Saga (4)
TL: Tsubak
ED: Ren
Katren, tên của cảng đầu tiên ở Kalik, đã bị tấn công nhiều lần bởi những kẻ tìm kiếm vận may và sự hưng thịnh của nó.
Mỗi lần bị tấn công, lực lượng phòng thủ của Katren lại trở nên vững chắc hơn, thậm chí họ còn xây dựng một pháo đài trên khắp vùng đất.
Blotan, con trai của Eric, chỉ huy phòng thủ của Katren, nhìn xuống pháo đài với vẻ mặt cứng đờ. Những người sơ tán đổ xô đến đó la hét, yêu cầu họ mở cổng.
Những bức tường của Katren cao mười mét rất khó để những kẻ xâm lược vượt qua. Những người sơ tán, những người thậm chí không thể tự chăm sóc bản thân, chắc hẳn đã cảm thấy rằng họ đang phải đối mặt với một vách đá.
Số người sơ tán lên tới hàng ngàn người. Ngoài ra, trong số đó còn có rất nhiều phụ nữ, trẻ em và người lớn tuổi.
Tuy nhiên Blotan không ra lệnh mở cổng. Những người lính tân binh lần lượt nhìn những người sơ tán và Blotan trong khi không thể giữ bình tĩnh còn những người lính kỳ cựu chỉ biết ngậm miệng và buộc mình phải nhìn ra xa thay vì phía dưới pháo đài.
Những người chết đang đến gần. Chắc chắn rằng họ đã chết vì ‘lời nguyền của Hella’, thứ đáng sợ nhất trong các trận dịch.
Anh ta không thể mở cổng dễ dàng được. Bản thân những người sơ tán không được kiểm soát đã là một tai họa. Những người chết chắc chắn sẽ đến tay những người di tản, ngay cả trước khi họ có thể chứa họ và nếu ngay cả một trong số họ bước vào pháo đài, thì địa ngục sẽ mở ra với Katren. Và có thể đã có một số người bị nhiễm bệnh trong số những người sơ tán.
Những người đã chết bởi lời nguyền của Hella cũng sẽ phải chịu lời nguyền tương tự. Tốc độ lan truyền của nó thực sự như sấm sét, nếu họ phạm sai lầm, họ sẽ phải chứa cả nghìn người chết thay vì hàng nghìn người sơ tán.
Có hàng chục nghìn người sống ở Katren. Ngoài ra, Blotan còn là chỉ huy phòng thủ của Katren.
“Đi chỗ khác đi! Chúng ta không thể mở cổng!”
Bản thân Katren cũng biết điều mình vừa nói là vô lý. Họ sẽ đi đâu khi những người chết ở ngay sau họ?
Những người sơ tán nghe thấy những lời đó như muốn bảo họ phải chết, càng hét lên dữ dội hơn. Một số người trong số họ chạy về phía biển, như thể không có câu trả lời. Có vẻ như họ đang định vào Katren, ngay cả khi họ phải bơi.
‘Đúng, điều đó sẽ tốt hơn.’
Đó là vì người chết không biết bơi. Lúc đó họ sẽ có nhiều cơ hội sống sót hơn.
Nhưng nó không dễ dàng. Bây giờ là lúc biển lạnh nhất.. Ngoài ra, có rất nhiều người đi cùng với trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ. Người ta nghi ngờ liệu trẻ nhỏ có thể chịu đựng được việc bơi lội hay không.
“Chuẩn bị chiến đấu.” Blotan ra lệnh cho các chiến binh. Họ không tấn công những người sơ tán. Người chết đổ xô tới.
Những người sơ tán đã đập vào cổng và có một số người cố trèo lên đó. Tiếng khóc của lũ trẻ lắc đầu.
Nhưng chính lúc đó chuyện đó đã xảy ra.
Một tia sáng lóe lên trên bầu trời và mọi người theo phản xạ quay lại nhìn nó. Những người sơ tán đang khóc lóc đều ngậm miệng lại như nói dối.
Đó là một con thiên nga xinh đẹp được bao phủ bởi ánh sáng xanh. Con thiên nga, có vẻ dũng cảm hơn là duyên dáng, quay mình trên bầu trời. Sau đó nó biến thành một thiếu nữ xinh đẹp và đứng trên bầu trời một cách đầy uy nghiêm.
“Valkyrie!”
“Đó là một Valkyrie!” Những người ở trên và dưới pháo đài đều hét lên. Valkyrie – Ingrid, người vẫn được bao phủ trong ánh sáng xanh, nhìn xuống Blotan.
“Tôi là Valkyrie Ingrid. Bạn tên là gì?”
“Tôi là Blotan, con trai của Erik.” Blotan ngước nhìn Ingrid và nói với vẻ mặt cứng rắn. Blotan đối mặt với khuôn mặt lạnh lùng và có phong cách kinh doanh của Ingrid rồi cô ấy nói với giọng cứng rắn, “Blotan, con trai của Erik, Valkyrie Ingrid ra lệnh cho anh. Hãy mở cổng và đón những người sơ tán.”
“Ôi!”
“Ồ!” Những người sơ tán reo hò. Và một số binh sĩ có mặt trong pháo đài cũng vô thức lên tiếng.
“Nhưng, nhưng!” Blotan vội vàng hét lên. Ngay cả khi đó là mệnh lệnh của một Valkyrie, vẫn có những mệnh lệnh mà anh ta nên tuân theo và không nên tuân theo. Điều quan trọng nhất đối với Blotan là sự an toàn và tính mạng của người dân sống ở Katren.
Một số binh sĩ bày tỏ lo ngại trước sự phản kháng của Blotan và một số người sơ tán bắt đầu chỉ trích Blotan.
Tuy nhiên Ingrid thì khác. Cô ấy nở một nụ cười yếu ớt mà trước đó chưa từng thấy.
“Blotan, con trai của Erik, cậu thật dũng cảm.”
Những người sơ tán trở nên hoang mang và tỏ vẻ khó chịu.
Ingrid đang nói một cách chân thành. Không dễ để từ chối mệnh lệnh của một Valkyrie trong thế giới này, nơi mọi người đều biết rằng Chúa và Valhalla tồn tại. Tuy nhiên anh ấy không hành động như vậy vì ham muốn ích kỷ.
Đó là lý do tại sao Ingrid không ghét Blotan. Cô nói với giọng nhẹ nhàng như thể đang an ủi anh, “Mở cổng đi. Điều bạn lo lắng sẽ không xảy ra ”.
Ingrid quay lại nhìn những người sơ tán. Cô ấy lại làm ra vẻ mặt trang nghiêm và hét lên, “Con người ở Midgard! Đừng sợ! Hãy bình tĩnh xếp hàng! Các chiến binh Valhalla đã đến để bảo vệ bạn!”
Mọi người đều trợn mắt. Sau đó, họ nhìn thấy một con tàu bay lớn băng qua những người chết. Tất cả đều nín thở trước sự xuất hiện hoành tráng của con tàu bay.
“Mở cổng Blotan, con trai của Erik.” Cuối cùng Ingrid nói và Blotan không kháng cự thêm nữa. Anh ấy đã tự mình mở cổng Katren.
“Valhalla!”
“Valhalla!”
“Ôi Odin!” Những người sơ tán hét lên và tiến vào pháo đài. Có vẻ như đó là vì họ đã chứng kiến phép màu của Valkyrie và các chiến binh Valhalla, vì không ai tranh giành để vào được bên trong trước. Vậy rõ ràng là không có ai bị đè chết.
Ingrid thở phào nhẹ nhõm rồi quay lại nhìn chiến trường và bất giác mỉm cười.
“Nó thực sự rất bắt mắt.”
Đó là bởi vì nó là sự kết hợp giữa một con gryphon được trang bị vũ khí ngầu và một lá cờ quân đội lớn.
Ingrid nhầm tưởng đó là sự hy sinh cho Nữ thần, thay vì là một cuộc đấu tranh để có thêm người mới, và mỉm cười. Nhìn anh ấy làm việc chăm chỉ như thế nào, cô ấy cũng có lòng giúp đỡ người khác như một người phục vụ Chúa.
“Nhìn! Người đi đầu là chiến binh của Idun!”
“Tôi không?”
“Nữ thần tuổi trẻ?”
“Idun-nim cũng có chiến binh à?”
Những người sơ tán và binh lính đều trở nên bối rối và nhìn về hướng Ingrid chỉ. Những người có thị lực tốt có thể nhận ra lá cờ quân đội có khắc một quả táo vàng.
‘Chỉ bấy nhiêu thôi là đủ rồi.’
Có phải nó đẩy lưng anh ấy một chút?
Ingrid nhìn bóng lưng Tae Ho cùng hàng ngàn người sơ tán.
&
Tae Ho không chiến đấu tùy tiện mà kiểm tra địa hình. Thoạt nhìn nó có vẻ giống như một đồng bằng rộng lớn, nhưng thực tế không phải vậy. Có một số chướng ngại vật như rừng nhỏ, sông ngòi, vân vân, cản trở việc di chuyển của bạn.
Việc Tae Ho phải làm bây giờ là bảo vệ. Đó là không để người chết đến tay người sơ tán.
[Buổi sáng mong manh Runefang]
Tae Ho hạ gục Runefang lần đầu tiên sau một thời gian dài. Đó là bởi vì lửa có hiệu quả hơn đối với những con quái vật đã chết.
“Đi thôi, Rolo!”
Rolo, bị kéo đi trong khi đang ăn, đã chiến đấu một cách thô bạo như thể muốn hạ gục những người đã chết. Mặc dù anh ta không sử dụng mỏ của mình; móng vuốt của anh ta đã đủ rồi.
Những người chết không phải là chiến binh. Họ là những người bình thường đã chết vì bệnh tật. Tae Ho cố gắng để trở nên lạnh hơn. Khi một đứa trẻ đã thối rữa một nửa nhe răng lao về phía anh, anh vẫn bình tĩnh vung kiếm.
Ngọn lửa bốc lên từ Runefang bao phủ những người đã chết. Khi các chiến binh của Valhalla nhảy xuống từ con tàu bay, họ đã có thể ngăn chặn cuộc tấn công của những người đã chết mặc dù chỉ có tám người trong số họ.
Các chiến binh của Valhalla không tập hợp lại mà chiến đấu rải rác. Vì có nhiều người chết cố gắng vượt qua cổng nên họ phải tấn công không ngừng nghỉ.
Tae Ho tạo ra ngọn lửa thứ năm bằng Runefang và sau đó nhìn những người chết bằng ‘Đôi mắt rồng’. Để biết có bao nhiêu nhưng anh đã nhìn thấy một điều bất ngờ.
Anh nhìn thấy những chữ cái màu xanh lá cây rất nhỏ giữa những chữ cái màu đỏ, như thể nó bị chúng che mất. Sau khi tập trung hơn, anh thấy có người đang tự vệ trên nóc một ngôi nhà đổ nát. Họ đang đối mặt với những người chết đang tụ tập về phía họ ở một nơi biệt lập.
“Thuyền trưởng Siri! Tôi sẽ giao phó nó cho bạn!
“Cái gì?!”
Siri, người đang bắn nỏ và vung kiếm không ngừng nghỉ, quay lại nhìn Tae Ho. Tae Ho chỉ nhìn về phương xa không giải thích rồi cùng Rolo rời đi.
SIri không biết Tae Ho định làm gì. Nhưng cô vẫn chọn tin tưởng vào anh. Cô chiến đấu quyết liệt hơn để bảo vệ vị trí của mình, nơi đã mở rộng thêm gấp đôi.
Tae Ho đếm số người chết. Dù Rolo rất nhanh nhưng họ vẫn ở rất xa. Có vẻ như những người bị bao vây sẽ bị những người chết dồn vào chân tường bất cứ lúc nào.
Anh phải tăng tốc độ của mình. Vì anh ấy đã sử dụng ‘Người điều khiển rồng’ và ‘Cuộc tấn công của chiến binh’ nên anh ấy chỉ có một phương pháp để làm điều đó.
“Rolo! Tôi xin lỗi! Tôi vẫn không thể thử nghiệm nó trên một sinh vật khác!”
Rolo nao núng khi Tae Ho hét lên. Mặc dù anh không hiểu mình đang nói gì, nhưng những lời đó thực sự rất đáng ngại.
“Nếu mọi chuyện không ổn thì tôi sẽ giải quyết…Đi thôi!”
Tae Ho không thể nói xong rằng anh sẽ chịu trách nhiệm. Rolo muốn mắng anh ta để giải thích đàng hoàng nhưng ngay từ đầu anh ta đã không thể nói được, hơn nữa Tae Ho còn nhanh hơn.
[Saga: Chiến binh cưỡi trên Valkyrie]
Tae Ho kích hoạt câu chuyện của mình. Sau đó, một vật trang trí bằng lông vũ xuất hiện trên đầu Rolo giống như những gì đã xảy ra với Adenmaha. Lời chúc phúc của Idun và sức mạnh của Valkyrie đã được thêm vào Rolo.
Rolo run rẩy trong khi tăng tốc độ. Tae Ho quay lại nhìn Rolo với ‘Đôi mắt của một con rồng’.
[Valkyrie nam đầu tiên (Tạm thời)]
[Rolo]
Anh ấy rất vui. Tae Ho cười sảng khoái và Rolo gầm lên như một lời nguyền và bay mạnh hơn.
Khoảng cách được rút ngắn trong nháy mắt. Tae Ho đến đỉnh ngôi nhà đổ nát rồi vung kiếm thiêu rụi những người chết đang trèo lên nhà. Nhìn kỹ hơn, anh có thể thấy người bị mắc kẹt là một phụ nữ xinh đẹp và ba đứa trẻ.
“Bạn có ổn không?!”
“Tôi ổn!” Người phụ nữ được cho là một thiếu nữ mang khiên đang chiến đấu quyết liệt để bảo vệ những đứa trẻ hét lên. Đó là một người phụ nữ tóc đen, hiếm khi được nhìn thấy ở người Viking. Tae Ho có thể biết cô đã đau khổ đến mức nào chỉ cần nhìn vào chiếc khiên bị phá hủy một nửa và bộ giáp bẩn thỉu của cô.
Tae Ho vung kiếm một lần nữa và hạ Rolo xuống nóc nhà. Anh ta bắt những đứa trẻ mặc quần áo cao cấp, mặc dù hơi rách, cưỡi lên Rolo rồi quay lại nhìn người phụ nữ.
“Tiến lên, bằng sư sẽ đưa bạn đến pháo đài.”
Người phụ nữ tỏ ra lơ đãng trước lời nói của Tae Ho. Tuy nhiên, sau đó cô ấy vỗ nhẹ vào má mình và vội vàng hỏi, “Còn wa, chiến binh-nim?”
Rolo tuy lớn nhưng không thể chở được ba đứa trẻ và hai người lớn. Sau khi để người phụ nữ cưỡi lên mình, Tae Ho buộc phải ở lại trong nhà.
Tuy nhiên, Tae Ho lại lắc đầu như muốn bảo cô đừng lo lắng và nhấn mạnh điều quan trọng nhất.
“Tôi là chiến binh của Idun.”
“Còn tôi, chiến binh của Idun?!” Người phụ nữ nói lại với vẻ mặt ngơ ngác. Anh thích việc cô lo lắng cho ân nhân đã cứu mình thay vì bỏ chạy trước và cũng vì cô đã bảo vệ ba đứa trẻ khi việc bảo vệ chính mình còn khó khăn hơn.
Tuy nhiên, không có thời gian để giải thích từng người một và thật xấu hổ khi cứ tiếp tục nói với giọng điệu như thế này. Vì thế, Tae Ho chỉ đặt môi lên trán người phụ nữ vẫn còn nét trẻ con mà không giải thích gì thêm.
“Hãy để phước lành của Idun đồng hành cùng bạn.”
Khi anh ta sử dụng sức mạnh của một vị thần, một ánh sáng vàng chiếu lên trán người phụ nữ trong giây lát. Cô ấy quay lại nhìn Tae Ho với vẻ mặt thực sự ngạc nhiên nhưng sau đó lại đỏ mặt và gật đầu. Cô vội vàng leo lên Rolo và nắm lấy dây cương.
“Tiến lên!”
“Tôi sẽ đợi bạn trong pháo đài! Chiến binh-nim của Idun!” Người phụ nữ hét lên với vẻ mặt cảm động và những đứa trẻ phía sau cũng hét lên điều gì đó. Trong khi chỉ có Rolo tỏ vẻ bất mãn thì Tae Ho xua tay một cái rồi quay lại nhìn những người đã chết.
Thực ra việc trốn thoát không hề khó khăn. Anh ta chỉ có thể biến thành một con diều hâu.
Nhưng anh đã tiến sâu vào rừng. Tiến về phía pháo đài và đồng thời loại bỏ những người đã chết cũng sẽ giúp ích cho các chiến binh khác.
[Saga: Cuộc tấn công của một chiến binh giống như một cơn bão]
Tae Ho bị sấm sét kèm theo bão và nhảy xuống tháp. Anh ta đốt lửa bằng Runefang và lao vào giữa những người đã chết. Không ai có thể ngăn cản Tae Ho, như thể nó thực sự đã trở thành nguyên tác của câu chuyện vậy.
Và có những ánh mắt đang nhìn Tae Ho từ xa.
Đó là những đôi mắt chứa đầy sự tức giận và căm ghét hơn là kinh ngạc.
< Tập 22 – Saga (4) > Kết thúc
TL note: Cảm ơn vì đã đọc~
