Chương 42: Di chuyển một tảng đá
Càng đi xa khỏi Thủ đô, đường càng xấu, xe ngựa của chúng tôi rung lắc ầm ĩ.
Michelle và tôi hướng đến Thành phố Grantham trên chiếc xe ngựa mà Nam tước đã chuẩn bị cho chúng tôi.
Với một rào chắn được dựng lên xung quanh chúng tôi, Michelle đang thư giãn khi không đeo mặt nạ.
[Bạn đã bao giờ đến Grantham chưa, Michelle?]
[Không, nhưng tôi nghe nói đây là một thành phố khá lớn. Họ rõ ràng là nhà sản xuất len lớn.]
[Lãnh chúa của Grantham, Nam tước Essel, có vẻ rất giàu có.]
[Họ cũng nổi tiếng với món thịt cừu.]
[Cừu à. Nhắc mới nhớ, hồi đó tôi thường ăn thịt cừu xiên.]
Trở lại nhà hàng gia đình yêu thích của tôi, tôi thích món thịt cừu xiên vì tôi yêu thích loại gia vị họ rắc lên.
[Cuối cùng thì Yuusuke cũng thích thịt cừu. Lần sau tôi sẽ làm cho cậu.]
[Nếu Michelle làm được, tôi chắc chắn sẽ rất nguy hiểm.]
[Bạn đùa à…… Tôi sẽ mua một ít ebiren, một loại gia vị chỉ mọc ở khu vực bên trong sa mạc Sabra và rắc nó cho Yuusuke.]
Tình yêu của Michelle chắc chắn rất nặng nề.
[Bạn không cần phải làm lâu như vậy đâu……]
Đã gần tối rồi.
Trời đã gần tối, trên đường đi chúng ta sẽ nghỉ qua đêm tại một quán trọ ở một thị trấn và đến Grantham vào ngày mai.
Vì họ bắt ngựa dừng dọc đường nên cuộc hành trình của chúng tôi rất nhàn nhã.
Mông tôi đau nhức, nhưng mỗi lần đau, Michelle lại chữa lành nó bằng Phép thuật Phục hồi của cô ấy.
[Hahh! Haaahh!]
Xe ngựa dừng lại khi nghe thấy giọng nói của người đánh xe.
Theo những gì tôi thấy xung quanh, chúng tôi vẫn đang trên đường và chưa đến thành phố.
[Có chuyện gì thế?]
Tôi thò đầu ra ngoài cửa sổ và hỏi.
[Con đường dường như bị chặn và một đám đông tụ tập ở phía trước.]
Có vẻ như vẫn còn hơn 10 km nữa mới tới thành phố.
Chúng tôi thực sự không muốn bị mắc kẹt ở đây.
[Chúng ta hãy đi xem thử.]
Michelle đeo chiếc mặt nạ bạc bước xuống xe, tôi đi theo cô ấy.
Giữa đường có một tảng đá lớn.
Nó cao khoảng 5m chắn ngang đường đi.
Tảng đá này đến từ đâu?
[Tiên nữ Vivarde chắc chắn đã xuất hiện.]
[Đây có phải là công việc của các nàng tiên không?]
[Ừ, Tiên nữ Vivarde thích chơi khăm con người và nổi tiếng với việc đặt những tảng đá như thế này để cản đường.]
[Thật là những nàng tiên rắc rối.]
[Điều đó không nhất thiết phải như vậy.]
Michelle nói với một nụ cười khúc khích.
[Những tảng đá được đặt bởi các Tiên nữ Vivarde có đủ kích cỡ. Cái nhỏ nhất có kích thước bằng một viên sỏi, và cái lớn nhất thì to cỡ đó.]
Tảng đá lớn trước mặt chúng tôi dường như là một trong những tảng đá lớn nhất.
[Không, họ chỉ gây phiền toái thôi, phải không?]
[Tuy nhiên, câu chuyện kể rằng luôn có một kho báu được giấu dưới những tảng đá do những nàng tiên này đặt. Ví dụ, có người vấp phải một tảng đá và bị trầy xước đầu gối. Đổi lại, họ sẽ tìm thấy một đồng xu vàng hoặc bạc dưới tảng đá đó.]
Tôi không biết nên nói họ khó chịu hay tử tế.
[Họ có vẻ thích nhìn thấy mọi người cảm thấy rắc rối. Đôi khi họ cũng khó chịu, nhưng đó là lý do tại sao họ không bị ghét đến thế.]
Tuy nhiên, tảng đá ở đây có vấn đề.
Sẽ thật rắc rối nếu đi bộ vào thành phố từ đây.
[Với một tảng đá lớn như vậy, liệu có kho báu lớn nào được giấu trong đó không?]
[Không, kích thước của tảng đá không tỷ lệ thuận với giá trị của kho báu. Dù tảng đá có lớn đến đâu, người ta nói rằng kho báu lớn nhất được đặt sẽ chỉ có giá trị một đồng vàng.]
Một trăm nghìn chiếc vành là một số tiền rất lớn, nhưng nếu xét đến chi phí của công việc thì việc loại bỏ một tảng đá có kích thước như thế này sẽ là một khoản thua lỗ.
Đường nằm giữa một con dốc và một con mương nên người đi bộ vẫn có thể đi qua bên đường.
Tuy nhiên, sẽ không thể có một chiếc xe ngựa nào đi qua được.
[Đừng lo lắng, tôi sẽ phá hủy nó. Mọi người sau đó có thể di chuyển những tảng đá vụn ra khỏi đường đi.]
[Đúng như mong đợi về Tử thần Minerva.]
[Đừng gọi tôi là Tử thần. Chà, nếu tôi làm điều này, kho báu bên dưới sẽ biến mất.]
Những tảng đá được các tiên nữ sử dụng rõ ràng rất đặc biệt, như thể bị trúng đòn phép thuật, kho báu ẩn dưới tảng đá sẽ biến mất.
Đó là một sự lãng phí phải không?
À, đợi đã, đúng rồi!
[Minerva, để tôi thử chút gì đó.]
Tôi lấy ra một chiếc dagashi.
Sản phẩm: Thịt cốt lết Jumbo
Mô tả: Nó có hình dáng giống như cốt lết nhưng nguyên liệu là cá băm. Đúng như tên gọi, đây là một món ăn nhẹ lớn. Bằng cách hét lên “Power Boost”, sức mạnh cánh tay của một người sẽ tăng lên trong ba giây.
Giá: 30 vành
Đây là một món ăn nhẹ khá thỏa mãn và nước sốt có hương vị đậm đà khiến món ăn trở nên ngon miệng.
[Omnom…… Nuốt nước bọt. Được rồi, tôi đã sẵn sàng.]
Guile kể với tôi rằng nhờ ăn món này mà anh ấy có thể dễ dàng mở được một cánh cửa lớn trong ngục tối vốn đã rỉ sét và lâu ngày không thể mở được.
Với miếng cốt lết khổng lồ, có lẽ tôi cũng có thể di chuyển được tảng đá lớn này.
Đặt tay lên tảng đá, tôi hét lớn.
[Tăng năng lượng!]
Vào lúc đó, tôi được bao phủ trong ánh sáng vàng và toàn bộ cơ thể tôi tràn ngập sức mạnh.
Từng chút một, tảng đá bắt đầu chuyển động.
Hầu như ở đó.
[Uwwoooooohhhhhh!]
Chưa đầy ba giây, tôi đã di chuyển được tảng đá sang bên đường, mở ra một khoảng trống cho phép một chiếc xe ngựa đi qua.
[Ôi! Thật tuyệt vời, anh bạn!]
Khi tiếng reo hò của những người xung quanh vang lên, tôi dè dặt vẫy tay.
Tôi thực sự không giỏi đứng ngoài thế này.
[Yuusuke, tôi tìm thấy cái này.]
Michelle đang cầm một chiếc hộp gỗ nhỏ.
Mặt trên hộp có khắc hình khuôn mặt giống như một con mèo béo, một ngón tay hạ một bên mí mắt dưới xuống và thè lưỡi ra, có vẻ như đang trêu chọc người nhìn thấy.
Vậy đây là Tiên Vivarde à.
Vẻ mặt đó của cô ấy thật khó chịu, nhưng đó cũng là khuôn mặt mà tôi không thể ghét được.
Sau khi trở lại xe ngựa, tôi mở hộp ra và tìm thấy một chiếc vòng tay nhỏ bên trong.
Dây chuyền mỏng vừa phải được làm bằng vàng với ba viên ngọc nhỏ trên đó.
Những viên màu xanh ở hai đầu là ngọc bích, trong khi viên màu đỏ ở giữa có lẽ là hồng ngọc, phải không?
Những viên ngọc này có thể chỉ là những hạt thủy tinh nhưng nó khá đẹp.
[Đưa tay cho tôi.]
Tôi nắm lấy tay Michelle và đeo chiếc vòng vào cổ tay cô ấy.
Nó trông đẹp hơn trên cánh tay của cô ấy hơn là trên tôi.
[Unnn, nó trông rất hợp với cậu.]
[Yuusuke……]
[Nếu bạn không thích nó, tôi có thể lấy cho bạn một cái mới———–]
[KHÔNG! Tôi thích cái này.]
Có vẻ như cô ấy thích nó.
[Ufufu, một món quà từ Yuusuke…… Tôi sẽ nguyền rủa nó để nó không bị đánh cắp…… Hiện tại, tôi sẽ sắp xếp nó để nếu có ai khác ngoài tôi chạm vào nó, họ’ Sẽ gặp ác mộng và sau đó sẽ bị điện giật. Hoặc có lẽ, tôi có thể làm cho lông trên cơ thể họ rụng đi.]
Một món đồ trang sức đơn thuần đã bị biến thành một vật phẩm bị nguyền rủa!?
Chà, cô ấy có vẻ hạnh phúc, nên hãy để cô ấy yên đi……
<Ghi chú của người dịch>
Katsu khổng lồ
