Phần 1
“Hãy tha thứ cho anh ấy, Cry. Anh ấy có thể đã gặp lỗi với em nhưng anh ấy vẫn cứu chúng ta rất nhiều lần! (Ruda)
Giọng Ruda run run và bị ép ra cô ấy đang cầu xin.
Bộ trang phục được cho là sự chắc chắn của Thieves đã sẵn sàng ở chỗ này, nước da của cô ấy rất xấu. Có quầng thâm dưới đôi mắt xanh thành tròn của cô ấy, và nó không tệ như Arnold, nhưng bạn có thể thấy rằng cô ấy cũng đã trải qua rất nhiều điều.
Có lẽ cô ấy cũng phải chịu một tấm thảm họa. Đó là điều xảy ra khá thường xuyên. Khi còn là thành viên, tôi thường gặp tai họa.
Tôi đã từng gặp tai họa ở rừng, trên núi, trên sa mạc và trên biển. Cuối cùng, Eliza Beck, hiện là Thành viên mới duy nhất của 《Nỗi đau kỳ lạ》, là một trong những đồng đội thợ may thảm họa của tôi, nơi chúng tôi đã cùng nhau trải qua một tấm thảm họa. Chúng tôi là những người bạn đã cùng nhau thất vọng trên sa mạc.
Nhưng bỏ qua chuyện đó, tôi không hiểu Ruda đang nói gì.
Tôi chưa làm gì với Arnold và tôi cũng không có ý định làm điều gì đó. Đúng hơn, trong nhận thức của tôi, tôi mới là người đang chạy trốn.
Được rồi, tôi không có ác cảm gì với anh ta. Tôi đã bị thanh kiếm của anh ta chém vài lần, nhưng tôi không hề hấn gì nhờ sức mạnh của 『Nhẫn An toàn (Nhẫn Rào chắn)』 trong khi sự thật là nếu không có những chiếc nhẫn của tôi thì tôi đã chết, nhưng tôi Kinh nghiệm cho thấy rằng bạn không thể tiếp tục làm Thợ săn nếu tức giận vì những điều nhỏ nhặt như thế. Vì nếu làm vậy sẽ trở nên quá căng thẳng nên tôi thà quên nó đi còn hơn.
“Hở……? Tôi vẫn chưa làm gì cả, và tôi cũng không có ý định làm điều đó……” (Cry)
Đúng hơn là tại sao bạn lại ở đây?
Arnold bất ngờ ngã gục trước mặt tôi nên bạn bè đưa anh ấy vào một quán trọ nên chỉ có Ruda và Gilbert-shonen và bạn anh ấy ở đây. Bây giờ là lúc để tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra.
Tino đang nhìn tôi và Ruda với vẻ mặt cứng nhắc. Việc họ đi xa đến mức này có lẽ là nhờ sự hướng dẫn của Sytry, nhưng đối với tôi, có vẻ như có sự khác biệt giữa nhận thức của Ruda và của tôi.
Gilbert tái mặt và lùi lại vài bước khi nghe thấy những lời phát ra từ tận đáy lòng tôi. Máu trên mặt Ruda cũng đã rút hết.
Những thành viên khác trong nhóm của anh ấy, mà tôi thậm chí còn không biết tên, đều nhìn tôi như thể tôi là một loại quái vật nào đó.
“Đdd-đừng nói với tôi… Sau khi làm tất cả những điều này… Và nó thậm chí còn chưa bắt đầu――” (Thành viên Đảng Gilbert 1)
“Vậy đây là…… Người nổi tiếng ――”? (Đảng viên Gilbert 2)
Lại là mẫu này……
Trạng thái Cấp 8 thường là gánh nặng đối với tôi. Mọi người mong đợi rất nhiều ở tôi và sợ tôi. Nhưng tôi không thể đáp ứng được những kỳ vọng đó.
Tuy nhiên, tôi cũng không thể cứ để nó như thế này được. Tôi không nghĩ họ sẽ làm vậy, nhưng nếu họ bất ngờ tấn công tôi khi tôi đang ở suối nước nóng thì tôi sẽ không thể làm gì được.
“……Chà, tôi không nghĩ điều Ruda và những người khác lo lắng sẽ xảy ra, nhưng hiện tại, tôi sẽ lắng nghe những gì họ nói.” (Khóc)
Ruda và những người khác nhìn nhau. Hiện tại, tôi có thể hành động chắc chắn vì có Liz và Sytry ở bên.
Tôi không thể làm gì được ngay cả khi tôi tò mò tại sao một Thợ săn cấp 7 lại có nước da khủng khiếp như vậy.
Một trong những người bạn đồng hành của Arnold đang cõng anh ấy trên vai ―― Có lẽ là Phó thủ lĩnh đã tiếp cận tôi với vẻ mặt kiên quyết.
Để tỏ ra mình không thù địch, tôi mỉm cười và xua tay.
§
Chúng tôi lắng nghe câu chuyện của họ tại một nhà hàng liên kết với nhà trọ. Nếu tôi phải kể lại bằng một từ về cuộc phiêu lưu mà Ruda, Gilbert-shonen và Phó thủ lĩnh của 《Sương mù rơi》 đã trải qua thì sẽ thật đáng kinh ngạc.
Rõ ràng, để truy đuổi chúng tôi, họ đã đến [Lâu đài của vô số quỷ]. Tôi xác nhận từ bên ngoài rằng không có xe ngựa và quay lại, nhưng Arnold và đồng đội của anh ấy dường như đã đi vào bên trong.
Ngay cả tất cả các thành viên của Strange Grief, mặc dù tất cả mọi người đều sở hữu Bí danh, nhưng không có Cấp độ cần thiết để vào, nhưng bạn đã tham gia với một Nhóm hỗn hợp Cấp 3 hoặc 4, bạn không quan tâm đến mạng sống của mình sao?
“―― Và thế là chúng tôi đã vượt qua được đám đông bằng cách trốn trong đống xác chết.” (Ruda)
“Chúng tôi đã phải chịu số phận. Nếu không có sự hướng dẫn sâu sắc của Arnold-san, chúng ta đã bị xóa sổ rồi.” (Gilbert)
Những người bạn của Gilbert-shonen *kokukoku* gật đầu điên cuồng.
Tôi có cảm giác như bạn sẽ không vào trong nếu chính Arnold-san đó không ra lệnh cho bạn vào, nhưng hiện tại, tôi sẽ không nói điều đó.
Liz, người đang lắng nghe cuộc trò chuyện với vẻ mặt không mấy quan tâm, chớp mắt và nói.
“Eeeeh, vậy nó có nghĩa là gì? Có phải bạn đang nói với tôi rằng các bạn cắm trại và đốt lửa tại địa điểm đốt lửa trại của chúng tôi không? (Liz)
“Ch-chúng tôi không làm điều đó!” (Ruda)
“Ở các Đền thờ cấp cao, Vật liệu Mana tạo ra Bóng ma mạnh đến mức xác của chúng vẫn còn sau một thời gian dài…… Sẽ tốt hơn nếu chúng ta dọn dẹp đúng cách sau khi chúng ta đi qua. Bạn nghĩ sao?” (Sytry)
Sytry nhìn tôi theo phản xạ, nhưng tất cả những gì tôi có thể nói là tôi không ngờ rằng Đảng của tôi sẽ đốt lửa trại nếu không có tôi.
Chắc chắn, chúng tôi đã từng làm điều đó trong quá khứ, nhưng tôi không bao giờ nghĩ rằng họ sẽ làm điều đó ở một ngôi đền cao hơn cấp độ của họ ―― Hơn bất cứ điều gì, tôi rất vui vì họ đang vui vẻ.
Tuy nhiên, từ đầu đến cuối, tôi không hiểu được phần quan trọng nhất trong câu chuyện của Ruda và những người bạn của cô ấy.
Tôi có thể hiểu được lời của cô ấy, nên tất cả những gì tôi có thể làm là nói “Un, un, bạn nói đúng” trong khi gật đầu khi nghe cô ấy nói, nhưng tôi không thể hiểu được suy nghĩ của họ.
Ruda và những người khác đã vượt qua được đám Phantoms bằng cách trốn trong núi xác chết và hầu như không thể chạy trốn khỏi [Lâu đài của vô số quỷ] bằng mạng sống của mình và rút lui đến một thị trấn gần đó.
Arnold và những người khác, những người bị thương và mệt mỏi vì cuộc chiến liên tục chống lại lũ Phantoms trong cuộc rút lui của họ đã lên đường đến Surus, thị trấn nổi tiếng với các suối nước nóng chữa bệnh, làm nơi sơ tán của họ. Có vẻ như lãnh thổ của Gladys nằm gần thị trấn cũng là một yếu tố quyết định. Bởi vì Ruda có vẻ nghĩ rằng chúng tôi đã đặt đích đến là lãnh thổ của Glady.
Không đời nào tôi sẽ đến đó vì tôi đã nhận được một yêu cầu được đề cử……
Họ càng nhiệt tình thì tôi càng bối rối.
Điều duy nhất tôi có thể hiểu là Arnold và đồng đội của anh ta sẽ không chiến đấu với tôi nữa. Tôi không biết Sytry đã xúi giục họ hành động như thế nào, cũng như tại sao họ lại sợ tôi đến vậy ―― Nhưng đối với tôi như vậy là đủ rồi.
Phó thủ lĩnh của họ, Hay Laria, đặt tay lên bàn và cúi đầu thật sâu.
“Nói chung tất cả đều là lỗi của chúng tôi. Chúng tôi đã đánh giá thấp một Cấp độ 8. Chúng tôi xin lỗi, Arnold-san đã đến giới hạn của mình rồi, chúng tôi sẽ bồi thường cho bạn. Vậy nên làm ơn, hãy kết thúc chuyện này ở đây thôi.” (Hay)
“Bạn định làm gì? Khóc đi-san.” (Sytry)
…… Tôi đang được xin lỗi mặc dù tôi chẳng làm gì cả. Việc tôi thực hiện dogeza khá phổ biến nhưng việc tôi nhận được dogeza lại khá hiếm.
Sytry nhìn tôi. Liz không ngắt lời, nên tôi đoán điều đó có nghĩa là cô ấy sẽ để việc đó cho tôi.
Nhiều người với vẻ mặt căng thẳng đang nhìn tôi. Hòa giải chính xác là những gì tôi muốn. Có lẽ đó không phải là một chiến lược khiến chúng ta mất cảnh giác.
Không cần suy nghĩ quá sâu, tôi trả lời với một nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt.
“Được rồi. Chà, có vẻ như có một sự hiểu lầm nhỏ, nhưng tôi không có ác ý gì với Arnold-san, nên nếu anh ấy không xúi giục chúng tôi, tôi sẽ không làm gì cả. Nhưng đã đến tận đây rồi, sao bạn không tắm ở suối nước nóng nhỉ?” (Khóc)
“Uh……….Tôi-tôi xin lỗi.” (Hay)
Nghe tôi nói, Hay cúi đầu một lúc rồi mới gằn giọng xin lỗi.
Nhân tiện, tôi quá sợ để hỏi anh ấy, nhưng thực sự, họ nghĩ tôi đã làm gì với họ?
§ § §
TL ghi chú:
Cảm ơn vì đã đọc!
Cười lớn nên Cry gặp Eliza trên sa mạc và cả hai đều gục ngã. Khóc có lẽ đã gục ngã vì mệt mỏi nhưng tôi tự hỏi tại sao Eliza lại gục ngã? Kỳ lạ thay, tôi có thể thấy cô ấy gục xuống vì đói mặc dù không biết tính cách của mình.
Arnold và đồng bọn trốn thoát bằng cách trốn dưới xác chết của Phantoms Strange Grief bị giết.
Nhưng các bạn nghĩ sao, liệu Cry (Destiny) có thực sự để họ ra đi hay họ sẽ có một thử thách khác trong thời gian ở lại?
