Chương 317: Ta có thể thiếu thể lực nhưng lại thiếu tinh thần?
Tạch.
Huh?
Sejun phát hiện Fenrir tự rơi ra khỏi túi.
Blackie của chúng ta đã lớn và có thể di chuyển tốt rồi phải không?
Sejun không cố bắt Fenrir mà chỉ quan sát.
Dù nó có cố gắng chạy với những bước đi nặng nề đến đâu, anh cũng không thể đi xa được, nên anh để mặc nó.
Sau đó,
Kking?
Fenrir đột nhiên biến mất trên mặt đất cách đó không xa.
Người da đen!
Sejun vội vã đến nơi Fenrir đã biến mất.
Tạch.
Huh?!
Mặt đất nhường chỗ, Sejun cũng chìm vào bóng tối.
Và sau đó
Chủ tịch Park ngã rồi, meo meo!
Kiêng!
[Bố biến mất!]
Sejun huyng! Tôi sẽ cứu bạn!
(Sejun nim!)
Piyo!
[Sejun~nim, tôi đang cố gắng đây!]
Nhóm chờ đợi trong kho chứa không gian lao về phía Sejun đã biến mất.
Tuy nhiên, mặt đất nuốt chửng Sejun và Fenrir đã trở lại bình thường.
Đào đất đi, meo meo!
Cả nhóm bắt đầu đào bới để tìm Sejun và Fenrir.
***
Lăn.
Thịch.
Fenrir sau khi lăn xuống hang nghiêng một lúc rồi ngã ngửa.
Một lát sau.
Kking
Fenrir tỉnh lại.
Đây là đâu?
Fenrir nhìn quanh.
Nhưng,
Kking.
Tôi không thể nhìn thấy bất cứ điều gì.
Anh hầu như không thể nhìn thấy phía trước; xa hơn nữa là bóng tối đen kịt.
Khi Fenrir đang nhìn xung quanh,
Lăn.
Thịch.
Sejun, giống như Fenrir, xuất hiện bên cạnh anh sau khi lăn xuống hang.
King?!
Cậu cũng đến à?!
Fenrir rất vui khi được gặp Sejun; anh cảm thấy nhẹ nhõm.
Và sau đó,
Kkingcha. Kkingcha.
Anh háo hức trèo lên ngực Sejun đang bất tỉnh và,
Vỗ nhẹ. Vỗ nhẹ.
Kking!
Thức dậy!
Anh ta đánh vào mặt Sejun bằng bàn chân trước dễ thương của nó để đánh thức anh ta.
Sau đó,
Leo.
Bóng tối bắt đầu tiếp cận Sejun và Fenrir từng chút một.
Kking! Kking!
Đừng đến! Đừng chạm vào anh ấy!
Fenrir sủa lớn vào bóng tối, đe dọa nó.
Tuy nhiên,
Úp.
Bóng tối cứ tiếp tục đến gần,
Kking!
Tôi đã nói đừng đến gần hơn mà!
Fenrir lao thẳng vào bóng tối.
Úp.
Và rồi Fenrir bị bóng tối nuốt chửng.
Úp.
Sejun cũng vậy.
***
-Có chuyện gì vậy?
Fenrir, bị bóng tối nuốt chửng, nhìn xung quanh để hiểu tình hình.
Nhưng không có gì khác biệt so với trước đây.
Tuy nhiên, nếu có một sự thay đổi
-Tôi đang ở dạng linh hồn à?
Fenrir lúc này đang ở dạng linh hồn. Bóng tối đã tách linh hồn Fenrir ra khỏi cơ thể nó.
Sau đó,
Bước chân. Bước chân.
-Tôi là Night Walker, chào mừng đến với thế giới của màn đêm.
Một sinh vật đen tối xuất hiện từ bóng tối đen.
Và sau đó,
-Trở thành một phần của màn đêm.
Khi Night Walker nói, hàng trăm ngàn bàn tay xuất hiện từ trong bóng tối để trói Fenrir.
-Hừm! Lố bịch!
Tôi có thể thiếu sức mạnh thể chất, nhưng tôi có thiếu sức mạnh tinh thần không?! Nếu chỉ xét đến sức mạnh tinh thần, Fenrir đã ở trình độ mà anh ta có thể đối đầu với các vị thần ngay cả khi tỉ số là 10 ăn 1.
Tất nhiên, Fenrir là số 1.
Bùm.
Chỉ cần tăng thêm một chút sức mạnh tinh thần, bàn tay bóng tối thậm chí không thể tiếp cận Fenrir.
Tuy nhiên,
– Ờ! Cái này là cái gì?! Đi thôi-!
Với Sejun thì khác. Anh ta bị mười bàn tay bóng tối tóm lấy và kéo vào bóng tối.
Sejun thực sự thiếu cả sức mạnh tinh thần và thể chất, một con cá thái dương đích thực.
–
Chẳng bao lâu sau, Sejun bị bóng tối nuốt chửng, giọng nói của anh không còn nghe được nữa.
-Sao mày dám! Kẻ hèn mọn như ngươi dám đụng vào người cho ta ăn?!
Tức giận vì cuộc tấn công vào Sejun, Fenrir ngày càng tăng kích thước và trở nên khổng lồ.
Đây là thế giới của tâm hồn. Đối với Fenrir, việc phóng to cơ thể của nó là một nhiệm vụ dễ dàng nếu nó muốn.
Vì vậy, Fenrir đã trở lại hình dạng ban đầu.
-Tôi là Fenrir, con sói săn lùng các vị thần. Tôi ra lệnh cho bạn phải chết.
-Huh?! Fenrir nim? Đợi một chút
Night Walker, nhận ra danh tính của Fenrir đã quá muộn, đã gọi nó nhưng
Woooooo-!
đã bị át đi bởi tiếng gầm của Fenrir.
-Fenrir~nim? Tại sao bạn?
Cùng phe, The Night Walker gửi ánh mắt bất công tới Fenrir khi nó biến mất.
-Hừm! Dám chạm vào người khi bạn thậm chí không đáng cắn!
Fenrir hoàn toàn không biết rằng nó đã phạm tội giết đồng đội.
-Đi ra ngoài.
Fenrir cứu Sejun khỏi bóng tối đã nuốt chửng anh.
Khi Night Walker, được giao nhiệm vụ phong ấn màn đêm bằng cách hủy diệt, biến mất,
Úp.
Màn đêm bị Night Walker phong ấn được giải phóng, bóng tối trong hang động bắt đầu mờ dần.
Keeerooong.
Kkirorong.
Khi linh hồn bị tách rời của họ quay trở lại cơ thể, Sejun và Fenrir chìm vào giấc ngủ sâu.
Một lúc sau,
Bùm.
Trần nhà vỡ ra và Theo, Cuengi, Ajax, con dơi vàng và Piyot, người đã đào sâu xuống lòng đất, xuất hiện.
Chủ tịch Park, dậy đi, meo meo!
Nhấn. Nhấn.
Phát hiện Sejun đang nằm trên mặt đất, Theo xoa xoa mặt Sejun bằng năng lượng chữa lành.
Sau đó,
Ờ.
Sejun tỉnh lại và mở mắt.
Chủ tịch Park, ông ổn chứ, meo?!
Vâng, tôi ổn. Nhưng tại sao tôi lại ở đây? Ah!
Tôi đang đuổi theo Blackie khi mặt đất nhường chỗ!
Huh?! Blackie đâu rồi?!
Sejun vội vàng đi tìm Fenrir.
Và sau đó,
Kkirorong.
Anh tìm thấy Fenrir, đang nằm ngửa trên người anh, ngủ yên bình trong tư thế thoải mái.
Nhấp chuột.
Sejun cẩn thận nhặt Fenrir lên và bỏ vào túi.
Thật là một cậu bé tốt.
Trước khi tỉnh lại, Sejun đã gặp một cơn ác mộng kinh hoàng.
Vô số bàn tay từ trong bóng tối thò ra, kéo anh xuống vực thẳm.
Anh vùng vẫy nhưng không thể thoát ra được.
Khi anh bị kéo vào bóng tối và nghĩ đến cái chết,
Blackie đã cứu tôi.
Đó là một giấc mơ, nhưng nó có cảm giác rất thật. Tuy nhiên, việc Fenrir cá mặt trời cứu anh ta khó có thể xảy ra.
Tuy nhiên, Sejun vẫn tự hào về hình bóng trong mơ đã bảo vệ anh.
Tôi sẽ cho Blackie một ít đồ ăn nhẹ khoai lang khô khi nó thức dậy.
Đúng lúc Sejun nghĩ rằng mình không thực sự gặp nguy hiểm nhưng lại có một giấc mơ đáng sợ,
Kiêng!
[Bố ơi, ở đây có khoai lang!]
Cuengi gọi Sejun.
Khoai lang?
Theo tiếng gọi của Cuengi, Sejun đứng dậy và nhìn xung quanh,
Huh?! Khoai lang thật à?!
Hang động mọc đầy dây khoai lang, phủ kín các bức tường và trần nhà.
Và sau đó,
Nứt.
Khi Sejun kéo dây leo để thu hoạch khoai lang,
[Bạn đã thu hoạch được 30 Khoai Lang Đêm.]
[Kinh nghiệm làm việc của bạn đã tăng lên một chút.]
[Trình độ thu hoạch của bạn Lv. 8 đã tăng nhẹ.]
[Bạn đã nhận được 2100 điểm kinh nghiệm.]
[Điểm kinh nghiệm không tích lũy khi nhiệm vụ công việc chưa được hoàn thành.]
Tin nhắn xuất hiện.
Hehehe. Tìm thấy chúng. Khoai lang đêm.
Sejun bật cười khi kiểm tra các lựa chọn cho Khoai lang đêm.
[Khoai lang đêm]
Khoai lang trồng bên trong tháp ăn ngon vì đã hấp thụ đủ chất dinh dưỡng.
Nó có đặc điểm là chỉ phát triển vào ban đêm.
Tiêu thụ giúp bạn ngủ ngon và trong khi ngủ, một trong các chỉ số giữa Sức mạnh, Sức chịu đựng, Nhanh nhẹn, Sức mạnh phép thuật tăng ngẫu nhiên thêm 3.
Người trồng: Tower Farmer Park Sejun
Ngày hết hạn: 150 ngày
Điểm A
Huh?!
Mặc dù nó không liên quan gì đến sức mạnh bóng tối mà Sejun đang tìm kiếm, nhưng các lựa chọn vẫn tốt hơn mong đợi. Ngoại trừ một điều
-Nó có đặc điểm chỉ phát triển vào ban đêm.
Chúng được gọi là Khoai Lang Đêm vì chúng mọc vào ban đêm? Nhưng không có đêm ở Tháp Đen?
Vậy thì những thứ này đã phát triển như thế nào?
Khi Sejun bối rối
[Bạn đã đạt được thành tích vĩ đại là khôi phục lại màn đêm cho Tháp Đen.]
[Như một phần thưởng cho thành tựu to lớn, bạn đã nhận được <Danh hiệu: Người khôi phục màn đêm>.]
[Như một phần thưởng cho thành tích tuyệt vời, tất cả chỉ số đều tăng thêm 100.]
[Phần thưởng sẽ được trao cho những người đã giúp đạt được thành tựu to lớn tùy theo sự đóng góp của họ.]
Huh?! Tôi?!
Tôi đã làm vậy khi nào? Sejun bối rối trước tin nhắn nói rằng anh đã khôi phục lại màn đêm ở Tháp Đen.
Tuy nhiên,
Kkirorong.
Người duy nhất có thể trả lời, Fenrir, đang ngủ.
Những gì đang xảy ra ở đây?
Sejun suy nghĩ một lúc rồi nói:
Ah. Bây giờ không phải là lúc cho việc này. Các bạn ơi, giúp tôi với.
Kẹt. Kẹt.
Anh và những người bạn đồng hành tập trung vào việc thu hoạch Khoai Lang Đêm.
Khi Sejun xuất hiện bên ngoài sau khi thu hoạch hết Khoai lang đêm,
Huh?! Trời đã tối rồi?
Anh được chào đón bởi bầu trời hơi tối. Màn đêm đang buông xuống.
Cái gì, meo?! Tại sao bầu trời lại tối, meo meo?!
Kiêng!
[Thật đáng sợ!]
Piyo?!
[Tại sao bầu trời lại tối dần?!]
Theo, Cuengi và Piyot, những người chưa bao giờ nhìn thấy bầu trời tối ở Tháp Đen, sợ hãi bám lấy Sejun.
Và sau đó,
(Pip-pip! Điều này thật tuyệt!)
Con dơi vàng thích bóng tối rất vui.
Ah. Trời đang tối dần.
Cuối cùng, Ajax không thích màn đêm buông xuống.
Bởi vì Tháp Trắng, không giống như Tháp Đen, chỉ có đêm và không có ngày.
Hãy quay lại bây giờ.
Sejun đưa đồng đội trở lại tầng 99 của tòa tháp.
Anh muốn tận hưởng đêm đầu tiên của Tháp Đen ở nhà.
***
Tháp Đen Tầng 99.
-Ah. Đẹp!
-Nào, rót đầy ly đi!
-Phrhrhrhr. Kellion, có vẻ như bạn đang có tâm trạng rất tốt?
-Tất nhiên rồi. Nhờ có Sejun những ngày này, Ajax và tôi đã trở nên thân thiết hơn.
Trong khi những con rồng đang vui vẻ uống Samyangju ở đài phun nước,
-Huh?!
-Đây là gì?!
-Sao trời lại tối thế này?!
-Ai dám?!
Những con rồng trở nên không hài lòng và nhìn lên bầu trời, nghĩ rằng ai đó đang nhìn xuống chúng từ trên cao.
Tuy nhiên,
Trên trời không có ai. Thay vào đó, họ chỉ có thể nhìn thấy bầu trời tối tăm.
-Huh?! Đây là đêm!
Kaiser xúc động khi nhìn bầu trời tối dần.
Tại thời điểm đó
-Ông ơi, Sejun của chúng ta đã làm việc này!
Aileen thông báo cho Kaiser người đã mang màn đêm đến Tháp Đen.
-Hahahaha. Đúng như mong đợi từ Sejun của chúng ta!
-Phải. Ai khác ngoài Sejun có thể làm được điều đó?
-Tôi ghen tị. Tháp của chúng ta cũng sẽ có mưa
-Ramter, xem thử có thứ gì trong số cây trồng của Sejun có thể hữu ích không. Tôi đang nghĩ đến việc trồng Hành lá giải độc trong Tháp Tím với sự cho phép của Sejun.
Trong khi những con rồng đang trò chuyện,
Bùm.
Sejun xuất hiện từ xa, cưỡi trên lưng Toryong.
Một lúc sau,
Hừ. Lại được khen ngợi.
Hehehe. Sejun, nhận được tình cảm to lớn từ Kaiser, mỉm cười tự mãn.
Cánh tay của anh ta đầy vảy và móng vuốt, những món quà từ Kaiser vì đã mang màn đêm trở lại.
Nhưng,
Điều này có thực sự ổn không?
Sejun, người không biết chính xác mình đã làm gì, vậy mà mọi người đều nói rằng anh đã khôi phục được màn đêm.
Hưởng thụ đi. Hehehe.
Sejun cười rồi đi ra sân trước nhà.
Và sau đó,
Nứt. Nứt.
Anh ta tiếp tục mở rộng lá chắn cây bảo vệ bằng cách truyền mana vào nó,
Phó chủ tịch Theo, thôi đi.
Puhuhut. Hiểu rồi, meo meo!
Anh ấy đã nhờ Theo cắt nó.
Mặc dù nó được làm từ Cây Thế giới và rất cứng,
Úp. Úp.
Nó dễ dàng bị cắt bởi móng vuốt rồng của Theos.
Cuengi và Ajax, xếp củi đi.
Kiêng!
[Hiểu!]
Được rồi! Anh ơi!
Anh ta bảo họ xếp củi Theo đã chặt.
Khi gỗ đã được chất lên cao,
Chụp.
Sejun búng ngón tay, tạo ra ngọn lửa và đốt cháy củi.
Hehehe. Đốt lửa trại là sự lựa chọn hoàn hảo cho một đêm tối.
Rắc rắc. Rắc rắc.
Nghe tiếng củi cháy, Sejun bọc khoai lang và khoai tây trong giấy bạc rồi ném vào lửa.
Làm khoai lang và khoai tây nướng.
Sejun cho vào hai loại khoai lang: Khoai lang vàng và Khoai lang đêm thu hoạch hôm nay.
Trong khi khoai lang và khoai tây nướng đang được nấu,
Ngọn lửa bùng lên dữ dội hơn và ngược lại, bầu trời càng tối hơn.
Và những người bạn đồng hành ngồi quanh đống lửa trại.
Kuehehehe. Kiêng!
[Hehehe. Nó thực sự có hương vị tuyệt vời khi ăn như thế này!]
Thật sự?! Ơ. Tôi đang mong chờ nó.
Tôi cũng vậy.
Ajax và Veronica nuốt nước miếng khi nghe Cuengi giải thích.
Piyo! Piyo!
[Pfft! Đây là cách bạn làm đậu phộng lửa!]
Piyot xiên đậu phộng sống và nướng trên lửa.
Meo. Đẹp đấy, meo meo!
Theo, nằm uể oải trên đùi Sejun và đắm mình trong hơi ấm của ngọn lửa.
Kkirorong.
Fenrir vẫn đang ngủ trong túi Sejun.
Cái này đẹp đấy.
Sejun hài lòng nhìn những người bạn đồng hành của mình, tận hưởng khoảng thời gian yên bình khi,
[Màn đêm đã buông xuống.]
[<Danh hiệu: Người khôi phục màn đêm> được kích hoạt.]
[Tất cả chỉ số tăng 20% trong đêm.]
Màn đêm đã đến với Tháp Đen lần đầu tiên.
*****
Để đọc thêm các chương, bạn có thể đọc chúng trên Patreon của tôi tại /HangukTranslations.
Tham gia Discord của chúng tôi để nhận thông báo hoặc báo cáo bất kỳ sai sót nào.
