Phần 1
Tôi trở về phòng với Sora, người có vẻ ngoài kiệt sức và đầy lý lý.
Những gì chúng tôi thiết kế là một căn hộ dành cho một nhóm người. Ngay cả khi tôi nói là phòng dành cho nhiều người, vì nó là nhà trọ dành cho quý tộc, nó khác với những căn phòng mà bạn phải ngủ cùng nhau như những căn phòng mà Thợ săn kho báu không có tiền không có lựa chọn còn cách nào khác ngoài việc sử dụng.
Lucia, người đang đọc sách trong phòng khách, nhìn lên, nhìn thấy chúng tôi và mở mắt ra.
Ánh mắt cô ấy hướng về Sora, người đang ở phía sau tôi.
“C-Chuyện gì đang xảy ra vậy? Cô ấy là ai? Lãnh Đạo?” (Lucia)
Ngay khi bạn hỏi tôi chuyện gì đang xảy ra…… tôi thậm chí còn không biết câu trả lời cho câu hỏi đó.
Tôi nghĩ câu trả lời tốt nhất là nói rằng tôi không chắc lắm về nội dung của nó, nhưng như vậy thì quá vô trách nhiệm. Dù vậy, tôi không chắc chắn sẽ nói về cái gì……
Tôi cầu bạn và làm một vẻ mặt bạo lực mà tôi đã tạo ra để ngăn chặn sự phản đối của Lucia.
“Chà, có những vấn đề phức tạp…… Bản thân tôi cũng có chút khó khăn.” (Khóc)
Sora hoàn toàn vô cảm. Đôi mắt của cô đã chết.
Có vẻ như Sora không muốn về nhà. Tôi tự hỏi liệu cô ấy có nóng bỏng đến thế không… Cô ấy cứng rắn rám nắng rằng 『Nhiệm vụ của tôi là kèm theo “Byakko-sama (Cáo trắng)”』 nên tôi phải mang cô ấy theo.
Chắc chắn là tôi đã đồng ý đưa ra chủ đề của Sora, nhưng tôi không có ý định quan tâm đến ai vì điều đó.
Tôi luôn bị cuốn vào những điều tôi chưa hiểu, nhưng cảm giác giác này vẫn giống như mọi khi.
Tôi nên làm gì? Về điều này. Rốt cuộc thì tôi có nên xin lỗi những người trong Câu lạc bộ những người hâm mộ Mặt nạ báo cáo (Temp) không?
“Moh! Một lần nữa với điều đó mà bạn không thực sự hiểu nó là gì……” (Lucia)
“Đúng vậy, Lucia. Tôi đang chờ đợi bạn để tải lại những Thánh tích đó.” (Khóc)
“!? Moh!” (Lucia)
Tôi ném cho cô ấy 『Tầm nhìn thứ ba』, thứ rất cần thiết khi tôi đeo mặt nạ hóa trang, và 『Mắt cút』, thứ tôi sử dụng khi phải nhìn xuyên qua bóng tối.
Lucia đã bắt được chúng thành công và *girori* trừng mắt nhìn tôi. Cô ấy không nói rằng cô ấy sẽ làm điều đó, nhưng cô ấy sẽ làm, nên mọi chuyện sẽ ổn thôi.
“Ồ, tôi đã tìm thấy độc mã à!? Tôi nên cắt ai ở đây!?” (Lu-ca)
“Cái gì? Nó giống tôi à? Tôi nên đấm ai đây?” (Liz)
“…… Không có. Hiện tại thì chưa có gì cả nên hãy bình tĩnh nhé.” (Khóc)
Liz và Luke đang *warawara* ngọ nguậy về phía tôi.
Có vẻ như họ có quá nhiều thời gian rảnh rỗi nhưng tôi *shishi* đã có hứng thú đi. Họ là những đứa trẻ con rối đã bị từ chối đi cùng Touka mặc dù cô luôn hoan nghênh các năng lượng bổ sung.
Sora, người đang trốn trong bóng tối của tôi, mở mắt ra, im lặng một lúc rồi hỏi nhỏ.
“Không phải họ…… Tôi-có thể không…… Rằng, “Byakko-sama (Cáo trắng)”, bạn đến từ 《Nỗi buồn kỳ lạ (Nageki no Borei)》?” (Sora)
“Aaaa, đúng rồi. Làm thế nào bạn tìm ra nó? (Khóc)
Tên và khuôn mặt của tôi không nổi tiếng lắm, nhưng đối với Lucia và những người khác thì khác. Rõ ràng, tên và khuôn mặt của họ đã nổi tiếng tại Câu lạc bộ người hâm mộ mặt nạ cáo (Temp).
Sora *butsubutsu* lẩm bẩm với chính mình trong khi *daadara* đổ mồ hôi đầm đìa.
“………… Không sao, không sao, không sao cả, tôi không phản bội họ. Tôi là một “Miko (Shrine Maiden)”, tôi nói đúng. Tôi đúng. Tôi đúng. Tôi không phải là người sai. Fox-God, xin hãy ban phước lành cho tôi………… Tôi biết, đây là một hoạt động bí mật………… Không, nó sẽ không bao giờ lừa được họ. Suy cho cùng thì tôi mới là người như vậy, đúng không!” (Sora)
Kết luận của bạn là sai, bạn biết đấy. Tôi vẫn nghĩ sự trung thực là tốt nhất.
Không sao đâu, có câu nói, nguy hiểm đã qua và Chúa bị lãng quên. Tất cả kinh nghiệm của tôi cho đến nay cho tôi biết rằng hầu hết mọi thứ đều có thể quản lý được.
Tuy nhiên, tôi không thể không thông cảm với sự bồn chồn của cô ấy. Và tôi hét lớn.
“Sytry, tôi xin lỗi, nhưng bạn có thể qua đây một chút được không?” (Khóc)
“Ừ, ừ, cái gì vậy?” (Sytry)
Tôi gọi cho cô ấy mà không biết cô ấy có ở đó hay không, nhưng có vẻ như cô ấy đang ở trong phòng ngủ. Sytry xuất hiện với tâm trạng vui vẻ.
Tôi sẽ cho bạn thấy sức mạnh ứng biến Cấp 8 của tôi.
Tôi hỏi Sytry với nụ cười đáng thương.
“Tôi có thể nhờ bạn chỉ định một ngôi nhà an toàn cho Sora được không? ………… Hãy nhìn xem, đó là điều mà bạn biết đấy.” (Khóc)
“!! Vâng tất nhiên! Là vì thứ đó mà, phải không!” (Sytry)
Sytry chắp hai tay lại và mở to mắt.
Bạn thực sự có thể tin tưởng vào Sytry. Tôi rất muốn Liz và Luke học hỏi từ cô ấy.
Rốt cuộc thì đó phải là Sytry. Tôi đã luôn vận chuyển Sytry. Cô ấy có phản ứng hóa học tốt và tính cách của chúng tôi rất hợp nhau. Nhưng tôi sẽ không cưới cô ấy đâu’.
“Để bạn biết không, tôi sẽ nhờ bạn làm Inari Sushi Bento.” (Khóc)
“…………Tôi hiểu rồi…… Inari Sushi……?” (Sytry)
“Đó là dành cho những gì bạn biết đấy.” (Khóc)
“Đối với bạn, bạn biết những gì, phải không? Bạn biết gì không? Được rồi. Tôi sẽ chuẩn bị sẵn sàng. Khi nào bạn cần nó?” (Sytry)
“Ngay lập tức.” (Khóc)
“Ngay lập tức!? Nhưng Lễ hội Võ thuật Tối cao sắp đến gần rồi―― ”(Sytry)
Đôi mắt của Sytry thậm chí còn mở to hơn nữa. Bạn có thể thấy sự bối rối trong học sinh của cô ấy. Hơn nữa, đây là lần đầu tiên cô đến Cleat.
Tôi ngượng ngùng nhấc vai lên và nói.
“Chà, cái này là dành cho… Cậu biết không, cậu thấy đấy.” (Khóc)
Sytry im lặng một lúc rồi gật đầu theo.
“………… Tôi hiểu. Đó là để bạn biết đấy………… Tôi sắp ra ngoài một lát. Có lẽ tôi phải mất một lúc mới quay lại được.” (Sytry)
Sytry *patapata* lao ra khỏi phòng. Chúng ta đã nửa đêm rồi…… Bạn có thể làm việc đó vào ngày mai.
Sora chớp mắt bối rối. Lucia, người đang theo dõi cuộc trao đổi như thể đang nhìn thấy thứ gì đó mờ ám, nhìn tôi và hỏi.
“Đội trưởng…… Cậu biết gì không?” (Lucia)
“Đó là tất nhiên――Khi tôi nói bạn biết gì, đó là về bạn biết gì.” (Khóc)
Ngay khi bạn hỏi tôi nó là gì, tôi cũng không biết nó là gì. Bởi vì tôi hứa sẽ không hỏi nó là gì.
Đây là khả năng ứng dụng của tôi. Đây là cách…… Sự thực biến ứng dụng được thực hiện, bạn biết đấy.
Khi tôi ngáp dài, tôi lấy điện thoại thông minh từ trong túi ra và ngồi xuống chiếc ghế mềm *fukafuka* mà cơ thể tôi sẽ chìm xuống.
TL ghi chú:
Cảm ơn vì đã đọc!
Hương cam mọi người luôn cho rằng Khóc biết tất cả khi luôn nói những điều ước mơ như vậy!
Bạn nghĩ “Bạn biết cái gì” có thể là cái gì!?
Tất cả các số đều mở!
Tchao à cộng!
Chú thích cuối trang
Nguy hiểm đã qua và Chúa bị lãng quên: Bản dịch theo nghĩa đen của tiếng Nhật là “Bạn sẽ quên nó nóng như thế nào nếu nó đi đủ sâu vào cổ trí bạn”. Nhưng thành ngữ tiếng Anh là Quá khứ nguy hiểm và Chúa bị lãng quên, có nghĩa là trong lúc khó khăn, người ta có xu hướng kêu Chúa chỉ để quên nó đi khi vấn đề được giải quyết.
