Chương 5 Phần 22
Người dịch: PolterGlast
Một con rồng bất tử bất ngờ xuất hiện trong quá trình huấn luyện đặc biệt.
Vì điều này, khóa huấn luyện đặc biệt đã bị hủy bỏ và một cuộc điều tra kỹ lưỡng phải được tiến hành.
Các sinh viên ngay lập tức quay trở lại Arcazam. Họ đã giải tán ngay khi đến trường và được xác nhận là an toàn.
Jihad phụ trách cuộc điều tra tại hiện trường nên Irisdina và những người khác đã bị giáo viên dạy thay đuổi đi, sau đó họ lập tức tiến đến lớp học thứ 10.
Tuy nhiên, không có Nozomu hay Mars trong lớp 10, và khi họ hỏi Jin và những người bạn của anh ấy, có vẻ như hai người họ đã biến mất ngay khi đến trường.
“Mọi người, mọi người đã tìm thấy Nozomu và Mars ở đâu chưa!?”
Irisdina và những người khác tập trung trước cổng chính sau khi tìm kiếm xung quanh trường một lúc. Có lẽ vì phải chạy quanh một ngôi trường lớn như vậy nên mọi người đều thở hổn hển.
“Haa, haa. Họ không có ở sân tập… Còn cậu thì sao, Ai?”
“Bên tôi cũng không ổn. Theo Anri-sensei, anh ấy đã ở đây khi chúng tôi đến Arcazam, nhưng khi tôi cố hỏi các học sinh trong lớp của anh ấy thì anh ấy không còn ở đây nữa…”
Sau khi thăm lớp 10 để tìm hai người, Irisdina đến phòng giáo viên. Cô ấy cố gắng nghe về Nozomu từ Anri, nhưng cô ấy cũng không có mặt ở phòng giáo viên.
Sau đó, khi cô gặp Anri đang ở trong trường học. Hóa ra Anri cũng đang tìm kiếm Nozomu và Mars mất tích. Theo câu chuyện của Anri, họ đã biến mất ngay cả khi cô ghi danh sách lớp vào lớp 10.
“Điều đó có nghĩa là rất có thể hai người họ không còn ở trường nữa…”
“Đúng vậy, nhưng vậy họ ở đâu…”
Feo lẩm bẩm khi nhìn ra ngoài trường, Tom cũng đồng tình với ý kiến của Feo.
“Không còn cách nào khác. Tôi nghĩ chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tìm một nơi mà hai người họ có thể sẽ đến.”
Mimuru đề nghị đi ra ngoài thành phố và tìm kiếm họ.
Vào lúc đó, có một bóng người gọi từ tòa nhà trường Ecross.
“Ane-sama!”
“Somia!?”
Đó là Somia. Cô lao tới Irisdina trong khi thu hút ánh nhìn của người xem và nhảy vào ngực cô ấy.
“Tại sao bạn ở đây …”
Irisdina bối rối trước vẻ ngoài của Somia đang dùng hết sức bám vào cơ thể mình. Dù bối rối không biết chuyện gì đã xảy ra nhưng cô vẫn nhẹ nhàng ôm lấy người chị yêu quý của mình.
“U-umm… Tôi nghe nói Ane-sama và những người khác đã bị thương trong trận chiến với Rồng trong quá trình luyện tập… nên tôi rất lo lắng…”
Somia nói với giọng lắp bắp và nước mắt lưng tròng. Rõ ràng Somia đang lo lắng cho sự an toàn của em gái mình.
Cô khá lo lắng khi nghe tin Irisdina đã chiến đấu với một con Rồng và bị thương.
Họ là những chị em bị ràng buộc bởi mối liên kết sâu sắc. Somia khi nghe tin Irisdina bị Rồng tấn công đã rất sợ hãi vì nghĩ rằng mình có thể mất đi em gái mình. Giống như Irisdina, người bị nỗi tuyệt vọng nuốt chửng khi sắp mất đi em gái mình.
“Giờ thì ổn rồi. Có tôi ở đây. Tôi sẽ không đi đâu cả…”
“Fue, hic! Egu …”
Somia đang cố gắng không khóc một cách tuyệt vọng, nhưng việc nhìn thấy sự an toàn của em gái mình có thể khiến cô ấy bớt căng thẳng. Nước mắt cô trào ra.
Khi Irisdina xoa lưng Somia để an ủi em gái, Somia dần lấy lại bình tĩnh.
Khi Somia khóc xong và từ từ buông tay ra, Shīna hỏi Irisdina.
“Này, Irisdina-san. Tôi muốn hỏi bạn một chút, đó là về những điều Mars-kun đã nói, điều đó có nghĩa là gì?”
“… Ý anh là gì?”
Có vẻ như Irisdina không hiểu ý Shina.
“Không phải Mars-kun đã nói điều gì đó như thế này sao, “Bạn có thể đánh bại con rồng nếu bạn nghiêm túc”. Ý anh ấy là gì? Tôi biết Nozomu rất mạnh, nhưng tôi không nghĩ anh ấy có thể dễ dàng đánh bại một con rồng. Bằng cách nào đó… có điều gì đó mà chúng ta không biết phải không?”
“Đó là……”
Irisdina ngập ngừng khi trả lời câu hỏi của Shīna.
Shīna và những người bạn của cô không biết rằng Nozomu có thể giải phóng Khả năng Trấn áp của mình, họ cũng không biết về sức mạnh phi thường mà Nozomu thể hiện vào thời điểm đó. Và gần đây, cách cư xử của Nozomu đã thay đổi so với trước đây.
(Nhưng… với chúng ta cũng vậy… chúng ta không biết nhiều về sức mạnh mà anh ta có. Sức mạnh phi thường đó… nó quá mạnh nếu chỉ là sự giải phóng sức mạnh bị đàn áp…)
Anh ta mô tả sức mạnh của mình là sự giải phóng Khả năng ức chế khả năng.
Tuy nhiên, nếu sức mạnh bị trấn áp ban đầu được giải phóng, sẽ thật kỳ lạ nếu Nozomu, người giỏi kiểm soát sức mạnh, lại bị hút cạn nhiều sức mạnh như vậy. Cách chiến đấu của anh không dựa vào sức mạnh mà tận dụng tối đa khả năng kiểm soát tốt và kiếm thuật xuất sắc của mình để đạt được hiệu quả tối đa với sức mạnh tối thiểu. Vẻ ngoài của anh ấy khi giải phóng Khả năng ức chế của mình trái ngược với điều đó.
“Irisdina-san… Không biết bạn có thể nói cho tôi biết được không?”
Shīna nhìn chằm chằm vào Irisdina. Ý định của cô ấy mạnh mẽ đến mức Irisdina ngay lập tức nhận ra rằng Shīna không muốn lùi bước.
“……Ane-sama.”
Đôi tai Irisdina có thể nghe thấy giọng nói nhỏ nhẹ của Somia nhưng ẩn chứa một ý chí mạnh mẽ. Người bạn thân nhất của cô, Tima, cũng nhìn Irisdina bằng ánh mắt giống Shīna. Irisdina, người nhận được ánh mắt của họ, nhìn lên bầu trời phía Tây. Mặt trời nhuộm đỏ đang lặn ở phía chân trời.
Nozomu và Mars đang ở đâu đó trong thành phố này. Họ đang làm gì bây giờ…?
Với suy nghĩ đó, cô bắt đầu nghĩ về chuyện đã xảy ra vào ngày sinh nhật của em gái mình. Chắc chắn không dễ để nói về thỏa thuận bí mật với Gia tộc Waziart.
Tuy nhiên, khung cảnh thành phố chìm trong bóng tối và bắt đầu chìm trong bóng tối đã khiến Irisdina mất kiên nhẫn.
Nếu điều này tiếp tục, cô ấy không thể nói về bất cứ điều gì… Irisdina nghĩ cô ấy phải làm gì đó. Nếu không thì sẽ không có gì thay đổi. Giữa Nozomu và sao Hỏa… và họ…
Irisdina gật đầu như thể đã quyết định rồi, cô ấy đối mặt thẳng với Shīna.
“Chúng tôi biết điều đó khi Somia tổ chức sinh nhật lần thứ 11 của mình …”
Trong khi nhìn thẳng vào ánh mắt của Shīna, công chúa tóc đen bắt đầu kể về thời điểm ban đầu cô biết về anh ấy.
========================================
Trong rừng nơi tổ chức khóa huấn luyện đặc biệt. Sau khi khóa huấn luyện đặc biệt bị hủy bỏ, Jihad đang điều tra nguyên nhân sự xuất hiện bất ngờ của một con rồng cùng với Đội cận vệ Arkazam và các điều tra viên được cử đi. Khi họ điều tra bên trong cái hố nơi con rồng xuất hiện, bên trong không có khoảng trống và xương rồng nằm rải rác đây đó.
“Nói cách khác, bên dưới có hang rồng. Đúng không, Torgrain-dono?…”
Giọng nói bình tĩnh của Jihad vang lên. Trước mặt anh là một cái hố nơi Rồng bất tử xuất hiện. Một người đàn ông khoảng 20 tuổi mặc áo khoác trắng đến báo cáo. Anh ta đi cùng với những người hộ tống là hiệp sĩ của Đội Hiệp sĩ Cầu vồng Bạc.
“Đúng. Tôi đã kiểm tra hài cốt rồng trong hố này. Từ tình trạng xương rải rác, chúng đã chết khoảng 10 năm trước. Hơn nữa, hầu hết xương được tìm thấy đều là rồng non ngay trước khi trở thành rồng trưởng thành.”
Một thanh niên tên Torgrain đã trả lời các câu hỏi của Jihad một cách khiêm tốn.
Đôi mắt dịu dàng ẩn sau cặp kính toát lên vẻ thông minh. Anh ta cũng có một vóc dáng mảnh dẻ, và tất nhiên, anh ta không phải là người kiếm sống bằng nghề đánh nhau.
Trên thực tế, anh ta là nhà nghiên cứu tại Viện Gloaurum, người được triệu tập để điều tra vấn đề này.
Viện Groaurum là một viện nghiên cứu toàn diện được xây dựng trong Arcazam.
Cơ sở vật chất của viện nghiên cứu này được xây dựng song song với Học viện Solminati, và các nhà nghiên cứu tập trung từ mọi quốc gia đã tiến hành nhiều nghiên cứu khác nhau cả ngày lẫn đêm tại cơ sở.
Kết quả thu được từ nghiên cứu được công bố cho mỗi quốc gia mỗi năm một lần và rất hữu ích trong nhiều lĩnh vực như phát triển đất nông nghiệp, cơ sở hạ tầng thành phố, phát triển trang bị, biện pháp đối phó với quái vật và chuẩn bị cho một cuộc xâm lược lớn có thể xảy ra lần nữa trong tương lai.
Ngoài ra, một số nhà nghiên cứu tại Viện Gloaurum đã giảng dạy tại Học viện Solminati, nơi cũng đang tích cực phát triển nguồn nhân lực.
“10 năm… nói cách khác, chuyện đó xảy ra trước khi Arcazam được xây dựng…”
“Đúng. Lối ra bị chặn bởi đá và bụi bẩn, nên lối ra có lẽ đã bị sập vì lý do nào đó mà chúng tôi không biết. Những con rồng non không thể cho ăn do bị mắc kẹt đã bị giết bởi nạn ăn thịt đồng loại. Cuối cùng, ở đó chỉ còn lại một con. Dù nó đang nằm im vì thiếu thức ăn nhưng có lẽ nó đã chết trong tình trạng suy nhược.”
“Sau đó nó trở thành xác sống …”
Arcazam, được xây dựng sau cuộc xâm lược vĩ đại cách đây 10 năm, là một thành phố còn rất trẻ. Không có gì ngạc nhiên khi một số người thậm chí còn sống ở đây trước khi Arcazam được thành lập.
Tất nhiên, khu vực xung quanh đã được điều tra ngay cả trước khi xây dựng thành phố, nhưng vào thời điểm đó lối vào hang rồng đã bị chặn, và những con rồng còn sống sót đều không hoạt động hoặc đã trở thành xác sống.
“Torgrain-dono, còn con Rồng bất tử đã tấn công học sinh thì sao?”
“Không có gì đặc biệt cả. Không có gì đặc biệt ngoài việc trở thành undead.”
Jihad thở ra như thể cảm thấy nhẹ nhõm trước lời nói của Torgrain.
Các hiệp sĩ hộ tống nhìn chằm chằm vào anh ta với vẻ mặt khó hiểu.
Jihad nhìn lên bầu trời với hai tay đặt trên bộ râu. Mặc dù đang ở trong một khu rừng tối tăm nhưng tầm nhìn của anh ấy đã kém hơn nhiều so với trước khi bắt đầu cuộc điều tra. Có lẽ ngày đang dần tối.
“… Được rồi. Chúng ta sẽ tiến hành điều tra chi tiết sau, nhưng trời gần tối nên hôm nay chúng ta sẽ quay lại Arcazam. Chuẩn bị rút quân…”
“Được rồi.”
“Hiểu.”
Sau khi hướng dẫn Torgrain và người của hắn chuẩn bị rút lui, Jihad nhìn xuống cái hố lớn trên mặt đất. Bên ngoài cái hố, bóng tối sâu thẳm nhìn lại khuôn mặt anh.
Trong báo cáo, không có sinh vật giống quỷ thú nào được tìm thấy ở sâu trong hố.
Anh ta chỉ đơn giản nhìn chằm chằm vào bên trong cái lỗ được cho là trống rỗng, nhìn các điều tra viên và hiệp sĩ lần lượt đi lên mặt đất.
==========================================
Khu thương mại Arcazam sau khi mặt trời lặn ở phía Tây và ánh sao lấp đầy bầu trời. Như thường lệ, kể cả ban đêm đèn không bao giờ tắt, tiếng người đi qua vỉa hè lát đá được chiếu sáng bởi đèn đường vang lên.
Tại Ushiotei, một quán trọ kiêm quán bar ở góc khu thương mại, một chàng trai đang uống rượu sake trong tuyệt vọng.
Chàng trai trẻ, Mars Dickens, sắp xếp vô số chai rượu sake trên bàn và lần lượt tăng số lượng chai rỗng.
Anh ta khá bực bội, tỏa ra bầu không khí như thể sẽ nổ tung chỉ cần chạm vào anh ta. Vì sự đe dọa mà anh ta đưa ra, tất cả khách hàng vừa bước vào quán hôm nay đều phải quay gót bỏ đi ngay lập tức.
“Kẹt, dán… haa…”
Mars rót rượu sake vào ly và uống hết cùng một lúc. Anh không quan tâm đến tình trạng vắng vẻ của cửa hàng.
Cùng với cảm giác nóng rát ở cổ họng, rượu sake rơi vào dạ dày, đầu Mars trở nên mơ hồ và mơ hồ mỗi khi anh uống.
Tuy nhiên, dù có uống bao nhiêu thì Nozomu vẫn hiện lên trong tâm trí anh.
Sự xuất hiện của Nozomu trong trận chiến giả vào cuối năm thứ hai. Gọi anh ta đến ngoại ô thành phố và thách đấu anh ta một trận. Sau đó đưa anh đến Ushiotei và trêu chọc nhau trên đường về nhà. Luôn tập luyện cùng nhau ở vùng ngoại ô sau khi họ bắt đầu nói chuyện với nhau. Hình dáng của anh ta đã áp đảo ma cà rồng hạng S, Rugato, trong một trận chiến. Tất cả những điều đó đều tỏa sáng rực rỡ nhưng cơn giận đang đốt cháy cơ thể anh vẫn không hề nguôi ngoai.
(Tên đó! Sao hắn không nghiêm túc xem xét nó! Với khả năng của hắn, hắn có thể dễ dàng đánh bại nó!))
Tuy nhiên, càng cảm thấy khó chịu với Nozomu, người không cố gắng hết sức, Mars càng cảm thấy có điều gì đó khác biệt với sự tức giận đang dâng lên trong anh.
Để đánh lừa cảm xúc của chính mình, Mars uống rượu sake một lần nữa.
Lúc đó, Ena không thể chịu nổi khi nhìn thấy hành vi của Mars nên đã phàn nàn với Mars với vẻ mặt tức giận.
“Onīchan, xin hãy dừng lại. Nếu anh uống rượu ở nơi này như thế này. Tất cả khách hàng sẽ bỏ đi mất!”
“Câm miệng…”
Phớt lờ lời phàn nàn của Ena, Mars cố gắng rót thêm rượu sake vào chiếc ly rỗng, nhưng Ena đã đưa tay ra từ bên cạnh và giật lấy chai rượu sake và chiếc ly khỏi tay anh.
“… Trả nó lại.”
“Không. Onīchan hôm nay chỉ là một kẻ phiền toái thôi.”
Ena từ chối yêu cầu của Mars. Ngoài ra, Hannah ở quầy cũng đi cùng với Ena.
“Đúng rồi, Mars. Trong cửa hàng không còn rượu sake cho cậu uống nữa đâu!
“Chậc…”
Mars say rượu, lườm Ena và Hannah trong khi tặc lưỡi. Nhưng rồi Dell, người đang lau sàn, gọi tên anh.
“……Sao Hoả”
“…Sao thế? Này! Cậu đang làm gì vậy!”
Đột nhiên, Mars bị Dell tóm lấy. Anh ta cố gắng chống cự một cách tuyệt vọng, nhưng sự phản kháng của Mars không phải là vấn đề lớn đối với cánh tay vững chắc của Dell.
“Không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng nóng như vậy đầu thì không thể làm gì được, để gió đêm làm mát đầu một lát.”
“Cái gì! Uo!”
Dell kéo Mars chống cự đến lối vào cửa hàng và ném anh ta xuống đường chính.
Trong khi Mars bị ném đang rên rỉ, chủ nhân của Ushiotei đã nhanh chóng thay tấm thẻ “Mở” treo ở lối vào thành “Đang chuẩn bị” và đóng cửa lại để khóa lại.
“Haa, chúng ta đang gặp rắc rối vì onīchan phải không?…”
“Hôm nay chúng ta không thể làm gì được trong cửa hàng. Khách hàng đã đi hết rồi…”
Một tiếng thở dài thoát ra từ miệng Ena và Hannah.
Bên trong cửa hàng vang lên tiếng Mars đập mạnh vào cửa. Tuy nhiên, anh nhận ra rằng mình không thể vào được nên đã rời đi. Một lúc sau, tiếng đập cửa dừng lại.
“Nhưng… tôi không biết chuyện gì đã xảy ra với onīchan. Gần đây anh ấy không còn như vậy nữa…”
“Đúng vậy. Anh ấy không hề nổi điên hay nổi loạn kể từ khi gặp Nozomu-kun…”
Trong khi nói vậy, Ena và Hannah nhớ lại hành vi của Mars gần đây đã bắt đầu thay đổi.
Sau khi gặp Nozomu, Mars không còn hung hãn như xưa nữa. Chắc chắn, anh ta trông vẫn đáng sợ đối với mọi người trong khu mua sắm, và mặc dù anh ta đã sử dụng vũ lực của mình để xua đuổi những kẻ say rượu xấu tính ghé thăm cửa hàng, anh ta không làm phiền các cửa hàng khác.
Tuy nhiên, cách cư xử của Mars từ khi trở về hôm nay cũng giống như lúc anh còn thô bạo.
Ánh mắt của Ena liếc nhìn lối vào bị khóa trong khi đang lau bàn nơi Mars đang ở, tự hỏi chuyện gì đang xảy ra ở trường.
Bàn tay to lớn của Dell nhẹ nhàng đặt lên vai Ena.
“Đừng lo lắng, hiện tại hắn có thể như vậy, nhưng nếu bình tĩnh lại, hắn sẽ quay lại. Lúc đó chúng ta nên mắng hắn một hai câu.”
“Bố……”
Một bàn tay ấm áp đặt lên vai Ena. Cô cảm nhận được hơi ấm từ đôi bàn tay đó. Có lẽ cô đã được an ủi bởi sự ấm áp, biểu cảm đã chìm xuống của Ena dần dần hồi phục.
“Đúng vậy. Anh ấy đã làm Ena buồn nên tôi có chuyện cần giải quyết với anh ấy.”
Hannah ưỡn ngực cười tự mãn để trấn an con gái.
Sự căng thẳng của Ena giảm bớt nhờ nụ cười của Hannah, Ena mỉm cười đáp lại cô và gật đầu nhẹ.
Đúng lúc đó, cửa ra vào bị gõ nhẹ.
“Vâng, đó là ai?”
Mars hình như đã rời đi sớm hơn nên Ena thắc mắc không biết có khách đến không, khi mở cửa thì thấy một cô gái tóc nâu đang thở hổn hển.
“Ti, Tima-san…”
“Haa, haa … Tôi xin lỗi vì đã đến thăm vào lúc đêm khuya thế này! Mars-kun, anh ấy đã về chưa!?”
Có lẽ cô ấy đang vội, làn da trắng nõn của Tima đỏ bừng và hơi nước trắng bốc lên từ cơ thể cô ấy. Cô liếc nhìn Ena trong khi vẫn thở hổn hển trong đêm xuân se lạnh.
“Onīchan trước đây đã uống rượu sake trong cửa hàng, nhưng vừa rồi anh ấy bị cha đuổi ra ngoài …”
Khi Tima nghe những lời của cô, Tima rũ vai.
Lúc đầu, Tima cố gắng hỏi Ena về sao Hỏa, nhưng khi cảm nhận được bầu không khí ngây thơ của Ena, cô không mở miệng.
“U-ừm… Hành vi của Onīchan rất kỳ lạ kể từ khi anh ấy trở lại. Chắc chắn, gần đây onīchan không làm điều gì xấu, nhưng hôm nay anh ấy đang uống rượu sake ở cửa hàng… Chuyện gì đã xảy ra vậy?”
“Ừm, đó là…”
“…………”
Tima mở to mắt khi nghe những lời của Ena. Ena tin rằng Tima biết chuyện gì đó đang xảy ra nên Ena nhìn Tima bằng ánh mắt xuyên thấu.
Tima cố gắng ngoảnh mặt đi nhưng ánh mắt cô chạm phải ánh mắt của Hannah và Dell.
Hai người cũng nhìn thẳng vào Tima, Tima biết họ đang lo lắng cho Mars.
“Ư-ừm… Thật ra thì…”
Khoảnh khắc Tima bị đẩy đi bởi ánh mắt mạnh mẽ của họ. Cô ấy nghĩ dù sao thì cô ấy cũng cần phải tìm ra nơi ở của sao Hỏa nên cô ấy bắt đầu kể về những gì đã xảy ra ở trường.
======================================
“Haa, haa … úp~!”
Mars, người đã bị đuổi ra khỏi cửa hàng, đi qua những con đường phía sau của khu thương mại với dáng đi không vững trong cơn say.
Không giống như con phố chính được dọn dẹp sạch sẽ và chiếu sáng bằng ánh đèn, nơi này lờ mờ với bụi bặm rải rác xung quanh. Tuy nhiên, sự mờ nhạt đã khiến sao Hỏa hiện tại yên tâm. Ít nhất thì anh cũng không bị người khác nhìn thấy như thế này.
“Ư~…Kư~”
Anh ta chống đỡ cơ thể đang lảo đảo của mình bằng hai tay trên tường.
Sự xuất hiện của Nozomu vẫn hiện lên trong tâm trí anh. Tuy nhiên, có lẽ vì đã ngừng uống rượu sake khiến đầu óc anh đờ đẫn nên cảm xúc và suy nghĩ của anh đã bình tĩnh hơn một chút so với khi ở Ushiotei.
Chắc chắn rằng sự khó chịu của Mars dành cho Nozomu, người không chiến đấu nghiêm túc mặc dù đồng đội của anh đang trải qua cơn khủng hoảng, đã đốt cháy trong lồng ngực anh.
Tuy nhiên, cùng lúc đó, Mars cũng nhớ ra rằng gần đây hành vi của Nozomu đã trở nên kỳ lạ.
Nozomu đã bị trầm cảm một thời gian, nhưng mặc dù gặp phải một số vấn đề, anh vẫn cố gắng che giấu nó một cách tuyệt vọng.
Bàn tay của Mars được phản chiếu trong tầm nhìn mờ của anh ấy. Đó là cánh tay phải mà anh ấy đã dùng để đánh Nozomu vì tức giận ngày hôm nay.
(Chết tiệt… tại sao… Mình không hiểu tại sao anh ấy lại không thể tin tưởng chúng ta nhiều như vậy…)
Tuy nhiên, lý trí hơi quay trở lại của hắn lập tức bị cơn tức giận nuốt chửng.
Nozomu chỉ nhìn xuống mà không trả lời. Bộ dạng của Nozomu lúc đó khiến anh nhớ đến khoảng thời gian Nozomu bị coi thường và bắt nạt, sự tức giận khiến tầm nhìn của anh trở nên đỏ rực.
Nhưng đồng thời, vì lý do nào đó, Mars cũng cảm thấy một cảm giác tội lỗi mãnh liệt.
Mars dần dần tăng tốc độ, đồng thời cảm thấy cơn giận dữ của mình đối với Nozomu và cảm giác tội lỗi mà anh thậm chí không biết lý do. Khi đó, Mars nghe thấy tiếng người ồn ào bên tai.
“Không, xin hãy dừng lại!”
“Cậu đến một nơi như thế này vào đêm khuya một mình. Đó không phải lý do cậu muốn chơi phải không?”
“Chơi với chúng tôi thì sao? Tất nhiên là cho đến sáng!”
Anh nghe thấy giọng một người phụ nữ cầu cứu và giọng nói của những người đàn ông thô tục. Khi Mars đi về phía nguồn phát ra giọng nói với đầu óc mơ hồ, anh ngay lập tức nhìn thấy những chàng trai trẻ cùng tuổi với mình đang lảng vảng ở con hẻm sau. Các nam thanh niên vây quanh một người phụ nữ và tranh cãi.
Việc họ làm là đón một người phụ nữ trên đường nhưng lại quá phiến diện và thiếu cân nhắc. Người phụ nữ rõ ràng không thích điều đó, và cô ấy liều mạng lắc tay khi cố gắng trốn thoát khỏi những người đàn ông đang đến gần. Những người đàn ông xung quanh đều xấu tính và khốn nạn cả về ngoại hình lẫn cách cư xử, nhưng Mars lại tìm được những gương mặt mà anh quen thuộc.
“…Các cậu đang làm cái quái gì vậy?”
Đôi mắt của Mars dán chặt vào hai người đàn ông gần gũi nhất với người phụ nữ giữa đám kẻ xấu. Họ là những học sinh lớp 10 từng là tùy tùng của Mars.
“Ồ?… Cái gì vậy? Sao Hỏa?”
“Bạn có thể tự mình nhìn thấy phải không? Chúng tôi đang chơi.”
“X-xin hãy để tôi đi!”
Một người trong số họ nắm lấy cánh tay của người phụ nữ. Người phụ nữ cố gắng hết sức để rũ bỏ nó nhưng đối thủ của cô lại là một học sinh của Học viện Solminati. Mặc dù ở lớp 10 nhưng sức mạnh của một người phụ nữ bình thường thậm chí không thể ảnh hưởng đến anh ta.
Mặt khác, cánh đàn ông càng phấn khích hơn khi thấy một người phụ nữ tuyệt vọng từ chối họ nhưng cô ấy không thể. Họ chế nhạo người phụ nữ khi cố gắng chạm vào ngực và mông của cô.
“Hyuuu~~. Cô ấy có thân hình khá đẹp! Đây là một hit đấy.”
“Ồ! Tôi tưởng chúng ta có thể tận hưởng nó lần đầu tiên sau một thời gian dài. Này, đừng bao giờ để cô ấy rời xa.”
“D-d-dừng lại…”
Có lẽ nỗi sợ hãi đối với những người đàn ông đang tiếp tục hưng phấn của cô cuối cùng đã vượt quá giới hạn, người phụ nữ ngã xuống và ngồi bệt xuống đất.
“Không sao đâu? Đây là lần đầu tiên cậu đến thành phố này phải không? Vậy sao chúng ta không cùng nhau tạo nên những kỷ niệm đẹp khi ở đây nhỉ…”
Lời nói của họ hoàn toàn không quan tâm đến cảm xúc của người phụ nữ. Một người đàn ông khác vây quanh cô cố gắng chạm vào quần áo của người phụ nữ. Tuy nhiên, khoảnh khắc tiếp theo, đoàn tùy tùng cũ của Mars đã bị đấm và bay lên không trung.
“Mars! Chết tiệt! Bạn đang làm cái quái gì vậy!”
Chính Mars đã đấm anh ta. Người tùy tùng cũ ngã xuống đất trong khi lôi kéo những người đàn ông khác.
“Các người ồn ào quá. Lúc này tôi đang bực mình. Việc các người làm trước mặt tôi càng khiến tôi bực bội hơn…”
Tất cả những người đàn ông trở nên tức giận ngay lập tức khi nhìn thấy đồng đội của mình bị đánh. Tuy nhiên, Mars trừng mắt nhìn họ mà không hề di chuyển.
Trong tình huống như vậy, người tiến lên chính là những người tùy tùng cũ của Mars, những người lẽ ra phải biết rõ khả năng của Mars hơn bất kỳ ai khác.
“Hể~… cậu muốn đấu với tôi à?”
“Này! Bạn đang nói về cái gì vậy? Chúng tôi sẽ không thua bạn, người có răng nanh đã bị nhổ hoàn toàn và trở nên thuần hóa!”
Mars cười khẩy. Điều cuộn xoáy trong lồng ngực anh là sự thôi thúc muốn giải tỏa nỗi thất vọng và niềm vui tìm được nơi để trút bỏ.
“…………”
“Nói chung, đó là do cậu đi chơi với người thấp kém nhất …”
Khoảnh khắc người tùy tùng cũ nhắc đến Nozomu, sao Hỏa phát nổ và ngay lập tức đánh trúng người tùy tùng cũ.
Nó báo hiệu sự bắt đầu của cuộc ẩu đả. Một lúc sau, những tiếng đấm đá, những tiếng chửi bới liên tục vang vọng trong con hẻm phía sau.
==================================
“-Ugh! Bọn khốn đó…”
Mars, người đã ẩu đả gay gắt với những người tùy tùng cũ của mình, không quay trở lại đường phố chính mà ngồi xuống con hẻm phía sau, tựa lưng vào bức tường của một ngôi nhà. Khuôn mặt bị đánh của anh ta có vài chỗ sưng đỏ, khi chạm vào anh ta có cảm giác ngứa ran.
Cuộc ẩu đả kết thúc sau khi hai bên đánh nhau một lúc rồi người phụ nữ bỏ chạy vào khoảng trống đó đã gọi điện cho quân cảnh.
Có lẽ bị quân cảnh bắt khó chịu nên đám người đó lập tức dừng đánh nhau, vội vàng bỏ chạy.
Mars say rượu và không thể sử dụng võ thuật của mình. Vì vậy, anh ta không thể tổ chức một cuộc chiến có ý nghĩa chống lại tới 10 đối thủ.
Kết quả, anh chỉ bị đánh liên tục, gây trầy xước khắp mặt và vẫn đau nhức.
(… tôi đang làm gì vậy…)
Mars tự chế nhạo mình khi nhớ lại mình đã đánh nhau với những người tùy tùng cũ của mình. Từ góc nhìn của người khác, Mars dường như đang giúp đỡ người phụ nữ, nhưng thực ra anh không quan tâm đến người phụ nữ đó. Tuy nhiên, anh chỉ muốn có một nơi để trút giận. Chuyện gì cũng được miễn là anh có thể giải tỏa được nỗi bực bội của mình. Đó là một điều không hay ho để làm.
(…………)
Đầu của Mars đã nguội đi do cơn thịnh nộ. Nhưng thay vào đó, anh cảm thấy tội lỗi vì đã đấm Nozomu và tội lỗi vì đã đánh bạn mình trong cơn tức giận.
Tuy nhiên, cơn giận vẫn âm ỉ trong lòng anh vẫn chưa bao giờ biến mất. Ngọn lửa “giận dữ” thực ra đã ở trong lòng anh từ lâu.
Mars có thể lực cường tráng ngay từ khi còn nhỏ và đã hình thành thói quen hành động bạo lực. Nguyên nhân khiến anh nổi cơn thịnh nộ là do sự tức giận luôn trỗi dậy trong lòng anh.
Dù nhận ra cơn tức giận mãnh liệt đang không ngừng dâng lên trong mình nhưng trái tim non nớt của anh vẫn không thể kìm nén được cơn giận.
Ngay cả bây giờ, cơn giận trong anh vẫn đang cố gắng bùng lên vì cảm giác tội lỗi. Mars nắm chặt tay và nghiến răng để chống cự.
(Chết tiệt… sao mình lúc nào cũng thế này nhỉ…)
Mars cảm thấy tức giận với chính mình vì đã không thể kiềm chế được “cơn giận” của chính mình. Mọi cảm giác anh cảm nhận sẽ biến thành sự tức giận và tiếp tục ăn mòn trái tim anh.
(Có lẽ cô ấy cũng chán ghét… nhìn thấy những thói xấu này của tôi và sự thảm hại của tôi trước đó…)
Khuôn mặt của Tima hiện lên trong tâm trí anh.
Cô dạy anh phép thuật, đồng hành cùng anh trong sự ích kỷ của anh và cô không phải là loại người lạm dụng sức mạnh của chính mình.
Ban đầu, Mars nghĩ Tima là một người cẩu thả và thảm hại, nhưng thực ra cô là một cô gái mạnh mẽ và đáng tin cậy đến bất ngờ ngay cả trong trường hợp khẩn cấp.
Nhưng Mars làm cô thất vọng.
Anh ta phớt lờ lời khuyên của cô và sử dụng kỹ thuật kết hợp không ổn định, đặt tất cả những người bạn đồng hành của mình vào tình thế khó khăn và đặt gánh nặng không cần thiết lên họ. Khi đó, nguyên nhân khiến Nozomu và những người khác gặp rắc rối là do Mars không thể kiểm soát được kỹ thuật của mình.
Anh không muốn thừa nhận và sửa chữa lỗi lầm của mình nên đổ lỗi mọi chuyện cho Nozomu.
(Thật sự… mình thật thảm hại…)
Một tiếng cười khô khan thoát ra từ miệng Mars. Vào lúc đó, Mars cảm nhận được sự hiện diện của ai đó đang chạy về phía mình.
“Haa, haa, haa… Tôi tìm thấy bạn rồi. Mars-kun.”
Tên anh được ai đó gọi. Khi Mars ngẩng mặt lên, đó là khuôn mặt của cô gái mà anh vừa nghĩ đến.
Anh không hiểu tại sao cô lại mỉm cười nhẹ nhõm với anh, mặc dù lẽ ra cô phải giận anh.
Tima đi về phía sao Hỏa và ngồi cạnh anh.
“…………”
“…………”
Mars và Tima im lặng với nhau. Chỉ có tiếng hối hả và nhộn nhịp của con phố chính vang vọng trong con hẻm tối lờ mờ.
Cả hai im lặng một lúc, nhưng Tima gật đầu như thể đã quyết định điều gì đó và từ từ bắt đầu nói.
“Mars-kun. Tôi đã nghe nói về cha mẹ ruột của Mars-kun và Ena-san…”
“~! Cậu nghe câu chuyện đó từ đâu vậy!!”
Mars theo phản xạ hét lên và tra hỏi Tima. Người duy nhất nên biết về câu chuyện đó là gia đình anh ấy.
“…Sau giờ học, khi tôi đến Ushiotei tìm Mars-kun, Hannah-san đã nghe được tình hình và nói chuyện với tôi…”
“… Chậc!”
Sau khi Tima đến thăm Ushiotei để tìm kiếm sao Hỏa và kể cho Hannah cùng những người khác về tình hình của anh ấy ở trường, họ đã nhìn xuống với vẻ mặt nghiêm túc. Ena bám lấy Hannah như thể cô ấy đang sợ điều gì đó.
Sau đó, Dell thở dài và bắt đầu kể chậm rãi về quá khứ của Mars và Ena.
Hannah và Dell không phải là cha mẹ thực sự của Mars và Ena.
Mẹ của Mars và Ena chết vì đại dịch khi Mars còn nhỏ.
Sau đó, sau khi mất vợ, người cha trầm cảm của họ bắt đầu chìm đắm trong rượu và phụ nữ. Và anh dần dần ngừng trở về nhà.
Cha của họ dần dần biến mất trong một hoặc hai ngày. Về đến nhà không thấy họ mà nhốt mình trong phòng.
Mars và Ena, vẫn còn nhỏ, liều mạng gọi cha mình ra ngoài phòng, nhưng người cha bước ra khỏi phòng không nói chuyện tử tế với họ mà thay vào đó lại dùng bạo lực.
Cha của họ không ngừng sử dụng bạo lực ngay cả khi họ cầu xin ông dừng lại. Mars và Ena, vẫn còn là những đứa trẻ, không còn lựa chọn nào khác ngoài việc phải chịu đựng sự bạo hành từ cha mình.
Những ngày như vậy kéo dài khoảng một năm thì cuối cùng cha họ cũng không quay lại nữa. Theo những câu chuyện họ nghe được, anh ta trốn đến một thành phố khác cùng với một người phụ nữ anh ta gặp ở một quán bar.
Sau đó, người thân bàn bạc xem phải làm thế nào với hai người đã mất cha mẹ, nhưng chuyện xảy ra không phải là bàn cãi mà là đổ trách nhiệm cho nhau.
Vào thời điểm đó, vẫn còn nhiều nỗi lo lắng khác nhau do ảnh hưởng kéo dài của cuộc đại xâm lược. Tất cả người thân chỉ nghĩ đến việc bảo vệ tổ ấm của mình. Họ ném những lời chửi bới nhau trước sự chứng kiến của hai anh em đang rúc vào nhau ở mép phòng.
Đó là vào thời điểm đó. Ngọn lửa giận dữ bùng lên trong lồng ngực Mars. Anh hét vào mặt họ và bảo họ im lặng khi anh ôm Ena.
Tuy nhiên, đúng lúc đó, có một người phụ nữ bất ngờ lớn tiếng làm gián đoạn cuộc trò chuyện giữa những người thân đang tranh chấp.
Bà là một người dì hàng xóm, là bạn của bố mẹ Mars khi họ còn sống và bà rất quý mến hai người họ.
Cô nói chuyện với Mars và Ena, những người đang bám lấy nhau, và với những người thân thậm chí còn không nhìn thấy hai người họ. Cô nói: “Tôi sẽ nhận nuôi chúng”, rồi nắm tay họ đi về nhà riêng của mình.
Chồng cô ban đầu rất ngạc nhiên khi thấy vợ đột ngột mang theo hai đứa con về. Vốn dĩ họ là một cặp vợ chồng không may mắn có được con cái. Chồng cô cũng gật đầu không nói gì khi nghe sự việc và đồng ý nhận hai đứa làm con nuôi.
Chính Hannah và chồng cô, Dell, là người đã đưa Mars và Ena trở về nhà của họ.
Khi cô nghe được câu chuyện này. Tima mở to mắt ngạc nhiên.
Đúng là Ena và Hannah thường xuyên chọc giận Mars, nhưng đó có lẽ là do mối quan hệ gia đình rất thân thiết của họ, và Tima cũng cảm thấy rằng cả gia đình họ đều tin tưởng lẫn nhau trong nội bộ. Trên thực tế, cô nghe nói rằng Mars chưa bao giờ đưa đoàn tùy tùng của mình đến Ushiotei.
Tuy nhiên, dù gia đình hiện tại tin tưởng nhau nhưng Mars vẫn không thể kiềm chế được cơn tức giận của mình cho đến tận bây giờ.
Sau khi nghe câu chuyện của Hannah, Tima đã biết. Đó là một loại tự vệ.
Nỗi đau mà anh đã trải qua khi còn nhỏ. Đó là hành động tuyệt vọng của anh do bị người thân bỏ rơi và bị bạo hành vô lý khi còn nhỏ.
“…Tôi muốn trở nên mạnh mẽ… Tôi muốn đủ mạnh mẽ để áp đảo những điều vô lý như vậy. Trong thâm tâm, tôi nghĩ rằng giá như tôi có được sức mạnh như Nozomu hay bạn…”
Đó là lý do thực sự khiến anh tiếp tục tìm kiếm quyền lực. Và anh ta ghen tị với những người có quyền lực.
“Tôi nghĩ nếu bạn dạy tôi phép thuật thì tôi sẽ có thể nắm bắt được sức mạnh đó, nhưng đó là sự hiểu lầm của tôi… Cuối cùng, tôi thậm chí không thể kiềm chế được cơn tức giận của mình.”
“…………”
Tima chỉ ngồi cạnh Mars nghe anh ấy nói chuyện một mình trong khi cúi đầu xuống.
“…Thật là một câu chuyện đáng thương nhỉ? Tôi đã chìm đắm trong cơn tức giận của chính mình, và những gì tôi làm cũng giống như người đàn ông chết tiệt đó…”
“…Mars-kun”
Sự hối tiếc và thú nhận của sao Hỏa. Những ngày anh không thể kìm nén được cơn giận dữ đang dâng trào trong lòng, sự ghen tị với bạn bè và lời thú nhận về những lỗi lầm mình đã mắc phải. Suy nghĩ của anh bắt đầu tràn ngập và không bao giờ dừng lại, và đây là lần đầu tiên Mars tiết lộ suy nghĩ trong đầu của mình cho người khác.
“Nó cũng giống vậy… Những gì tôi đã làm với Nozomu ngày hôm nay. Tôi đã rất choáng ngợp và tự hào khi có thể sử dụng kỹ thuật đó. Hồi đó, nếu tôi để nó cho Shina và những người khác, chuyện này có lẽ đã không xảy ra.. . Cuối cùng thì tôi chỉ…”
Mars nghiến răng và máu chảy ra từ nắm tay siết chặt của anh.
Tima nhẹ nhàng đặt tay mình lên trên bàn tay của Mars.
“…………”
“Tima?”
Mars nghiêng đầu, có lẽ đang thắc mắc về hành động của Tima. Tima nắm chặt tay Mars và một lần nữa mở miệng nhìn thẳng vào anh.
“Tôi biết. Thực ra, Mars-kun rất tốt bụng. Mọi người đều biết. Ai, Nozomu-kun, Somia-chan, thậm chí cả Shīna-san nữa…”
Tima nói những lời đó một cách chậm rãi để cô có thể truyền đạt chúng cho anh.
“Mars-kun, cậu biết đấy… Khi chúng ta chiến đấu với Rugato-san trước đây, bàn tay này đã bảo vệ tôi… và bàn tay này cũng đã giúp đỡ người bạn thân nhất của tôi.”
Tay Tima hơi lạnh. Tuy nhiên, không hiểu sao, tay cô lại có cảm giác ấm áp đối với Mars. Nó có thể làm tan băng đóng băng và làm sáng tỏ trái tim vững chắc của sao Hỏa.
“Việc Mars-kun làm có thể hơi sai một chút, nhưng chúng tôi vẫn có thể sửa chữa được. Vì cậu không đơn độc nên Nozomu-kun và chúng tôi vẫn ở đây vì cậu, phải không?”
Nghe những lời của Tima, Mars ngẩng mặt lên với vẻ mặt ngạc nhiên.
Khoảng thời gian với người cha ruột của anh, người đã ra đi, không còn có thể kéo dài được nữa. Kể từ khi cha bỏ trốn, Mars thực sự không còn nơi nào để trút cơn giận trong lòng.
Tuy nhiên, nếu là nhờ Nozomu thì anh ấy vẫn có thể đến kịp. Vì lẽ ra Nozomu vẫn còn ở trong thành phố nên Mars muốn gặp lại bạn mình một lần nữa.
“…Tôi có thể đến kịp được không?”
Sự lo lắng trong nội tâm của anh vẫn chưa nguôi ngoai nên Mars hỏi Tima để chắc chắn, và Tima trả lời với giọng chắc chắn.
“Anh sẽ đến kịp lúc. Đúng vậy, hãy đến kịp lúc. Lần này anh sẽ gặp lại Nozomu và nói đàng hoàng. “Anh! Bạn đang giấu chúng tôi điều gì!” Hãy nói với anh ấy điều đó.”
“Haha… Bạn đang cố bắt chước tôi à?”
Có lẽ Mars cảm thấy hơi buồn cười khi Tima bắt chước giọng điệu của anh, một nụ cười tự nhiên xuất hiện trên khuôn mặt anh. Mars nhắm mắt lại và hít một hơi thật sâu để sắp xếp lại suy nghĩ của mình. Mars hít một hơi thật sâu và thở ra từ từ như thể đang xua tan cơn giận của mình. Thở ra, mở mắt ra như đã hạ quyết tâm rồi mạnh mẽ đứng dậy.
“…Đúng vậy. Tôi phải gặp lại anh ấy và xin lỗi. “Đừng giấu chúng tôi bất cứ điều gì!”, Tôi phải nói điều đó với anh ấy.”
Một nụ cười dũng cảm xuất hiện trên khuôn mặt của Mars. Đó là biểu hiện thường ngày của anh ấy.
Một nụ cười cũng xuất hiện trên khuôn mặt Tima khi cô nhìn thấy biểu cảm của Mars. Điều tương tự mà họ đang nghĩ tới,
(Gặp Nozomu, cúi đầu xin lỗi anh ấy, sau đó yêu cầu Nozomu nói cho chúng ta biết anh ấy đang giấu điều gì.)
“Vậy tạm thời chúng ta phải tìm xem gã Nozomu đó ở đâu…”
“Đúng rồi. Ai và những người khác vẫn đang tìm kiếm xung quanh thành phố, nên chúng tôi… aw~!”
Sau khi quyết định mình sẽ làm gì, cả hai cố gắng nhanh chóng tìm Nozomu.
Tuy nhiên, khuôn mặt của Tima bị biến dạng khi cô cố gắng đứng dậy và cơ thể cô loạng choạng.
Trong lúc vội vàng, Mars đỡ lấy thân thể cô. Đôi mắt của Mars bắt gặp hình ảnh mắt cá chân sưng đỏ của Tima.
“Anh… mắt cá chân đó.”
Mars nhìn mắt cá chân của Tima với vẻ mặt ngạc nhiên.
Khoảnh khắc tiếp theo, vẻ mặt anh trở nên nghiêm nghị. Anh nhận ra rằng vết thương của cô là do anh đã đẩy cô khi đánh Nozomu.
“Eh!? Ah! K-không sao đâu. Lúc trước còn đau, nhưng giờ tôi không còn cảm thấy đau nữa…”
Tima hoảng sợ khi Mars nhìn thấy vết thương trên mắt cá chân của cô. Cô cố gắng che đậy nó nhưng Mars đã hét vào mặt Tima.
“Đồ ngốc! Tất nhiên là không ổn rồi! Càng ngày càng tệ!”
“Ơ~! Đợi đã! Mars-kun!?”
Mars đặt tay lên vai và chân cô. Anh bế cô lên và ôm cô. Anh ta ngay lập tức bắt đầu chạy. Đích đến của anh là Ushiotei.
Đầu anh tràn ngập ý nghĩ rằng mình cần phải chăm sóc cô ấy ngay lập tức, và anh không để ý rằng mặt Tima đang đỏ bừng do cách anh bế cô ấy theo kiểu bế công chúa.
“Dù sao đi nữa! Hãy đến nhà tôi và chữa trị cho bạn ngay lập tức!”
“E~, à! Đợi đã, chờ đã!… Kyaa!”
Mars chạy khắp thành phố vào ban đêm khi nghe thấy tiếng hét của Tima.
Nhân tiện, sau khi đến Ushitotei và chữa trị cho Tima, anh ấy đã bị Hannah và Ena mắng mỏ, họ còn tra hỏi họ về việc bế công chúa, và cả hai đều đỏ bừng mặt.
