Chương 6 Phần 10
Người dịch: PolterGlast
Sau khi hộ tống Eldor và những người khác đến thành phố, Nozomu, Irisdina và Feo báo cáo xong yêu cầu của mình và rời khỏi cổng hội.
Mặt trời đã lặn dưới đường chân trời, bầu trời chạng vạng nhuộm đỏ bao phủ bầu trời Arcazam.
“Hmm! Yêu cầu đến đây là kết thúc. Bây giờ chúng ta phải làm gì?”
“Hở?”
“Tôi đói và chúng ta đã được khen thưởng khi hoàn thành nhiệm vụ. Tại sao chúng ta không đến Ushiotei và vui chơi một chút nhỉ?
“Lại cờ bạc à? Bạn sẽ lại nghèo thôi, bạn biết đấy.”
Lời nói đột ngột của Feo khiến Nozomu theo phản xạ hỏi lại.
“Không sao đâu. Tất cả những gì tôi phải làm là giành chiến thắng!”
“Tôi không thể không cảm thấy khó chịu khi bạn nói điều đó…”
Có vẻ như anh ta đã hoàn toàn quên mất việc mình đã hết tiền do vụ náo động gần đây.
Anh ta vẫn coi vui vẻ là nguyên tắc của mình, vì vậy Nozomu không khỏi tự hỏi con cáo này sẽ gây ra rắc rối gì trong tương lai.
“…………”
Nozomu im lặng. Ông già bên cạnh cũng toát ra một bầu không khí tương tự.
Lão già này đang tưởng tượng cái quái gì vậy? Tôi có một linh cảm không mấy tốt đẹp từ vẻ ngoài của anh ấy. Má anh đỏ bừng như thiếu nữ và ánh mắt anh lơ đãng trong không khí.
“Anh đang nói cái gì vậy? Cuộc đời là một bữa tiệc! Dù thắng hay thua, người tận hưởng nó cuối cùng sẽ là người chiến thắng!”
“Đúng vậy, nhóc! Để chiếm được trái tim của các thiếu nữ xinh đẹp, sẽ luôn có khó khăn! Rất nhiều người thách đấu đã bị đánh bại trước những khó khăn như vậy! Để đối mặt với những thử thách này, chúng ta phải tiếp tục giữ vững mong muốn của mình trong lòng!”
Chắc chắn rồi, Zonne, lấy cảm hứng từ Feo, đang ở trong một trạng thái hung hãn.
Hai người họ tuyên bố điều đó trong khi giơ nắm đấm lên trời. Một trong số họ, tắm dưới ánh trăng, có đôi mắt biến thành vàng, trong khi người còn lại thở ra hơi thở điên cuồng từ mũi.
“Vậy mong muốn trong lòng cậu là gì?”
“Tất nhiên! Được ở bên một cô gái xinh đẹp! Hẹn hò! Skinship! Âu yếm, chỉ có hai chúng ta thôi!”
Mong muốn của họ dường như được nhuộm bằng tiền và dục vọng. Nozomu chỉ có thể thở dài.
Quay lưng lại với hai người đang tạo ra thế giới của riêng mình trước mặt và thu hút sự chú ý của công chúng, Nozomu từ từ nhìn lên bầu trời.
“…………”
*Phù…*
Nozomu thở dài một hơi.
Nhìn Nozomu như vậy, Irisdina cảm thấy có gì đó mắc kẹt trong sâu thẳm trái tim mình.
Kể từ khi trở lại Arcazam, Nozomu đã làm rất nhiều cử chỉ như thể đang suy nghĩ điều gì đó.
Tự hỏi có chuyện gì với anh ấy vậy… Irisdina nói chuyện với Nozomu.
“Nozomu, sao vậy? Anh cư xử rất kỳ lạ kể từ khi trở lại thành phố…”
“Ch-à. Tôi đoán là tôi đã bị bắt rồi…”
Nozomu gãi đầu với nụ cười gượng gạo. Anh quay lại con đường mình đã đi qua và từ từ mở miệng.
“Tôi đang nghĩ về Eldor và những người khác.”
“Eldor và những người khác?”
Khi Nozomu quay trở lại Arcazam, trước tiên ông gửi họ trở lại ký túc xá, xem xét sự căng thẳng về tinh thần và thể chất mà họ đang phải chịu.
Họ phải báo cáo với bang hội về yêu cầu của mình để anh ấy có thể nói với bang hội về họ cùng một lúc.
Nozomu đang nhìn chằm chằm vào con đường anh vừa đi tới. Trong mắt anh, như thể anh có thể nhìn thấy Eldor và những người khác.
Một nụ cười gượng hiện lên trên khuôn mặt Nozomu.
“Tôi nghĩ họ thật tuyệt vời …”
Như thể đang nói với chính mình, Nozomu lẩm bẩm trong khi thả lỏng má. Có điều gì đó phản chiếu trong mắt anh ấy… đó có phải là ghen tị không?
“Tôi vẫn chưa nghĩ ra, thành thật mà nói, tôi không biết mình muốn đối mặt với Lisa và Ken như thế nào. Nhưng Eldor và những người khác có thể nhanh chóng quyết định câu trả lời của mình và tiến về phía trước.”
Ngay trước khi họ chia tay ở lối vào thành phố, Eldor đã xin lỗi Nozomu vì thái độ của anh ấy với hội.
Eldor nói: “Nếu có thể, xin hãy chăm sóc cho tôi từ bây giờ!”, và Eldor cúi đầu thật sâu đến nỗi đầu gần như chạm đất.
Anh ta cúi người và chỉ ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào Nozomu và những người khác bằng đôi mắt trong sáng.
Thành thật mà nói, Nozomu đã rất bối rối khi nhìn thấy đôi mắt đó.
Tuy nhiên, Nozomu ngay lập tức chấp nhận lời xin lỗi của anh.
Anh ấy đã có thể chấp nhận nó.
Eldor trông giống như một con người khác so với vài giờ trước.
Không, có lẽ đây mới là con người thật của anh ấy.
Tại Học viện Solminati, học sinh được “chọn lọc” dựa trên tài năng và khả năng của mình ngay sau khi bắt đầu nhập học. Kết quả là con người có thể chắc chắn sẽ thay đổi vì điều đó. Điều này cũng từng xảy ra với những người bạn của Nozomu trong quá khứ.
Đồng thời, Nozomu cũng ngạc nhiên khi thấy bản thân Eldor đã thay đổi như thế nào.
Eldor phải đối mặt với những sai lầm, sự xấu hổ và sự xấu xí của mình, nhưng anh ấy vẫn có thể ngay lập tức sử dụng chúng làm nguồn sống và hướng tới tương lai.
Nozomu cảm thấy đây là thứ mà anh không có, vì anh vẫn chưa thể đưa ra câu trả lời về mối quan hệ của mình với Lisa.
Chắc chắn, bản thân Nozomu đã có thể thay đổi dù chỉ một chút. Trên thực tế, bây giờ anh ấy đã có thể nói ra suy nghĩ của mình một cách rõ ràng, ngay cả khi nó hơi ngột ngạt. Trước đây, anh ấy chỉ nói “Không có gì” và giữ điều đó cho riêng mình.
“…………”
Nozomu vẫn chưa hoàn toàn vượt qua được quá khứ của mình.
Cùng với nỗi đau chạy trong lồng ngực, Lisa và Ken vẫn còn phản chiếu trong tâm trí Nozomu.
Những ký ức đau buồn vẫn làm trái tim Nozomu rung động dữ dội, những cảm xúc khó tả trào dâng trong miệng anh.
Vì những kỷ niệm ngọt ngào, vui vẻ trong quá khứ, anh không khỏi càng cảm thấy cay đắng và đau đớn hơn.
“…nhóc, ngồi xuống đó một lát đi.”
Zonne đột nhiên nói như vậy và ngồi xuống mép đường.
“Hm? Ông định làm gì vậy, ông già?”
“Tôi chưa đáp lại sự giúp đỡ mà bạn đã làm để giúp tôi. Đổi lại tôi sẽ cho bạn một lời khuyên nhỏ.”
Zonne ngồi xuống đất và lấy từ trong túi ra một quả cầu pha lê trong suốt. Có lẽ đó chính là chiếc xe anh từng dùng để giúp Somia giải quyết vấn đề. Có vẻ như anh ấy sẽ cho Nozomu lời khuyên về những vấn đề của mình, giống như anh ấy đã làm trước đây.
Trong khi Nozomu đang thắc mắc quả cầu pha lê đến từ đâu thì Zonne ra hiệu cho Nozomu.
“Nào, tôi là một người đàn ông tuyệt vời và tôi sẽ cho bạn xem một thứ. Bạn có thể đến đây nhanh không?”
“Nhưng… không, tôi hiểu.”
Anh ấy rất bối rối, nhưng không có lý do cụ thể nào để từ chối.
Trong khi nở một nụ cười cay đắng, Nozomu ngồi xuống trước mặt Zonne và chạm vào quả cầu pha lê. Zonne sau đó nắm tay Nozomu.
Xem xét những gì đã xảy ra với Somia, màu sắc của quả cầu pha lê sẽ thay đổi tùy thuộc vào sự lo lắng và trạng thái tâm lý của người chạm vào nó.
Tuy nhiên, trái ngược với dự đoán của Nozomu, màu sắc của quả cầu pha lê vẫn trong trẻo và không thay đổi.
“Lão già, không có chuyện gì sao?”
“Hả? Lạ thật…”
Zonne đặt tay lên cằm và cau mày nhìn vào quả cầu pha lê. Vì lý do nào đó, vẻ mặt của Zonne có vẻ nghiêm túc hơn bình thường rất nhiều.
Nozomu cảm thấy bất an một cách kỳ lạ sau khi nhìn thấy biểu cảm mà anh chưa từng thấy trước đây. Zonne thậm chí còn không thể hiện biểu cảm đó khi bị quái thú tấn công trong rừng.
Zonne lại giơ tay Nozomu lên.
Khoảnh khắc tiếp theo, các ngón tay của Nozomu đột nhiên tê dại.
“~!”
Nozomu theo phản xạ rút tay ra khỏi quả cầu pha lê. Biểu cảm trên khuôn mặt của Zonne, người đang nắm tay Nozomu, bằng cách nào đó đã trở lại vẻ mặt ngốc nghếch thường ngày.
“Hửm? Có chuyện gì vậy?”
“K-không, không có gì. Tôi chỉ cảm thấy hơi tê…”
“Một chút phép thuật của cậu bị rò rỉ ra ngoài phải không? Chà, không sao đâu. Nhìn này, tôi đang chạm vào viên pha lê và không sao cả.”
“Đ-được rồi…”
Trong khi nghiêng đầu trước sự thay đổi đột ngột trong bầu không khí của Zonne, Nozomu chạm vào viên pha lê một lần nữa và ngay sau đó, viên pha lê trong suốt bắt đầu đổi màu.
Lúc đầu, quả cầu pha lê phát sáng màu xanh lam. Quả cầu pha lê ban đầu có màu xanh lam, cuối cùng chuyển sang màu xám nhạt và dần dần trở nên tối hơn.
Cuối cùng, Zonne từ từ mở miệng trong khi nhìn vào quả cầu pha lê đã chuyển sang màu xám đen.
“Nó cũng có màu xám giống như của cô Somia lúc đó. Cô cũng có những nghi ngờ tương tự. Tuy nhiên, có vẻ như những rắc rối đã dày vò cô rất lâu rồi. Từ khi quả cầu pha lê này chuyển sang màu tối như vậy.”
Trong khi nói vậy, Zonne chọc vào quả cầu pha lê đã chuyển sang màu xám của mình.
“Nhưng bạn hãy bình tĩnh trong vấn đề này vì màu xanh đầu tiên chúng ta nhìn thấy lúc đầu biểu thị sự thông minh và bình tĩnh.”
Sau khi nói nhiều như vậy, Zonne thở dài và cắt ngắn cuộc trò chuyện.
“Tuy nhiên, do mức độ rắc rối của bạn, bạn có thể suy nghĩ quá nhiều…”
“Hở?”
Lời nói của Zonne khiến Nozomu nghẹn ngào.
Ông già trước mặt nhìn chằm chằm vào Nozomu với vẻ hơi ngạc nhiên nhưng trong mắt ông lại có chút quen thuộc.
Sâu thẳm trong đôi mắt anh là một màu sắc quen thuộc. Nó khiến Nozomu nhớ lại lúc anh nhận được suy nghĩ của Shino trong rừng. Đó là một ánh mắt nhuốm màu u sầu và nhuốm màu tiếc nuối.
Nhưng Zonne, dù biết điều gì đang xảy ra trong đầu Nozomu hay không, vẫn mỉm cười và tiếp tục.
“Về cơ bản chỉ có một mối quan hệ giữa con người với nhau. Bạn yêu họ hoặc bạn ghét họ. Chỉ vậy thôi. Tất nhiên, vấn đề là bạn thích hay không thích người kia như thế nào… Theo quan điểm của tôi, bạn dường như thích suy nghĩ quá nhiều và khiến bản thân bị ràng buộc.”
Một lần nữa, trái tim của Nozomu bị đâm thủng một cách mạnh mẽ.
Anh biết mình phải tiến về phía trước, nhưng không hiểu sao anh lại không thể tiến về phía trước.
Không còn nghi ngờ gì nữa, đó là do Nozomu đang do dự về khoảng cách đã ngày càng mở ra giữa anh với Lisa và Ken trong hai năm qua.
Tất nhiên, anh đã cố gắng thu hẹp khoảng cách. Nhưng nó đã bị phá hủy bởi người bạn thân nhất của anh, người đã sắp đặt mọi chuyện. Sự thật này khiến Nozomu ngần ngại bước vào cuộc sống của họ một lần nữa.
Không, ngay từ đầu anh ấy cảm thấy thế nào về những người bạn cũ của mình?
“Tôi là……”
Người đã từng muốn ở bên cạnh anh. Và người mà anh muốn bảo vệ sau lưng.
Giờ đây họ cảm thấy xa cách đến mức ngay cả những ham muốn của chính anh cũng trở nên mơ hồ.
“Càng xa nhau, càng dành nhiều thời gian để nghĩ về nhau, trái tim càng vướng vào những suy nghĩ. Điều này đặc biệt đúng với những kỷ niệm vừa vui vừa buồn”.
Điều hiện lên trong tâm trí anh là khoảnh khắc anh đưa ra lời hứa đó. Anh nhớ lại khoảnh khắc anh hứa điều đó, thời gian anh bày tỏ tình cảm của mình với ngôi làng của mình.
(Nếu cô gái tôi yêu muốn biến ước mơ của mình thành hiện thực, tôi muốn giúp cô ấy!)
Những lời này lại hiện lên trong tâm trí Nozomu. Nguồn gốc của mọi thứ. Và ký ức đó đã trở thành lý do để trốn thoát.
Nó lấp lánh như ánh sáng của các vì sao, nhưng nó nuốt chửng tâm trí anh như thuốc độc.
Irisdina và Feo đều đang lắng nghe cuộc trao đổi giữa cậu bé và ông già.
Feo đang theo dõi cuộc trao đổi giữa hai người trước mặt với vẻ mặt có phần thích thú.
Irisdina đặt tay lên ngực và siết chặt. Cô cảm thấy tim mình như thắt lại.
Cuối cùng, Nozomu từ từ mở miệng trong khi thở ra nặng nề.
“Vậy sao… Không, tôi nghĩ có thể cậu đúng.”
Những lời khẳng định phát ra từ miệng anh. Bản thân anh không có lý do hay cơ sở nào để phủ nhận những gì Zonne vừa chỉ ra cho mình. Tuy nhiên, một cảm giác cay đắng khó tả cứ đọng lại trong cổ họng anh.
“Tôi có thể vẫn muốn Lisa theo đuổi ước mơ của mình.”
Lời nói của anh giống như một lời độc thoại.
Lời nói đó không nhằm vào ai mà như thể đang nói với chính mình.
Anh đã từng yêu cô ấy trước đây. Anh không biết liệu mình có còn những cảm xúc đó hay không, nhưng sự thật là những ký ức đó vẫn còn ở trong anh.
Và chính vì lý do này mà anh mới có thể ở lại Solminati.
Ngay cả khi đó là lý do khiến anh bỏ chạy, thì sự thật là nó đã hỗ trợ anh cho đến tận bây giờ.
Sư phụ của hắn cũng nói.
(Chạy trốn cũng được, nhưng bạn phải ý thức được rằng mình đang chạy trốn.)
Shino không bao giờ ép buộc phải trả lời. Chỉ có Nozomu mới là người phải quyết định. Nozomu suy nghĩ sâu sắc về những lời Shino và Zonne trong đầu.
Hình ảnh Lisa khi còn nhỏ, tự hào kể về ước mơ của mình, hiện lên trong tâm trí anh.
Đột nhiên, anh nhận thấy một ánh mắt đang hướng về phía mình. Khi nhìn vào ánh mắt đó, anh thấy một cô gái có mái tóc đen.
Cô ấy đang nhìn Nozomu với ánh mắt có phần bối rối và lo lắng, nhưng cô ấy không bao giờ rời mắt đi.
Khi anh nhìn vào mắt cô, có điều gì đó dâng lên trong lòng anh. Một vị đắng lan tỏa trong miệng anh. Nozomu nuốt nước bọt như muốn nuốt nó.
“Tôi là……”
Lòng anh vẫn còn dao động. Khi nhận thức được điều này, miệng Nozomu tự nhiên mở ra. Tuy nhiên, khoảnh khắc tiếp theo, cảnh tượng đập vào mắt khiến anh im lặng.
Thứ anh nhìn thấy trong mắt anh là hình bóng một cô gái với mái tóc đỏ. Người vẫn cho anh một nhịp tim không thể diễn tả bằng lời. Đó là hận thù hay là sự yêu thích?
“Lisa…”
“Không-zomu…”
Những lời thì thầm của họ tự nhiên biến mất trong bóng tối của Arcazam vào ban đêm.
======================================
Mặt trời đã lặn, ba học sinh, một nam và hai nữ đang bước đi trên vỉa hè lát đá cuội được chiếu sáng bởi ánh đèn thần.
Một chàng trai tóc vàng với một thanh kiếm ở thắt lưng, một cô gái với cây trượng pháp sư và một cô gái tóc đỏ dài với một thanh kiếm và một con dao găm ở thắt lưng. Cậu bé cầm một chiếc bao tải trong tay. Họ đang hướng tới trụ sở của guild Arcazam. Những ánh đèn sử dụng công nghệ ma thuật mới nhất được sử dụng để làm nổi bật tòa nhà hùng vĩ không hề thay đổi so với ban ngày.
Trời đã tối và những nhà thám hiểm đã hoàn thành yêu cầu của họ đang biến mất trong màn đêm để tìm nhà trọ, quán rượu và nhà chứa yêu thích của họ.
Tuy nhiên, vẫn còn nhiều mạo hiểm giả ra vào bang hội, kiểm tra các yêu cầu và trao đổi thông tin.
Ba người họ đứng trước trụ sở của bang hội, nơi vẫn còn bị bao vây bởi một lượng tiếng ồn nhất định. Trong số đó, một cô gái cầm cây trượng bước tới.
“Được rồi. Tôi sẽ lấy báo cáo và phần thưởng. Hai người có thể đi trước và lấy một bàn ở nhà hàng.”
“Được rồi. Camilla, tôi giao việc đó cho cô.”
Camilla khẽ gật đầu, nhận lấy chiếc bao tải từ tay Ken rồi biến mất vào trụ sở hội.
“Vậy thì đi thôi Lisa”
“Đúng……”
Lisa khẽ gật đầu với Ken, sau khi nhìn theo bóng lưng của Camilla, cô bước đến nhà hàng yêu thích của mình trong khu phố.
Hai người đi dạo trong khu thương mại vào ban đêm, lắng nghe tiếng ồn ào vang vọng khắp khu vực.
Hai người đứng gần nhau đến nỗi vai họ gần như chạm vào nhau. Tuy nhiên, vẻ mặt của Lisa có phần lơ đãng.
Ken, người đang quan sát khuôn mặt cô từ bên cạnh, gọi Lisa.
“Này Lisa, sao vậy? Hôm nay em có vẻ choáng váng nhỉ…”
“Eh!? R-thật sao?”
“Ừ. Điều đó cũng tương tự khi chúng ta thu thập các vật phẩm được yêu cầu và khi chúng ta chiến đấu với con quỷ thú, phải không?”
Yêu cầu họ nhận được ngày hôm nay không có gì đặc biệt cả. Họ được yêu cầu lấy một số loại thảo mộc từ trong rừng để sử dụng làm thuốc.
Các mặt hàng từ các thành phố khác sẽ ổn, nhưng chúng sẽ đắt hơn.
Ngoài ra, cho dù có bao nhiêu quốc gia tài trợ cho Arcazam thì bản thân thành phố vẫn cần phải có một mức độ tự cung tự cấp nhất định.
Nếu không, có nguy cơ chính thành phố sẽ ngừng hoạt động khi tuyến đường vận chuyển hàng hóa bị cắt vì lý do nào đó.
“Đo không phải sự thật……”
“…………”
Lisa cố gắng hết sức để giữ bình tĩnh và phủ nhận lời nói của Ken, nhưng lông mày của Ken hơi nhíu lại.
Tâm trí Lisa hiện lên hình ảnh Nozomu bị bàn tay của người bạn cùng lớp thu hút. Cô không khỏi nghĩ đến cảnh tượng hôm nay trước trụ sở hội.
Cảnh tượng cậu được dẫn dắt bởi bàn tay của một cô gái tóc đen cùng lớp.
Đối với Lisa Hounds, Nozomu Bountis là người mà cô không bao giờ có thể tha thứ được. Thành thật mà nói, chỉ nghĩ đến anh thôi cũng khiến cô cảm thấy như toàn thân đang bốc cháy vì thịnh nộ.
Nhưng lần này, thứ đâm vào ngực cô không phải là ngọn giáo rực lửa đốt cháy cô mà là một mũi tên băng lạnh giá.
Một cảm giác lạnh buốt chạy xuyên qua cơ thể cô từ tận sâu trong cơ thể. Trong một khoảnh khắc, Lisa cảm thấy như thể cô chỉ có một mình trên thế giới này.
Cảm giác đó cũng giống như lúc đó. Đó chính là cảm giác mà cô cảm thấy khi mất cha và khi bị người đàn ông cô yêu thương ở ngôi trường này phản bội.
Tại sao tôi cảm thấy thế này? Ý nghĩ này thoáng qua trong đầu Lisa.
Cô không nên có gì ngoài sự tức giận đối với anh ta.
Cô ôm cánh tay mình và co rúm lại như thể đang chịu đựng một trận bão tuyết mùa đông.
Tuy nhiên, bất chấp những suy nghĩ cầu xin của cô, cái lạnh xuyên qua ngực cô dần dần đóng băng toàn bộ cơ thể cô.
“Lisa, em ổn chứ?”
Đúng lúc đó Ken đã ở bên cạnh và nhẹ nhàng ôm lấy vai Lisa. Hơi ấm từ bàn tay anh dần dần truyền vào cơ thể Lisa, khiến đôi má cô giãn ra. Giống như người chết cóng trong trận bão tuyết bám vào ngọn lửa nhỏ, Lisa vặn người để giữ hơi nóng thoát ra ngoài.
Tuy nhiên, hình ảnh Nozomu cứ hiện về trong tâm trí cô.
Tấm lưng của Nozomu đứng trước Rồng Bất Tử trong bài tập đặc biệt. Và rồi anh bị Irisdina bắt đi.
Mũi tên băng xuyên qua ngực cô sẽ không tan chảy và sẽ cố gắng lấy đi sức nóng dù là nhỏ nhất.
Còn Lisa, như đứa trẻ sợ hãi trong đêm tối, dựa sát vào Ken như muốn tìm thêm hơi ấm. Đúng lúc đó, Ken nhẹ nhàng chạm vào cằm Lisa và khiến cô quay đầu về phía anh.
Khoảng cách giữa họ tự nhiên được thu hẹp lại.
Khuôn mặt Ken phản chiếu trong mắt Lisa dần dần đến gần hơn.
Hơi thở của họ mơn trớn trên mặt nhau, môi họ sắp chạm vào nhau.
Nhưng khoảnh khắc tiếp theo, cơ thể Lisa run lên.
“~! Đừng!”
“Ờ!”
Cánh tay của Lisa lập tức siết chặt. Điều tiếp theo cô biết là cô đang đẩy cơ thể của Ken ra xa mình.
“À… X-xin lỗi, Ken!”
“Không sao đâu Lisa, đừng lo lắng về điều đó.”
Lisa có vẻ bối rối và cố gắng bù đắp. Ken mỉm cười xua tay để Lisa không phải lo lắng cho anh.
“X-xin lỗi. Tôi xin lỗi…”
Dù vậy, Lisa vẫn tiếp tục xin lỗi như thể đang quẫn trí. Với những giọt nước mắt trào ra trong mắt, cô ấy trông như thể sắp gục xuống trong nước mắt.
Khi an ủi Lisa, Ken cảm thấy một nỗi cay đắng khó tả.
Cô nghĩ rằng Nozomu đã phản bội cô. Kể từ đó, Lisa không thể có mối quan hệ sâu sắc với người khác giới.
Cô có thể nắm tay và âu yếm, nhưng nếu vượt ra ngoài nụ hôn, cô sẽ đột nhiên từ chối.
Người ta có thể gọi đó là một loại ám ảnh về tình yêu. Cô ấy có thể trò chuyện bình thường với người khác giới, nhưng nếu cô ấy cố gắng phát triển mối quan hệ lãng mạn với họ, cô ấy ngay lập tức sợ hãi và từ chối họ.
Ngay cả Ken, người đã biết Lisa từ khi còn nhỏ và thân thiết với cô hơn bất kỳ ai khác, cũng không thể đạt được bất kỳ tiến triển nào trong mối quan hệ của anh với cô.
Ban đầu Ken nghĩ chỉ cần loại bỏ được Nozomu thì sẽ không có vấn đề gì. Anh ấy nghĩ rằng nếu anh ấy có thể trút cơn giận lên Nozomu và trút hết những cảm xúc tiêu cực lên anh ấy, thì một ngày nào đó Lisa sẽ vượt qua điều đó và nhìn nhận con người thật của anh ấy. Đó là những gì anh ấy nghĩ.
Nhưng trên thực tế, trái với sự mong đợi của anh, tình trạng của Lisa không hề cải thiện chút nào.
Tuy nhiên, bây giờ anh là người duy nhất có thể ở gần cô. Sự thật này khiến Ken hài lòng ở một mức độ nhất định vì Nozomu luôn ở bên cạnh cô.
“Xin lỗi, Ken. Tôi xin lỗi vì tôi quá hèn nhát…”
Nhưng khi nhìn thấy Lisa rơi nước mắt, trong lòng Ken chỉ còn sự oán hận bất lực dâng trào.
Trong khi cố gắng hết sức để biến sự phẫn uất của mình thành lòng căm thù Nozomu, Ken chỉ có thể an ủi Lisa bằng cách nở một nụ cười.
Chỉ có sự im lặng bao trùm hai người họ. Lisa và Ken ở gần nhau một lúc, nhưng khi Lisa bình tĩnh lại, cô từ từ buông anh ra và họ lại bắt đầu bước đi.
Lisa giận bản thân vì không thể chấp nhận được tình cảm của Ken nhưng vẫn cố mỉm cười bằng cách nào đó.
Nhưng rồi, mắt cô bắt gặp một thứ mà lẽ ra cô không nên nhìn thấy.
“Hở……”
Có ai đó đang ở ngay trước mặt cô.
Một người đã từng ở bên cạnh cô và cho cô hơi ấm. Và người đã làm tan nát trái tim cô.
“Lisa…”
“Không-zomu…”
Cái tên tự nhiên phát ra từ miệng họ. Lisa, Nozomu và những người khác sững người trước sự việc bất ngờ.
“…………”
Một sự im lặng trôi qua giữa họ.
Đối mặt trực tiếp với họ, Nozomu cảm thấy sự căm ghét đã âm ỉ trong sâu thẳm tâm trí mình lại trỗi dậy.
Khói đen lan tỏa trong tâm trí Nozomu như ngọn lửa rơi trên cỏ chết.
Nozomu hít một hơi để bình tĩnh lại. Có lẽ vì thế mà bóng tối tưởng như đang lan tràn trong tâm trí anh tạm thời lắng xuống.
Nozomu bước về phía trước.
“Lisa, em có thời gian không?”
Sau khi tiến lên một bước, Nozomu nhìn thẳng vào Lisa và gọi cô gái tóc đỏ.
Irisdina và những người khác đằng sau anh ta không nói gì mà chỉ quan sát chuyện gì đang xảy ra.
Lisa hơi lùi lại dưới cái nhìn của anh. Hành vi của cô ấy rõ ràng khác với khi cô ấy hét lên những lời lăng mạ Nozomu và từ chối anh ấy.
Nozomu cảm thấy nghi ngờ trong lòng khi nhìn thấy Lisa như vậy, nhưng anh vẫn mở miệng nói với cô. Bởi vì có điều gì đó anh thực sự muốn xác nhận.
Liệu cô ấy có còn kiêu hãnh bước đi hướng tới ước mơ của mình như khi còn nhỏ không?
Họ đã có những khác biệt của họ. Ước mơ của chính Nozomu đã tan vỡ, nhưng anh hy vọng rằng ít nhất cô vẫn còn ước mơ của mình.
Tuy nhiên, Ken đã đứng trước mặt anh.
“Ken, tránh ra…”
Khoảnh khắc anh nhận ra người bạn thân cũ của mình, người đã gài bẫy anh, lòng căm thù mà anh đã kìm nén lại bắt đầu trỗi dậy.
“Anh thực sự nghĩ rằng tôi sẽ lùi bước nếu tôi không biết anh định làm gì với Lisa à?”
“Sao bạn lại có thể nói điều đó? ……”
Thái độ thể hiện rằng anh là người bảo vệ Lisa của Ken càng khiến Nozomu tức giận hơn.
Cả hai trừng mắt nhìn nhau, không lùi một bước. Ken nhìn xuống Nozomu với sự vượt trội của mình, trong khi Nozomu nhìn Ken bằng ánh mắt như sẵn sàng giết người.
Bầu không khí tràn ngập cảm giác về sự diệt vong sắp xảy ra.
Cả hai đều đang trong bầu không khí chiến đấu như thể có thể rút vũ khí ra bất cứ lúc nào.
Ken là người di chuyển đầu tiên.
Tuy nhiên, anh ta không rút thanh kiếm từ thắt lưng mà bước thẳng tới chỗ Nozomu với bộ ngực ưỡn ra.
Ánh mắt của hai người đàn ông giao nhau ở khoảng cách rất gần.
“Ngay từ đầu cậu là người gây ra chuyện đó. Cậu thực sự nghĩ bây giờ tôi sẽ để cậu nói chuyện với cô ấy à?”
“Anh nghĩ tôi là nguyên nhân à?”
“Ừ, anh là nguyên nhân”
Ken nói bằng một giọng nhỏ mà Lisa, Irisdina và những người khác đằng sau họ không nghe được. Ken đưa mặt lại gần để chỉ Nozomu có thể nhìn thấy, khóe miệng nhếch lên một nụ cười méo mó.
Nozomu băn khoăn không biết Ken nói anh là nguyên nhân vì anh quá yếu nên chỉ có thể kéo Lisa xuống hay vì lý do nào khác.
Bản thân lời nói của Ken với giọng điệu có vẻ như đang đả kích Nozomu sai cách, nhưng khi Ken nói những lời đó, Nozomu có thể nhìn thấy ngọn lửa hận thù trong mắt anh ta rất rõ ràng.
“~!!”
Trong khoảnh khắc, mắt Nozomu thoáng thấy con rồng khổng lồ đang dang rộng 6 cánh với 5 màu sắc và tiếp tục gầm lên mối hận thù lên bầu trời như thể nó giận dữ đến mức muốn hủy diệt mọi thứ trừ chính nó.
Trong khoảnh khắc tiếp theo, như thể đáp lại sự căm ghét của Tiamat, một ngọn lửa giận dữ màu đen bùng phát từ sâu trong lồng ngực Nozomu. Một cơn đau nhói xuyên qua ngực anh.
(Thả tôi ra! Thả tôi đi! Giết chúng! Hãy để tôi giết chúng!)
Giọng nói căm thù của Tiamat vang vọng trong lòng Nozomu.
Anh không biết lý do là gì, nhưng kể từ khi Nozomu đưa Tiamat vào, lòng căm thù của con rồng khổng lồ đã bùng lên dữ dội hơn bao giờ hết.
Nó tràn ngập sự thù hận và năng lượng giết người. Cơn thịnh nộ chống lại Ken đã vẽ nên tâm trí Nozomu, khiến trái tim anh trở nên đen tối.
Trái tim Nozomu, vốn đã bắt đầu bị mắc kẹt trong cơn giận dữ, cũng bắt đầu bị bao bọc trong sự hận thù của nó.
(Tôi sẽ giết chúng, tôi sẽ giết chúng! Tôi sẽ giết chúng, những kẻ thậm chí còn không thèm nhìn tôi!)
Đó là dòng hận thù mãnh liệt nhất mà anh từng cảm thấy.
Lý luận của ông cảnh báo ông chống lại niềm đam mê mãnh liệt của mình.
(T-tệ quá……)
Nozomu, người đã nuôi dưỡng mối hận thù trong lòng cùng với Tiamat, và một Nozomu khác đang cố gắng ngăn chặn nó một cách tuyệt vọng.
Lý trí còn lại của anh đang cố gắng hết sức để kìm nén cơn thịnh nộ đang bắt đầu thúc đẩy anh, nhưng cơn giận dữ tràn ngập như thể nó là một con đập đang nhanh chóng bào mòn lý trí còn lại của anh.
“Đ-cái này, c-bằng cách nào đó, trông có vẻ nguy hiểm…”
Feo, người nhạy cảm và cảm nhận được sự thay đổi của Nozomu, có vẻ mặt kích động. Zonne, người đứng cạnh anh, cũng đổ mồ hôi trên trán như thể anh đã cảm nhận được bầu không khí kỳ lạ của Nozomu.
Irisdina cũng cảm thấy ớn lạnh sống lưng khi nhìn Nozomu.
Bầu không khí của Nozomu gợi nhớ đến thời điểm Tiamat nhốt anh trong ảo ảnh của nó. Không, cô còn có một linh cảm còn tệ hơn lần đó.
“~! Ken, cậu!”
Nozomu cao giọng. Những cảm xúc bị kìm nén trước đây của anh ấy đã chuyển thành sự tức giận, thứ mà anh ấy trút lên những người xung quanh.
Vai Lisa rũ xuống, còn Ken thì mở to mắt ngạc nhiên.
Nozomu hiện tại có thể phát nổ bất cứ lúc nào. Irisdina, bị thúc đẩy bởi nỗi thất vọng dâng trào trong lồng ngực, nắm lấy tay anh trong nỗ lực tuyệt vọng để kéo Nozomu lại.
“Nozomu!”
(Không! Đã quay lại!!)
Nozomu sắp phát điên vì tức giận. Tuy nhiên, một cảm giác ấm áp lan tỏa trên tay anh và một giọng nói trang nghiêm vang lên trong đầu anh.
Cùng lúc đó, một âm thanh giống như tiếng chuông vang lên trong đầu Nozomu.
“……Ah”
Khi Nozomu từ từ quay lại, anh thấy Irisdina đang nhìn anh với đôi mắt đẫm lệ.
“Nozomu, bình tĩnh lại. Làm ơn…”
Giọng Irisdina yếu ớt khi cô bám lấy anh. Giọng nói của cô bày tỏ sự lo lắng về sự an toàn của Nozomu hơn bất kỳ ai khác ở nơi đó.
Máu đang dâng lên đầu Nozomu đột nhiên giảm xuống. Nhưng Tiamat bên trong anh vẫn đang cuồng nộ, cố gắng thoát ra.
Con rồng khổng lồ đang hoành hành hơn bao giờ hết. Nozomu nghiến răng và cố gắng không để cơn tức giận lấn át mình.
Mồ hôi nhễ nhại đổ xuống trán. Tuy nhiên, một khi anh ta bắt đầu nổi cơn thịnh nộ, cơn giận của anh ta sẽ không nguôi ngoai.
Hít một vài hơi thở ngắn, Nozomu nhắm mắt lại và tập trung vào nội tâm của mình.
Hình ảnh một con rồng khổng lồ đang hoành hành dọc theo bờ hồ trong tâm trí anh được chiếu lên sâu trong mí mắt của Nozomu.
Khi anh từ từ điều chỉnh nhịp thở nông cạn của mình, Nozomu tập trung vào hơi ấm của bàn tay Iris trong tay anh.
Hình ảnh Tiamat dần mờ nhạt. Khi bóng người cuối cùng biến mất, Nozomu thở dài và mở mí mắt.
“Haa, haa… Xin lỗi, Iris…”
Nozomu thở ra một hơi thở đứt quãng một cách bất thường. Lisa và những người khác đang theo dõi không nói nên lời trước sự thay đổi đột ngột trong tình trạng của Nozomu.
Đáp lại lời xin lỗi của Nozomu, mắt Irisdina rưng rưng.
Irisdina mỉm cười và nắm lấy tay Nozomu.
Feo và Zonne thở phào nhẹ nhõm. Nozomu đặt tay mình lên bàn tay Irisdina đang siết chặt lấy toàn bộ sức lực của mình và từ từ buông tay cô ấy ra.
“Ah……”
Khi nghe thấy giọng nói của Irisdina, Nozomu quay lại đối mặt với Ken và Lisa một lần nữa. Trong mắt anh không có ngọn lửa giận dữ.
Trong tâm trí, Nozomu hình dung lại giấc mơ mà Lisa đã kể cho anh nghe khi anh còn nhỏ.
Trên một đồng bằng vô tận, ngồi trên mặt đất, là những nhà thám hiểm đã trở thành bạn của Lisa. Tất cả đều lấm lem bùn đất, khuôn mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi. Chắc hẳn họ đã phải trải qua rất nhiều chuyện. Vẻ mặt của những người bạn đồng hành của cô đều cứng đờ.
Lisa mỉm cười với họ với một nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt. Áo giáp và vũ khí của cô lấm lem bùn đất, và khuôn mặt cô hiện rõ sự mệt mỏi không che giấu được. Nhưng dù vậy, đôi mắt Lisa vẫn tỏa sáng như mặt trời nuôi dưỡng sự sống. Nụ cười trên khuôn mặt những người bạn đồng hành của cô trở lại như thể nụ cười của cô đã tiếp thêm sức mạnh cho họ.
Một người trong số họ hét lên: “Đi thôi!”. Từng người một đứng dậy, và chẳng mấy chốc tất cả đều đứng thẳng trên đôi chân của mình.
Với Lisa dẫn đầu, họ đang đi về phía cuối đồng bằng vô tận. Lưng của họ trông rất to lớn khi họ bước vào vùng hoang dã xa lạ. Nhưng không có dấu hiệu nào của Nozomu. Khuôn mặt của những người bạn đồng hành của anh đều là khuôn mặt của những người anh không quen biết. Tuy nhiên, Nozomu vẫn cảm thấy hài lòng phần nào.
Anh ấy rất ngạc nhiên khi thấy mình bình tĩnh đến thế nào trước mặt Ken và những người khác, nhưng anh ấy gọi Lisa với giọng điệu thờ ơ, nhưng với một giọng nói nào đó vang vọng bên tai anh ấy.
“Lisa, anh có chuyện muốn hỏi em.”
“Này, Nozomu. Nói chuyện với tôi đi…”
Lông mày Ken nhíu lại, và với giọng thô ráp, anh ta áp sát Nozomu. Có lẽ anh ta không vui vì đã bị phân tâm trong giây lát bởi cơn tức giận của Nozomu mà anh ta vừa cảm thấy.
Nhưng Nozomu nhìn Ken và tỏ ra hơi thương hại. Và điều đó xúc phạm lòng tự trọng của Ken.
“~… Cái nhìn đó là sao vậy…?”
Ken lúc này đang nhìn Nozomu với ánh mắt không có gì ngoài sự thù địch.
Sự thù địch, thậm chí là ý định giết người của Ken. Khuôn mặt vốn đang phải đối mặt với chuyện này của Nozomu càng tỏ ra đáng thương hơn.
Tuy nhiên, Nozomu lại chuyển sự chú ý sang Lisa một lần nữa. Khi Nozomu nhìn chằm chằm vào cô, Lisa sợ hãi rũ vai xuống.
Biểu tượng cho tội lỗi của chính anh, kết quả của bao lần anh trốn chạy. Lần này anh sẽ đối đầu trực diện với cô.
Cảm nhận được hơi ấm từ bàn tay Irisdina đặt lên tay mình, Nozomu từ từ mở miệng.
“Lisa, trước đây em đã nói với anh rằng em muốn trở thành một nhà thám hiểm giống như cha em. Em có nhớ điều đó không?”
“~!!”
Nghe được lời nói của Nozomu, khuôn mặt Lisa lập tức méo mó. Sắc mặt của cô trở nên tái nhợt như thể cô là người bệnh, không khí lạnh lẽo và một mũi tên băng xuyên qua ngực cô lại tấn công toàn bộ cơ thể Lisa.
Đôi môi của Lisa bắt đầu run rẩy khi cái lạnh quay trở lại cơ thể cô.
“Lisa, em có thể trả lời anh được không? Em vẫn đang theo đuổi ước mơ đó phải không?”
Những ký ức về hai năm qua kể từ khi cô rời Nozomu chảy qua tâm trí Lisa như một dòng nước đục ngầu. Khi bị phản bội và rơi vào tuyệt vọng, cô cảm thấy lạnh lẽo, như thể bị nhốt trong một chiếc lồng băng.
Cái lạnh xuyên qua toàn thân khiến tâm trí và cơ thể cô đóng băng, và cuối cùng, cô thậm chí không thể cảm nhận được giọng nói của người bạn thân nhất đã luôn gọi cô.
Với sự hỗ trợ của Ken và Camilla, cô đã đứng dậy được trở lại, nhưng ngay cả như vậy, mũi tên băng giá xuyên qua tâm trí cô vẫn không tan chảy và thỉnh thoảng sẽ đóng băng toàn bộ cơ thể cô như một sự thôi thúc. Và khoảnh khắc cô nghe thấy những lời của Nozomu, mũi tên băng lập tức khoét ngực Lisa.
“Im đi! Không liên quan gì đến cậu! Không còn chuyện của cậu nữa!”
Những lời từ chối phát ra từ miệng cô. Cô nhìn xuống và nói những lời vang vọng xung quanh mình.
Khoảnh khắc tiếp theo, không hiểu sao, một cảm giác hối hận khó tả ập đến trong lồng ngực Lisa.
(Ah…….)
Theo phản xạ Lisa ngẩng mặt lên.
Cô ngước lên và thấy Nozomu với vẻ mặt buồn bã như thể đang ăn năn về tội lỗi của mình.
“Vâng, tôi biết. Tôi đã tránh ánh mắt của tôi khỏi bạn. Nhưng bạn có thể tin tưởng tôi về điều này không? Tôi…”
“Thế là đủ rồi!”
Ken, mặt đỏ bừng, cố gắng tóm lấy Nozomu, người đang cố gắng tiếp tục nói mặc dù Lisa từ chối anh.
Nhưng đúng lúc đó, Irisdina đã can thiệp. Cô nắm lấy bàn tay đang đưa ra của Ken và kéo anh ra khỏi Nozomu.
Cô ấy thậm chí còn sử dụng phép thuật tăng cường cơ thể ngay lập tức để giữ Ken lại. Ken cũng ngay lập tức sử dụng phép thuật cường hóa cơ thể của mình, nhưng Iris đã có thể mở ra khoảng cách giữa anh và Nozomu trước khi nó được kích hoạt.
“Đừng… cản đường!”
“Kuh!”
Nhưng Ken cũng không thua và ngay lập tức cố gắng hất tay Irissina ra và chạy qua cô.
“Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể để bạn qua ngay bây giờ.”
Nhưng lần này Feo đứng trước mặt Ken, ngay cả Ken cũng không thể vượt qua khi hai chọi một.
Ken bị Nozomu cắt ngang, người lại mở miệng. Nước da của Lisa tái nhợt và cô gần như không thể đứng vững.
Khi nhìn thấy Lisa như vậy, Nozomu cảm thấy ngực mình đau nhói. Tuy nhiên, Nozomu vẫn không quay lưng lại với Lisa. Anh bước thêm một bước về phía cô.
Nhưng sau đó, một giọng nói gọi tên cô vang lên giữa Nozomu và Lisa.
“Lisa!”
Khi nghe gọi tên mình, cô cứng đờ, quay gót bỏ chạy ngay.
Lisa cố gắng rời khỏi nơi này càng nhanh càng tốt. Trong chớp mắt, bóng dáng cô biến mất trong bóng tối của màn đêm.
Ken cũng đi theo Lisa trong khi Irisdina và những người khác đang bị phân tâm bởi cảnh tượng trước mặt.
Nozomu cũng vội vàng bỏ chạy nhưng Camilla, chủ nhân của giọng nói đó, đã đứng chắn trước mặt anh.
“Nozomu, cậu đã làm cái quái gì vậy?”
“Camilla……”
Camilla cao giọng và quát Nozomu.
Cô cũng biết rằng Lisa không thể yêu anh được nữa, và cô nhớ lại vẻ mặt hối lỗi của Lisa khi Lisa nói với cô về việc cô không thể đến gần Ken hơn vì nỗi sợ hãi sâu kín của chính mình.
Cô nhớ lại vẻ mặt xin lỗi của Lisa. Đó là lý do tại sao cô ấy vẫn tiếp tục coi Nozomu là kẻ thù cho đến tận bây giờ.
“Anh, anh nghĩ mình có thể tiếp tục làm tổn thương cô ấy bao lâu nữa? Anh có biết kể từ đó đến giờ cô ấy đã phải chịu đựng bao nhiêu đau đớn không!?”
Một giọng nói thô ráp vang lên trong tai Nozomu.
Nhưng Nozomu lại hướng sự chú ý về hướng Lisa đã chạy và nhìn Camilla một cách nghiêm túc.
“Camilla, chúng ta sẽ đuổi theo Lisa…”
“……Huh?”
Không giống như Camilla đang tức giận, giọng Nozomu rất bình tĩnh. Trong sâu thẳm đôi mắt của anh, Camilla có thể thấy anh đang lo lắng cho Lisa.
Đó chính là biểu hiện mà cô đã thấy trong mắt Nozomu khi họ từng ở bên nhau. Và khi Camilla nghe thấy những lời nói dường như đang chạm tới điều gì đó sâu thẳm trong trái tim cô, cô nhất thời không nói nên lời. Trong lúc đó, Nozomu bắt đầu chạy.
“Anh đang làm gì vậy, nhanh lên!”
Giọng nói của Nozomu vang vọng khắp khu vực.
Như bị giọng nói của anh điều khiển, Camilla, Irisdina và Feo cũng lao theo đuổi theo Lisa.
Chỉ còn lại một ông già ở lại.
