Chương 318: Sự trả thù ngọt ngào
Thịch.
Khi Sejun lấy một củ khoai lang nướng từ đống lửa và dùng đũa đâm vào nó,
Úp.
Chiếc đũa nhẹ nhàng đâm xuyên sang phía bên kia mà không gặp chút cản trở nào. Nó đã được nấu chín hoàn toàn.
Các bạn, bây giờ các bạn có thể ăn rồi.
Kiêng!
[Hiểu rồi!]
Cuengi hăng hái đáp lại lời của Sejun.
Kiêng!
[Ajacks và Veronica, mỗi người lấy một củ khoai lang và khoai tây nướng!]
Được rồi!
Đúng!
Cuengi bắt Ajax và Veronica vội vàng lấy một củ khoai lang nướng và một củ khoai tây nướng từ đống lửa.
Và sau đó,
Kiêng!
[Bây giờ Cuengi sẽ dạy bạn cách ăn khoai lang và khoai tây nướng thơm ngon!]
Ờ! Hiểu rồi!
Chúng tôi đã chờ đợi điều này!
Ajax và Veronica chăm chú theo dõi màn trình diễn của Cuengi, bậc thầy ăn uống.
Trong khi đó,
Nhấp chuột.
Sejun cũng dùng đũa gọt vỏ củ khoai lang mà anh đã đâm trước đó.
Miếng khoai lang nướng vàng óng, nóng hổi đã lộ diện.
Ha-ha-
Sejun làm nguội củ khoai lang bằng hơi thở của mình,
Chomp.
Và cắn một miếng lớn.
Khi miếng vàng đi vào miệng, vị ngọt đậm đà tràn ngập miệng anh cùng với hơi nóng.
Hehehe. Thơm ngon.
Sejun nhanh chóng ăn hết một củ khoai lang nướng.
Xào xạc.
Sau đó anh ta tìm kiếm bên trong đống lửa để tìm mục tiêu mới.
Nhấp chuột.
Anh ấy lấy ra một củ khoai lang nướng trông có vẻ ngon hơn. Nó có cảm giác cứng hơn khoai lang trước đó. Đó là một đêm khoai lang.
Đó là khoai lang đêm. Đây sẽ là Ah! Phải!
Anh nhớ ra điều gì đó! Đột nhiên đứng dậy,
Kêu vang.
Anh vội vàng mở kho chứa rỗng và lấy sữa ra.
Hehehe. Cuối cùng, tôi ăn khoai lang với sữa.
Puhuhut. Chủ tịch Park, tất cả là nhờ có tôi, meo meo!
Theo đã không bỏ lỡ cơ hội khẳng định sự đóng góp của mình cho Sejun.
Sau đó, tất cả là nhờ Phó Chủ tịch Theo. Hehehe.
Sejun vuốt đầu Theos, khen ngợi hành động tốt của cậu.
Puhuhut.
Hài lòng, Theo lặng lẽ ôm lấy chân Sejun.
Và sau đó,
Các bạn hãy thử ăn món này cùng nhau nhé.
Bắn tung tóe.
Khi Sejun rót sữa vào cốc, gọi Cuengi, Ajax và Veronica,
[Nếu bố bảo ăn cùng nhau thì chúng ta phải thử thôi!]
Cuengi, người đang biểu diễn cho Ajax và Veronica, lao tới trước.
Cái gì? Bạn định dạy chúng tôi cách ăn nó sao cho ngon?
Đúng rồi. Thầy còn phải học nhiều lắm.
Mặc dù điều này làm hoen ố danh tiếng của bậc thầy ăn uống,
Nuốt chửng. Nuốt chửng.
Kuehehehe. Kiêng!
[Hehehe. Ăn khoai lang nướng rồi uống thứ này thật là tuyệt vời!]
Cuengi không quan tâm đến những vấn đề tầm thường như vậy. Miễn là có thứ gì đó ngon để ăn.
Hehehe. Đúng như dự đoán, Cuengi của chúng ta đã biết ăn.
Sau khi Sejun cắn một miếng khoai lang nướng,
Nuốt chửng. Nuốt chửng.
Anh ấy đã uống sữa.
Sữa thấm vào củ khoai lang bông xốp, làm nguội đi độ nóng và làm nó ẩm ướt.
Đồng thời, vị ngọt của khoai lang và vị béo ngậy của sữa hòa quyện với nhau làm đậm đà và làm dịu hương vị.
Khi Sejun và Cuengi thưởng thức khoai lang và sữa buổi tối,
Nuốt chửng.
Nuốt chửng.
Sejun huyng, em cũng vậy!
Sejun~nim, em cũng vậy!
Ajax và Veronica đang theo dõi vội vàng đến chỗ Sejun để lấy sữa.
Sau đó,
Kking! Kking!
Mùi thơm quá! Màu vàng và dai!
Fenrir, bị đánh thức bởi mùi khoai lang nướng,
Nhạc pop.
Nhảy ra khỏi túi của Sejun và đáp xuống bàn,
Nhấp chuột.
Và ngồi trước mặt Sejun. Cho tôi một ít!
Và sau đó,
King?! Kking!
Bạn đã thấy tôi, con sói vĩ đại Fenrir, đã cứu bạn như thế nào rồi phải không?! Tôi sẽ trở nên mạnh mẽ hơn nữa khi phục hồi sức mạnh, vì vậy hãy tiếp tục bảo vệ tôi!
Fenrir khoe khoang với Sejun về việc đã cứu anh ấy. Hãy phục vụ tôi thật tốt từ bây giờ nhé!
Tuy nhiên, Sejun coi thành tích của Fenrir chỉ là một giấc mơ.
Phải. Blackie của chúng ta có tức giận và đói vì chúng ta là những người duy nhất ăn không?
SeHun chỉ nghĩ Blackie tức giận vì đói.
Đợi một chút. Tôi sẽ làm món gì đó ngon cho bạn.
Khi Sejun vội vàng lấy bát Fenrir ra và nghiền nhuyễn củ khoai lang nướng mà anh đang ăn, sau đó đổ và trộn sữa vào đó,
[Bạn đã đạt được kỳ tích khi làm ra Latte khoai lang đêm đầu tiên trong tháp.]
[Công thức của Night Sweet Potato Latte đã được đăng ký trong Cooking Lv. số 8.]
[Trình độ nấu ăn của bạn Lv. 8 đã tăng nhẹ.]
Tin nhắn xuất hiện. Ồ! Đây có phải là Latte khoai lang ban đêm không?
Nghĩ rằng anh ấy nên pha một ly cà phê với khoai lang vàng, ngọt hơn khoai lang đêm,
Đây, thử cái này xem.
Sejun mời Fenrir một ly Latte khoai lang đêm.
Kking?
Đây là gì? Điều kỳ lạ này?
Một chất lỏng có mùi thơm của thứ màu vàng và dai đó.
Sau khi xem xét Night Sweet Potato Latte một lúc,
Phải. Anh chàng này sẽ không cho tôi thứ gì đó có vị khó chịu.
Fenrir quyết định tin tưởng Sejun và ăn nó.
Có một thứ có mùi vị rất tệ, nhưng đó chỉ là loại trái cây màu đen mà Fenrir đã đặc biệt yêu cầu.
Súp.
Fenrir thận trọng liếm Night Sweet Potato Latte trong bát.
!!!
Một cú sốc lớn đối với vị giác.
Cái này là cái gì?!
Liếm. Liếm. Liếm.
Như thể lưỡi của Fenrir có gắn động cơ, nó điên cuồng liếm Night Sweet Potato Latte.
Trong khi đó,
[Bạn đã đạt được kỳ tích khi làm ra Latte Khoai lang Mật ong Vàng đầu tiên trong tháp.]
..
Hehehe. Hoàn thành.
Sejun đã làm món Latte khoai lang vàng mật ong bằng cách trộn khoai lang vàng, sữa và mật ong.
Cảm thấy riêng khoai lang vàng hơi thiếu vị ngọt, anh cho thêm mật ong để tăng thêm vị ngọt.
Súp.
Ừm. Ngọt. Sejun xác nhận hương vị của Latte Khoai Tây Vàng Bí Ngô Mật Ong trong cốc của mình.
Aileen, thử cái này đi.
Sejun gửi Latte khoai lang mật ong vàng cho Aileen.
[Người quản lý tòa tháp nói rằng cô ấy sẽ vui lòng uống nó.]
[Quản trị viên tòa tháp rất phấn khích và nói rằng nó thực sự rất ngon.]
Được rồi. Nếu bạn muốn nhiều hơn sau khi uống rượu, chỉ cần nói với tôi.
[Quản trị viên tòa tháp nói được.]
Vì vậy, Sejun là người đầu tiên đưa cho Aileen ly Latte khoai lang mật ong vàng.
Các bạn, hãy thử cái này.
Sejun rót đầy cốc Cuengi, Ajax và Veronicas bằng Latte khoai lang mật ong vàng đã hoàn thành.
Sau đó,
Kiêng!
[Quả nhiên, bố là một thiên tài!]
Ờ! Đúng như mong đợi của Sejun huyng!
Sự lựa chọn của tôi đã đúng.
Sau đó là một loạt lời khen ngợi được mong đợi.
Hehehe. Các bạn, tôi sẽ làm nhiều hơn nữa.
Trong khi Sejun hài lòng với những lời khen ngợi của họ và làm thêm Latte khoai lang mật ong vàng,
Tôi muốn nhiều hơn nữa.
Fenrir sau khi đã rửa bát xong, lẻn tới và tìm thấy chiếc cốc của Sejun.
Hehe. Tôi nên ăn nhiều hơn của anh ấy.
Kkacha!
Fenrir nhón chân, đặt bàn chân trước lên cốc của Sejun và
Súp.
Nhấp một ngụm.
Và sau đó,
?!
Một cảm giác bị phản bội tràn ngập.
Làm sao bạn có thể? Làm sao bạn có thể ăn thứ gì đó ngon hơn tôi?! Tôi sẽ trả thù!
Fenrir bùng cháy với mong muốn trả thù.
Tôi sẽ ăn hết!
Liếm. Liếm. Liếm.
Fenrir ngấu nghiến uống Latte khoai lang mật ong vàng trong cốc của Sejun, được thúc đẩy bởi ý định trả thù duy nhất.
Quá ngon! Ngọt!
Sự trả thù của Fenrir thực sự rất ngọt ngào. Đúng nghĩa là một sự trả thù ngọt ngào.
Trong khi Fenrir đang bận trả thù,
Liếm. Liếm. Liếm.
Trọng lượng của Fenrir, người đã ăn Latte khoai lang mật ong vàng, tăng dần, trong khi ngược lại, trọng lượng của cốc giảm xuống.
Kết quả là chiếc cốc thủy tinh bắt đầu trượt do lực của Fenrir và
Úp.
Chiếc cốc dần dần di chuyển về phía mép bàn.
Liếm. Liếm. Liếm.
Tình cờ gặp. Tình cờ gặp.
Fenrir đang bận rộn đuổi theo chiếc cốc đang di chuyển và âm mưu trả thù.
Úp.
Trong lúc đó, chiếc cốc và Fenrir tiến lại gần mép bàn và
Nghiêng.
Cuối cùng, chiếc cốc rơi khỏi mép bàn xuống đất.
Kking?
Đương nhiên, Fenrir đang tựa vào chiếc cốc cũng bị ngã.
Kêu vang.
Chiếc cốc rơi xuống tạo nên một tiếng động lớn.
?!
Sự chú ý của mọi người tập trung vào nguồn phát ra âm thanh,
Tôi sẽ trả thù!
Liếm. Liếm. Liếm.
Ở đó có Fenrir, đang liếm cốc Latte khoai lang mật ong vàng rơi vãi trên sàn.
Fenrir vẫn ổn ngay cả sau khi rơi từ độ cao trên bàn xuống nhờ lớp da rồng.
KHÔNG! Blackie, dừng lại!
Nhấp chuột.
Khi Sejun vội vàng bế Fenrir lên,
Kking! Kking!
Bạn thật xấu tính! Một mình ăn đồ ngon!
Fenrir tha thiết phàn nàn với Sejun.
Blackie của chúng ta, chắc giờ cậu buồn ngủ quá. Được rồi, ngủ thôi.
Tất nhiên, Sejun không thể hiểu được lời của Fenrir, nghĩ rằng Fenrir chỉ đang quấy khóc khi ngủ.
Thú cưng. Thú cưng.
Anh đặt Fenrir xuống và bắt đầu vuốt ve cái bụng tròn trịa của nó.
Kking! Kking!
Đây không phải là nó! Sự trả thù của tôi vẫn chưa kết thúc!
Fenrir đã cố gắng rất nhiều nhưng
Nháy mắt. Nháy mắt.
Mí mắt của Fenrir dần dần sụp xuống bất chấp ý muốn của anh, tác dụng của củ khoai lang đã phát huy tác dụng.
Tôi không nên như thế này, tôi cần phải trả thù
Ợ.
Với tiếng ợ là dấu hiệu cuối cùng, Fenrir lớn lên một chút và chìm vào giấc ngủ sâu.
Và sau đó,
Ăn thôi!
Lửa trại tiếp tục đến khuya.
Một hớp.
Không có mặt trăng hay ngôi sao.
Sau khi đưa mọi người vào giấc ngủ và lại bước ra ngoài, Sejun thấm nước Samyangju vào miệng và nhận xét.
Ngay cả khi màn đêm buông xuống, bầu trời vẫn tối đen như mực.
Bầu không khí vẫn tốt như vậy, nhưng vẫn thiếu một cái gì đó.
Puhuhut. Chủ tịch Park, đừng lo lắng, meo meo! Tôi sẽ mang đến cho bạn mặt trăng và các ngôi sao, meo meo!
Theo, không biết mặt trăng và các ngôi sao lớn đến mức nào nên đã nói rằng anh ấy sẽ mang chúng đến.
Tuy nhiên, điều đó không làm giảm bớt tâm trạng,
Thật sự? Sau đó, nếu bạn không thể mang theo mặt trăng và các vì sao trong vòng một tháng, bạn sẽ bị giáng chức thành thực tập sinh Theo!
Sejun cảm thấy muốn trêu chọc Theo.
Meo?! Tôi không thích điều đó, meo meo!
Theo kiên quyết từ chối lời nói của Sejun. Tôi đã phải nỗ lực rất nhiều để lên đây, meo meo! Tôi tuyệt đối không thể đi xuống được, meo meo!
Hehehe. Đùa thôi.
Meo! Dù chỉ là một trò đùa, đừng nói những điều như vậy, meo meo!
Giọng Theo trở nên hơi cáu kỉnh, có lẽ là cảm thấy bị xúc phạm.
Hiểu rồi.
Thú cưng. Thú cưng.
Khi Sejun nói và vuốt ve bụng Theos,
Rơi phịch xuống.
Theo nằm xuống, để lộ bụng.
Puhuhut.
Không có gì dễ dàng hơn với Sejun ngoài việc cổ vũ Theo.
Khi màn đêm buông xuống và anh vuốt ve bụng Theos,
Ngáy.
Gororong.
Sejun và Theo ngủ quên ở ngoài.
***
Sáng hôm sau.
Ờ
Sejun tỉnh dậy và cảm thấy ánh nắng chói chang chiếu vào mắt mình.
Hehehe. Tôi ngủ ngon.
Ngủ ngoài trời, thường khó ngủ sâu vì ánh sáng, nhưng nhờ màn đêm buông xuống, anh mới có thể ngủ sâu.
Vì vậy, Sejun đã có một giấc ngủ ngon và đứng dậy.
Hôm nay anh ấy đi dạo quanh trang trại và để mùa màng nghe thấy tiếng bước chân của mình.
Và trên đường trở về nhà,
Ông ơi, hôm nay ông có tìm thấy nó không?
Kellion và Ajax xuất hiện.
-Lấy làm tiếc
Hôm nay một lần nữa, Kellion lại xấu hổ vì không tìm được Chứng thư đất tầng 83 của Tháp Trắng. Những tên khốn này!
Kellion nghiến răng khi nghĩ về năm sinh vật mạnh nhất của Tháp Trắng đã không tuân theo mệnh lệnh của anh.
Tại sao bạn không thể tìm thấy nó? Nhanh lên và lấy nó. Có vẻ như Sejun huyng đang giận tôi. Bây giờ anh ấy thậm chí sẽ không ngủ với tôi nữa. Uwaaa!
Ajax đang than vãn với Kellion.
Có vẻ như anh ấy nghĩ rằng việc hôm qua Sejun không ngủ ở nhà là do anh ấy.
-Đừng lo lắng. Ông già này chắc chắn sẽ lấy nó cho bạn.
Ông ơi, ông hãy nhanh chóng đi tìm giấy tờ đất tầng 83. Em muốn ngủ với Sejun huyng.
Ajax, rất muốn ngủ với Sejun, thậm chí còn dùng đến cách nói trang trọng, điều mà anh thường thấy khó xử.
-Uhahahaha. Để lại tất cả cho ông già này!
Nỗ lực của Ajax đã khiến Kellion cảm động.
Và sau đó,
Tôi nên làm gì?
Tier nhìn Kellion với vẻ mặt bối rối.
Anh ta đã xem qua các chứng thư đất đai mà anh ta đã thu thập được trong quá khứ, đề phòng trường hợp
Và hóa ra anh ta có giấy tờ đất tầng 83 của Tháp Trắng.
Tuy nhiên, anh ấy không thể giao nó trực tiếp cho Kellion.
Nếu những con rồng khác phát hiện ra anh ta đang thu thập đất đai từ các tòa tháp khác, anh ta có thể bị trục xuất khỏi Tháp Đen.
Sau đó,
Ah! Nếu là anh chàng đó!
Tier mỉm cười khi thấy Theo đang quấn lấy chân Sejun.
Nếu nó được để trước mặt Theo
Chắc chắn Theo sẽ lấy giấy tờ đất ở tầng 83 của Tháp Trắng và mang đến cho Sejun.
Vì Theo thường xuyên nhặt được những thứ bất thường nên sẽ không ai nghi ngờ anh nếu anh mang về giấy tờ đất tầng 83 của Tháp Trắng. Tốt.
Tier đợi Theo đi lang thang, định thản nhiên thả nó trước mặt anh.
Tuy nhiên,
Đừng bao giờ đi vệ sinh nhé!
Theo không rời khỏi đầu gối của Sejun dù chỉ một giây.
*****
Để đọc thêm các chương, bạn có thể đọc chúng trên Patreon của tôi tại /HangukTranslations.
Tham gia Discord của chúng tôi để nhận thông báo hoặc báo cáo bất kỳ sai sót nào.
