Saga (6)
TL: Tsubak
ED:
Ba anh em của Helga vô cùng xúc động khi được cưỡi con tàu cướp biển đang bay. Họ cười khúc khích và nói chuyện như trẻ con và điều đó khiến Helga cảm thấy lo lắng.
Nhưng điều đó không kéo dài lâu. Đầu tiên, vì trời đã tối khi họ khởi hành, ba anh em của Helga bắt đầu chìm vào giấc ngủ rồi chìm vào giấc ngủ sâu.
Các chiến binh của Valhalla nhìn họ một cách dễ thương. Đặc biệt là Siri, cởi áo khoác ra và đắp cho bọn trẻ.
“Bạn có điều gì đó trong tâm trí của bạn?”
Siri cẩn thận vuốt ve đầu Gudrid đang ngủ say rồi hỏi Helga. Cô ấy lúc đó nao núng rồi nhắm mắt lại và nói.
“Tôi lo lắng cho những công dân mà tôi đã để lại ở Katren.”
Mặc dù họ nói rằng điều đó là không thể tránh khỏi nhưng họ vẫn bỏ lại gần một nghìn công dân.
“Tốt rồi. Ngay cả khi bạn hoặc anh em của bạn ở lại, bạn có thể giúp được bao nhiêu? Ra khỏi nơi đó sẽ giúp ích nhiều hơn cho họ.”
“Bracky.”
Người vừa trả lời vừa khịt mũi là Bracky ngồi gần đó. Siri vội gọi Bracky như muốn bảo anh dừng lại nhưng anh chỉ nhún vai.
Nhưng đó là vào thời điểm đó. Helga, người bị bác bỏ, hỏi lại với vẻ mặt ngạc nhiên.
“Bracky? Bạn đang nói về Bracky, người thuộc về các hiệp sĩ của Skald phải không?
“Đúng, là tôi.”
“Chúa ơi, Chúa ơi.”
Cô ấy đã trải nghiệm điều kỳ diệu khi được ở cùng với các chiến binh Valhalla, nhưng lần này không thể không ngạc nhiên.
Đó là bởi vì Bracky là người sống cùng thời với cô ấy.
Anh đã chứng minh cho cô thấy rõ ràng rằng khi những chiến binh vĩ đại chết đi, họ sẽ đến Valhalla.
Bracky gãi mũi như thể đang xấu hổ rồi nói tiếp.
“Như bạn đã biết, bạn đến từ hoàng gia. Nếu ở cùng chúng tôi, công chúa, cô sẽ cùng chịu đau khổ với chúng tôi nhưng nếu ở lại, cô sẽ trở thành cửa sổ lắng nghe lời phàn nàn của người dân. Nhưng đó là tất cả. Chấm dứt tình trạng này và tìm lại nơi cho người dân trở về thì tốt hơn nhiều. Và để làm được điều đó cậu và những đứa em dễ thương của cậu không thể ở lại Katren được. Những người di tản không có bạn chỉ là nỗi đau đối với vua Catil….. Vì vậy, nếu chúng ta giải quyết tốt vấn đề này, người dân sẽ sớm có thể trở về nhà của họ.”
Nhưng tất nhiên điều này có thể thực hiện được vì Kataron và Katren đều là những vương quốc nhỏ.
Bracky liếc nhìn Helga sau khi kết thúc bài phát biểu của mình và nhìn cô như thể cô đã hiểu. Nhưng một tiếng cảm thán phát ra từ những người khác.
“Chà, bạn nói hay đấy.”
“Maknae của chúng ta biết cách nói chuyện như thế đấy.”
Các chiến binh của Valhalla thốt lên những tiếng ngưỡng mộ. Tae Ho cũng nói với vẻ mặt ngạc nhiên.
“Vậy Bracky là một hoàng tử. Hãy xin lỗi tất cả các hoàng tử trên lục địa.”
Siri gật đầu theo phản xạ. Đối với người đàn ông đầy cơ bắp và có bộ râu rậm rạp sẽ trở thành hoàng tử. Nó quá nhiều.
Bracky cau mày.
“Chuyện nhảm nhí gì vậy? Và tôi không phải là hoàng tử mà là con rể của nhà vua. Một trong những người vợ của tôi là công chúa. Tôi không biết liệu cô ấy có ổn không.”
Chỉ mới nửa năm trôi qua kể từ khi Bracky qua đời. Đôi mắt Bracky trở nên mờ ảo như thể ông đang nghĩ về vợ con mình.
Helga ngước nhìn Bracky đó một lúc rồi nuốt nước bọt khô khốc và hỏi với giọng điệu thận trọng.
“Tôi thực sự biết ơn lời khuyên của bạn. Nhưng…. Bracky-nim có phải cũng là chiến binh của Idun không?”
Đôi mắt của Helga di chuyển đến lá cờ trên tàu trong giây lát. Có một quả táo vàng được vẽ trên lá cờ trắng, giống như lá cờ quân đội của Idun. Không thể nhầm lẫn tất cả các chiến binh của Valhalla đều là chiến binh của Idun.
Bracky đứng dậy khỏi chỗ ngồi và lắc đầu dữ dội.
“Không, tôi là chiến binh của Thor. Chiến binh của Thor!”
Bracky giơ cây búa lên như thể bắt chước Mjolnir. Siri cười nhạo anh ấy rồi đặt tay lên tay Helga và nói.
“Ngoài ra, tôi còn là chiến binh của Ullr.”
Thần săn bắn, Ullr.
Lúc này, các chiến binh khác cũng chen vào và lên tiếng.
“Tôi là chiến binh của Heimdall.”
“Tôi là chiến binh Hermods.”
Nếu họ im lặng vào lúc này thì họ sẽ không phải là chiến binh của Valhalla. Khi họ bắt đầu tiết lộ quân đoàn của mình với giọng phấn khởi, Ingrid, người đang điều khiển con tàu, thản nhiên nói.
“Tôi là Valkyrie của quân đoàn Njords.”
Mọi người quay lại nhìn Ingrid rồi cô quay đầu lại nói thêm.
“Tôi chỉ đang nói thôi.”
Mọi người đều phá lên cười. Ingrid cũng nở một nụ cười nhẹ.
Siri nói với Helga một lần nữa.
“Helga, Valhalla thực sự là một nơi tuyệt vời. Tuy nhiên, tôi hy vọng bạn sẽ gõ cửa Valhalla càng sớm càng tốt.”
Bởi vì bạn phải chết trước để vào Valhalla. Ngoài ra, cái chết đó không phải là chết trên chiếc giường êm ái mà là trên chiến trường.
“Vâng, cảm ơn chiến binh của Ullr.”
“Phải.”
Siri nắm chặt tay Helga rồi đứng dậy đi về phía Tae Ho.
“Tôi xin lỗi.”
Bởi vì nếu nhìn từ một phía thì cô đã làm đổ chiếc cốc khi anh đang nỗ lực tìm kiếm người kế vị. Tuy nhiên anh chỉ lắc đầu.
“Không, tôi cũng cảm thấy như vậy nên không sao đâu.”
“Thật sự?”
“Bạn phải nhìn vào nó trong thời gian dài. Có ích gì nếu bạn chỉ nhanh lên?
Tae Ho cũng không phải là kẻ ngốc. Ngay cả khi anh ấy đã làm việc chăm chỉ ngay bây giờ, khả năng một chiến binh mới gia nhập quân đoàn của anh ấy vẫn rất thấp. Bởi vì đúng như Siri đã nói, bạn phải chết trước.
Tae Ho chỉ rải hạt giống như đang thu hoạch. Dù thời gian khó khăn còn dài nhưng mùa gặt chắc chắn sẽ ngọt ngào.
‘Và bây giờ…tôi thích nó như vậy.’
Bởi vì Idun và Heda đều đang tập trung vào chính mình.
Khi Tae Ho nhếch mép cười khi nghĩ về hai người họ, lông mày của Siri co giật.
“Có vẻ như bạn đang nghĩ đến điều gì đó tồi tệ.”
“Làm thế nào mà có thể được?”
Tae Ho tỏ ra vui vẻ và Siri nhìn Tae Ho bằng đôi mắt giống như Rolo.
&
Kataron là một vương quốc nhỏ bao gồm ba thành phố và sáu thị trấn.
Và thị trấn mà lời nguyền của Hella bắt đầu lan rộng nằm ở một thành phố gần Katren, đó là thành phố lớn thứ hai và là vùng đất mà vương quốc nhỏ hình thành đầu tiên.
Nhóm của Tae Ho có thể phát hiện ra đội quân của vua Ivar nhanh hơn họ mong đợi. Đó là bởi vì Vua Ivar, người đã nghe tin lời nguyền của Hella đã lan rộng, đã quay ngựa lại. Đúng như Helga đã dự đoán.
Đội quân của vua Ivar đóng quân trên một ngọn đồi nhìn xuống một thành phố. Mặc dù đã vài ngày trôi qua kể từ khi lời nguyền của Hella lan rộng, thành phố dường như không khác gì bên ngoài. Tuy nhiên bạn không thể cảm nhận được sự sống động đặc biệt trong thành phố.
“Ivar, con trai của Grim, xin chào các chiến binh của Valhalla.”
Người đàn ông có thân hình to lớn chào đón nhóm Tae Ho với khuôn mặt tràn đầy niềm vui. So với vua Sven, Ivar là một chiến binh trước khi trở thành vua. Đối với anh, Valhalla là nơi anh phải đến và các chiến binh của Valhalla là những tiền bối mà anh kính trọng.
Và các hiệp sĩ của Kataron cũng vậy, đó là niềm tự hào của vua Ivar. Dù quê hương đã trở thành thị trấn ma nhưng tất cả đều không giấu được niềm vui và sự phấn khích.
“Tôi là Valkyrie Ingrid. Tôi cảm ơn các bạn đã chào đón chúng tôi.”
Ingrid trả lời với vẻ mặt kinh doanh như thường lệ rồi tiếp tục nói.
Tính lây lan của lời nguyền Hella không cao đến thế. Nếu bạn có thể ngăn chặn hiệu quả các cuộc tấn công của những người đã chết, bạn có thể giải quyết được tình hình một cách triệt để.
Chiến lược này rất đơn giản. Họ sẽ tấn công thành phố cùng với hiệp sĩ mà vua Ivar lãnh đạo và đưa những người đã chết về nơi an nghỉ và bảo vệ thành phố.
Các chiến binh của Valhalla lại đứng ở phía trước. Các hiệp sĩ đều kêu lên khi nhìn thấy các chiến binh của Valhalla đứng trước mặt họ. Đôi mắt của họ ánh lên sự tôn trọng và ghen tị, và có vẻ như họ sẽ khen ngợi nếu họ ngủ và nói rằng đó là tư thế ngủ mát mẻ.
Đó là lý do tại sao Ingrid tiếp cận các chiến binh để nói chuyện với họ bằng giọng trầm thay vì ra lệnh tấn công ngay lập tức.
“Thời giờ đã đến.”
Cô ấy không nói về việc tấn công.
Đã được một thời gian kể từ khi các chiến binh của Valhalla xuống thế giới phàm trần.
Dù chỉ mới có vài ngày nhưng cũng đủ để tin đồn lan truyền. Ngoài ra, rất nhiều người đã chứng kiến cuộc chiến của họ.
Người dân trên đảo chứng kiến trận chiến đều nhớ đến các chiến binh Valhalla. Những người sơ tán và đội phòng thủ tiếp tục nhắc lại rằng các chiến binh Valhalla đã chiến đấu vì họ nhiều lần.
Những người lính của Kataron cảm ơn phép màu đã xuất hiện trước mặt họ.
Đây không phải Asgard mà là Midgard.
Bản thân sự tồn tại của những chiến binh xuất hiện trên một con tàu bay đã là một phép lạ.
Vì vậy, nó không chỉ là một vài ngày. Còn rất nhiều thời gian để viết một câu chuyện mới.
Các chiến binh của Valhalla nhìn nhau. Rồi quay lại nhìn mình.
Tae Ho, người có ‘mắt rồng’ có thể biết được. Tất cả các chiến binh đều có một câu chuyện mới.
[Saga: Lòng dũng cảm của anh ấy làm dịu đi những cơn sóng]
[Saga: Kraken không còn chân]
[Saga: Chiến binh của biển]
Hầu hết đều liên quan đến biển
Trong khi tất cả họ đều mỉm cười hài lòng thì Siri lại đỏ mặt khi kiểm tra câu chuyện của mình.
[Saga: Cô ấy là bông hoa xinh đẹp và kiêu hãnh nở một mình trên chiến trường]
Bởi vì so với những chiến binh khác, những người kể câu chuyện hàng ngày của họ trên đảo, cô chỉ lặng lẽ nâng cốc của họ ở một góc.
Ngoài ra, ngoại trừ Valkyrie Ingrid, vì là người phụ nữ duy nhất trên chiến trường nên cô ấy thực sự rất bắt mắt.
Tae Ho vội vàng bịt miệng để tiếng cười không bật ra rồi cúi đầu giả vờ như không nhìn thấy.
Và Bracky, người đứng cạnh anh, bật cười.
[Saga: Anh ấy là con trai của một vị thần đã trở lại]
Truyền thuyết về Midgard đã trở về từ Valhalla. Chỉ điều đó thôi cũng đủ để được truyền đi rộng rãi và mãi mãi là một huyền thoại. Phần nói rằng anh là con trai của một vị thần khiến anh cảm thấy đặc biệt hài lòng.
Tae Ho là người cuối cùng kiểm tra câu chuyện của chính mình.
[Saga: Người sử dụng sấm sét và gió giật]
Mỗi lần Tae Ho chiến đấu anh đều sử dụng đòn tấn công của chiến binh. Thật hay khi nói rằng cảnh Tae Ho chạy trên bầu trời trong khi kèm theo sấm sét và giông bão bản thân nó đã là một huyền thoại. Trong mắt người dân Midgard, có vẻ như Tae Ho là người sử dụng nó.
Tae Ho kích hoạt câu chuyện của mình. Và sau đó sét và gió được tạo ra trong tay anh ấy. Anh ta có thể sử dụng nó khá thoải mái so với khi sử dụng đòn tấn công của chiến binh.
Ba Bang!
Anh ta rải tia sét trong không khí như một bài kiểm tra. Mặc dù nó không lớn đến thế nhưng một âm thanh lớn phát nổ và ánh sáng trắng tỏa ra.
Các chiến binh đang kiểm tra sagas của mình ngẩng đầu lên trước tiếng động bất ngờ. Các chiến binh đang nhìn từ phía sau đã vui mừng khôn xiết.
“Ôi! Thần sấm!”
“Chiến binh của Thor!”
Bởi vì sấm sét phải là Thor.
Nhưng so với phản ứng của các chiến binh thì có một số người phản bác lại ngay lập tức.
“Anh ấy không?! Chiến binh của Thor là tôi, Bracky?!”
“Tôi là chiến binh của Idun!”
Bracky và Tae Ho hét lên cùng một lúc. Bracky vung búa tạo ra tia sét như muốn bảo họ hãy nhìn, còn Tae Ho lại tung sấm sét một lần nữa để tạo thành hình quả táo vàng.
Các chiến binh chết lặng khi nhìn thấy những tia sét hình quả táo vàng liên tục được tạo ra nhưng sau đó lại reo hò. Chúng thực sự đơn giản và tươi sáng giống như một chiến binh của Valhalla.
“Đừng lãng phí sức lực vào những việc vô ích và hãy tập trung.”
Siri, không thể tiếp tục theo dõi họ được, nói với Tae Ho. Cuchulainn cũng nói thêm vài lời.
‘Làm sao bạn có thể nhìn thấy tia sét vào buổi chiều? Kể cả vậy thì cậu cũng chỉ bị hiểu lầm là chiến binh của Thor mà thôi.’
Cả hai đều nói đúng. Vì thế Tae Ho không tranh cãi nữa và dùng viên đá triệu hồi cuối cùng để gọi Rolo. Khi các chiến binh bắt đầu tập trung vào họ vì con bằng sư bất ngờ xuất hiện, chiến binh của Idun lấy lá cờ quân đội ra và đặt nó lên yên ngựa.
“Bây giờ chúng ta có thể tính phí được không?”
Ingrid hỏi với ánh mắt ấm áp.
Tae Ho phát hiện ra rằng đá triệu hồi trong túi đã được sạc lại, cùng với câu trả lời của Heda rồi nhếch mép cười gật đầu.
“Bất cứ khi nào bạn muốn.”
Tae Ho bao phủ Thanh kiếm của sói mùa đông bằng tia sét. Bracky bắt chước anh ta một lần nữa để che cây búa của mình trong tia sét và Ingrid, người đang nhìn hai người họ, từ từ rút thanh kiếm của mình ra. Shel nói một cụm từ có thể trói buộc các chiến binh thuộc các quân đoàn khác nhau.
“Dành cho Asgard và chín hành tinh.”
“Dành cho Asgard và chín hành tinh.”
Các chiến binh của Valhalla đồng thanh nói. Tất cả bọn họ đều lao về phía chiến trường cùng một lúc.
&
Kataron là một thành phố được xây dựng bên cạnh con sông lớn Olhen nối với biển Kalic.
Cũng giống như tất cả các thành phố được xây dựng bên cạnh các con sông, điều đó là tốt vì chúng được trải rộng khắp nhưng cũng rất dễ bị xâm chiếm.
Vua Ivar hành quân từ nam ra bắc thay vì bao vây. Thành phần này nhằm đẩy lùi những người chết về hướng rừng cây mùa đông, nơi được cho là nơi xuất xứ của những người chết.
Ý định của vua Ivar đã thành công. Những người đã chết đã mất đi ý chí không thể trở thành đối thủ của các hiệp sĩ. Mặc dù đông đảo nhưng họ không bị cản trở chút nào vì các chiến binh của Valhalla đang ở trước mặt họ. Ngoài ra, nơi này giống như quê hương của các hiệp sĩ Kataron nên họ có thể sử dụng cấu trúc của thành phố một cách hiệu quả.
Những chủng tộc siêu đẳng như ma cà rồng và Stragos xuất hiện khi những người chết bắt đầu tập trung và dẫn những người chết chạy trốn vào rừng cây mùa đông.
Tae Ho bay trên bầu trời khi cưỡi Rolo. Anh ấy có thể thấy rõ nhóm đang tiến triển như thế nào khi anh ấy nhìn từ trên cao xuống.
‘Anh ấy đã quen với việc lãnh đạo một đội quân.’
Cuchulainn ca ngợi vua Ivar. Tae Ho gật đầu như thể đồng ý rồi nhìn về hướng những người chết đang hướng tới như thể họ đang chạy trốn.
Chỉ cần đếm đại khái, số lượng của họ dễ dàng vượt qua con số hàng nghìn. Và cộng thêm số người chết mà họ đã đánh bại trong thành phố, có vẻ như họ sẽ lên tới hai nghìn. Mặc dù số lượng người sơ tán rải rác lớn hơn nhiều, nhưng có vẻ như Kataron sẽ phải mất khá nhiều thời gian để hồi phục sau chuyện này.
Tae Ho, người đang nhìn mọi thứ từ xa, nghiêng đầu. Là bởi vì hắn cảm thấy có chút không hợp lý.
Nói điều này là hiển nhiên nhưng đây là lần đầu tiên Tae Ho đến Midgard. Vì thế mà anh đã ghi nhớ địa hình gần biển Kalic bằng bản đồ.
Rừng cây mùa đông chắc chắn là khu rừng nằm cạnh Kataron. Nhưng thực ra giữa họ đã có một khoảng cách rất xa. Đến mức bạn có thể nhận ra điều đó chỉ bằng cách nhìn vào bản đồ.
Nhưng khu rừng gần hơn anh nghĩ. Đó là một khoảng cách mà bạn có thể đến được trong giây lát mà không cần cưỡi ngựa.
Tae Ho không phải là người duy nhất cảm thấy như vậy. Những người lính của Kataron, đã ra ngoài thành phố, cũng cảm thấy có điều gì đó kỳ lạ.
Họ có thể nhìn thấy khu rừng phía sau những người đã chết. Nhưng khu rừng quá gần. Ban đầu, nó có kích thước bằng móng tay nhưng nó lại có kích thước bằng ngón tay cái.
Vua Ivar đột ngột mở mắt. Ingrid, người đang một mình kiểm tra mảnh linh hồn của Garmr trên nóc con tàu bay, đứng dậy.
Tae Ho bây giờ đã có thể nhận ra điều đó.
Mảnh kiếm Vô danh và mảnh Gae Bolg trên tay Tae Ho rung chuyển cùng một lúc.
Nó không phải là thứ có thể so sánh được với Kraken hay cá mập quái vật.
Rừng cây mùa đông đang tiến gần đến thành phố.
< Tập 22 – Saga (6) > Kết thúc
