Shinsoo của Trái Đất (7)
TL: Tsubak
ED:
Sigil được Tae Ho chăm sóc. Korga bỏ chạy và các hiệp sĩ của Radetza đã thành công trong việc bảo vệ Radetza. Họ cũng có thể ngăn chặn sự tàn phá của vùng đất thánh và các vùng đất xung quanh.
Nhưng không phải là không có thiệt hại. Thiệt hại mà các chiến binh Valhalla phải gánh chịu đặc biệt nghiêm trọng.
Olmar, người bị đâm vào cột buồm, sắp chết. Mặc dù anh ta là một chiến binh của Valhalla có thể chất siêu phàm nhưng cuối cùng cơ thể anh ta vẫn được tạo nên bằng xương bằng thịt. Anh ta sẽ chỉ chết sau khi chịu một đòn chí mạng.
Nếu Tae Ho đến muộn hơn một chút và nếu anh không phải là chiến binh của Idun nắm giữ sức mạnh sự sống thì chắc chắn số phận của Olmar đã không như vậy.
“Tôi đã nhìn thấy Valhalla một lát.”
Olmar lẩm bẩm với khuôn mặt gần như chết. Tae Ho dồn hết sức lực vào vết thương rồi quay lại nhìn phía sau. Các Valkyrie đang lang thang trên chiến trường với cơ thể nửa linh hồn như thể đang tìm kiếm những chiến binh đã chết. Mặc dù mắt người không thể nhìn thấy chúng nhưng các chiến binh Valhalla có thể nhìn thấy chúng.
“Vẫn còn quá sớm để trở thành một chiến binh thép.”
Notung đi khập khiễng tiến lại gần và nhếch mép cười. Khi các chiến binh của Valhalla chết, linh hồn của họ sẽ hòa làm một với những con búp bê thép do người lùn tạo ra và trở thành những chiến binh thép.
“Vâng. Cảm ơn.”
Olmar bày tỏ lời cảm ơn rồi ngủ thiếp đi sau khi mỉm cười yếu ớt.
Mặc dù Olmar là người duy nhất cận kề cái chết nhưng những người còn lại cũng không an toàn.
Notung bị mất một cánh tay. Harabal bị một đòn nặng nề vào ngực và không thể thở bình thường vì điều đó và vì Siri bị rối loạn nội tạng và thậm chí buộc mình phải chạy, cô ấy bắt đầu nôn ra máu liên tục.
Người có thể nói là ổn là Bracky nhưng bạn có thể thấy rằng anh ấy cũng thực sự kiệt sức.
Mảnh linh hồn của Garmr không thể được phát hiện. Mặc dù họ đã đọc được dấu vết của mảnh vỡ từ xác chết của Shinsoo thông qua hai mảnh vỡ mà Ingrid sở hữu nhưng đó thực sự chỉ là một dấu vết.
Đó là điều đáng tiếc nhưng có lẽ là một điều hiển nhiên. Bởi vì lần này, những người khổng lồ đã đi trước họ nhiều bước. Chỉ cần nhìn vào tình huống này, họ có thể nói rằng họ đã thành công ngoài mong đợi.
“Bạn đã làm rất tốt chiến binh Tae Ho. Bây giờ bạn cũng nên đi nghỉ ngơi đi.
Tae Ho đã nằm xuống mà không cần Ingrid nói với anh điều đó. Các chiến binh của Valhalla trở về cùng Rasgrid đã chuyển Tae Ho và những người khác đến chỗ ở.
Không có lời nhắn thiêng liêng nào có thể vì anh ấy đã kiệt sức đến mức không thể mơ được hoặc có lẽ Idun đang quan tâm đến anh ấy. Tae Ho có thể tận hưởng một giấc ngủ dài và sâu trong một thời gian rất dài.
Và chiều hôm sau.
Tae Ho gần như không đứng dậy khỏi giường và mỉm cười cay đắng trong phòng cấp cứu nơi các chiến binh Valhalla đang ở.
Siri thả người xuống với vẻ mặt vô lực còn Notung và Harabal vẫn đang ngủ say. Chỉ có Bracky là ổn vì anh ấy có thể sử dụng ‘con trai của Chúa đã trở lại’ vì một ngày đã trôi qua. Anh xé một chiếc đùi gà nướng ngon lành và kiểm tra tình trạng của Olmar.
Bracky nghe thấy Tae Ho đã tỉnh dậy và hỏi sau khi kiểm tra cậu ấy.
“Vậy là cậu đã thức dậy. Bạn có thể đi bộ được không?”
“Nếu bạn cho tôi một chiếc chân gà.”
Tae Ho liếc nhìn chiếc khay lớn mà Bracky đang cầm và nói. Bracky cười và đến gần giường Tae Ho.
“Tôi cũng sẽ cho bạn một cốc rượu.”
Nhìn như đang mời rượu cho bệnh nhân, Bracky cũng là một chiến binh gương mẫu của Valhalla. Tae Ho, người đã hoàn toàn trở thành chiến binh của Valhalla, đã liều lĩnh ăn chân gà và uống rượu. Cả hai đều có vị như mật ong.
Và Siri, người đang nhìn hai người họ, nói với giọng chết lặng.
“Ăn bên ngoài, bên ngoài…..”
Và không tỏa ra mùi.
Cô muốn ăn gì đó nhưng lại không còn sức để ăn. Có vẻ như việc nuốt nước bọt rất khó khăn vì bên trong cô ấy đã thối rữa.
Tae Ho và Bracky bước ra khỏi nhà nghỉ với vẻ mặt tiếc nuối.
Và đã bao lâu trôi qua kể từ khi họ ngồi xuống hành lang và ăn chân gà? Bracky mút ngón tay ăn xong nhìn Tae Ho hỏi.
“Nhìn cách bạn ăn, có vẻ như bạn vẫn ổn. Vậy thì hãy cùng tôi đến một nơi nhé.”
“Ở đâu?”
Khả năng cao là sẽ có một bữa tiệc diễn ra vào ngày sau chiến thắng.
Khi Tae Ho nhìn anh với ánh mắt có chút mong đợi, Bracky nhếch mép cười và nói.
“Valkyrie Rasgrid nói rằng cô ấy sẽ dâng lễ vật. Ừm…chuyện gì vậy? Có phải cô ấy nói rằng đó là để xoa dịu tâm hồn của Shinsoo và thanh lọc vùng đất thánh? Chút nữa sẽ bắt đầu.”
“Hãy đi cùng nhau.”
Anh ấy đã no vừa phải. Sẽ thật tốt nếu được đi ngủ lại nhưng anh không thể bỏ lỡ buổi lễ của Rasgrid. Có lý do là anh không thể nhớ Rasgrid mặc váy nhưng còn có một lý do chính đáng khác.
“Chiến binh của Idun.”
“Ồ, vậy ra người đó chính là người đó.”
“Bracky cũng ở đó.”
“Cho Idun.”
“Dành cho Thor.”
Đúng như dự đoán, gần như toàn bộ chiến binh đều đã tập trung tại chỗ. Không, nó không chỉ đơn thuần như vậy. Hầu như tất cả công dân của Radetza, dù là nam hay nữ, đều tập trung tại vùng đất thánh và chào đón họ.
Bởi vì đối với họ, buổi lễ của Rasgrid là một sự kiện mà họ sẽ không thể gặp lại trong đời.
Tae Ho mỉm cười trả lời và vẫy tay về phía những người đang nhìn anh với vẻ mặt cảm động.
“Hãy để phước lành của Idun đồng hành cùng bạn.”
Khi anh ấy nói như vậy với vẻ mặt dịu dàng, mọi người càng cảm động hơn và giữ tên Idun trong miệng. Nếu có thứ gì đó giống như thước đo niềm tin thì nó đã được lấp đầy rồi.
Bracky nhìn Tae Ho và người dân Radetza với vẻ mặt ngơ ngác. Tae Ho nghe thấy tiếng cười lặng lẽ của anh và ngước nhìn Bracky.
“Tại sao?”
“Không có gì. Tôi vừa nhớ tới sĩ quan nhập ngũ của đội hiệp sĩ Skald.”
Người bạn đó cũng bán hàng rất tốt.
Có những điều thực sự thoải mái nếu anh ấy đi chơi với Bracky, điều đó có thể dễ dàng nhận ra nhờ thân hình to lớn của anh ấy. Khi biển người tách ra chỉ để Bracky đi phía trước, việc bước lên bàn thờ không quá khó khăn.
“Bạn đã đến à?”
Vua Harpdan mỉm cười chào Tae Ho và Bracky. Bên cạnh anh là những chiến binh Valhalla đã đến đầu tiên.
Có vẻ như một số người trong số họ không nhìn nhận tốt về Harpdan khi anh ấy vừa lùi lại trong một số trận chiến nhưng đối với Bracky thì khác. Bởi vì nhà vua có một vai trò cho riêng mình. Vị vua chỉ chiến đấu ở tiền tuyến không phải là vị vua tốt duy nhất.
Ngay từ đầu, Tae Ho thậm chí còn không nghĩ nhiều đến việc nhà vua phải chiến đấu ở tiền tuyến nên chỉ nhận được lời chào của vua Harpdan giống như Bracky. Và rồi vua Harpdan dường như đã cảm nhận được ánh mắt lạnh lùng của các chiến binh Valhalla nên ông thực sự vui mừng và mời họ ngồi vào chỗ.
Lời đề nghị của Rasgrid bắt đầu.
Cô ấy, người mặc một chiếc váy trắng, thực sự xinh đẹp và giống như một Nữ thần.
Các chiến binh của Radetza tập trung vào từng chuyển động của bàn tay cô. Đó cũng là một trường hợp đặc biệt khi Rasgrid mặc một chiếc váy mà các chiến binh Valhalla cũng phải trợn tròn mắt như thể không thể bỏ lỡ một khoảnh khắc nào. Đặc biệt là các chiến binh của quân đoàn Odin đều thể hiện những biểu cảm đầy màu sắc như thể họ là những ông nội đến xem cháu gái của mình trong một lễ hội.
Rasgrid đốt xác con lợn Shinsoo. Cô thanh lọc cơ thể đã bị vấy bẩn bởi mảnh linh hồn của Garmr và tác phẩm của những người khổng lồ, đồng thời bước ra để ngăn chặn linh hồn của Shinsoo trở thành ác quỷ.
Mũi Bracky co giật như thể đang chờ đợi mùi thịt lợn nướng, nhưng tiếc thay toàn bộ khói và mùi đều bay lên trời.
Tiếng kêu của con lợn vang khắp các thánh địa như đáp lại tâm hồn trong sáng.
Rasgrid hát với vẻ mặt hiền lành. Chính bài hát đã xoa dịu tâm hồn các chiến binh và dẫn họ đến Valhalla.
“Đó là một Valkyrie.”
“Một Valkyrie!”
“Ôi Odin!”
Các chiến binh Radetza hét lên. Đó là bởi vì bầu trời đã mở ra và các Valkyrie đã được tâm linh hóa một nửa đã xuống để lấy lại các linh hồn.
Khi món quà ngắn nhưng dày đặc của Rasgrid kết thúc, con bò còn lại Shinsoo bày tỏ lòng biết ơn. Nó quay lại nhìn các chiến binh Valhalla và Rasgrid đang ngồi ở ghế trên và nói.
‘Nếu bạn cần sự giúp đỡ của tôi, hãy đến với tôi bất cứ lúc nào. Chắc chắn tôi sẽ chạy về phía bạn để truyền cho bạn chút sức lực mà tôi có.’
Tên của con bò đen là Rousseau.
Bracky và các chiến binh khác chỉ gật đầu như thể thản nhiên chấp nhận nhưng Tae Ho đã khắc tên nó lên đầu một cách kiên quyết.
Và vào đêm đó.
Rasgrid và Ingrid tập hợp các chiến binh của Valhalla. Cuộc họp diễn ra tại chỗ ở của các chiến binh như thể đang quan tâm đến những chiến binh chưa thể di chuyển bình thường.
Ingrid nói mà không vòng vo.
“Valhalla quyết định triển khai các chiến binh ở Midgard thêm một thời gian nữa. Tuy nhiên các chiến binh hiện tại thực sự đã kiệt sức. Vì lý do đó nên đã có mệnh lệnh được ban hành rằng những chiến binh đầu tiên đi cùng tôi phải quay trở lại Valhalla.”
Nói một cách đơn giản, đó là một cuộc trao đổi.
“Chúng tôi dự định đưa ra lời đề nghị gọi cho Bifröst ba ngày sau. Đến lúc đó, ngươi có thể tự do nghỉ ngơi.”
Rasgrid nói thêm.
Tất cả họ đều thực sự kiệt sức và có vẻ như họ đã nhận được rất nhiều lợi ích ở Midgard nên không ai trong số họ phàn nàn và chỉ gật đầu. Siri có vẻ mặt nhẹ nhõm hơn một chút.
‘Giờ mình mới thấy, biểu hiện của cô ấy khá tệ khi đi xuống phải không?’
Cô ấy có nhiều ký ức tồi tệ về Midgard không?
Tae Ho chỉ đảo mắt thay vì hỏi liều lĩnh hay tự mình tưởng tượng ra mọi chuyện. Nếu đó là điều anh ấy phải biết thì Siri sẽ nói với anh ấy trước.
Ba ngày trôi qua trong chớp mắt.
Rasgrid mặc áo giáp Valkyrie cùng với Ingrid và bắt đầu dâng lễ vật. Khi ngọn lửa trên bàn thờ trở nên lớn đến nỗi có thể chạm tới bầu trời, một cầu thang cầu vồng từ trên trời rơi xuống.
“Vì Valhalla.”
“Dành cho những vị cứu tinh của Radetza.”
“Ôi Odin.”
“Cho Idun.”
Một số giọng nói đã được nghe thấy. Tất cả họ đều vui mừng.
Tae Ho, người đang leo cầu thang cùng Siri, vẫy tay về phía người dân Radetza đang cổ vũ họ nhiệt tình. Và rồi anh mở to mắt và nhìn vào một nơi.
“Cho Idun.”
Không thể nghe thấy giọng nói trầm và nhẹ nhàng giữa tiếng cổ vũ là chuyện bình thường, nhưng anh có thể nghe thấy điều đó. Khi anh trao đổi ánh mắt với Helga, người đang gọi tên Idun, cô bắt đầu đỏ mặt và nở một nụ cười rạng rỡ hơn. Những chiến binh quen thuộc của Kataron đang ở bên cạnh cô.
Khi nào anh ấy sẽ đến đây lần nữa?
Tae Ho vẫy tay về phía hậu bối tốt mà anh ấy sẽ có được vào một ngày nào đó, nhưng sẽ tốt hơn nếu đối mặt với cô ấy sau này, và nhìn lại phía trước của anh ấy. Anh leo lên Valhalla dưới sự dẫn dắt của Ingrid.
&
“Đã lâu rồi, rất lâu rồi.”
Khi họ đến đại sảnh Valhalla, Bracky trưng ra vẻ mặt tươi tắn và nói. Mặc dù chuyến thám hiểm kéo dài chưa đầy một tháng nhưng cảm giác mà nó mang lại có lẽ khác biệt vì nó ở Midgard.
“Bạn đã làm rất tốt. Tôi nghe nói có một bữa tiệc đã được chuẩn bị nên hãy thưởng thức nó thật thỏa thích nhé.”
Ingrid nói với khuôn mặt giống doanh nhân nhưng ánh mắt và giọng nói khá dịu dàng.
Các chiến binh Valhalla gật đầu với vẻ mặt quen thuộc. Bởi vì việc họ tham gia vào một bữa tiệc sau chuyến thám hiểm là một điều thực sự hiển nhiên.
Nhưng luôn có những ngoại lệ.
Tae Ho nhìn về phía bến tàu thay vì nghĩ đến việc tận hưởng bữa tiệc đêm. Anh có thể nhìn thấy Heda đúng như anh mong đợi, đang đợi anh.
“Tae Ho.”
“Heda.”
“Tôi cũng ở đây.”
Adenmaha đằng sau Heda nói. Anh ấy đã không gọi cho Heda sau trận chiến với Sigil vì anh ấy thực sự kiệt sức và đang tập trung nghỉ ngơi.
Tae Ho đã tham gia tất cả các bữa tiệc thâu đêm sau một chuyến thám hiểm khi anh còn là một chiến binh cấp thấp nhưng sau khi trở thành chiến binh cấp trung cấp, anh không bao giờ tham gia nữa.
Có lẽ chính vì định luật Murphy mà mỗi lần anh trở về đều có chuyện khẩn cấp xảy ra. Ví dụ gần đây nhất là Scathach. Bởi vì đưa cô ấy và trở về quân đoàn của Idun là ưu tiên hàng đầu. Tình thế không phải là để anh có thể tham gia và từ từ thưởng thức bữa tiệc đêm.
Tae Ho hít một hơi thật sâu và nhìn Heda. Thật vui khi được gặp lại cô ấy, có lẽ vì họ đã gặp nhau sau một tháng nữa. Anh muốn nhanh chóng quay lại kể cho cô nghe câu chuyện còn lại và cũng ăn đồ ăn do cô làm.
Tuy nhiên đó là lúc anh chuẩn bị tiến về phía Heda.
“Này, này.”
Bracky tóm lấy cổ Tae Ho. Sau đó anh kéo cậu về phía mình và nói với giọng trầm.
“Anh không có ý định quay lại như vậy phải không?”
“Anh ấy không nên làm thế.”
“Không.”
“Anh ấy sẽ làm thế à?”
“Thật vớ vẩn.”
Các chiến binh nói với giọng trầm khi Notung bắt đầu. Đôi mắt của họ đều không bình thường và Siri chỉ cười không thành tiếng.
Có vẻ như anh ấy sẽ bị đâm nếu không tham gia bữa tiệc.
‘Chà, tất cả chúng ta đều cùng nhau chịu đựng.’
Tae Ho đưa tay ra hiệu về phía Bracky như thể bảo anh bình tĩnh lại rồi tiến lại gần Heda.
“Ừm, Heda?”
Khi anh nói khá cẩu thả, Heda quay lại nhìn các chiến binh Valhalla và gật đầu như thể cô đã hiểu.
“Tương tác với các chiến binh khác cũng rất quan trọng. Tôi sẽ đến sau.”
Valkyrie Heda có thể tham gia bữa tiệc đêm bất cứ khi nào cô ấy muốn nhưng với Adenmaha thì khác. Anh không thể để cô đứng ở bến tàu nên cô phải quay lại cùng Heda lúc này.
Có vẻ như chúng đã bất ngờ trở thành chướng ngại vật nên Heda đã xoa dịu Adenmaha đang chán nản và quay trở lại bến tàu.
Bracky đặt cánh tay to lớn của mình lên vai Tae Ho đang nhìn hai người để lại ánh mắt tiếc nuối.
“Đi thôi. Đây là lần đầu tiên bạn tham dự một bữa tiệc dành cho các chiến binh hạng trung phải không?
“Lớp học khác hẳn so với cấp bậc thấp hơn.”
“Nếu có một đoàn thám hiểm khác quay trở lại vào ngày hôm nay, họ sẽ tham gia cùng chúng tôi.”
“Đó là điều duy nhất à? Trong bữa tiệc này, mọi chiến binh hoặc Valkyrie đang trong ngày nghỉ đều có thể tham gia. Bắt đầu từ hạng trung cấp, không chỉ có Valkyrie của các quân đoàn khác tham gia mà còn thường xuyên thấy các thiếu nữ cầm khiên.”
Các chiến binh của Valhalla nói chuyện như thể họ đang có tâm trạng vui vẻ.
Và đúng như họ đã nói, bữa tiệc đêm dành cho một chiến binh cấp trung cấp rất đặc biệt.
Khi họ đến bữa tiệc sau khi được Ingrid dẫn đầu, một số chiến binh đã uống rượu với nhau.
Tae Ho nghĩ rằng bữa tiệc dành cho các chiến binh xếp hạng thấp hơn đã tuyệt vời rồi nhưng bữa tiệc dành cho các chiến binh xếp hạng trung cấp còn hơn thế nữa. Có nhiều loại đồ ăn hơn và đồ trang trí cũng lòe loẹt.
“Ồ, vậy ra Bjorn ở đằng kia.”
Bracky tìm thấy Bjorn, có vẻ như anh ấy sẽ có mặt ở mọi nơi và nói. Bjorn dường như cũng đã nhận ra nhóm mà anh đã nâng cao chiếc cốc của mình.
Chính lúc đó.
Có ai đó đang đến gần nhóm.
Đó không phải là một chiến binh mà là một Valkyrie. Cô ấy có mái tóc đen dài xinh đẹp và tự tin như một Valkyrie vậy. Mỗi bước đi của cô đều tràn đầy năng lượng.
Đó là một Valkyrie lần đầu tiên họ nhìn thấy. Có vẻ như đó cũng là trường hợp của Bracky và những người khác khi họ chớp mắt và nhìn Valkyrie với ánh mắt mong đợi.
Nhưng người mà Valkyrie hợp tác không phải là Bracky, Notung, Harabal hay Siri.
Valkyrie tóc đen chào Ingrid rồi tiến lại gần cô và mỉm cười.
“Chiến binh, anh có nhớ em không? Tôi đã nói với bạn rằng tôi sẽ đợi trong bữa tiệc đêm.
Cô ấy là ai vậy?
Tae Ho nghiêng đầu nhưng rồi mở to mắt. Cô ấy không phải là Valkyrie lần đầu tiên anh nhìn thấy. Chắc chắn anh đã từng nhìn thấy cô trước đây.
“Bây giờ bạn có nhớ không?”
Tạ Hồ gật đầu. Anh chỉ có thể làm như vậy.
Bởi vì đó là cô ấy. Valkyrie Tae Ho đầu tiên phải đối mặt kể từ khi được sinh ra và là người dẫn anh đến Valhalla.
“Tôi là Valkyrie Hildegarde. Những người thân thiết với tôi gọi tôi là Hilde.”
Cô mỉm cười rạng rỡ rồi ôm lấy Tae Ho.
< Tập 24 – Shinsoo của Trái đất (7) > Kết thúc
TL note: Cảm ơn vì đã đọc~
