Chương 209: Ferdinand ②
Tin đồn về đợt Chosen thứ hai đã xuất hiện ở giai đoạn khá sớm.
Người Được Chọn đang chết với tốc độ khá nhanh nên việc họ sẽ “bổ sung” quân số là điều đương nhiên.
Tôi đã kết nối mong muốn của mình với điều đó.
Tôi đã nghĩ ra vô số cách để tiếp cận Hikaru Kurose và giết anh ta.
Tôi đã điều tra mọi thứ có thể.
Tôi chắc chắn sẽ giết Hikaru Kurose.
Thực tế là, cho dù Người Được Chọn có bao nhiêu kỹ năng đi chăng nữa thì cũng không có nghĩa là chúng sẽ đi quá xa giới hạn của một sinh vật sống.
Bạn chết nếu bị dao đâm, và bạn cũng có thể chết vì bị súng bắn.
Điều đó còn đúng hơn với trường hợp của Hikaru Kurose, người không đặt bất kỳ Điểm nào vào việc tăng cường sức mạnh cơ thể của mình.
Nút thắt duy nhất là ‘thời gian’.
Lợi thế của tôi càng giảm dần sau khi chuyển nhượng, và sau khoảng hơn 1 năm, điều đó gần như không thể đạt được.
Cơ hội lớn nhất của tôi bây giờ là tính năng tin nhắn bị đóng băng.
Tôi nên đặt địa điểm chuyển giao của mình càng gần càng tốt. Đây là điều quan trọng nhất và nếu có thể sử dụng Điểm để quyết định kết quả giải quyết nào, tôi dự định chọn điều đó ngay cả khi việc đó tiêu tốn toàn bộ Điểm của tôi.
Nếu tôi phải chuyển đến một nơi xa, tôi sẽ phải mất vài năm mới đến được Hikaru Kurose. Tôi thậm chí không biết liệu mình có thể sống sót sau chuyến đi hay không.
Mặt khác, nếu tôi có thể giải quyết được một trở ngại lớn đó thì bằng cách nào đó tôi có thể giải quyết được phần còn lại.
Theo quan điểm của tôi, Hikaru Kurose dường như đang dần hồi phục tinh thần.
Rất có thể một phần là do mối quan hệ của anh với Jeanne Collet đang tiến triển tốt.
Nhưng đó là tất cả những gì có.
Cho dù anh ta có mạnh đến đâu trong cuộc chiến chống lại quái vật, việc thực sự giết người đàn ông đó không phải là một nỗ lực khó khăn.
Dù cơ thể có rắn chắc đến đâu, con người cũng sẽ chết theo quy luật tự nhiên nếu bị trúng một viên đạn vào điểm quan trọng trên cơ thể.
Và đó là con đường giải thoát Celica Kurose.
Bởi vì cô ấy có thể nhìn thấy anh trai mình mọi lúc nên cô ấy đang cố gắng cống hiến cuộc đời mình cho anh ấy.
Tôi là người duy nhất có thể giải thoát cô ấy khỏi xiềng xích đó.
◇◆◆◆◇
Kể từ ngày đó, tôi đã cầu nguyện với Chúa mỗi ngày.
Là một người đã theo học tại một trường đại học công giáo, cầu nguyện là việc thường ngày, nhưng tôi không mong mỏi điều gì hơn thế.
Cho đến bây giờ, tôi vẫn nghĩ rằng cuộc sống của bạn là thứ gì đó bạn phải tự mình nắm bắt.
Nhưng được chọn để chuyển đến một thế giới song song…chỉ riêng điều đó thôi đã là điều mà tôi không thể làm gì được bằng chính sức lực của mình.
Tôi không biết danh tính của vị thần đó là gì. Đó có phải là Thiên Chúa mà chúng ta tin vào? Hay thực sự là Ác quỷ như các linh mục nói?
Tôi không quan tâm nó là gì.
Tôi muốn nắm giữ đặc quyền đó ngay cả khi phải nắm lấy bàn tay của Ác quỷ.
Và rồi, cái ngày định mệnh…
Chúa có nghe thấy ước muốn của tôi không?
Chúa phán: ‘Ta đã chọn những người mong muốn được đến thế giới song song nhất’.
Những lời cầu nguyện hàng ngày của tôi hẳn đã đạt tới.
Tôi rất cảm động.
Tôi thường không thể hiện cảm xúc của mình ra bên ngoài, tuy nhiên, tôi bắt đầu nhảy đến mức bạn cùng phòng của tôi bị sốc không nói nên lời.
Thời gian chuẩn bị của tôi rất ngắn nhưng tôi đã lập kế hoạch rồi. Không có vấn đề gì cả.
Tôi nghĩ mình sẽ gặp vấn đề với việc chuẩn bị súng, nhưng tôi đã tìm cách lấy được một khẩu trực tiếp từ một thợ chế tạo súng.
Một khẩu súng có hỏa lực cao.
Tôi cũng luyện tập tài thiện xạ của mình và cố gắng tích lũy đủ kinh nghiệm để không bắn trượt nếu ở cự ly gần.
Những người hướng dẫn có lẽ thậm chí không thể tưởng tượng được trong những giấc mơ điên rồ nhất của họ rằng đó là để bắn một trong những Người được chọn của nhóm đầu tiên.
◇◆◆◆◇
Ngày chuyển nhượng.
Tôi đã gửi một lá thư nặc danh cho Twin/Sis.
{Celica, tôi chắc chắn sẽ giải thoát cho bạn.}
Đó là tất cả những gì tôi viết, nhưng cô ấy là một người thông minh.
Tôi chắc chắn rằng cô ấy hiểu nó.
◇◆◆◆◇
Thời điểm đó đã đến và tôi chuyển đến căn phòng màu trắng.
Tôi vận hành PC và phân bổ Điểm của mình.
Chỉ có một vấn đề ở đây. Liệu tôi có thể chọn điểm chuyển tiếp hay không.
Nhưng Chúa đã không phản bội tôi ngay cả ở đây.
Chuyển phi tiêu.
Đó là một sự lựa chọn như thể chỉ dành cho tôi, người đã giành chiến thắng trong giải đấu phi tiêu cấp cơ sở.
Ngay từ đầu, hầu như không có người phương Đông nào chơi phi tiêu, phải không?
Dù sao thì đây cũng là cơ hội của tôi.
Tôi biết Kurose Hikaru ở đâu.
Tôi phân bổ điểm của mình cho các kỹ năng cơ bản như Tăng sức mạnh thể chất, lấy Phân loại vật phẩm cơ bản và kết thúc nó sau khi chọn chuyển đổi phi tiêu.
Tôi để lại 10 điểm. Điều quan trọng là phải để lại Điểm mà tôi có thể sử dụng ở bất cứ đâu trong trường hợp khẩn cấp.
Tôi không quan tâm chuyện gì xảy ra sau đó, miễn là tôi giết được Hikaru Kurose, nhưng việc nâng cao cơ hội giết anh ta bằng cách làm này rất quan trọng.
Tôi không quan tâm đến phương tiện để giết anh ta.
Giết Hikaru Kurose là mục tiêu duy nhất của tôi trên đường tới thế giới song song.
◇◆◆◆◇
Tôi đã trượt một chút trong cuộc phóng phi tiêu, nhưng tôi đã chuyển được đến thành phố Meltia lân cận.
Tôi chỉ có một lần bắn. May mắn chắc chắn đã đóng một phần trong đó.
Và còn một điều may mắn nữa.
Khi tôi gặp Người Được Chọn ở gần đó, thực ra chính Ozawa Yuichi đã giết Nanami Souma một lần.
Tôi biết anh ấy ở một mức độ nhất định từ nghiên cứu trước đây của tôi.
Anh ta có vẻ như có một nửa bộ não, nhưng bản thân điều đó có thể bị lợi dụng.
Tôi nói với Ozawa ‘tất cả những Người được chọn đều biết anh là tội phạm’ và tôi là luật sư, khiến anh ấy tin rằng tôi là đồng minh của anh ấy.
Tôi đề nghị anh ta nói rằng anh ta đã chọn Mất trí nhớ vào thời điểm chuyển giao, giấu mặt bằng một chiếc mặt nạ và khiến anh ta tự gọi mình là Phantom.
Ozawa bất ngờ tuân theo mệnh lệnh của tôi một cách ngoan ngoãn.
Anh ta có thể là một tên ngốc, nhưng anh ta là một tên ngốc ngoan ngoãn. Thật tuyệt khi anh ấy rất dễ sử dụng.
Dù vậy, hiện tại tôi không thể cho phép người xem biết rằng tôi đang có ý định giết Hikaru Kurose.
Trong trường hợp mọi việc không diễn ra như kế hoạch, có nguy cơ người xem sẽ cảnh báo họ bằng hệ thống tin nhắn.
Ngay cả khi Hikaru Kurose không mở tin nhắn ra thì nó cũng sẽ tương tự nếu nó lọt vào tai Jeanne Collet.
Tôi làm như thể tôi vào nhà thổ cùng với Ozawa, sử dụng lệnh ‘ngưng phát sóng’ và nói với anh ấy ý tưởng chung của kế hoạch trong thời gian đó.
Bạn có thể dừng phát sóng trong 10 phút với 1 Pha lê.
Trong suốt thời gian chúng tôi ở trong nhà chứa, tôi đã sử dụng tổng cộng 6 viên Crystal, nhưng có vẻ như Ozawa cũng có ác cảm với Hikaru Kurose nên anh ấy đã đồng ý với kế hoạch.
Cho anh ta xem khẩu súng chắc chắn có hiệu quả.
Ozawa là kiểu người lạc quan và ngu ngốc, nhưng bạn có thể nói anh ấy là một người hoàn hảo để đánh lạc hướng.
Mối hận thù của anh ấy đối với Hikaru Kurose đóng một vai trò quan trọng trong đó.
Từ những gì tôi nghe được, hoàn toàn là anh ấy chỉ đổ lỗi cho Hikaru Kurose, nhưng tôi không đề cập đến điều đó và làm như thể tôi thông cảm cho anh ấy.
Tôi không quan tâm liệu có phải Ozawa thay vì tôi là người kết liễu anh ta hay không.
Hikaru Kurose chết; miễn là đạt được kết quả đó thì tôi không quan tâm đến điều gì khác.
Ozawa và tôi chuyển đến Meltia và bắt đầu diễn xuất.
Chúng tôi đã lấy Bản đồ khu vực xung quanh hiệu quả cao và nắm bắt được tất cả những Người được chọn trong thành phố.
Tôi đã biết vị trí nhà của Hikaru Kurose nên rất dễ tìm.
Công tác chuẩn bị diễn ra suôn sẻ.
Tôi đã gặp những Người được chọn khác và thông báo với họ rằng Hikaru Kurose không muốn hòa hợp với những Người được chọn khác.
Có vẻ như Người Được Chọn đã thực sự nói chuyện với họ và bị phớt lờ, nên chuyện này lan truyền khá nhanh.
Hikaru Kurose và Jeanne Collet có chính sách không liên quan đến những Người được chọn khác, nhưng với những Người được chọn khác thì không.
Người được chọn trên Trái đất được khuyến nghị hợp tác và không phải tất cả mọi người đều đủ mạnh để tồn tại một mình. Đặc biệt là trong một thế giới song song như thế giới này.
Đó là lý do tại sao trong cuộc trò chuyện của chúng tôi, tôi đã củng cố ấn tượng rằng Hikaru Kurose và Jeanne Collet khác với chúng tôi. Họ là ‘những con người mạnh mẽ’.
Đối với chúng tôi, những kẻ yếu đuối, Người được chọn không trở thành đồng đội của chúng tôi là mục tiêu tốt nhất.
Mọi người ở đâu đó trong thâm tâm chắc hẳn đều mong ước Hikaru Kurose và Jeanne Collet, những người đến thế giới này đầu tiên và có rất nhiều nguồn lực, sẽ giúp đỡ họ.
—Nếu họ hướng dẫn chúng ta, chúng ta có thể sống mà không cần phải lo lắng gì ở thành phố này.
—Bạn rất mạnh mẽ và có rất nhiều tiền, vậy có ổn không?
—Mặc dù chúng tôi chỉ là số ít Người Được Chọn và những Người Trái Đất đồng loại.
Những mong muốn ích kỷ đó đã trở thành sự đồng thuận của những Người được chọn đến Meltia.
Tôi đã kín đáo hướng nó theo hướng đó, nhưng tôi thực sự không làm được gì nhiều. Tôi chỉ đơn giản là trở thành trung tâm của các cuộc trò chuyện.
Tôi sợ người được chọn nhóm thứ 2 sẽ nói với Hikaru Kurose ‘sự thật’, nhưng thật tuyệt khi tôi đã có thể dễ dàng loại bỏ khả năng đó.
Bản thân Hikaru Kurose và Jeanne Collet đang tích cực cố gắng đẩy nhóm thứ 2 ra xa, đóng vai trò như một cơn gió thuận.
Chỉ có Worigami ở nhóm 1 là thân với Hikaru Kurose nên tôi đã liên lạc với anh ấy và tìm được mối liên hệ gián tiếp với Hikaru Kurose.
Anh ấy đã cảnh giác với những Người được chọn khác đến mức không cần phải lo lắng, nhưng không phải là không thể. Tôi cảm thấy mình có thể có được cơ hội việc làm bất cứ lúc nào nếu tôi dành thời gian.
Tôi đã nói chuyện với Hikaru Kurose một chút, nhưng có vẻ như anh ấy không biết rằng Nanami Souma lại được chọn để chuyển đi.
Sự nghi ngờ của anh đối với người khác có thể được nhìn thấy từ sâu trong đôi mắt anh là bằng chứng cho thấy tâm trí anh vẫn chưa ổn định.
Mặc dù ném Celica Kurose đi khắp nơi, anh ấy không hề nói một lời cảm kích nào dành cho cô ấy và luôn trông như một nạn nhân. Tôi đang chuẩn bị rút súng ra nhìn người đàn ông này.
Nhưng nếu bạn bắn trượt lần đầu tiên trong ngục tối, anh ta không chỉ trốn thoát mà rất có thể còn có Nhẫn vật tế thần nên cơ hội thành công là rất thấp. Tôi không thể chấp nhận rủi ro đó.
Tôi không có nhiều cơ hội như vậy. Bằng cách nào đó tôi đã có thể chịu đựng được nó.
-Giết nó.
—Giết hắn bằng mọi giá.
Tôi đã nghĩ ra nhiều kế hoạch để giết Hikaru Kurose.
Vấn đề là không còn nhiều thời gian trước khi hệ thống tin nhắn quay lại, nhưng rất có thể tôi sẽ hoàn thành được vào lúc đó.
Tôi đang định đến gần anh ấy hơn và hành động như thể cuộc gặp gỡ của tôi với anh ấy trong ngục tối là một sự trùng hợp ngẫu nhiên, nhưng anh ấy đột nhiên không xuất hiện trong ngục tối nữa.
Theo bản đồ, anh ấy đi ra vùng ngoại ô hàng ngày cùng với Jeanne Collet.
Tôi lén lút đi theo họ, và họ đang hướng tới vùng ngoại ô trong khi thuê ngựa cùng với Rifreya Ashbird.
Có vẻ như họ đang tập cưỡi ngựa.
(Có lẽ nào…họ định rời khỏi thành phố…?!)
Tôi đã loại trừ khả năng đó.
Đó là bởi vì mục tiêu của Jeanne Collet là dọn dẹp ngục tối.
Nếu họ dừng việc đó và rời đi, tôi sẽ phải thay đổi kế hoạch của mình.
Tôi đã thay đổi một phần kế hoạch của mình, liên lạc trực tiếp với họ và quyết định cho họ biết thông tin về Nanami Souma.
Nó hơi khác một chút so với kế hoạch, nhưng không thể tránh được.
◇◆◆◆◇
Nhìn thấy những chấm xanh của Jeanne Collet và Hikaru Kurose tách ra khỏi nhau, tôi gặp Ozawa…Phantom.
“Thay đổi kế hoạch. Chúng tôi đang thực hiện kế hoạch C.” (Ferdinand)
Tôi nói điều này ngắn gọn.
“Kế hoạch C là gì? Giết anh ta bằng súng? (Ozawa)
“Anh đúng là một tên ngốc.” (Ferdinand)
Trí nhớ của Phantom thực sự rất tệ.
Chẳng lẽ anh ấy không thể nhớ được 3 việc cùng một lúc?
“Khỏe. Đây là vai trò của bạn.” (Ferdinand)
“Cái này. Điều đó có ổn không?” (Ozawa)
“Vấn đề không phải là ổn hay không. Tôi chỉ đơn giản là cho bạn mượn nó. Sẽ thật rắc rối nếu có điều gì đó xảy ra trong khi tôi đang có nó. Tôi sẽ lấy nó sau. Đừng mất kiên nhẫn ở đây, được chứ?” (Ferdinand)
Lý do tôi giao súng cho anh ta là vì từ giờ trở đi có những yếu tố không chắc chắn trong hành động của tôi.
Tôi đã định để việc giết chóc thực sự cho Phantom bắt đầu. Hikaru Kurose vẫn chưa biết về danh tính của mình, và rất có thể anh ấy thậm chí không thể tưởng tượng được rằng ai đó lại hướng sự thù hận không đúng chỗ như vậy về phía mình.
Ngoài ra, cho dù anh ấy có vẻ cảnh giác như thế nào đi chăng nữa, anh ấy chắc chắn vẫn có những lúc lỏng lẻo.
Ngay cả khi bạn có thể tưởng tượng ra khả năng bị bắn, con người vẫn nghĩ rằng mình sẽ không thực sự bị bắn. Đặc biệt nếu bạn đến từ một nước Nhật yên bình.
Tôi một lần nữa giải thích kế hoạch cho Phantom.
Có rất nhiều yếu tố không chắc chắn trong kế hoạch C, và nếu có thể, tôi muốn thực hiện những biện pháp chắc chắn hơn bằng cách dành thời gian, nhưng đành chịu vậy.
—Ngoài ra, bản thân tôi cũng đã đến giới hạn của sự kiên nhẫn rồi.
Có lẽ Ozawa cũng vậy.
Bây giờ tôi đã nói cho hắn biết kế hoạch ám sát, chúng ta phải đưa ra quyết định trước khi hệ thống tin nhắn quay lại, nếu không sẽ không thể giết được hắn. Xúc xắc đã được tung.
Celica Kurose.
Tôi chắc chắn bạn sẽ buồn và ghét tôi.
Nhưng bạn thông minh.
Tôi chắc chắn bạn sẽ hiểu tôi.
——
Lưu ý: Hầu hết những gì tác giả viết đều giống như trước nên mình chỉ dịch phần mới thôi.
Tác giả: Light Novel cuối cùng cũng đã có tập 3.
Tôi đã viết thêm nội dung kể từ tập 1, vì vậy nó được làm theo cách mà ngay cả người đọc trên web cũng có thể thưởng thức.
Nội dung bổ sung của tập 1 kể về cuộc gặp gỡ của Hikaru và Rifreya cho đến khi họ đoàn tụ: Mối tình đầu của Rifreya.
Tập 2 kể về những sự kiện của Jeanne trước khi cô gặp Hikaru: Người mạnh nhất cấp 1 được chọn.
Tập 3 kể về tin đồn: Nanami cắt đứt quan hệ với một người bạn cùng lớp vào ngày lễ tình nhân.
Nội dung bổ sung của tập 3 thực sự cho thấy Nanami nguy hiểm như thế nào và tôi khuyên mọi người nên đọc nó…
Đã có những rắc rối kể từ tựa đề này, nhưng tôi đã cố gắng đến được đây nhờ mọi người!
Tôi muốn tiếp tục tiến xa hơn nữa, vì vậy tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn mua cuốn tiểu thuyết nhẹ và ủng hộ bộ truyện này!
Tất nhiên, hình minh họa của Niθ-sensei cũng là tuyệt nhất!!
