Saga (3)
TL: Tsubak
ED:
“Ừm….đây có phải là thật không?”
Tae Ho nhìn xung quanh và hỏi. Khung cảnh giống như khung cảnh mà anh đã thấy ở đền thờ của Idun.
Idun cười không thành tiếng rồi đứng ở một khoảng cách có thể nói chuyện thoải mái.
“Nói chính xác thì nó ở trong giấc mơ của cậu. Nhưng nó sẽ rất thật và hầu như không có sự khác biệt nào cả.”
“Đúng rồi.”
Tae Ho gật đầu sau khi nhéo má mình một lần. Cơn đau và cảm giác trên làn da của anh quá chân thực.
Idun nhìn Tae Ho và chạm vào tay cô. Khi Tae Ho chớp mắt trước vẻ mặt có phần nhẹ nhõm của cô, cô giấu tay ra sau lưng và nói.
“Đó là một phương pháp mà các vị thần trên đỉnh Olympus thích sử dụng nên tôi đã bắt chước họ vì tôi sẽ không thể trực tiếp đến Midgard…..hoặc cử ai đó đến gặp bạn.”
Các vị thần của Asgard thích trực tiếp hạ xuống. Ngay cả Odin cũng thích tự mình gửi mệnh lệnh khi đối phương còn thức để có thể tự mình đón tiếp họ hơn là nói chuyện trong lúc ngủ.
Tae Ho chăm chú lắng nghe lời giải thích của Idun. Anh cũng đã nghe Heda nói rằng sẽ rất khó để gặp anh ấy ở Midgard.
“Có vẻ như Midgard hơi đặc biệt phải không?”
Trong mắt Tae Ho, Svartalfheim và Midgard nằm ở bên ngoài Asgard. Nhưng so với Svartalfheim, nơi anh ta có thể đến và đi tùy ý qua cánh cửa không gian, bạn chỉ có thể đi xuống Midgard thông qua Biblast được Heimdall bảo vệ.
Rõ ràng có sự khác biệt giữa hai người.
“Đúng rồi. Chiến binh Tae Ho của tôi. Bạn có biết rằng Asgard và chín hành tinh được gọi theo từng thần thoại không?
“Đúng.”
Anh đã từng nghe điều đó từ Heda trước đây. Mỗi hành tinh, bao gồm cả thế giới phàm trần, đều có một số vùng đất nhưng chúng thường được gọi bằng cái tên thần thoại.
Giống như Olympus, Erin, cung điện.
“Midgard là vùng đất lớn nhất ở Asgard và cũng là vùng đất quan trọng nhất đối với nó. Bởi vì sức mạnh của các vị thần một phần bắt nguồn từ đức tin của con người.”
Nếu có nhiều người tin tưởng, sức mạnh của Thần sẽ trở nên mạnh mẽ hơn.
Đức tin của bạn càng trung thành thì bạn càng có thể gửi thêm sức mạnh đến Chúa của mình.
Đúng như Idun đã nói, đức tin chỉ là một trong những yếu tố nhưng vẫn chưa đến mức bạn có thể bỏ qua nó.
“Nó tương tự như sagas.”
“Phải rồi, có lẽ Freya đã lấy ý tưởng đó từ đó.”
Bởi vì những câu chuyện và cách truyền tải đều giống nhau.
Nếu có nhiều người tin tưởng và truyền tải nó thì câu chuyện sẽ trở nên mạnh mẽ hơn.
“Thực ra….đó chỉ là một trong rất nhiều lý do. Còn nhiều lý do nữa khiến Midgard trở nên quan trọng và chúng ta phải kiểm soát ai có thể ra vào nó. Nhưng tiếc là tôi không thể kể hết cho cậu được, Tae Ho. Bạn có hiểu tôi không?”
“Ừ, không sao đâu.”
Anh khá biết ơn vì cô đã nói với anh ít nhất một lý do. Đúng như Gandur đã nói ở một thời điểm nào đó, anh có thể cảm nhận rõ ràng Idun trân trọng anh đến nhường nào.
“Đúng rồi, cảm ơn.”
Idun nở một nụ cười rạng rỡ rồi nói với tư thế cứng nhắc.
“Chiến binh Tae Ho của tôi, tôi nghe nói rằng trận chiến ở thế giới phàm trần không hề dễ dàng. Heda thực sự lo lắng vì Adenmaha trở lại trong tình trạng chấn thương nặng.”
“Adenmaha ổn chứ?”
Tae Ho vô thức lên tiếng. Đó có vẻ là một thái độ thô lỗ nhưng Idun dường như không bận tâm và trả lời anh ta một cách nhanh chóng.
“Heda đã chữa lành vết thương cho cô ấy rất tốt. Mặc dù cô ấy đã khóc rất nhiều nhưng cô ấy vẫn ổn. Cũng không có vết sẹo. Chỉ một……”
“Chỉ một?”
Tae Ho nuốt nước bọt khô khốc. Có vấn đề gì khác không?
Idun không trả lời nhanh mà dừng lại một lúc rồi nhìn Tae Ho bằng ánh mắt sắc bén.
“Có một lý do không ngờ tới khiến Adenmaha lại an toàn.”
“Ờ…..Cái đó…..”
Phước lành của Idun đã rơi xuống Adenmaha.
Idun mỉm cười.
“Tốt rồi. Chẳng phải điều đó tốt hơn sao? Nhờ đó chúng ta có thể chữa lành vết thương cho Adenmaha dễ dàng hơn.”
“Cảm ơn.”
“Chỉ một.”
Người duy nhất xuất hiện một lần nữa. Khi Tae Ho lại nao núng, Idun nói với giọng thản nhiên.
“Heda nói. Bạn phải làm gì để tạo ra một câu chuyện như vậy? Thực ra ngay cả tôi cũng ngạc nhiên.”
Điều đó có thể hiểu được. Bởi vì ngay cả Tae Ho cũng cảm thấy ngạc nhiên vào lúc này.
Nhưng vấn đề là Heda chứ không phải Idun.
“Vậy là chuyện đó đã xảy ra. Chắc hẳn anh ấy đã rất thích thú với nó. Bây giờ tôi nên hỏi Ingrid. Siri cũng sẽ trở thành Valkyrie- Đó là những gì cô ấy đã nói.”
Idum bắt chước Heda. Thật đáng ngạc nhiên khi một Nữ thần đã bắt chước Valkyrie nhưng giọng nói và giọng điệu của cô ấy lại giống hệt nhau. Cảm giác như Heda đang ở ngay trước mắt anh.
“Ừm, ừm……….”
Anh tưởng tượng ra đôi mắt lạnh lùng của Heda rồi Idun cười khúc khích và nói.
“Đừng lo lắng, cô ấy không giận đâu. Ít nhất đó là trường hợp của tôi.”
Idun nói đến đó rồi liếc nhìn bầu trời rồi quay sang nhìn Tae Ho lần nữa.
“Thời gian có hạn nên bây giờ tôi sẽ phải đưa ra một chủ đề nặng nề.”
Tae Ho sửa lại tư thế. Anh hầu như không thể đoán được Idun sẽ nói gì.
“Odin đã nhận được báo cáo từ Ingrid. Nhiều vị thần rất ngạc nhiên khi mảnh linh hồn của Garmr được phát hiện ở Midgard.”
“Không có dấu vết của cuộc Đại chiến ở Midgard sao?”
“Không, chắc chắn là có. Mặc dù có một số ít nhưng chúng tôi nghĩ rằng chúng sẽ không bị phát hiện vì chúng hơi đặc biệt.”
Mặc dù cô ấy không nói cụ thể điều gì đặc biệt nhưng nhìn vào cách cô ấy nói thì bạn có thể nói rằng cô ấy gần như chắc chắn.
“Ngày mai Ingrid có thể sẽ nói điều đó nhưng Tae Ho, chuyến thám hiểm mà cậu tham gia sẽ dài hơn một chút. Nhiệm vụ của chúng ta là vượt qua lục địa và tìm kiếm mảnh linh hồn của Garmr.”
Đúng như anh mong đợi. Vì có tám chiến binh trung cấp tập hợp lại nên đủ để thành lập một đội tìm kiếm.
“So với trước đây, bạn sẽ du hành trong khi nắm giữ mảnh linh hồn của Garmr. Bạn phải luôn cẩn thận và cố gắng hết sức mình.”
“Vâng, Idun-nim.”
Khi Tae Ho dũng cảm trả lời như muốn bảo cô đừng lo lắng, cô lại mỉm cười rạng rỡ và lại nhìn lên bầu trời.
“Ừm, còn một chút thời gian. Vậy thì hãy tiếp tục nói về những điều thú vị nhé.”
“Đúng?”
Khi Tae Ho vô thức hỏi lại, Idun cười khúc khích rồi hỏi sau khi đến gần anh.
“Nó thực sự đáng ngạc nhiên. Mới hai ngày mà đã có nhiều người gọi tên tôi hơn. Ngoài ra, thậm chí còn có một số người có niềm tin mãnh liệt vào tôi. Cậu vừa thực hiện phép thuật gì vậy?”
Không đời nào Idun có thể biết cụ thể những gì Tae Ho đã làm.
Tae Ho nhếch mép cười rồi bắt đầu kể ngắn gọn câu chuyện của mình trong hai ngày qua.
“Đền thờ?”
“Đúng vậy, chúng có thể sẽ được xây dựng trong thời gian ngắn.”
Tae Ho tự tin nói. Những người có niềm tin mãnh liệt vào cô mà Idun đã nói đến chắc chắn là vua Sven, Ube và nhà tiên tri. Khi tất cả những người có quyền lực lớn nhất đều đồng lòng, việc xây dựng một ngôi đền chỉ là vấn đề thời gian.
Idun rũ vai như thể điều đó thật vô lý và nói.
“Có lẽ tôi sẽ phải chọn đàn em của Heda.”
Bởi vì số lượng chiến binh có thể tăng theo cấp số nhân.
“Tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn một chút.”
“Để có được Valkyrie mới?”
“Điều đó rõ ràng….Idun-nim?”
“Tôi đang nói đùa. Đùa thôi.”
Idun cười vui vẻ rồi hỏi với giọng quan tâm.
“Tôi chỉ nói điều này để đề phòng thôi, nhưng đừng rải nhiều vàng như vậy. Các vật phẩm của thế giới thần thoại không được phép lưu hành trong thế giới phàm trần….. nhưng cuối cùng thì đó cũng là chi phí của bạn.”
Nhìn vào giọng điệu của cô ấy, có vẻ như cô ấy nhấn mạnh điều sau.
“Khi cậu trở về từ chuyến thám hiểm này…… cậu có thể mong đợi điều đó. Tôi sẽ chuẩn bị một phần thưởng hấp dẫn.”
Idun nói như thể tự mình khẳng định điều đó.
Ở vị trí của Tae Ho, cô thực sự xứng đáng để anh phục vụ.
“Tôi luôn biết ơn. VÀ bạn cũng nên mong đợi điều đó. Tôi vẫn còn con át chủ bài nữa để truyền bá tên tuổi của bạn ”.
Đôi mắt của Tae Ho sáng lên. Mặc dù khuôn mặt của Idun được bao phủ bởi ánh sáng nhưng anh có cảm giác như mình có thể nhìn thấy cô ấy đang chớp mắt.
“Tôi có một chiến binh thực sự giỏi.”
Idun kêu lên ngắn gọn rồi hôn lên trán Tae Ho sau khi sửa lại tư thế cho cô. Đó là vì đã đến lúc kết thúc cuộc họp.
“Hãy để phước lành của tôi đi cùng bạn.”
Thế giới thay đổi và Tae Ho tỉnh dậy sau giấc mơ.
&
‘Sao mặt cậu sáng thế? Cậu có mơ thấy thứ gì đó gợi tình khi ngủ không?”
Đó là Cuchulainn, kẻ giống như kẻ bắt nạt trong thị trấn khi anh ta không chiến đấu. Tae Ho chỉ lắc đầu vì thấy không cần thiết phải trả lời rồi hỏi sang chuyện khác.
“Trước đó, Cuchulainn, tàu bay có ổn không?”
‘Sẽ ổn thôi nếu bạn thu thập được những nguyên liệu tốt như tôi đã nói ngày hôm qua.’
Con tàu cướp biển bay đã bị phá hủy một phần do cú va chạm của Karagul. Mặc dù bằng cách nào đó nó có thể quay trở lại cảng nhưng chỉ đến mức đó thôi.
Trong khi Ingrid lo lắng rằng cô ấy sẽ phải nhờ con người sửa chữa nó thì Cuchulainn đã đưa ra một giải pháp. nếu chặt gỗ tốt và đặt vào những chỗ hư hỏng thì tàu sẽ tự sửa chữa.
Và thực sự con tàu đã bắt đầu sửa chữa một chút, mặc dù hơi chậm. Nó giống như thêm đất sét vào đồ gốm và chúng bắt đầu trở thành một.
“Nó thực sự là một con tàu ma thuật.”
‘Đó là kho báu của Erin.’
Ingrid bắt đầu kể câu chuyện cho các chiến binh một cách chi tiết hơn một chút.
Có vẻ như mảnh linh hồn của Garmr đang ở lục địa. Đó là nơi đầu tiên mảnh linh hồn của Garmr chỉ về một hướng nhất định nên họ nên đề phòng thêm.
Có ý kiến cho rằng sở dĩ mảnh linh hồn của Garmr lần này phản ứng khác đi là do mảnh linh hồn ở gần, nhưng có vẻ như không có lý do rõ ràng nào được tiết lộ.
Một ngày lại một lần nữa trôi qua. Các chiến binh Valhalla đang chờ con tàu tự sửa chữa đã rời cảng khi mặt trời lên đến đỉnh điểm.
“Vì Idun!”
“Tôi không biết!”
“Tôi không biết!”
Có vẻ như lời tuyên truyền mà anh ấy thực hiện trong ba ngày qua đã có tác dụng nào đó khiến có rất nhiều người gọi tên Idun trong số những người đến tiễn họ. Khi Tae Ho vẫy tay với vẻ mặt hài lòng, Bracky giơ cây búa lên.
[Saga: Một tia sét xuyên qua chiếc búa của anh ấy]
Sấm sét giáng xuống từ bầu trời quang đãng. Và sau đó, tên của vị thần mà mọi người gọi đã thay đổi.
“Thần sấm!”
“Ôi! Thần sấm! Thần sấm!”
“Con trai của Chúa, Bracky!”
“Anh ấy là một ứng cử viên mạnh mẽ.”
Siri cười nhẹ và nói. Tae Ho muốn nói rằng anh đang can thiệp vào công việc kinh doanh của anh nhưng anh chỉ nhún vai. Ngay từ đầu, các chiến binh Valhalla không hề ghen tị hay ghét bỏ bản thân.
“Dành cho Asgard và chín hành tinh.”
Tae Ho nhìn mọi người và nói. Và rồi Bracky vung búa một lần nữa và mỉm cười. Siri và các chiến binh khác cũng hét lên.
Bởi vì lý do rõ ràng mà họ chiến đấu là vì điều đó.
“Dành cho Asgard và chín hành tinh.”
Con tàu cướp biển bay rời cảng.
&
Thời gian trôi nhanh.
Khi hoàng hôn đến gần, cuối cùng họ cũng bắt đầu nhìn thấy đất liền.
Các chiến binh của Valhalla, những chiến binh mạnh mẽ và những thủy thủ xuất sắc, rất thích vùng đất mà họ phải đối mặt. Tất cả đều treo trên mạn tàu và nhìn vào vùng đất họ sẽ đáp xuống.
Nhưng có điều gì đó không ổn. Gần trăm người đang chạy về phía cảng, nơi đã bị một pháo đài chặn lại. Có cảm giác như họ đang trốn chạy khỏi thứ gì đó.
Tae Ho nhìn xa hơn một chút. Và rồi một cảnh tượng anh chỉ thấy trong phim đập vào mắt anh. Hàng trăm xác chết đang đuổi theo những người còn sống.
“Họ nói rằng có một căn bệnh đang lây lan. Vậy họ có phải là người di tản không?”
Notung, thuộc quân đoàn của Heimdal, cau mày và nói. Các chiến binh khác cũng làm ra vẻ mặt và giọng nói như thể họ đã nhìn thấy điều gì đó khủng khiếp nhưng không cảm thấy nghi ngờ trước tình huống này.
“Có một loại bệnh làm lay động những người đã chết vì nó. Đó là loại bệnh khủng khiếp nhất.”
Siri giải thích nhỏ và nhanh. Cô ấy nói rằng hỏa táng là một trong những lý do khiến nó phát triển ở Midgard.
Dù thế nào đi nữa, đây không phải là lúc để chỉ xem. Valkyrie Ingrid tăng tốc độ của tàu bay. Các chiến binh cũng vào tư thế chiến đấu. Tae Ho lấy ra một hòn đá triệu hồi và gọi Rolo.
Có vẻ như nó cũng đang ở giữa bữa ăn giống như Adenmaha nên nó cắn vào không khí khi xuất hiện. Tae Ho đặt yên của Quái thú lên lưng Rolo và lấy ra những thứ anh cất giữ ở Unnir.
Đó là lá cờ chiến đấu của Idun có biểu tượng quả táo vàng bên trong.
“Đi nào.”
Tae Ho bước ra khỏi con tàu bay. Siri và các chiến binh nhìn lá cờ vẫy và làm bộ mặt ngớ ngẩn.
“Cho Idun.”
Tae Ho trầm giọng nói và lao về phía đám zombie.
< Tập 22 – Saga (3) > Kết thúc
TL note: Cảm ơn vì đã đọc~
