Chương 98 – Cánh cổng
Đã ba ngày kể từ khi chúng tôi giao Chris cho ông nội cô ấy trông nom. Hôm nay cuối cùng chúng tôi cũng đã khởi hành từ thuộc địa Sierra Prime.
Có vẻ như đã có hàng loạt vụ việc chấn động xảy ra bên trong thuộc địa Sierra Prime trong ba ngày qua, như sự xuất hiện của những xác chết không rõ danh tính bị treo trên đỉnh đèn đường, hay tiếng súng vang vọng khắp những khu vực hẻo lánh hơn của thành phố. thuộc địa, nơi an ninh công cộng rất tệ. Ôi, em yêu. Tất cả nghe thật đáng sợ. Tôi tự hỏi thủ phạm là ai?
Trong khi những điều đó đang diễn ra, chúng tôi chỉ ẩn náu bên trong Krishna mà không quan tâm đến thế giới. Chúng tôi lắp đặt khoang bảo trì mới mua của May bên trong khoang chở hàng, và sau đó, tôi dành thời gian vui vẻ tán tỉnh Mimi và Elma. Rốt cuộc thì chúng tôi đã phải kiềm chế khi Chris ở đây.
Dù sao đi nữa, tôi nhận thấy dạo gần đây hai người họ ngày càng trở nên quyết đoán hơn. Có lẽ đó là ảnh hưởng của May? …Bằng cách nào đó, tôi có cảm giác rằng hai người họ thực sự đang cạnh tranh với cô ấy về sự quyến rũ nữ tính hay gì đó. Chà, ngoài chuyện đó ra, Mimi và Elma khá thân với May. Hai người đã nói chuyện với cô rất nhiều, thậm chí còn tắm chung với nhau.
Nhưng bằng cách nào đó, tôi có cảm giác như ba người họ đang làm gì đó. Có phải tôi đang suy nghĩ quá nhiều về nó không? Ồ, được rồi. Thật tốt khi ba người họ lại thân thiết với nhau.
“Hiro-sama?”
“Ừm? Ồ, ừ… tôi chỉ đang nghĩ về vài thứ thôi.”
“Cậu không sao chứ? Chúng ta sẽ khởi hành sớm thôi, cậu biết không?”
“Không có gì. Tôi chỉ đang hồi tưởng lại những gì đã xảy ra tối qua- Ow, ow, ow!”
Mặt Elma đỏ bừng và kéo mạnh tai tôi. Hahaha, tôi sẽ không bao giờ chán những phản ứng dễ thương của Elma.
Chúng tôi thực sự không cần phải sắp xếp bất cứ điều gì cho chuyến khởi hành lần này. Rốt cuộc, Krishna đã được đăng ký tạm thời như một phần của tùy tùng của Bá tước Daleinwald. Nhà Daleinwald đã lo tất cả các công việc cần thiết nên chúng tôi chỉ cần theo dõi họ sau khi họ rời khỏi thuộc địa.
“Sẽ thật tuyệt nếu không còn sự cố nào nữa.”
“Đúng rồi. Và thật ngạc nhiên là họ sẵn sàng trả cho chúng tôi 250.000 Enels mỗi ngày… Quý tộc thực sự rất giàu.”
“Khẳng định địa vị của mình cũng là một phần trong đó. Nếu một số quý tộc khác nghe nói rằng họ thuê lính đánh thuê hạng Vàng với giá rẻ thì sẽ có đủ loại tin đồn xấu. Họ thậm chí còn cho rằng vận may của gia đình quý tộc đang suy yếu hay gì đó. Hầu hết đều giống nhau đối với các doanh nhân. Quân đội thường thuê những người xếp hạng Vàng với giá tiêu chuẩn là 80.000. Nhưng những thương nhân và doanh nhân lớn thường trả tới 160.000 Enels, còn giới quý tộc thì ít nhất phải trả 180.000 ”.
“Hee… Vậy ra đó là cách thế giới của người giàu vận hành. Nó khác xa với thực tế hàng ngày của những người bình thường như tôi.”
“Ừ, tôi đoán vậy. Nhưng bạn biết đấy Mimi, cảm giác về sự giàu có của bạn đã bắt đầu khác xa với thường dân thông thường của bạn. Hay là cậu không nhận ra?”
“A-Ahaha…… Thực ra tôi hơi sợ việc kiểm tra số dư tài khoản hiện tại của mình.”
Tôi không nhớ chính xác thu nhập của Mimi cho đến nay là bao nhiêu, nhưng tôi nghĩ là khoảng 100.000 Enels hay gì đó. Nói cách khác, cô ấy đã kiếm được ít nhất mười triệu Yên chỉ trong vài tháng. Mimi vừa đủ tuổi hợp pháp để sống ở khu vực này của thiên hà, nhưng việc kiếm được hơn mười triệu Yên sau khi ra mắt xã hội khiến cô trở nên khác biệt so với những công dân bình thường.
Elma lẽ ra đã kiếm được 1,2 triệu rồi. Chà, cô ấy thường xuyên mua những loại rượu có giá tới 100.000 Enels, nên tôi không biết cô ấy thực sự tiết kiệm được bao nhiêu. Và cô ấy còn phải trả tôi 3 triệu nữa. Sẽ phải rất lâu nữa cô ấy mới tiết kiệm đủ với tốc độ này.
“Ừm, Hiro-sama, có vẻ như giấy phép khởi hành đã được cấp. Chúng ta sẽ khởi hành sau cùng.”
“Rõ ràng. Hãy gọi cho tôi khi đến lượt chúng ta.”
“Đúng. Những chiếc tàu còn lại đã bắt đầu xuất phát…… Thiết giáp hạm lớn khá chậm phải không?”
“Họ cũng hết sức cẩn thận vì chúng tôi vẫn ở trong cảng. Vì con tàu khá lớn nên sẽ là một thảm họa lớn nếu nó tông vào các bức tường thuộc địa hay gì đó.”
“Vâng. Điều đó sẽ là thảm họa.”
Hồi mình chơi SOL (Stella Online), có rất nhiều người chơi gặp tai nạn lớn, hư hỏng nặng tàu mới mua vì chưa quen với cảm giác lái tàu lớn so với tàu vừa và nhỏ sau khi chuyển đổi.
Một lúc sau, cuối cùng cũng đến lượt chúng tôi, nên tôi tháo Krishna ra khỏi bến tàu và di chuyển nó về phía trước. Thuộc địa Sierra Prime hôm nay cũng nhộn nhịp với các hoạt động. Có vẻ như cuộc tấn công của cướp biển trên hành tinh Sierra III vài ngày trước thực sự đã làm tăng thêm niềm tin vào các biện pháp an ninh được thực hiện trên các hành tinh nghỉ dưỡng. Đó là bởi vì hệ thống phòng thủ của Sierra III cuối cùng đã đẩy lùi được cuộc tấn công của cướp biển, mở đường cho một làn sóng dư luận tích cực. Chúng tôi thấy rõ rằng một số biện pháp kiểm soát và thao túng thông tin đã xảy ra, nhưng, như đã hứa, chúng tôi sẽ giữ kín suy nghĩ của mình.
“Trời ạ, lái phi thuyền là tuyệt nhất. Cảm giác tự do và phấn khích này thật gây nghiện. Nó giống như lao thẳng xuống biển để bơi vậy.”
“Bơi ở biển à……”
Mimi thở dài từ ghế điều hành phía sau tôi. Có vẻ như cô ấy không hoàn toàn hiểu tôi đang muốn nói gì. Ồ, được rồi. Đó chỉ là cảm nhận của cá nhân tôi và dù sao thì tôi cũng không mong người khác hiểu mình.
“Chà, tôi phần nào hiểu được cảm giác của bạn một chút. Tuy nhiên, đối với tôi, nó giống như đi bộ trong một khu rừng tươi tốt thay vì biển vậy.”
Có vẻ như Elma bằng cách nào đó đã hiểu được nó nhỉ. Có lẽ đó là vì cô ấy có nhiều kinh nghiệm bay trên phi thuyền hơn Mimi.
“Liệu tôi cũng có thể cảm nhận được cảm giác tự do đó trong tương lai không?”
“Có lẽ. Bạn thậm chí có thể cảm thấy điều gì đó hơi khác so với ấn tượng của Elma hoặc của tôi.”
Suy cho cùng, việc mọi người giải thích ý nghĩa của tự do và hứng thú là gì đều phụ thuộc vào chính họ.
“Trong trường hợp của tôi, tôi cảm thấy đó là điều mà tôi không thể hiểu được một cách dễ dàng.”
May đưa ra ý kiến của mình từ ghế điều hành phụ. Vì Chris không còn ở đây nữa nên May ngồi vào ghế điều hành viên phụ. Về cơ bản cô ấy đóng vai trò hỗ trợ cho Mimi. Cô ấy sẽ có thể giúp Mimi cải thiện kỹ năng của mình với tư cách là người điều khiển tàu. Với thông số kỹ thuật của mình, cô ấy sẽ không gặp vấn đề gì khi thực hiện hoàn hảo nhiệm vụ của người điều hành. Đó là lý do tại sao cô ấy cũng là huấn luyện viên hoàn hảo cho cô ấy.
Cuối cùng chúng tôi cũng vượt qua được cổng rào chắn đặc biệt và ra khỏi thuộc địa Sierra Prime.
“Họ đang ra hiệu cho chúng ta di chuyển đến vị trí phía dưới bên trái. Hạm đội đang trong quá trình hình thành.”
“Chúng ta được giao nhiệm vụ hỗ trợ hậu phương, phải không?”
“Đúng.”
Đó là vị trí mà chúng tôi có thể ngay lập tức lao vào hỗ trợ bất kỳ bộ phận nào trong đội hình nếu hạm đội bị tấn công. Nếu chúng tôi bố trí ở phía trước và hạm đội bị tấn công từ phía sau, sẽ mất nhiều thời gian hơn để quay tàu và đánh chặn. Tuy nhiên, đó sẽ chỉ là khoảnh khắc, khoảnh khắc đó có thể gây tử vong cho phần còn lại của hạm đội. Chà, ngược lại, đó cũng là một vị trí có khả năng nhận đòn tấn công đầu tiên cao hơn.
Chúng tôi nhanh chóng đi về phía sau đội hình theo chỉ dẫn.
“Đặt cả ổ FTL và Hyperdrive ở chế độ chờ, nhận quyền từ thiết bị hàng đầu và bắt đầu đồng bộ hóa.”
“Ổ đĩa FTL và Hyperdrive, ở chế độ chờ. Đang gửi yêu cầu đồng bộ. Đồng bộ hóa đã được phê duyệt. Đồng bộ hoàn tất.”
“Được rồi. Bây giờ chúng ta có thể ngồi lại và thư giãn.”
Bởi vì chúng tôi đã được đồng bộ hóa với toàn bộ nhóm nên chúng tôi không cần phải tự kích hoạt ổ FTL và Hyperdrive theo cách thủ công. Chúng tôi được đặt ở chế độ lái tự động và sẽ điều hướng theo lệnh của tàu chỉ huy.
Ngay sau đó, Krishna kích hoạt ổ FTL của nó và sau một thời gian ngắn nữa, nó tách khỏi điều hướng FTL và kích hoạt Hyperdrive.
“Cho dù tôi đã nhìn thấy nó bao nhiêu lần, tôi vẫn cảm thấy đó là một cảnh tượng tuyệt vời.”
Mimi thở dài khi ngắm nhìn khung cảnh đầy màu sắc bên ngoài con tàu khi chúng tôi di chuyển bằng hyperlane.
“Uh, đúng vậy. Nhưng đừng nhìn quá lâu, nếu không bạn sẽ cảm thấy buồn nôn đấy.”
“Thật sự? Nhưng tôi cảm thấy như mình có thể nhìn chằm chằm vào nó mãi mãi.”
“Em cứng rắn ở những khía cạnh kỳ lạ nhất, Mimi……”
“Hở…? Tại sao có cảm giác như cậu vừa vô tình trêu chọc tôi vậy?”
Mimi phồng má khó chịu khi bị Elma trêu chọc. Tôi nghĩ Elma đã đúng. Nhưng tốt nhất tôi nên giữ điều đó cho riêng mình.
Chà, bạn thấy đấy, khung cảnh bên trong hyperlane giống như sự kết hợp chiết trung của những ánh đèn bảy sắc cầu vồng rực rỡ. Thoạt nhìn thì trông rất đẹp nhưng nếu nhìn lâu, bạn sẽ bắt đầu cảm thấy buồn nôn vì nó làm mất đi cảm giác về khoảng cách và thăng bằng của bạn.
Cuộc hành trình cho đến nay đã thuận buồm xuôi gió. Về cơ bản, người ta không thể làm gì với một con tàu di chuyển qua hyperlane và chúng tôi không gặp phải thiết bị ngăn chặn khi chúng tôi thoát ra không gian bình thường và quay trở lại động cơ đẩy FTL.
Chúng tôi đã sử dụng hyperlane để di chuyển ra ngoài hệ thống sao Sierra và cuối cùng đến được hệ thống Myuure, cách Sierra bốn hệ thống. Lẽ ra chúng ta có thể sử dụng điều hướng Hyperdrive để đi thẳng tới hệ sao Dexer, nhưng có lý do khiến chúng ta dừng lại ở đây.
“Fuuah… Vậy đó là một cánh cổng à.”
“Nó lớn quá.”
Sau khi nhìn thấy cấu trúc khổng lồ lơ lửng trong không gian, Mimi phấn khích với đôi mắt lấp lánh trong khi tôi tỏ ra giống như một học sinh tiểu học đang đi dã ngoại.
Không thể khác được rồi các bạn. Nó thực sự rất khổng lồ đó bạn thấy đấy. Cấu trúc thượng tầng này lớn hơn nhiều lần so với các thuộc địa mà chúng tôi đã đến thăm và có hình dạng như một tam giác sắt khổng lồ. Ở trung tâm của tam giác kim loại khổng lồ là một khối không gian méo mó xoáy tròn và bạn có thể thấy vô số tàu thuyền đến và đi qua đó. Vì vậy, đó là một cửa ngõ. Nó là biểu tượng của công nghệ siêu tiên tiến của thời đại này.
Nó trông hơi khác so với những cánh cổng mà tôi quen thuộc trong trò chơi, nhưng không phải mọi thứ ở không gian này đều giống hệt như những gì tôi gặp trong SOL (Stella Online). Có lẽ nó chỉ được thiết kế theo phong cách của đế chế thiên hà đặc biệt này.
“Ô đúng rồi. Đây là lần đầu tiên hai người nhìn thấy một cánh cổng nhỉ, hai người.”
“Tôi quen với họ rồi, nhưng đây là lần đầu tiên tôi thực sự nhìn thấy họ.”
“Đúng rồi. Tôi cũng giống như bạn, Hiro-sama.”
Thực sự có rất nhiều sự khác biệt giữa việc biết điều gì đó và nhìn thấy nó bằng chính mắt bạn. Nhưng anh bạn ơi, nó thực sự rất lớn. Nó cực kỳ lớn. Máy quét có hiển thị đúng giá trị không? Thật sự? Nó lớn hơn Sierra Prime gấp vài lần. Khoan đã, thứ này trông có vẻ còn lớn hơn cả Trái đất. Đó là một kiến trúc thượng tầng hoàn toàn điên rồ, đó là điều chắc chắn.
“Nhưng với điều này thì cuối cùng chúng ta cũng có thể thở phào nhẹ nhõm rồi phải không? Mỗi cửa ngõ đều có một số hạm đội quân sự của đế quốc tuần tra với vai trò canh gác, nên gần như không có khả năng xảy ra một cuộc tấn công.”
“Vâng. Những kẻ tấn công nơi này chắc chắn sẽ phải đau đầu lắm. Chúng sẽ biến thành bụi vũ trụ ngay lập tức với lượng hỏa lực lớn như thế này.”
Cổng này cho phép di chuyển tức thời giữa các khu vực không gian cách xa nhau vài nghìn, thậm chí hàng triệu năm ánh sáng trong thực tế là ngay lập tức. Đó là một cấu trúc thực sự quan trọng giúp đế chế có thể liên tục mở rộng và giành được lãnh thổ cực kỳ rộng lớn của mình. Và kết quả là lực lượng được giao nhiệm vụ bảo vệ nó đông đảo và mạnh mẽ hơn gấp nhiều lần so với những gì chúng tôi gặp ở tất cả những nơi chúng tôi đã đến thăm cho đến nay. Ngay cả một con tàu đặc biệt như Krishna cũng sẽ bị biến thành bụi không gian ngay lập tức bởi lực lượng áp đảo này.
Nếu ai đó thực sự muốn tấn công nơi này, anh ta sẽ phải mang theo toàn bộ lực lượng vũ trang của một đế chế thiên hà trung bình để có cơ hội. Tại sao? Bởi vì đế chế Graccan rất có thể sẽ sử dụng các cánh cổng khác mà họ kiểm soát để liên tục gửi một số lượng lớn quân tiếp viện, đó là lý do tại sao.
Và, giống như những gì tôi đã nói trước đó, lực lượng được giao ở đây cũng khá hùng mạnh. Trừ khi bạn có đủ lực lượng để tấn công các cổng cùng một lúc, nếu không bạn sẽ bị tiêu diệt bởi một cuộc tấn công tập trung của sức mạnh quân sự của đế chế. Và nó sẽ bắt đầu với lực lượng đặc biệt tinh nhuệ được giao nhiệm vụ đặc biệt để canh gác cửa ngõ. Người ta sẽ phải thực sự điên rồ mới có thể tiếp nhận loại lực lượng đó.
“Bạn đúng. Chúng tôi sẽ hoàn thành ngay lập tức. Đó là lý do tại sao mối nguy hiểm có thể sẽ đến sau chuyện này.”
“Vâng. Có đó hả. Ừm, chúng ta phải vượt qua bao nhiêu hệ sao nữa sau khi rời khỏi cổng để đến được hệ thống Dexer?”
“Năm hệ thống. Hệ thống mà chúng tôi sẽ đến sau khi đi qua cổng là hệ thống Neeparc và theo sau đó sẽ là hệ thống Melkitt, hệ thống Zieger, hệ thống Uerick, hệ thống Comatt và cuối cùng là hệ thống Dexer.”
Mimi hiển thị bản đồ thiên hà trên màn hình buồng lái khi cô giải thích. Cô ấy cũng chỉ ra các tuyến đường siêu tốc mà chúng tôi sẽ sử dụng trên bản đồ, cũng như thời gian di chuyển gần đúng từ hệ thống này sang hệ thống khác.
“Nếu sự cố xảy ra quá xa cửa ngõ, đội bảo vệ có thể sẽ không đến trợ giúp, nhưng nếu nằm trong phạm vi quyền hạn của họ, họ sẽ xuất kích ngay lập tức.”
“Đúng chính xác.”
“Vậy điều đó có nghĩa là chúng ta sẽ phải đề phòng những cuộc tấn công có thể xảy ra khi chúng ta đi ngang qua hệ thống Zieger và hệ thống Uerick nhỉ. Tôi chắc chắn rằng bá tước và người của ông ấy cũng đã chuẩn bị các biện pháp đối phó với khả năng đó.”
“Hoàng đế cũng ban tặng cho bá tước hệ thống liền kề với Dexer như một phần lãnh thổ của ông ấy, vì vậy chúng ta có thể sẽ ổn một khi tiếp cận được hệ thống Comatt. Hệ thống Melkitt nằm ngay dưới quyền của hoàng đế do nằm gần cửa ngõ, nên ảnh hưởng của bá tước ở đó có lẽ không mạnh đến thế. Nhưng nếu mối quan hệ của anh ta với các gia tộc cầm quyền của hệ thống Zieger và hệ thống Uerick là thân tình, thì ít nhất anh ta có thể yêu cầu sự hỗ trợ từ một số lực lượng của họ.
Elma loay hoay với bản đồ thiên hà và đặt nó để hiển thị lãnh thổ của các gia tộc quý tộc khác nhau trong khu vực, được phân tách bằng các màu sắc khác nhau. Đúng như Elma đã nói, hệ thống sao Melkitt được chính quyền đế quốc trực tiếp quản lý. Hệ thống Zieger và hệ thống Uerick được quản lý bởi các gia đình quý tộc khác nhau và hệ thống Comatt là một phần lãnh thổ của Bá tước Daleinwald.
“Theo những gì tôi biết, quý tộc thường không thân thiện với nhau đến vậy.”
“Tôi cũng có hình ảnh đó của họ.”
“Không phải ai cũng như vậy đâu, bạn biết đấy. Chà, đó lại là một câu chuyện khác khi có sự tranh giành tài nguyên và cạnh tranh giữa các ngành liên quan.”
Không phải bản đồ thiên hà có thông tin về mối quan hệ giữa các gia tộc quý tộc khác nhau, nên chúng ta thực sự không thể tìm ra bất cứ điều gì về bản chất đó từ nó. Và có vẻ như thông tin thuộc loại đó không quan trọng đối với công việc của chúng tôi nên ngay từ đầu chúng tôi đã không bận tâm đến nó. Chuẩn rồi. Điều đó có nghĩa là chúng tôi hoàn toàn không có manh mối nào về khía cạnh đó.
“Trong mọi trường hợp, chúng ta chỉ cần đề cao cảnh giác. Đừng lơ là và luôn cảnh giác với những mối đe dọa có thể xảy ra.”
“Kaaa.”
“Đúng.”
Chúng tôi dần dần đến gần trung tâm của cánh cổng, nơi là một khối không gian bị bóp méo. Được rồi được rồi. Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ đề cao cảnh giác nên đừng nhéo đùi tôi nữa.
“Nhân tiện, ý kiến của bạn về tất cả những điều này là gì, May?”
Tôi quay lại phía May, người đã giữ im lặng trong suốt cuộc trò chuyện và hỏi cô ấy nghĩ gì. Rốt cuộc, cô ấy sẽ không bày tỏ ý kiến của mình trừ khi bạn hỏi trực tiếp cô ấy. Thay vào đó, cô ấy sẽ ưu tiên suy nghĩ của chủ nhân, nghĩa là suy nghĩ của tôi, hơn suy nghĩ của cô ấy. Tuy nhiên, thực lòng tôi sẽ thích hơn nếu cô ấy quyết đoán hơn.
“Ừ, tôi nghĩ điều gây nguy hiểm cao nhất cho một cuộc tấn công là thời điểm ngay sau khi chúng ta chuyển sang hệ thống Comatt.”
Cô ấy đưa ra một phỏng đoán trái ngược với mọi điều chúng tôi đã phỏng đoán trước đó.
“Cơ sở của bạn là gì?”
“Lãnh thổ của Bá tước Daleinwald về cơ bản là quê hương của ông ấy. Đánh giá từ những hành động trước đây của mình, phương pháp ưa thích của Balthazar Daleinwald là thao túng bên thứ ba để tiếp tục phát triển các thiết kế của mình bằng các phương tiện hiện chưa được biết đến – bao gồm cả những phương tiện của quân đội. Từ mô hình này, chúng ta có thể phỏng đoán rằng các lực lượng được giao cho hệ thống Comatt có khả năng bị ép buộc hoặc thao túng cao nhất.”
Đúng rồi. Chú của Chris, Balthazar Daleinwald, có đủ khả năng để cử hàng trăm tên cướp biển truy đuổi chúng tôi trên Sierra III, thu mua các tàu chở quân tàng hình tối tân, cũng như điều khiển một đội quân của đế quốc tấn công chúng tôi hoàn toàn.
Nếu bằng cách nào đó anh ta thực sự có thể mở rộng móng vuốt của mình về phía lực lượng của hệ thống Comatt… Chỉ nghĩ đến điều đó thôi cũng khiến tôi nổi da gà. Hạm đội của Bá tước Daleinwald có thể đứng vững trước lực lượng của hệ thống Comatt, nhưng họ có thể tiến hành một cuộc tấn công bất ngờ ngay khi chúng ta xuất kích, đó là thời điểm hạm đội của chúng ta không có khả năng phòng thủ nhất. Có vẻ như anh ấy cũng có thể sẽ làm điều gì đó.
“……Chúng ta có nên thông báo cho bá tước về việc này không?”
“Tôi chắc chắn bá tước cũng đã nghĩ đến khả năng đó rồi. Rốt cuộc thì anh ấy trông khá có năng lực. Hay đúng hơn, phỏng đoán này ngụ ý rằng bá tước không có quyền kiểm soát lãnh thổ của mình, bạn biết đấy. Không phải điều đó nghe có vẻ thô lỗ sao?”
Nói xong, Elma nở một nụ cười gượng. Vâng. Cô ấy đúng. Nếu tôi tiếp tục và nói với anh ta điều gì đó như ‘Này, tôi nghĩ lực lượng của chính anh ở quê nhà sẽ bị thao túng và cử đến để chống lại anh, anh bạn. Tốt nhất cậu nên coi chừng, được chứ?’ bất ngờ, tôi chắc chắn rằng bá tước sẽ bỏ cuộc. Nhưng nếu anh ta thậm chí không thể giải quyết tranh chấp trong chính gia đình mình, thì có lẽ cuối cùng chúng ta sẽ không thể mong đợi nhiều ở anh ta.
“Có vẻ như tay chúng ta bị trói rồi.”
“Chuẩn rồi. Chắc chắn. Vì vậy, hãy làm việc chăm chỉ và sống sót nhé các bạn.”
“Có vẻ như đó là điều duy nhất chúng ta có thể làm…”
Elma nhún vai và Mimi thở dài cam chịu. Tôi cũng lặng lẽ thở dài. Oh Boy. Bây giờ tôi đột nhiên cảm thấy thực sự khó chịu.
