồi. Vì họ đã tự mình làm việc này nên bạn đang nói rằng những người còn lại trong bạn không thể đổ lỗi cho việc đó, đúng không? Đó có phải là điều bạn đang muốn nói ở đây không?”
“K-Không! Đó không phải là điều chúng tôi muốn nói, thưa ngài……”
Giám đốc kinh doanh hoảng hốt xen vào cuộc trao đổi của chúng tôi.
“Nếu vậy, tôi mong tất cả các bạn đều chịu trách nhiệm như nhau về vụ việc này và hành động phù hợp.”
“……Đúng. Chúng tôi thực sự xin lỗi, thưa ngài.”
Trưởng phòng kinh doanh lại cúi đầu thật sâu và những người còn lại cũng làm theo. Ồ, được rồi. Hãy cắt giảm sự chùng xuống của họ với điều này.
“Được rồi. Tôi chấp nhận lời xin lỗi của bạn với hai điều kiện. Điều kiện đầu tiên là bạn phải hoàn thành công việc tôi giao phó cho công ty bạn một cách nhanh chóng, kỹ lưỡng và hiệu quả. Thứ hai là để đảm bảo rằng tôi sẽ không bao giờ phải chịu những hành vi vô lý từ nhân viên của bạn nữa. Theo ý kiến của tôi, tôi thậm chí không nên yêu cầu những điều này ở bạn bởi vì những điều này là điều tự nhiên đối với bất kỳ doanh nghiệp nào. Nhưng dù sao đi nữa, đó là hai điều kiện của tôi.”
“Chắc chắn là như ngài nói, thưa ngài.”
Sắc mặt trở lại trên khuôn mặt của giám đốc bán hàng khi anh ta gật đầu đồng tình trong khi vẫn lau mồ hôi. Đó thực sự chỉ là một phần của lẽ thường thôi, được chứ.
“Và vì vậy, nếu bạn có bất kỳ đề xuất nào để thể hiện sự chân thành của mình, tôi sẽ rất vui khi được lắng nghe. Chúng tôi dự định sẽ tiếp tục du hành khắp thiên hà sau chuyện này. Vì chúng tôi đã có được quyền làm mẹ nên chúng tôi cũng đã nghĩ đến việc lấn sân sang lĩnh vực kinh doanh thương mại, bạn thấy đấy.”
Nói cách khác, tôi đang gián tiếp yêu cầu công ty bồi thường. Vì họ đã gây cho chúng tôi quá nhiều rắc rối nên tôi không nghĩ việc làm nhiều như vậy là vô lý chút nào. Hay đúng hơn, vì họ đã gây rắc rối cho chúng tôi rất nhiều, tôi sẽ cảm thấy bị lừa nếu không lấy được gì từ họ.
“Ha… Haha… Chúng ta sẽ bàn bạc kỹ hơn ở công ty và hứa sẽ đưa ra một đề nghị thỏa đáng, thưa ngài.”
“Tôi đang mong chờ nó đấy. Ô đúng rồi. Một điều nữa.”
“V-Vâng.”
Giám đốc bán hàng lại tỏ ra bồn chồn một lần nữa. Có vẻ như anh ấy đang lo lắng về việc tôi sẽ yêu cầu gì nữa, haha. Này, không có gì phải sợ cả, được chứ. Tôi không có ý định yêu cầu bồi thường thêm nữa.
“Mà tại sao sáng nay cậu lại gọi cho tôi vậy? Tôi đã ăn một quả cầu chết của người lùn nên không có cơ hội để hỏi sớm hơn, nên bây giờ tôi muốn biết.”
“Ồ, ra là về chuyện đó. Trên thực tế, chúng tôi đang thiếu phi công thử nghiệm có trình độ cho các tàu nguyên mẫu thế hệ tiếp theo của chúng tôi, bạn thấy đấy… Sau khi họ thấy cách bạn điều khiển con tàu của mình, các kỹ sư của chúng tôi tự hỏi liệu chúng tôi có thể mời bạn làm phi công thử nghiệm của chúng tôi hay không, ít nhất là tạm thời. Vì các nhóm phát triển đã biết về kế hoạch nên tất cả họ đều tập trung tại hội thảo vào sáng sớm hôm nay để kêu gọi sự giúp đỡ của bạn đối với từng dự án của họ. Và, à, mỗi người trong số họ đều không muốn thua cuộc, nên……”
Giám đốc bán hàng vừa giải thích vừa tiếp tục lau mồ hôi.
“Được rồi. Nhưng chẳng phải sẽ tốt hơn nếu bạn gửi yêu cầu chính thức tới bang hội để thuê tôi sao? Cho dù bạn có nghĩ thế nào đi chăng nữa, việc gọi điện trực tiếp cho tôi vì một việc như vậy mà không hề giải thích nội dung của nó thì thật là thô lỗ. Và tôi cũng là khách hàng của bạn, nên điều đó càng khiến mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn, bạn có nghĩ vậy không?
“Ừ, đúng như cậu nói. Chúng tôi vô cùng xin lỗi vì hành động của mình. Chúng tôi không thể đưa ra lời bào chữa nào cả.”
Thân hình nhỏ bé của người kỹ sư trưởng dường như càng nhỏ bé hơn khi anh ta càng cúi thấp hơn để xin lỗi. Có lẽ anh chàng này là một kỹ sư xuất sắc nhưng điều đó không có nghĩa là anh ta cũng có kỹ năng quản lý xuất sắc. Có lẽ anh ấy không thực sự phù hợp để đảm nhận vị trí quản lý.
“Ừ, đúng là chúng ta sẽ ở lại thuộc địa này một thời gian để chờ làm mẹ xong. Vì vậy, tôi đoán tôi có thể nhận yêu cầu của bạn để làm phi công thử nghiệm. Nhưng điều đó phụ thuộc vào mức thù lao bạn sẽ đưa ra. Vì vậy, vui lòng gửi đơn đăng ký chính thức tới Hiệp hội lính đánh thuê.”
“Cảm ơn ngài rất nhiều.”
Giám đốc bán hàng, giám đốc chi nhánh và kỹ sư trưởng đều đồng loạt cúi đầu. Tôi cũng quan tâm đến việc làm phi công thử nghiệm cho các tàu thế hệ tiếp theo. Có lẽ tôi thậm chí sẽ được lái những con tàu thí điểm mà tôi chưa từng thấy ở SOL. Đó là một cơ hội tốt như mọi cơ hội khác, nên tôi nên nắm lấy nó.
“Thôi được. Đó là về nó vào lúc này. Vui lòng liên hệ lại với tôi sau khi bạn đã sắp xếp xong. Ồ, và điều này có nghĩa là tôi sẽ tiếp tục mua tàu mẹ.”
“Đúng. Cảm ơn ngài. Một lần nữa, chúng tôi thực sự xin lỗi vì tất cả những rắc rối bạn đã trải qua.”
“Ừm, được rồi. Tôi cầu nguyện từ giờ trở đi sẽ không có chuyện gì khác xảy ra nữa. Ồ, và về hai người đó……”
Hai chị em bóng chết bắt đầu run rẩy lo lắng. Vì họ mặc quần áo mỏng, thiếu vải so với những người lùn mặc vest trang trọng-Ồ, tôi đang đùa ai vậy? Họ không hề gợi cảm chút nào. Thật sự. Hai người này đang nghĩ gì vậy?
“Mặc dù họ có một phần trách nhiệm trong vụ việc ngày hôm nay nhưng tôi thực sự không muốn họ bị sa thải vì điều đó. Bạn thấy đấy, nó sẽ để lại mùi vị khó chịu trong miệng tôi.”
“Chúng tôi sẽ giải quyết chúng một cách thích đáng, thưa ngài.”
Sau khi nói vậy, những người ở Space Dwerg bắt đầu xếp hàng ra khỏi phòng. Họ để lại giỏ trái cây cao cấp, rượu đắt tiền và chiếc hộp trông sang trọng.
“Chào cậu bé. Điều đó chắc chắn làm tôi mệt mỏi.”
“Tôi khá ấn tượng. Vậy ra cậu cũng rất thành thạo trong việc đàm phán nếu cậu muốn, huh.”
Elma, người đang quan sát chúng tôi lúc nãy từ góc phòng, tiến lại gần bàn và bắt đầu kiểm tra chai rượu.
“Không, không hẳn. Tôi không chắc đó có phải là kết quả tốt nhất hay không, nhưng nó có thể còn tồi tệ hơn.”
Nói xong tôi cầm chiếc hộp lên và mở ra xem bên trong có gì. Những gì tôi tìm thấy là một loại thực phẩm chế biến sẵn. Một số là đồ hun khói được hút chân không và một số khác được đóng gói trong chai trong suốt. Ngoài ra còn có một số đồ hộp trông rất lạ mắt. Chúng trông giống như một phần của set đồ ăn nhẹ cao cấp đi kèm với rượu.
“Tôi nghĩ ngài đã làm khá tốt, thưa Chủ nhân. Bạn đã chấp nhận lời xin lỗi của đối phương một cách ân cần và đưa ra lời xin lỗi để cả hai bên có thể đưa ra những nhượng bộ phù hợp. Vì toàn bộ quản lý cấp trên của bên kia đã đích thân đến xin lỗi nên việc không đẩy họ vào chân tường quá nhiều và đưa ra một lối thoát là một quyết định đúng đắn.”
May, người đang đứng đằng sau tôi, đưa ra lời khen ngợi. Nó không phải là tương đương trực tiếp, nhưng bạn có thể coi người quản lý công ty có thể so sánh với một trung tá hoặc hậu đô đốc trong hải quân đế quốc. Dựa trên cơ sở đó, vị trưởng phòng kinh doanh đó được xếp hạng cao hơn Thiếu tá Serena.
Và bộ phận bán hàng có thể nói là một trong những bộ phận quan trọng nhất ở bất kỳ công ty nào. Và tôi đã khiến những người cấp trên liên tục đổ mồ hôi lạnh. Sẽ không phải là một ý kiến hay nếu dồn họ vào chân tường nhiều hơn tôi. Nó có thể đã dẫn đến một mớ hỗn độn thậm chí còn lớn hơn.
“Nếu bạn nói vậy May, thì tôi đoán là tôi đã làm khá tốt rồi…… Uh, Mimi?”
Mimi có vẻ đang chìm đắm trong suy nghĩ. Tôi tự hỏi có chuyện gì vậy.
“À…… Không, ừm, tôi chỉ đang nghĩ mình muốn giải quyết những tình huống như vậy một cách bình tĩnh và tuyệt vời như Hiro-sama thôi. Ừm, tôi luôn biết Hiro-sama rất ngầu, nhưng hôm nay, tôi lại thấy một kiểu ngầu khác, nên…”
“Vậy ra việc anh ấy đối xử bình đẳng với các quan chức của một công ty lớn đã gây ấn tượng với bạn hơn là việc anh ấy săn lùng cướp biển hay nổi cơn thịnh nộ trong bộ áo giáp sức mạnh của mình nhỉ.”
“Đại loại thế.”
Mimi gật đầu với lời nói của Elma.
“Xin hãy dừng lại, các cô gái. Tôi thực sự không làm được điều gì ấn tượng cả.”
“Ồ, bạn đang đỏ mặt à? Thật dễ thương. Hiro ngầu và thu hút lúc trước đi đâu rồi nhỉ?”
“Được rồi, dừng lại. Ý tôi là vậy. Ồ, nhìn những món ăn nhẹ trông ngon quá. Hãy thử chúng ngay lập tức.”
Tôi đưa đồ ăn nhẹ đóng gói chân không cho Elma, người đang vui vẻ trêu chọc tôi và chuyển hướng sự chú ý của cô ấy.
Hôm nay tôi thực sự kiệt sức rồi. Tôi sẽ xoa dịu trái tim mệt mỏi của mình bằng cách thưởng thức những loại trái cây và món ngon này.
