Chương 81 – Hội Hắc Ám [Vảy Gaia]
Sáng sớm ngày hôm sau.
Được dẫn dắt bởi Melissa, người đã hẹn gặp nhau tại nhà trọ cao cấp, chúng tôi đến nơi ở được coi là trụ sở chính của [Belgart].
“Đây là nơi. Vào trong thôi.” (Melissa)
“Được rồi.” (Shuuya)
Bề ngoài của nó giống như một biệt thự bình thường.
Tuy nhiên, nội thất của nó lại khác.
Đó là một sảnh lớn có trần mở với sàn gỗ, nơi có những chiếc bàn và kệ dài ngang xếp thành hàng, giống như một thư viện.
Trên những chiếc kệ đó có những tờ giấy da dày được làm bởi nhiều chủng tộc khác nhau, những tờ giấy da mỏng có ghi nội dung trên đó và những tờ giấy da cuộn lại được cất đi. Có ai đó đang ngồi trên một chiếc thang đang cố lấy một cuốn sách từ kệ phía trên. Có những người đàn ông và phụ nữ liên tục thảo luận các vấn đề trên các bàn. Nhân viên của Belgart làm việc có vẻ khá bận rộn.
Trong khi chào hỏi những đồng nghiệp đang làm việc bận rộn của mình, Melissa tiến về phía lối đi bên trong dẫn ra khỏi hội trường.
“Thường thì tâm trạng của mọi người đều vui vẻ, nhưng một khi trở nên bận rộn thì số lượng nhân sự lại tăng lên. Vì nó đã trở thành một vòng xoáy bận rộn điên cuồng nên nó khá nghiêm trọng.” (Melissa)
Melissa có nhớ lại khoảng thời gian bận rộn của mình khi đi qua hành lang không? Cô ấy nói trong khi tỏ vẻ không hài lòng.
Khi đang trò chuyện với cô ấy, tôi được dẫn đến một căn phòng nằm ở phía trong.
Căn phòng đó là một phòng khách có thiết kế nội thất tuyệt đẹp được thêm vào.
Nó được trang trí với một chiếc ghế sofa được xử lý bằng da bò cao cấp, một chiếc bàn có khảm, ghế và những bức tranh trên tường.
Một bộ nhang, giống như một tổ kiến khổng lồ, đang tỏa hương thơm và được đặt ở giữa phòng. Một chiếc ghế đệm tròn, có kết cấu rộng, đã được lắp thành vòng tròn bao quanh bộ nhang đó.
Tôi muốn được một người đẹp mát-xa khi nằm dài trên đó.
“Các cuộc đàm phán và giải trí dành cho những người từ các công ty lớn đều được thực hiện ở đây.” (Melissa)
Giải trí hả? Có vẻ như tôi thực sự có thể được mát-xa ở đây.
“Hở…” (Shuuya)
“Vậy thì, vì tôi có công việc chính thức phải làm nên việc hướng dẫn của tôi kết thúc ở đây.” (Melissa)
“Tôi hiểu rồi. Cảm ơn sự hướng dẫn của bạn.” (Shuuya)
“Vâng, xin vui lòng đề cử lại cho tôi, được không…? Xin hãy bảo trọng sau này.” (Melissa)
“Tôi biết rồi, hẹn gặp lại.” (Shuuya)
Sau khi gật đầu nghiêm túc, cô ấy rời khỏi phòng khách xa hoa.
Vậy thì từ giờ phải làm gì đây?
Ngồi xuống chiếc ghế sofa cao cấp, tôi nhẹ nhàng suy nghĩ về những chuyện sau này.
Vẫn còn một chút thời gian cho đến khi tôi có thể lấy được vé cho Phiên đấu giá ngầm.
Tôi ghi nhớ địa điểm của hội trộm [Belgart], nơi gặp gỡ của tổ chức quản lý của một công ty lớn.
Tiếp theo là…
1.) Đi đến văn phòng của [Scales of Gaia] và giúp phá hủy nhánh của [Owl’s Fangs]. Hoặc trực tiếp tìm kiếm nhánh của [Owl’s Fangs] và tiêu diệt nó.
2.) Bỏ qua tất cả, tìm kiếm nguyên liệu thô của Cây lớn khô héo, điều mà nữ tu sĩ Marin yêu cầu tôi làm, và nhận được manh mối về Giọt rượu sake nhẹ của Cây bí ẩn và Quả cầu trí tuệ.
3.) Đơn giản chỉ cần khám phá bên ngoài cổng.
Không cho 2.) và 3.)
Suy cho cùng, sở thích duy nhất của tôi nằm ở những gì tôi đã cân nhắc lúc đầu.
Ngay cả khi tôi quay trở lại Holkerbaum một lần nữa sau khi tìm được nguyên liệu thô cho cái cây lớn khô héo, thì rõ ràng là binh lính của [Owl’s Fangs] sẽ tìm kiếm tôi và tấn công tôi lần nữa.
Do đó, bằng cách can thiệp vào cuộc xung đột giữa [Vảy Gaia] và [Nanh Cú] trước khi quá muộn, tôi sẽ nghiền nát căn cứ của [Ranh Cú] ở Holkerbaum và đánh bại các thủ lĩnh và binh lính ở đó?
Bên cạnh đó, còn có một nữ thủ lĩnh xinh đẹp, tóc đen trong [Scales of Gaia].
Tên cô ấy là Mia. Tôi muốn giúp đỡ một người phụ nữ xinh đẹp.
Đó là công lý nhỏ bé của tôi, người chứa đầy những động cơ thầm kín.
Vì vậy tôi đứng dậy khỏi ghế sofa và bắt đầu hành động nhanh chóng.
Mang theo Rollo, chúng tôi đi ra ngoài dinh thự của Belgart.
Trong khi nhìn vào tấm bản đồ bằng vải da mà tôi nhận được từ Melissa, tôi đi về phía khuôn viên cửa hàng, nơi đóng vai trò là trụ sở chính của [Scales of Gaia].
Đi vào những con hẻm ngoài đường chính, tôi tiến thẳng qua ngã tư.
Tôi bước ra một lối đi dạo nơi những chiếc đèn lồng bằng đá được xếp thành hàng giống như đèn đường.
Nếu tôi nhớ không lầm thì nó hẳn là ở quanh đây, nhưng… ở đây có rất nhiều người đi bộ.
Ồ, tìm thấy rồi. Mặc dù tôi có chút bối rối nhưng bằng cách nào đó tôi đã đến được.
Một kho hàng bằng gỗ có cầu thang đứng sừng sững ở đó như chiếm một góc ngã tư.
Một bức tranh vảy trên đỉnh hình tròn có viền được vẽ bằng màu đen trên bức tường bên của nó.
Đang lảng vảng trước khu cửa hàng kiểu cũ là một thú nhân với những đặc điểm đặc trưng.
Một người thú mèo. Có vẻ mạnh mẽ đối với một người gác cổng. Một thành viên của hội bóng tối?
Nhìn bề ngoài thì đây là chủng tộc kết hợp giữa con người và mèo.
Vì mái tóc màu xanh nước biển lộ ra đây đó, mặc dù anh ta đang mặc một ‘áo giáp da có gắn đinh tán’ (áo giáp da đính đá), có thể đánh giá rằng toàn bộ cơ thể anh ta được bao phủ bởi mái tóc màu xanh nước biển.
Bốn cánh tay to lớn mà anh ta bắt chéo trước ngực được bao phủ bởi mái tóc màu xanh đậm.
Tư thế đứng oai vệ của anh khiến tôi nhớ đến những sinh vật mèo thông minh xuất hiện trong thế giới cổ tích của Mizayawa Kenji* (T/N: Nhà văn và nhà thơ nổi tiếng trong văn học Nhật Bản, một trong những tác phẩm chính của anh là “Đêm trên đường sắt thiên hà”, hãy xem anh ấy ở đây: https://en.wikipedia.org/wiki/Kenji_Miyazawa)
Điều tôi hiểu là anh ấy đang phủ lên tay và chân của mình một lượng mana được cung cấp năng lượng tinh tế.
Có bốn thắt lưng đeo kiếm bằng da rộng, được quấn quanh eo và tích hợp vào áo giáp, ở bên trái và bên phải. Bốn thanh trường kiếm dài lủng lẳng từ thắt lưng đến đùi anh.
Trong khi chú ý tới con mèo thú nhân đó, tôi quay về phía trước khuôn viên cửa hàng.
Những tảng đá trông giống như những chiếc đèn lồng trong vườn và những tảng đá khổng lồ làm bằng đá granit, tương tự như những tảng đá được sử dụng trong những khu vườn kiểu Nhật truyền thống, được đặt ở phía trước cửa hàng với bia mộ, bàn đá và ghế đá xếp thành hàng ở đó.
Không có gì ngoài hình ảnh một nghệ nhân đá-san xuất hiện từ cửa hàng này.
Tuy nhiên, vì lý do nào đó không thể tìm thấy nhân viên giống như nhân viên bán hàng ở tầng một bên trong cửa hàng.
Sau khi xuất bản một tấm biển bằng đá ở mái nhà phía trước, nó có tên [Scales of Gaia] được khắc trên đá với những chữ cái lớn. Đúng như người ta có thể hiểu từ hàng hóa và biển hiệu chạm khắc bằng đá, khu nhà bằng gỗ này có ấn tượng là một cửa hàng đá với chuyên môn làm đồ vật bằng đá. Tuy nhiên, mặc dù họ bán đá nhưng đá không được sử dụng nhiều làm vật liệu xây dựng ngôi nhà và đó là một khu đất bằng gỗ lâu đời.
Để bắt đầu, tôi có nên thử nói chuyện với người thú mèo trông mạnh mẽ đó không? Tôi sẽ tiếp cận anh ấy.
Vì ba mắt của anh ấy nhìn về các hướng khác nhau nên anh ấy dường như đang quan sát xung quanh.
Người thú mèo đặt một chân lên tường của cửa hàng và dựa lưng vào đó.
Tôi mấp máy miệng trong khi có chút lo lắng.
“Ừm~, đây có phải là trụ sở của hắc hội [Scales of Gaia] không?” (Shuuya)
“Hả!? Đột nhiên có chuyện gì vậy? Bạn là ai?”
Màu sắc của ba con ngươi của anh là màu xanh nhạt được bao quanh bởi màu xanh đậm.
Đó là một màu sắc gần với màu xanh hải quân.
Hai mắt chụp lấy hình dáng của tôi trong khi mắt còn lại quan sát xung quanh.
Thay vì có ba mắt, việc anh ấy có bốn cánh tay còn tuyệt vời hơn nữa.
Trong số bốn cánh tay, anh ta khoanh hai cánh tay trên trước ngực một cách kiêu hãnh, duỗi thẳng cánh tay trái phía dưới về phía trước trong khi tạo thành một nắm đấm bằng lòng bàn tay và đã di chuyển cánh tay phía dưới bên phải đến một thanh kiếm ở thắt lưng.
Vì anh ấy đang chạm vào chuôi kiếm bằng ngón tay nên có cảm giác như thể anh ấy có thể rút thanh trường kiếm ra khỏi đai kiếm ở thắt lưng bất cứ lúc nào.
Dù sao đi nữa, nếu bạn có nhiều cánh tay như vậy thì nó có vẻ hữu dụng theo nhiều cách khác nhau.
Mặc dù cuối cùng tôi chủ yếu hình dung ra ảo tưởng hoang đường về việc sinh vật đó thuộc loại dâm ô ngay lập tức…
Vậy thì tôi chuẩn bị chào anh ấy.
“… Tôi là Shuuya Kagari, một nhà thám hiểm tình cờ.” (Shuuya)
“Ngươi nói là đi ngang qua sao!? Vậy công việc kinh doanh của bạn là gì?”
“Ừ? Nyanya.” (Rollo)
Rollo, người đang trốn trong mũ trùm đầu của tôi, tiến tới vai tôi và chào anh ấy trong khi cúi người về phía trước.
Anh ta, một người thú mèo, dường như thậm chí còn có hứng thú với một con mèo đen dễ thương vì dù sao thì anh ta cũng không hơn gì một con mèo.
“C-Anh chàng này là ai vậy?”
Anh ta di chuyển ba con mắt của mình một cách sắc bén và nhìn chằm chằm vào bóng dáng của Rollo.
“Cô ấy là đối tác, người bạn, người quen và thú cưng của tôi.” (Shuuya)
“Aah— Có lẽ là người đã nói chuyện với thủ lĩnh bang hội và ông chủ Victor…”
“Bạn đã nghe về nó chưa? Vâng, tôi đã cứu hai người đó trước đây. Lúc đó anh không có ở đó.” (Shuuya)
“Vâng đúng rồi. Xin lỗi vì sự thô lỗ của tôi. Tôi là Deyma Hegway. Thủ lĩnh bang hội ở trên tầng hai. Xin hãy vào trong.” (Deyma)
Người thú mèo đột nhiên trở nên lịch sự.
Bốn cánh tay to lớn được bao phủ bởi mái tóc màu xanh nước biển của anh ta hướng về phía cầu thang phía sau.
Cùng với người thú mèo, tôi leo lên những bậc thang đó và được dẫn lên tầng hai của cửa hàng.
Tầng hai là một căn phòng rộng tương ứng với diện tích của tầng một.
Ở giữa có những chiếc ghế và một chiếc bàn thuôn dài màu nâu sẫm xếp thành hàng, căn phòng dường như được dùng làm phòng họp. Những chàng trai trẻ đang ngồi trên những chiếc ghế đó.
Mọi người đều hướng sự chú ý của họ đến chúng tôi, những người đã bước vào.
Bên trong còn có một cánh cửa lớn có thể nhìn thấy được.
“Hội trưởng! Người đàn ông mà chúng tôi tìm kiếm đã đến với chúng tôi một cách rõ ràng ”. (Deyma)
“Ơ—” (Mia)
Sau khi được Deyma thông báo bằng giọng lớn, một giọng nữ vang lên.
Cánh cửa lớn bên trong phòng họp đột nhiên bị mở mạnh.
“—Shuuya-san! Chúng tôi đã tìm kiếm bạn mọi lúc kể từ đó. Chúng tôi đã cố gắng lấy thông tin bằng cách thậm chí trả tiền cho một hội trộm.” (Mia)
https://i0.wp.com/infinitenoveltranslations.net/wp-content/uploads/2018/04/165.png
Ồ, như trước đây, cô ấy là một người phụ nữ gọn gàng và trang nhã.
Mái tóc đen dài và bóng mượt của cô. Đồng tử đen của cô ấy có kích thước vừa phải.
Mũi và đôi môi của cô ấy cân đối với đôi lông mày đẹp.
Đôi môi đỏ nhạt của cô ấy có vẻ buông thả và có thể coi là một đường mỏng.
Ngoài ra, trên má phải của cô còn có một vết bớt nhỏ.
“… Ha ha xin lỗi. Lúc đó tôi cảm thấy thật tệ nếu ở lại lâu.” (Shuuya)
“Tôi xin lỗi vì đã không cân nhắc điều đó.” (Mia)
Cô cúi đầu trong khi giữ mép chiếc váy xòe màu đen với phần trên màu xám có đường xẻ ở cổ áo.
Khi Mia-san, thủ lĩnh bang hội, cúi đầu, mọi người ở đó cũng bắt đầu cúi đầu.
“À, không, tôi cũng muốn làm như vậy. Xin hãy ngẩng đầu lên.” (Shuuya)
“Không, mặc dù bạn là một nhà thám hiểm, Shuuya-san, bạn là một quý ông và là ân nhân của tôi, không, ân nhân của [Scales of Gaia] này. Vì vậy, thậm chí còn không thể hiện lòng biết ơn của chúng tôi một cách đàng hoàng…” (Mia)
Cô ấy là một tiểu thư ojou-sanyoung khá điềm tĩnh.
Tuy nhiên, nếu cô ấy tiếp tục cúi đầu như thế này, nó sẽ khiến tim tôi ngứa ngáy.
Ngoài ra, tôi muốn ngắm nhìn vẻ đẹp của Mia nhiều hơn.
“Mia-san, xin hãy ngẩng đầu lên. Bạn đã truyền đạt cảm xúc của mình rất phong phú.” (Shuuya)
“Được rồi. Đó không chỉ là cảm xúc của tôi. Nó lây lan qua từng thớ thịt.” (Mia)
Cô ấy nói một cách bướng bỉnh sau khi ngẩng đầu lên và tiến lại gần tôi.
“Shuuya-san, vì mọi người đều ở đây…” (Mia)
Cô ấy nói nhỏ và nắm lấy tay tôi.
— Vào lúc đó, cơn khát máu lan ra từ tất cả những khuôn mặt đáng sợ của những đứa trẻ xung quanh.
Uhe, có vẻ như họ không thể cho phép cô ấy nắm tay tôi.
“- Lãnh đạo bang hội!? Này, người đàn ông đằng kia, cậu đang chạm vào cái gì vậy!?”
Huh? Người đang chạm vào là Mia-san khi cô ấy nắm lấy tay tôi.
“Anh ích kỷ chạm vào cô chủ của chúng tôi để làm gì vậy? Rawrrr” cũng có thể được nghe thấy.
Người vừa hét lớn từ phía sau là chiến binh thú nhân Deyma, người vừa dẫn tôi tới đây lúc nãy.
Thay đổi hoàn toàn so với thái độ lịch sự trước đây của họ, anh ấy tức giận trong khi mái tóc xanh dựng đứng và một đường gân xanh nổi rõ trên trán.
Anh ta nghiến răng nanh của mình trong khi nhe chúng.
Có vẻ như anh ấy không thể tha thứ cho việc tôi vô tư nắm lấy tay Mia-san.
“— Deyma, đừng tức giận thế.” (Chiến thắng)
Trong khi toát ra vẻ trang nghiêm như vậy, một chàng trai và Victor-san xuất hiện từ lối vào phía sau Deyma.
Có rất nhiều nếp nhăn, tương tự như vết thương do dao cắt, trên trán của “Victor the Hammer”.
Đôi mắt anh ấy có ánh sáng rực rỡ không thay đổi giống như lần đầu tiên tôi nhìn thấy anh ấy.
Ông già này có bầu không khí dường như có thể giết chết ai đó chỉ bằng một ánh mắt.
“Ông chủ Victor!” (Deyma)
“Vâng. Chúng tôi đã trở về từ cuộc tuần tra của mình. Và Deyma, người này thực sự là một ân nhân đã cứu mạng tôi và thủ lĩnh bang hội. Tuy nhiên, tốt nhất là bạn đừng nghe lý do tại sao anh ấy lại cứu chúng ta…” (Victor)
Như để bổ sung thêm cho lời nói của Victor, lời nói của Hội trưởng Mia tiếp tục,
“Đúng rồi. Vì bạn không ở đó vào thời điểm đó nên tôi nghĩ bạn không biết, nhưng… Shuuya-san đã có thể tiêu diệt các thành viên của [Owl’s Fangs], trong đó có hàng chục thành viên, bởi vì anh ấy thích tôi. Nếu Shuuya-san không ở nơi đó thì có lẽ tôi đã bị hãm hiếp và giết chết bởi những người thuộc [Owl’s Fangs]…” (Mia)
Do chính hội trưởng Mia-san nói chuyện một cách khiêm tốn nên cả hội trường chìm vào im lặng.
Chiến binh mèo Deyma nhắm ba mắt và gật đầu.
“… Có phải vậy không? Shuuya-dono, trước tiên hãy bỏ bàn tay đó ra đã. Tôi sẽ xem khả năng đó—” (Deyma)
“Deyma, dù tôi đã giải thích nhưng bạn vẫn không hiểu à?” (Mia)
Mia-san ngắt lời Deyma và buộc tội anh ta với giọng điệu giận dữ.
Có vẻ như Deyma muốn đo sức mạnh của tôi.
“K-Không, nhưng…” (Deyma)
Deyma hướng ba con mắt về phía Mia-san và tôi trong khi trông như thể anh ấy vẫn muốn nói điều gì đó.
“Chúa ơi, không sao đâu. Shuuya-san, đi thôi…” (Mia)
Mia-san nhíu mày và nhìn chằm chằm vào thú nhân Deyma.
Đúng như vậy, cô ấy dồn sức vào tay và kéo tôi theo.
Do hành động đột ngột của thủ lĩnh bang hội, mọi người xung quanh chết lặng.
Tôi bị đưa ra khỏi phòng họp một cách nửa vời.
Khẽ đóng cửa lại, chúng tôi bước vào một nơi có vẻ như là văn phòng của hội trưởng.
Hơn nữa, mở cánh cửa ở bên phải văn phòng của thủ lĩnh bang hội, chúng tôi đi qua một hành lang dẫn thẳng về phía trước.
Có cầu thang ở cuối hành lang với những tấm ván gỗ. Xuống cầu thang, cô ích kỷ tiếp tục đi dọc theo một hành lang khác.
“Mia-san, chúng ta đang đi đâu vậy?” (Shuuya)
“Cứ đi theo tôi.” (Mia)
Chà, cảm giác được một bàn tay mảnh mai xinh đẹp nắm lấy thật dễ chịu.
Nơi cô dẫn tôi đến là một căn phòng riêng nằm ở một góc tầng một.
Nó chứa những giá sách khổng lồ, một bàn viết, một chiếc ghế và một chiếc giường.
Tôi phát hiện ra một con búp bê rách nát làm bằng gỗ gần chiếc gối trên giường của cô ấy.
Thay vì nữ tính, đó là một căn phòng nơi nét nữ tính hiện hữu ở mọi góc cạnh.
Đây là phòng riêng của cô ấy?
Một bộ đồ liền màu trắng ở lưng ghế và bộ quần áo trông giống như một bộ đồng phục có mũ trùm đầu, treo trên tường.
Tất nhiên đó không phải là bộ đồng phục được mặc bởi nữ sinh trung học hiện đại.
Nó có thể giống với những thứ đó, nhưng nhìn bề ngoài thì người ta có thể hiểu rằng nó hoàn toàn là quần áo của học sinh Học viện Phép thuật.
Có lẽ nó sẽ hợp với Mia-san nếu cô ấy mặc nó.
Nó phù hợp với hình ảnh gọn gàng và trang nhã của cô ấy.
Có lẽ đó là bộ trang phục mà tôi muốn cô ấy mặc khi cosplay.
Trong khi tưởng tượng những thứ khiêu dâm như vậy, tôi kiểm tra căn phòng.
Trên bàn có giấy da đựng tài liệu, hộp đựng phụ kiện và dụng cụ viết.
Bên trong hộp đựng phụ kiện là một vật dụng tương tự như đồng hồ cát, một lọ hương nhỏ, một dải ruy băng trang trí tóc, một bộ bồn cầu lớn và một chiếc bút lông.
Dù sao đây cũng là phòng của một cô gái.
Tuy nhiên, trên giá sách đặt trên bàn làm việc có:
“Vương quốc ảo ảnh ở sâu trong lòng trái đất”
“Biên niên sử chinh phục Ác vương sa đọa Totok Gol của Anh hùng Mutou”
“Cái chết của Anh hùng Mutou, người đã trải qua Cơn thịnh nộ của Totogudius”
“Tình yêu giữa Ayla và Hiệp sĩ độc ác Velzey bị bắt ở IntersticeVale”
“Tình yêu bất tử của Sao Mai Saideyl”
“Bát Kiếm và Bát Thương Thần Vương”
“Con hổ hiền lành tự hào về sức mạnh mãnh liệt như thần thánh”
Tiếp tục từ những cuốn sách thuộc thể loại văn học, nó chuyển sang những cuốn sách liên quan đến phép thuật.
Các vị thần và các vì sao, Sự ô nhục của IntersticeVale, Hiện tượng mất thị lực do cộng hưởng ma thuật hư không, Pháp sư và IntersticeVale, Sự siêu việt trong IntersticeVale và các phương pháp kết nối với Thế giới linh hồn và thế giới của người chết, Sự sống và đồng đội, Sự bất tử của Linh hồn, Sự sống và Cái chết, Con đường dẫn đến Seuros, Bức tường chống lại quỷ dữ, Sự tồn tại và Thiên nhiên, Tuyển tập những lời than thở, Hướng dẫn về trường nội trú của Resonante.
Những cuốn sách xen lẫn những tác phẩm liên quan đến triết học có vẻ phức tạp được xếp thành hàng.
Theo trí tưởng tượng từ những tựa sách này, các triết gia của thế giới này Sera có thể sẽ có rất nhiều cuộc thảo luận. Chúng mang lại độ tin cậy cho những câu chuyện liên quan đến Hades của Socrates và những thứ tương tự. Vì các vị thần và phép thuật tồn tại gần gũi với họ nên nó trở thành một nghiên cứu về tôn giáo hơn là triết học?
Tuy nhiên, có vẻ như Mia-san đã đến học viện nào đó trước khi trở thành thủ lĩnh bang hội.
Đầu của cô ấy chắc chắn tốt hơn của tôi.
“… Đây là phòng của tôi. Xin lỗi vì đã đột ngột đưa bạn đến đây. Điều đó thật không tốt đối với Deyma, nhưng vì việc trao phần thưởng cho bạn ở đây sẽ dễ dàng hơn, Shuuya-san, và ngoài ra, thật hợp lý* khi bạn nhận nó trực tiếp từ tôi.” (Mia)
Cơ bắp*, cơ bắp, cô ấy có thích cơ bắp cứng không? (T/N: Cách chơi chữ ở đây là suji (筋) có nhiều nghĩa khác nhau và hai trong số đó là logic và cơ bắp)
Tôi sẽ khen ngợi cô ấy một cách an toàn mà không làm phiền và hỏi cô ấy điều đó.
“Đây là một căn phòng dễ thương.” (Shuuya)
“Thật sự? Vì tôi chưa từng nhìn thấy phòng của những cô gái cùng tuổi với tôi nhiều…” (Mia)
Một cái bóng che phủ biểu cảm của cô.
Thông tin mà Melissa kể cho tôi lướt qua tâm trí tôi.
Cả cha mẹ cô đều bị tiêu diệt bởi các thủ lĩnh của [Đôi tai dài đẫm máu của Cá voi trắng] được thuê bởi [Owl’s Fangs] và vì điều đó mà tân binh Mia-san đã trở thành thủ lĩnh bang hội của một bang hội bóng tối…
“Nyaa.” (Rollo)
Khi tôi nhớ lại cuộc nói chuyện về quá khứ của cô ấy, Rollo nhảy lên giường.
Rollo, như thường lệ, tỏ ra thích thú với việc chơi đùa này.
Mỗi khi cô ấy nhìn thấy thứ gì đó trông mềm mại như ghế dài hoặc giường, cô ấy sẽ luôn làm “cái này”. Khi nhảy lên nhảy xuống đã chán, cô chạy lon ton đến gối trong khi được người khác vuốt ve trên đầu.
“— Fufu, thật dễ thương, mèo đen-san. Đó là Rollo-chan phải không?” (Mia)
“Vâng.” (Shuuya)
“Ừ?” (Rollo)
Cô ấy hướng đôi mắt tròn và đỏ dễ thương của mình về phía Mia-san.
“Cậu muốn gì vậy?” Nó có thể là một cái gì đó như thế.
“Ôi chao, cô ấy nghe và hiểu rõ lắm.” (Mia)
“Không.” (Rollo)
Con mèo đen gừ gừ ngắn gọn với giọng khàn khàn trong khi trông có vẻ bối rối.
Cảm giác như thể cô ấy đang nói 『Đó là điều tự nhiên thôi nya』.
Cứ như thế cô ấy hoàn toàn cuộn tròn trên đầu gối.
“Ồ, cô ấy ngủ rồi.” (Mia)
“Rollo thật ích kỷ, xin lỗi nhé…” (Shuuya)
“Không, không sao đâu. Thay vào đó, hãy ngồi xuống chiếc ghế đằng kia hoặc trên giường. Tôi muốn nói chuyện nghiêm túc.” (Mia)
“Nói chuyện nghiêm túc với tôi à?” (Shuuya)
Đúng như được bảo, tôi ngồi xuống mép giường.
Mia-san cũng ngồi xuống giường và nhìn tôi.
Biểu cảm của cô ấy chuyển sang nghiêm túc.
Chúng ta sẽ hôn và ôm nhau chứ?
Tuy nhiên, cô ấy nhìn tôi với con ngươi đen và kiên quyết.
Tôi không có ý định đó… xin lỗi.
Đồng tử của cô có màu nâu nhạt đến gần đen. Tôi cảm thấy như thể bóng tối sâu thẳm trong trái tim cô ấy cứ xuất hiện và biến mất trong con ngươi của cô ấy.
“…Tôi thực sự vui mừng vì bạn đã có thể giải cứu chúng tôi. Bạn cũng có lời cảm ơn của tôi. Tuy nhiên, ban đầu bạn là một nhà thám hiểm, Shuuya-san. Không có yêu cầu nào cả, bạn cũng không thuộc bang hội bóng tối. Bạn nói với chúng tôi rằng “bạn thích tôi” là lý do để cứu chúng tôi mặc dù bạn hoàn toàn không có quan hệ gì với chúng tôi. Tuy nhiên, điều đó có vẻ là sự thật, tại sao bạn lại dấn thân vào nguy hiểm như vậy?” (Mia)
Sự nghi ngờ đó là hợp lý. Lý do là vì tôi có tâm không coi nguy hiểm là nguy hiểm.
Thực tế là dù có bị thương tôi cũng sẽ chữa lành nó. Vì tôi không thích đau đớn nên tôi sẽ chọn những động tác né tránh.
Phần còn lại là sự tự mãn và tư duy can thiệp nửa vời của tôi.
Mặc dù còn có nhiều khía cạnh khác nhưng xét cho cùng thì đây là câu trả lời tự nhiên và đơn giản nhất.
“… Tôi muốn giải cứu bạn. Đó là vì tôi nghĩ mình “muốn cứu Mia-san.”” (Shuuya)
“Tôi…?” (Mia)
Tôi nhận thấy làn da trắng như tuyết của cô ấy nhuốm màu đỏ.
“Chỉ vậy thôi thì không ổn sao?” (Shuuya)
“Không, bạn là một người “hiền lành”, Shuuya-san. Hiểu rồi— Ở đây bạn có 20 đồng vàng. Hiện tại tôi không thể cho bạn nhiều hơn thế này, nhưng đó là phần thưởng vì đã cứu chúng tôi. (Mia)
Cô ấy lấy tiền từ một chiếc hộp đựng tiền giấu dưới gầm giường và đưa cho tôi.
Ngoài ra còn có những chiếc rương trông chắc chắn khác có thể nhìn thấy bên dưới giường.
Tôi tự hỏi liệu có ổn không khi cho tôi xem những thứ đó?
Mặc dù cô ấy được tôi cứu nhưng tôi cảm thấy như vậy là quá bất cẩn, nhưng…
Đó là bởi vì cô ấy có vẻ là một đứa trẻ nghiêm túc.
Chà, tốt nhất nên chấp nhận nó một cách đàng hoàng nếu đó là lòng biết ơn của cô ấy?
“… Tôi chắc chắn đã nhận được nó.” (Shuuya)
“Thật tuyệt. Bạn đã chấp nhận nó một cách đúng đắn…” (Mia)
“Tại sao?” (Shuuya)
“Đó là vấn đề niềm tự hào của tôi. Dù còn nhỏ nhưng tôi vẫn lãnh đạo một hắc hội.” (Mia)
Thay đổi ánh nhìn một chút, cô ấy nhìn tôi chằm chằm.
“Vậy thì, hãy quay lại phía trên.” (Mia)
Đó là cơ hội của tôi. Tôi sẽ nói với cô ấy ngay.
“Chờ đợi. Có chuyện này tôi muốn nói trước.” (Shuuya)
Đó là một vấn đề quan trọng.
“Nó là gì?” (Mia)
“Tôi đã quyết định sẽ chiến đấu chống lại [Nanh Cú]. Thực ra, tôi xâm nhập vào nơi này với ý định nói với bạn điều đó.” (Shuuya)
“Hở? Ngay cả khi bạn nói cho tôi biết ai đã nhận được sự giúp đỡ của bạn, thì điều đó là thế nào… Tôi phản đối điều đó. Shuuya-san, một nhà thám hiểm, không cần thiết phải tham gia vào cuộc chiến giữa các bang hội bóng tối nữa.” (Mia)
Tôi không nên tham gia? Đó là cách nói chuyện gay gắt.
Tuy nhiên, có vẻ như cô ấy đang hiểu nhầm điều gì đó.
Đó là điều không thể tránh khỏi vì tôi sẽ tấn công [Nanh Cú] ngay lập tức ngay cả khi cô ấy từ chối.
Tôi có phải giải thích không?
“Có tham gia hay không. Tôi đã bị tấn công bởi [Owl’s Fangs] trên đường tới thành phố này. Nhân tiện, đó là trước khi tôi cứu cô ở con hẻm sau, Mia-san. Nhờ họ mà rất nhiều mạo hiểm giả nhận được yêu cầu tương tự đã chết.” (Shuuya)
“Ừ.” (Rollo)
Rollo cũng gừ gừ trong khi có vẻ chán ghét.
“V-Thật là…” (Mia)
“Đã có một cuộc giao tranh ngay cả sau khi tôi cứu cô, Mia-san. Vì thế bạn không thể nói rằng tôi không còn liên quan đến chuyện này nữa. Nói cách khác, tôi sẽ hỗ trợ [Quy mô của Gaia]…” (Shuuya)
Khoảnh khắc tôi nói như vậy, cô ấy đã thay đổi hoàn toàn.
“—Điều đó không được phép!!! Tôi không muốn lôi bạn, một nhà thám hiểm, vào cuộc chiến với [Nanh Cú]!” (Mia)
Cô ấy kiên trì.
Cô ấy mắng tôi. Tôi đã chọc phải cơn thịnh nộ của cô ấy à? Giọng cô ấy to và bị xúc phạm.
“Chà, vì tôi đã nói với bạn những điều tôi muốn nói với bạn nên tôi sẽ quay lại phần trên.” (Shuuya)
“À, tôi cũng sẽ quay lại.” (Mia)
Và sau đó chúng tôi quay trở lại văn phòng trên tầng hai sau khi đi lên cầu thang từ hành lang.
Khi chúng tôi bước vào cuộc họp từ văn phòng của lãnh đạo bang hội, Deyma cúi chào tôi và nói với tôi “xin lỗi” vừa rồi. Các thành viên trẻ của [Scales of Gaia] lần lượt cúi chào tôi.
Họ là một nhóm bận rộn trong việc tức giận và xin lỗi về điều đó.
Không phàn nàn về những vấn đề tầm thường, tôi giải quyết chúng một cách bình thường.
“Vì bạn đã hiểu điều đó, xin hãy ngẩng đầu lên.” (Shuuya)
“Không, Shuuya-san, bạn là người quý giá của hội trưởng. Đối xử thô lỗ với một người như vậy là…”
Người quý giá? Có vẻ như họ đang hiểu lầm điều gì đó…
Ngay cả khi tôi kiểm tra mặt Mia-san, cô ấy chỉ nghiêng mặt trong khi trông kỳ lạ.
Thôi, dù họ có hiểu lầm thì cũng không sao.
Tôi đã nói với họ không nhiều hơn những gì tôi muốn… Tôi quyết định quay lại.
À, tôi có thể hỏi tôi có thể tìm thấy những người lãnh đạo của [Owl’s Fangs] ở đâu không?
Tôi quay mặt về phía Mia-san đang ở phía sau.
“Mia-san, bạn có biết vị trí của chi nhánh [Owl’s Fangs], văn phòng của họ không?” (Shuuya)
Nghe vậy, cô ấy trừng mắt nhìn tôi trong khi lông mày co giật.
“Bạn sẽ làm gì sau khi nghe về điều đó?” (Mia)
Cô ấy không có ý định nói cho tôi biết à?
Mặc dù sẽ ổn thôi nếu cô ấy nói với tôi vì dù sao họ cũng có thái độ thù địch.
Trong trường hợp đó, tôi đoán tôi sẽ hỏi Melissa?
“Tôi không có ý định nói với bạn… vậy thì, hôm nay tôi sẽ quay lại nhà trọ của mình.” (Shuuya)
Nói vậy, tôi rời khỏi văn phòng của [Scales of Gaia].
Tôi trực tiếp đến trụ sở của [Belgart] để gặp Melissa.
Tuy nhiên, dinh thự của Belgart rất đông đúc và tràn ngập người.
Đây không phải là nơi mà tôi có thể đặc biệt gọi riêng Melissa.
Có phải họ đột nhiên nhận được một công việc lớn nào đó?
Không thể nào khác được. Tôi sẽ quay lại nhà trọ.
Tôi cho rằng có lẽ tốt nhất tôi nên gọi cô ấy là gái điếm.
Tuy nhiên, vì bận công việc nên trời đã tối nên Melissa không đến.
Vào phòng tắm sớm vào ngày hôm đó, tôi dành thời gian thư giãn trong khi chải lông cho Rollo.
– Ngày hôm sau.
Ngay cả khi tôi đến trụ sở của Belgart, vẫn có một chút khoảng cách. Vì tôi tin rằng Melissa đang bận nên tôi một lần nữa xâm nhập vào [Scales of Gaia].
Một lần nữa tôi nói chuyện với Mia-san một cách lịch sự trong khi vẫn giữ thái độ khiêm tốn về việc tôi giúp đỡ phía họ.
“Điều đó bị từ chối.” “Tôi sẽ không cho phép điều đó.”
“Hãy đi săn Parpii tại mỏ đá nơi những người nô lệ đang lao động.”
“Nếu bạn thích, bạn có thể cắt đá ở mỏ đá bằng cách trà trộn vào đám nô lệ không?”
“Giống như một nhà thám hiểm, bạn cũng nên săn những con chuồn chuồn lớn.”
Quả quyết, cô ấy tỏ ra gay gắt trong khi sử dụng giọng điệu cứng rắn.
Lúc đó có tiếng ai đó chạy lên cầu thang cạnh văn phòng.
Cánh cửa được mở ra một cách mạnh mẽ.
“Hội trưởng! Victor-san! Kinh khủng thật!” (Akoos)
“Akoos, có chuyện gì thế?” (Chiến thắng)
Victor the Hammer đứng lên và lắng nghe.
“Đó là một nhóm đột kích gồm [Owl’s Fangs]! Họ đã tụ tập trước lối đi dạo.” (Akoos) (T/N: “Cuộc đột kích” mang ý nghĩa tấn công vào một tổ chức tội phạm thù địch)
“Bạn nói gì!!? Có bao nhiêu binh sĩ?” (Chiến thắng)
Một cơn thịnh nộ tức thời.
Một đường gân xuất hiện trên trán Victor-san do tính khí nóng nảy của anh ấy.
Tôi có cảm giác những nếp nhăn của anh ấy sưng lên.
“T-Đó là, bóng dáng của cả hai thủ lĩnh, Oze và Jane, cũng đã được nhìn thấy. Số lượng binh lính vượt quá 100 và gần 200…?” (Akoos)
Akoos tóc nâu đỏ có sợ hãi không? Anh ta che mặt khi báo cáo.
Tiếp theo, Victor the Hammer vừa nói vừa cao giọng.
“Các nhà lãnh đạo cũng vậy? Chết tiệt! Kể cả binh lính, nếu số lượng như vậy thì cũng ngang ngửa với một đội quân. Ngoài ra, nếu Oze và Jane lộ diện rõ ràng, chúng tôi cũng phải tự giải quyết. Deyma, chúng ta sẽ đi. Họ không được phép đi xa hơn lối đi dạo.” (Chiến thắng)
“Ừ! Trước đây tôi chỉ bảo vệ thôi. Lần này tôi sẽ phát điên mất. Ví dụ như ngay cả khi tôi mất cả bốn cánh tay, tôi vẫn sẽ nghiền nát [Nanh cú]!!” (Deyma)
Deyma vung bốn cánh tay theo vòng tròn và khoe bắp tay phát triển tốt của mình.
Tinh thần chiến đấu của anh ta bị rò rỉ khiến xung quanh trở nên náo nhiệt.
“Tôi cũng vậy, với phép thuật—” (Mia)
“Không, vì chuyện xảy ra lần trước nên xin hãy ở lại đây, thưa cô.” (Chiến thắng)
Mia ngạc nhiên trước sự phản đối của Victor.
Cô ấy thẳng thừng bộc lộ vẻ không đồng tình với nội dung “Ngay cả trong tình huống này?”
“Tại sao? Sẽ có lợi nếu có phép thuật. Không phải ma thuật lửa của tôi có thể được coi là cấp độ cực cao vượt qua cấp độ cao cấp sao? Tôi có thể hạ gục một số lượng lớn kẻ thù trong một lần nếu xử lý khéo léo.” (Mia)
“Không, không phải lần trước cậu đã bị cô lập vì điều đó sao? Ngoài ra… lần này có những kẻ đứng đầu trong số kẻ thù. Nó khác hẳn so với bây giờ. Có lẽ tôi sẽ phải chiến đấu và mạo hiểm mạng sống của mình—” (Victor)
“Trong trường hợp đó, điều đó còn hơn thế nữa—” (Mia)
“Bạn không được! – Thưa cô! Xin hãy lắng nghe.” (Chiến thắng)
Victor dường như không có ý định lắng nghe lý lẽ của cô nữa. Anh cắt ngang câu nói của Mia.
“Có thể có một đơn vị nào đó sẽ đến tấn công trực tiếp cửa hàng này ở đây. Ngoài ra, nếu tôi và Deyma không đứng ở tiền tuyến mà chiến đấu, chúng tôi sẽ không thể phòng thủ trước kẻ thù lần này. Tôi giao phó nơi này cho cô, ojou. Nếu có cơ hội… chạy đi, không… nơi này là cửa hàng cuối cùng của người tiền nhiệm của anh, phải không?” (Chiến thắng)
Có cảm giác như cuối cùng Victor muốn nói điều gì đó với Mia.
Anh ấy đã sửa và diễn đạt lại nó ở giữa câu nói của mình, nhưng mắt anh ấy hơi ươn ướt.
Có lẽ… anh ấy đã quyết tâm tìm đến cái chết?
“Victor-san, tôi sẽ bảo vệ thủ lĩnh bang hội ở đây.” (Akoos)
Liệu Akoos tóc nâu đỏ có ý định thể hiện bản lĩnh của mình sau khi nhìn thấy vẻ mặt của Victor? Anh ấy nói với ánh mắt sắc bén như thể đang cho Mia-san xem vậy.
Ồ? Người đàn ông tóc nâu đỏ, vừa rồi cậu bằng cách nào đó đã nhịn cười phải không?
Bảo vệ nữ hội trưởng, bạn có muốn thể hiện những điểm tốt của mình hay không?
“Được rồi, tôi sẽ để lại một số quân cho bạn, Akoos. Hãy bảo vệ cô chủ ở đây.” (Chiến thắng)
Mia-san từ từ nhắm mắt lại và suy ngẫm.
Và, mở mắt ra, Mia-san tiến lên một bước trong khi để lộ khuôn mặt dữ tợn.
Cô ấy nhìn xung quanh và trừng mắt nhìn mọi thứ hiện tại.
Những cảnh trong “Yamato Nadeshiko” và “Gokudou no Onna-tachi” hiện lên trong tâm trí tôi. (T/N: Đầu tiên là một bộ phim truyền hình – Yamato Nadeshiko thường được dùng làm thuật ngữ mô tả những người phụ nữ thể hiện những đức tính của Nhật Bản xưa – và thứ hai là một bộ phim yakuza từ năm 1986 trong đó phụ nữ dường như đóng vai trò chính)
“… Victor, tôi hiểu. Deyma, mọi người, tôi sẽ không bảo các bạn đừng chết. Thay vào đó, hãy tiêu diệt [Nanh Cú]. Hãy cho họ thấy niềm tự hào và xương sống của [Scales of Gaia]. Hãy trả thù cho cha tôi Ranzel, mẹ tôi Chichka và chị gái Totoka, những người đã yêu thương tôi! (Mia)
“Đúng!!!”
“L-Đội trưởng!!!”
“Lãnh đạo, tôi sẽ làm điều đó.”
“Lãnh đạo!! Tôi cũng vậy.”
“Lãnh đạo.” “Lãnh đạo!!” “Tôi cũng vậy, thưa thủ lĩnh!” “Lãnh đạo!!!”
Các chàng trai trẻ tự kích động mình bằng cách hét lên “Thủ lĩnh”.
“Các bạn có nghe thấy tinh thần của người lãnh đạo không? Chúng ta sẽ cho họ thấy sức mạnh ý chí của Gaia!”
“Đi thôi nàooooo.”
Victor và Deyma thốt ra những lời lẽ mạnh mẽ với tinh thần chiến đấu và âm thanh họ mạnh mẽ đi xuống cầu thang để chạy ra ngoài.
Những chàng trai trẻ ở tầng hai cũng đi theo họ.
Chỉ còn lại tôi, Mia-san, Akoos và năm người lính do anh ấy chỉ huy ở lại trong phòng.
Đúng rồi… đối thủOwl mà tôi cố tấn công đã tự mình đến.
Ngay từ đầu tôi đã quyết định hỗ trợ Gaia. Tôi có nên dốc hết sức không?
