Chương 249: 132. Linh mục phụ -1 (Phần một)
Người dịch: Kẻ lang thang đi ngang qua
Được chỉnh sửa bởi ĐỎ
**
“Xuất sắc. Ai mà ngờ được rằng nguồn năng lượng ma quỷ dự trữ của một con thú cưng đơn thuần lại có thể hỗ trợ đắc lực như vậy!” Bá tước Timong nói to và âm lượng giọng nói của ông ngày càng lớn hơn. Lúc này anh đang nhìn chằm chằm vào cái hố lớn trên nền lâu đài băng.
Bản thân cái hố lúc này đang rung chuyển dữ dội.
Địa hình ầm ầm và một tiếng hú quái dị thoát ra từ cái hố vang vọng như sấm sét trên bầu trời.
Người khổng lồ bị phong ấn ở đó đang nổi cơn thịnh nộ, cố gắng thoát khỏi giới hạn của nó. Tuy nhiên, những Jötnar khác đã ngăn cản nỗ lực trốn thoát của nó bằng cách chặn hố bằng những sợi xích chắc chắn được buộc chặt vào những chiếc cọc đóng xuống đất.
“Hãy kiên nhẫn hơn nhé, Mist Calf thân yêu. Vẫn còn quá sớm để bạn thức dậy sau giấc ngủ.”
Sinh vật này được tạo ra từ bùn bởi một trong những vị vua của tộc titan. Đó là một gã khổng lồ bùn tên là Mist Calf.
Trong số ít Jötnar đã vượt qua được các chiều không gian từ Vương quốc Titan, sinh vật này dễ dàng là sinh vật mạnh nhất.
Nếu Timong có thể cung cấp đủ năng lượng ma quỷ cho gã khổng lồ bùn này và làm nó trưởng thành, đảm bảo rằng nó sẽ phát triển đến sức mạnh lớn hơn nữa…
‘Tôi có thể sử dụng trái tim của người khổng lồ và phá vỡ cánh cửa giữa các chiều không gian!’
Anh ta sẽ có thể nhận ra sức mạnh hoàn hảo của cổng dịch chuyển!
Phương pháp phong ấn vĩnh viễn một thứ gì đó, thậm chí xua đuổi cả người sống sang một chiều không gian khác – với phép thuật như vậy…
“Chúng ta sẽ có thể loại bỏ Thánh Hoàng Kelt Olfolse.”
Con người mạnh nhất trong lịch sử và cũng là Thánh Hoàng tồi tệ nhất, Kelt Olfolse! Anh ấy sẽ bị phong ấn mãi mãi.
Chỉ cần người đàn ông đó bị loại khỏi bức tranh… thì dù là Thái tử hay Kiếm vương, không ai trong số họ có thể là đối thủ của Vua ma cà rồng.
Đó là lý do duy nhất tại sao Vua ma cà rồng cao quý vẫn chưa đích thân hành quân vào Đế quốc thần quyền.
“Tuy nhiên, nó vẫn thiếu đủ năng lượng.”
Bá tước Timong xoa cằm trầm ngâm.
Anh ấy thực sự là một Nhà giả kim thực sự, vì vậy anh ấy chỉ cố gắng đạt được sự hoàn hảo tuyệt đối. Điều đó có nghĩa là anh không muốn thả tên khổng lồ bùn chưa chín và sử dụng trái tim của nó.
Để hoàn thiện hơn nữa tên khổng lồ bùn, sẽ phải mang đến nhiều lễ vật hơn nữa.
“…?” Bá tước Timong chuyển ánh mắt và nhìn về phía xa. Một đội quân zombie đang loạng choạng đang hướng tới một nơi nào đó.
‘Giờ nghĩ lại thì, đâu đó gần đây là…’
Gần đây có một pháo đài của người sống tên là Ronia; rõ ràng là một pháo đài được tạo ra để xoa dịu cơn thịnh nộ của xác sống. Vị trí đó được bảo vệ bởi một nhóm tù nhân rách rưới giả làm lính.
‘Nếu tôi nhớ không lầm thì nơi đó được gọi là Lâu đài Hiến tế phải không?’
Một nụ cười nham hiểm hiện lên trên môi Bá tước Timong.
Thật là một cái tên phù hợp.
‘Nghe có vẻ là một nơi hoàn hảo để biến thành nơi hiến tế phải không?’
Thật vậy, việc biến tất cả con người sống ở địa điểm đó thành vật hiến tế tương đối đơn giản.
“Ôi nghe này, Jötnar thân yêu của tôi!”
Bá tước Timong gọi và những người nô lệ Jötnar bắt đầu tụ tập xung quanh anh ta.
Khoảng ba mươi Jötnar to lớn tập hợp lại, những bước chân của họ làm rung chuyển mặt đất. Với chiều cao khoảng tám mét, họ cao hơn Bá tước Timong nên cuối cùng họ nhìn xuống ông ta.
Ma cà rồng ngẩng đầu lên về phía họ và ra lệnh mới, “Hãy đi và chiếm giữ Lâu đài Hiến tế. Hãy dâng từng con người sống ở đó làm vật hiến tế. Và sau đó…” Sự điên cuồng len lỏi vào giọng hét của Bá tước Timong, “Mang lại vinh quang khi mở được cánh cổng dịch chuyển hoàn hảo đầu tiên trên thế giới!”
Zombie tụ tập thành một đám và bắt đầu lê bước về phía trước để giết người sống.
Bá tước Timong bắt đầu đập vỡ nhiều chiếc lọ ẩn giấu khác nhau đã được ủ hàng chục năm bên trong lâu đài băng.
Nhiều xác sống khác nhau nhảy ra từ những chiếc lọ vỡ và hòa vào đám zombie.
Người Jötnar đã hành quân cùng họ.
Đích đến của họ là Lâu đài Hiến tế và lãnh địa Ronia.
**
Shuppel nhíu mày, nhìn chằm chằm vào người đàn ông đeo mặt nạ trước mặt.
‘Một khoản phụ?’
‘Đó là cái gì vậy? Nó có thể là một cái tên không?”
Anh ta thậm chí còn không biết thuật ngữ này có nghĩa là gì và cho rằng đó là tên của vị Linh mục này.
Người trước mắt này tựa hồ không có ác ý với hắn, nhưng đôi mắt tươi cười ẩn dưới chiếc mặt nạ mỏ chim khiến hắn có chút lo lắng.
Shuppel vẫn giữ thanh kiếm của mình sẵn sàng, nhưng trước khi anh kịp nói điều gì, người đàn ông đeo mặt nạ chim đã phá vỡ sự im lặng căng thẳng trước tiên, dùng ngón tay chỉ vào. “Anh biết đấy, sẽ khá nguy hiểm nếu anh tiếp tục chỉ thứ đó vào tôi.”
“Đó là cái gì thế?” Shuppel nghiêng đầu bối rối, nhưng điều đó chỉ kéo dài trong một hoặc hai giây.
Mặt đất bên cạnh anh đột nhiên nổ tung. Anh nhanh chóng quay người lại và phát hiện một ‘quái vật’ đứng sừng sững giữa tuyết, lúc này đang rơi xuống như bụi.
Da màu xám bao phủ thân hình cao lớn của nó, trong khi một cái đầu bị nung chảy gớm ghiếc được cầm trong tay trái. Trong tay phải của xác sống này là một thanh kiếm bị sứt mẻ nặng.
Đó là một Dullahan!
Sinh vật bị chôn vùi dưới đống tuyết đã thức dậy sau giấc ngủ sau khi mặt trời lặn.
Đổ mồ hôi lạnh, Shuppel cố gắng né tránh, nhưng lúc đó, thanh kiếm của xác sống đã bay về phía anh. Lưỡi kiếm thô ráp nhưng vẫn sắc bén, sứt mẻ không ngần ngại bay về phía bộ ngực không được bảo vệ của Shuppel.
‘Tôi không thể né tránh điều này!’
Anh ta cố gắng chặn đòn bằng cách giơ kiếm lên. Tuy nhiên, anh nhận ra mình đã quá muộn. Sẽ khó mà tránh khỏi bị thương nặng từ cuộc tấn công lén lút hèn hạ này!
Nhưng đúng lúc đó, có ai đó túm lấy cổ Shuppel và ném anh ta xuống đất.
Anh vội vàng đảo mắt và nhìn chằm chằm vào vị Linh mục đã kéo anh xuống. Shuppel có thể không còn trong tầm tay của Dullahan nữa, nhưng thay vào đó, Priest đang đứng trước lũ xác sống.
“Lắng nghe tôi! Thứ đó quá nguy hiểm! Hãy trốn khỏi đây!”
Dullahan là một undead hạng trung. Một Linh mục tân binh chỉ ở mức ‘trung bình’ sẽ cực kỳ khó đối phó với một sinh vật như vậy.
Ngay khi suy nghĩ bắt đầu hình thành trong đầu Shuppel, Dullahan bắt đầu cuộc tấn công thứ hai.
Lưỡi kiếm vung về phía Linh mục đeo mặt nạ chim. Người sau truyền thần lực vào tay và vung nhẹ nắm đấm.
Lưỡi kiếm và nắm đấm va chạm, vũ khí sứt mẻ văng đi.
“Cái gì…?!”
Trước khi Shuppel có thể hết hơi ngạc nhiên, Priest bước một bước về phía trước bằng chân trái, giữ vững tư thế và đấm thật mạnh vào bụng của con Dullahan.
Bang-!
Không khí xung quanh nổ tung với tiếng va chạm mạnh mẽ, và cơ thể của con Dullahan bay lên trước khi rơi xuống mặt đất phủ đầy tuyết.
Lũ xác sống khua khoắng tứ chi như một con côn trùng bị lật nhào và tru lên một cách quái dị.
“Thậm chí còn không thể tránh được đòn tấn công lén lút của Dullahan? Trời ạ, điều đó thật đáng thất vọng.” Tiếp theo, chiếc mặt nạ chim trừng mắt nhìn Shuppel. “Nếu đúng như vậy thì việc hồi sinh có ý nghĩa gì?”
Shuppel sững người vì ngạc nhiên, trước khi ném lại cái nhìn đầy ẩn ý về phía Linh mục bí ẩn.
‘Ai đây? Đợi đã, anh ta có thể là Allen không?’
Những người biết về sự hồi sinh và hồi sinh của anh chỉ giới hạn ở Allen và những người bạn thân thiết của anh.
Shuppel đã nghe nói rằng Hoàng tử thứ bảy đã đến thăm Ronia, nhưng anh ta thậm chí còn không dám nghĩ đến việc đi gặp em trai mình. Anh không cảm thấy mình có đủ tư cách để gặp một Hoàng tử.
‘Tuy nhiên, nếu người đàn ông này thực sự là Allen, anh ta sẽ không có lý do gì để giấu mặt. Không cần phải che giấu danh tính của mình chút nào.’
Điều quan trọng không kém là ngay từ đầu, một hoàng tử của Hoàng gia sẽ không có đủ thời gian để tình cờ đến thăm Shuppel.
Vào lúc này, Mister Extra đeo mặt nạ chim nhún vai như thể đã cảm nhận được ánh mắt nghi ngờ của Shuppel. “Thất hoàng tử điện hạ đã phái ta tới.”
Lời giải thích đó chỉ làm tăng thêm sự nghi ngờ của Shuppel.
‘Allen có một người bạn tâm giao tên là Extra không?’
Trong lúc đó, người đàn ông đeo mặt nạ mỏ chim đi ngang qua Shuppel và dừng lại cách đó một khoảng. “Anh đang làm gì vậy, trông vẫn còn choáng váng thế?”
“Huh?”
“Cái tên Dullahan đó. Nó vẫn chưa chết.”
Shuppel quay đầu lại nhìn Dullahan.
Con undead đang dần đứng dậy. Phần bụng của nó đã bị đốt cháy bởi năng lượng thần thánh, và đủ loại ruột thối rữa đã rơi ra khỏi khe hở. Nhưng phù hợp với biệt danh là một xác sống, nó tiếp tục trừng mắt nhìn người sống trong khi giơ kiếm lên.
“Đi tiếp. Đánh nó.”
Shuppel liếc nhìn người đàn ông đeo mặt nạ mỏ chim.
Người đàn ông đang đứng lùi lại, hai tay khoanh trước ngực. Đôi mắt dưới chiếc mặt nạ lại mỉm cười.
Giống như lúc này anh ta đang nhìn một con chuột thí nghiệm và Shuppel cảm thấy khá khó chịu.
“Tôi chỉ ở đây để xác nhận bất kỳ thay đổi nào đối với bạn sau khi hồi sinh. Để quan sát xem có bất kỳ ảnh hưởng đáng chú ý nào không, ngay cả đối với một cựu Linh mục như bạn.”
‘Thì ra là như vậy.’
Shuppel cuối cùng cũng hiểu được tình huống này.
Người đàn ông tên Extra quả thực là bạn tâm giao của Allen, và đến đây theo lệnh của Allen. Công việc của anh ta chắc hẳn là xác nhận xem liệu có bất kỳ tác dụng phụ nào từ việc hồi sinh hay không.
‘Mặc dù chúng tôi đã từng cãi nhau rất nhiều, nhưng Allen đó… Anh ấy có còn quan tâm đến mình không?’
Shuppel nghĩ lý do tại sao Hoàng tử thứ bảy không đích thân đến và gửi người bạn tâm giao của mình thay vào đó chắc hẳn là vì vị trí của chính anh ta.
—
Trong khi đó…
‘Việc đối xử với những người bình thường đã biến họ thành những Linh mục thức tỉnh.’
Allen, đeo mặt nạ mỏ chim, đang quan sát chặt chẽ Shuppel.
‘Sẽ là một điều thông minh nếu xác nhận xem có bất kỳ thay đổi đáng chú ý nào khác hay không khi một Linh mục được tôi chữa lành.’
(TL: “Jötnar” là số nhiều của “Jötunn”. ‘Mist Calf’ không phải là một cái tên bị dịch sai kỳ lạ, mà là một người khổng lồ bùn thực sự xuất hiện trong thần thoại Bắc Âu.)
