Chương 149: Hàng thám hiểm và phố địa ngục hoàng hôn
5 ngày trôi qua và Hầm ngục Meltia cuối cùng đã mở cửa trở lại.
Có rất nhiều nhà thám hiểm đang tụ tập ở lối vào ngục tối và họ đi theo từng nhóm một.
Jeanne và tôi đã thuê Grapefull theo kế hoạch và 3 chúng tôi bắt đầu khám phá.
“Cuối cùng chúng ta cũng bắt đầu khám phá hầm ngục rồi nhỉ. Tôi đã chờ đợi khoảnh khắc này!” (Jeanne)
Jeanne sẽ tra và rút thanh kiếm của mình ra một chút với sự phấn khích rõ ràng.
Có vẻ như cô ấy thực sự mong chờ điều này.
“Đồng đội của tôi sắp chết vì đói rồi-nya. Chúng tôi gần như đã được cứu nhờ con cá mà bạn mang đến cho chúng tôi-nyan, Hikaru-shan.” (Đầy)
“Bạn đang phóng đại.” (Hikaru)
Vì vậy, tôi nói, nhưng tôi đã câu cá suốt 5 ngày qua.
Sau khi có được những thứ chúng tôi cần ở một mức độ nhất định, chúng tôi không còn gì để mua. Jeanne không có tiền nên cô ấy không thể làm gì ngoài việc đọc dữ liệu của bang hội, đi dạo xung quanh hoặc câu cá cùng tôi.
Tôi cũng thử mời Full nhưng có vẻ như không được đến gần biển là một trong 3 quy tắc của Lynxes nên cô ấy đã từ chối. Tôi không hỏi quá sâu về nó, nhưng rõ ràng có một lịch sử tồi tệ về nó.
Mặc dù vậy, Lynxes thực sự biết ơn những con cá và Jeanne đã đến gần chúng đến mức cô được phép mofumofu chúng.
Lynxes không thực sự ghét việc được vuốt ve. Chỉ là không có con người nào làm điều đó nên họ chỉ cảm thấy hoang mang vì điều đó. Có những con Lynx thậm chí còn đến gặp tôi để vuốt ve chúng.
Họ giống như những con mèo ở chỗ họ dần dần gắn bó với bạn… Nhưng tôi đã giữ bí mật đánh giá đó của mình.
“Giờ thì, hôm nay là ngày đầu tiên, vậy chúng ta phải làm gì đây? Tôi không nghĩ chúng ta sẽ gặp vấn đề gì khi đi thẳng lên Tầng 3 đâu.” (Hikaru)
“Kuro, bạn có nghĩ tôi là người sẽ nhảy sân khấu không? Rõ ràng là chúng tôi đang dọn dẹp sạch sẽ từ Tầng 1.” (Jeanne)
“Tầng 1…?” (Hikaru)
Chỉ có những bộ xương xuất hiện ở Tầng 1 và bạn hầu như không kiếm được gì từ chúng.
Chưa hết, những con quái vật cấp Boss rất mạnh và điều đó không đáng chút nào.
Đó là nơi mà những nhà thám hiểm mới bắt đầu có thể xoay quanh các câu lạc bộ để chiến đấu với những bộ xương bình thường để tích lũy kinh nghiệm chiến đấu. Đó là Tầng 1 của Hầm ngục Meltia.
Hàng người đang tiến lên đều đặn, nhưng phải mất thêm một chút thời gian trước khi chúng ta có thể vào được.
Ở đây đông đúc đến mức tôi ngạc nhiên khi có nhiều nhà thám hiểm đến vậy.
“Tầng 1 là thành phố phải không? Tôi nghe nói thậm chí còn có người sống ở đó.” (Jeanne)
“Những người không có nhà đôi khi sẽ sống ở đó-nyan.” (Đầy)
“Hở? Mặc dù bộ xương xuất hiện? Thật nguy hiểm.” (Hikaru) 𝑛𝔬𝐕𝖊𝐋𝓷𝐄xt.𝑐𝑜𝓂
“Quái vật không sinh sản ở những nơi có người, nên có vẻ như sẽ ổn nếu nó ở trong một căn phòng hẹp-nyan.” (Đầy)
“Vậy sao…” (Hikaru)
Đúng như tên gọi của Dusk Hell Street, đây là một tầng nơi tồn tại một thành phố được xây bằng đá trong một không gian khổng lồ.
Tôi thực sự nghĩ rằng có một số ngôi nhà kiên cố mà mọi người có thể sống trong đó, nhưng không ngờ thực sự có người sống ở đó…
Mặc dù vậy, chỉ có một vài ngôi nhà trong tình trạng tốt. Những ngôi nhà trong thành phố có tường đổ nát, hoặc không có trần, nhưng dường như chúng sẽ trở lại trạng thái trước đó nếu bị phá hủy, nên có khá nhiều điều bí ẩn.
‘Thành phố’ bị tàn phá ở một mức độ nhất định này không thể phát triển hoặc suy thoái hơn nữa so với tình trạng hiện tại; một thành phố nơi thời gian đã dừng lại
Đó có thể là lý do tại sao nó có cái tên lạ mắt như Phố Địa Ngục Hoàng Hôn.
“Trong 5 ngày này, tôi đã đọc dữ liệu của ngục tối ở một mức độ nhất định, nhưng ngục tối dường như thay đổi hình dạng từng chút một. Những nơi bị phá hủy sẽ trở lại trạng thái trước đó, nhưng có vẻ như không phải lúc nào chúng cũng được khôi phục về trạng thái giống hệt như cũ.” (Jeanne)
“Thật sự?” (Hikaru)
“Vâng. Chà, có vẻ như chúng không thay đổi nhiều lắm, nhưng cũng không có vẻ như chúng khôi phục lại hình dạng như trước… Chà, dù vậy, tôi cũng không biết điều đó có nghĩa là gì.” (Jeanne)
Có vẻ như Jeanne quan tâm đến hầm ngục, nên cô ấy đã bắt một nhân viên của bang hội có vẻ như đang rảnh rỗi và hỏi họ rất nhiều thứ.
“Nếu bạn mang thứ gì đó sinh ra từ ngục tối ra – ví dụ như một cái cây từ Tầng 3 chẳng hạn – chúng sẽ ngay lập tức biến mất ngay khi bạn mang chúng ra khỏi ngục tối. Ngoại lệ duy nhất là Viên đá Linh hồn và Hiện tại của Thần thú. Nghĩ theo cách đó thì hầm ngục này là một nơi khá đặc biệt. Bạn có thể gọi nó là một loại máy bay riêng biệt.” (Jeanne)
Jeanne đang thể hiện kiến thức sâu rộng của mình về ngục tối.
Hầu hết những gì tôi biết đều được Rifreya dạy cho tôi nên bản thân tôi cũng không biết nhiều. Đây là một trợ giúp lớn.
Đúng là những nhà thám hiểm chỉ mang về Spirit Stone, còn rác rưởi và trang bị của xác chết không phải là ‘những thứ sinh ra từ ngục tối’.
Nói cách khác, những nhà thám hiểm là những người thợ mỏ đào ra những Viên đá Linh hồn.
Hầm ngục mở ra sau một thời gian nên có rất nhiều người.
Tổng cộng chắc có khoảng 500. Lối vào của ngục tối là một quảng trường nhưng ngay cả khi có điều đó thì nó vẫn gần như chật cứng.
Có rất nhiều nhà thám hiểm, nhưng cũng có những người trông như thường dân đang cầm hoa.
“Những người đó là ai? Họ không phải là nhà thám hiểm phải không?” (Hikaru)
“Anh có thâm niên hơn tôi, Kuro, vậy tại sao anh lại không biết? Những người chết đi sẽ trở thành Linh hồn, bay lên bầu trời, bốc hơi và đi lang thang khắp thế giới trở thành Dòng Linh hồn. Dòng Linh hồn đóng vai trò là sự cân bằng Năng lượng Linh hồn của thế giới, tuy nhiên, những linh hồn chết vì đau khổ không thể cưỡi Dòng Linh hồn sau khi chết và đi lang thang trên các vùng đất. Việc chôn cất ở thế giới này bằng cách hỏa táng hẳn là vì niềm tin tôn giáo đó.” (Jeanne)
“Tại sao bạn biết nhiều như vậy?” (Hikaru)
“Không, việc thiết lập thế giới rất quan trọng, bạn biết không? Nó có thể giúp ích khi thanh toán bù trừ.” (Jeanne)
“Thiết lập, bạn nói…” (Hikaru)
Đúng là thế giới này giống như một trò chơi, nhưng chúng ta đến từ bên ngoài nên việc tìm hiểu về thế giới này chắc chắn là điều quan trọng để không bị “lạc lõng”.
Ngoài ra, bất chấp tất cả, Jeanne là một người siêng năng.
Hay đó là do cô ấy đang mất thời gian về mặt tinh thần?
Tâm trí và tinh thần của tôi đã bị bào mòn suốt thời gian ở thành phố này, nên tôi thậm chí còn không nghĩ đến điều đó, và thậm chí còn không nghĩ đến việc điều tra nó.
“Những linh hồn đào sâu vào lòng đất sẽ tái sinh thành quái vật. Nói cách khác, Spirit Stones là linh hồn của những người sống trước đây. Và sau đó, bằng cách sử dụng những viên đá đó làm Linh cụ và Pháp cụ, chúng bay lên trời và bốc hơi… Những người cầm hoa chắc hẳn đang để tang. Họ đang làm như vậy vì một thành viên trong gia đình đã ra đi hay vì nhiều linh hồn không thể được cứu? Tôi không thể nói xa đến thế. Tầng 1 rõ ràng được coi là nơi hồi sinh của những người bất bình.” (Jeanne)
Tôi đã được nói điều gì đó tương tự như khi tôi bán Viên đá Linh hồn của những nhà thám hiểm đã chết cho ông già chợ đen, nhưng trở thành một Tinh linh sau khi chết hẳn là quan niệm về sự sống và cái chết của thế giới này.
“Ồ, đến lượt chúng ta rồi. Đi nào.” (Jeanne)
Chúng tôi đến lối vào của ngục tối trong khi đang nói chuyện.
Chúng tôi đưa thẻ của mình cho những người lính canh cổng vào và chúng tôi bước vào.
◇◆◆◆◇
Năng lượng Tinh thần bên trong ngục tối vẫn đậm đặc như mọi khi, tối tăm và là một không gian thư giãn.
Đã lâu rồi tôi mới có cảm giác như thế này.
Đó là một cảm giác kỳ lạ. Tôi cảm thấy như thể ‘tôi đã trở lại’.
“Nó nhỏ hơn tôi nghĩ. Những con quái vật ở đâu?” (Jeanne)
Cô ấy có vẻ rất mong chờ được chiến đấu với quái vật.
Theo một nghĩa nào đó, Jeanne có nét trẻ trung tự nhiên của một người đến từ thế giới khác.
Về điểm đó, tôi đã bị biến dạng quá nhiều chỉ trong 1 tháng.
“Chúng ta vẫn đang ở trong đường hầm nối từ lối vào vào bên trong ngục tối-nyan. Nó sẽ là Tầng 1 sau khi chúng ta đi qua đây-nya.” (Đầy)
“Thật sự?” (Jeanne)
“Dù sao thì khoảng cách đến mỗi tầng cũng khá dài. Bây giờ, chúng tôi đang ở đây.” (Hikaru)
“Ồ…! Điều này thật ấn tượng…!” (Jeanne)
Trần của Phố Địa Ngục Hoàng Hôn nhuộm đỏ như thể trời đang chạng vạng.
Làn khói đó dường như trở thành một nguồn sáng, khác với tầng 2, nó đủ sáng để không có vấn đề gì khi khám phá nếu không có đèn pin.
Tại một địa điểm hơi tách biệt, một cậu bé có vẻ ngoài mới bắt đầu đang chiến đấu với một bộ xương bằng một cây gậy.
“Thậm chí còn có một lâu đài ở sâu trong đó! Cậu đã bỏ qua nơi này à, Kuro? Thật là lãng phí…” (Jeanne)
“Các Hiệp Sĩ Xương Mạnh sẽ xuất hiện tại lâu đài-nyan. Họ cũng không cho nhiều tiền nên hầu hết các nhà thám hiểm đều bỏ qua nó, bạn biết không? (Đầy)
“Điều đó không ổn sao? Nó có thể phục vụ cho việc luyện kiếm.” (Jeanne)
Mục tiêu của Jeanne tất nhiên là chinh phục ngục tối, nhưng mấu chốt của nó là mong muốn trở nên mạnh mẽ hơn.
Đúng là ngục tối là nơi thích hợp để đạt được điều đó.
Nó không thiếu kẻ thù để chiến đấu và có nhiều loại quái vật xuất hiện.
Nếu cô ấy có thể giành chiến thắng trước Bọ ngựa trong trận chiến trực diện, điều đó sẽ khiến cô ấy mạnh hơn Rifreya.
Tôi vẫn chưa nghe rõ về vóc dáng của cô ấy, nhưng chắc chắn rằng cô ấy đã phân bổ Điểm về Thể lực và Sức bền.
“Dù sao thì, hãy bắt đầu thôi. Tôi sẽ thử chiến đấu với con Skeleton đó.” (Jeanne)
“Cần sự ủng hộ?” (Hikaru)
“Nếu gặp nguy hiểm, xin hãy giúp đỡ.” (Jeanne)
Jeanne nói điều này và rút kiếm ra.
Một thanh kiếm một tay bằng thép rộng. Cô ấy có một chiếc khiên khổng lồ trên tay trái.
Mặt khác, Skeleton không có vũ khí. Nó thực sự chỉ là một bộ xương.
Chỉ nhìn bề ngoài thì sức mạnh chênh lệch quá lớn. Tôi không nghĩ rằng tôi sẽ cần phải cung cấp hỗ trợ bất kể điều gì.
Jeanne đang dần dần thu hẹp khoảng cách với bộ xương mà không hề hạ thấp cảnh giác ngay cả khi đối mặt với bộ xương đáng thương đó.
Bộ xương phát ra những âm thanh lạch cạch khi di chuyển nhận thấy sự tiếp cận của Jeanne và vào thế chiến đấu—là những gì tôi nghĩ, nhưng nó đột nhiên quay đuôi lại.
Nói cách khác…
“Nó chạy mất rồi?! Thế nên ngay cả quái vật cũng bỏ chạy.” (Hikaru)
“Hửm?! Đây là lần đầu tiên tôi thấy điều đó-nyan.” (Đầy)
Jeanne đuổi theo Skeleton đang chạy và vung kiếm xuống.
“Vậy là nó thực sự đã bỏ chạy à. Điều đó thật nhàm chán.” (Jeanne)
“Không phải là do chênh lệch sức mạnh ở Tầng 1 quá lớn sao?” (Hikaru)
“Điều đó rất có thể không liên quan. Nếu tôi tin vào những lời nhắn đó thì đó là vì tôi là Kẻ Bị Ghét.” (Jeanne)
“Người bị ghét? Đó có phải là một trò đùa nào đó không?” (Hikaru)
“Tôi đã chấp nhận điểm yếu được viết là ‘Không có tài năng về khả năng tinh thần’ ngay từ đầu. Có vẻ như trạng thái đó được gọi là Kẻ bị ghét ở thế giới này. Lũ quái vật cũng ghét Những Kẻ Bị Thù Hận và chạy trốn khỏi chúng.” (Jeanne)
“Những kẻ đáng ghét…” (Hikaru)
Đó chẳng phải là điều ngược lại với Người Tôi Yêu sao?
Nhưng tôi không nghĩ quái vật chủ động tiến về phía tôi…không, có lẽ chúng đã làm vậy khi tôi ở gần?
Tôi chưa bao giờ thực hiện một cuộc đụng độ thực sự với một con quái vật.
Những lần tôi đến gần chúng là những lần tôi giết chúng; đó là phong cách chiến đấu mà tôi có.
Dù sao đi nữa, đối với Jeanne, việc đối thủ bỏ chạy hẳn là điều cô thấy khó chịu. Nếu chỉ để kiếm tiền bằng Đá Linh hồn thì đó sẽ là một điểm cộng, nhưng nếu chỉ để tận hưởng trận chiến thì nó sẽ chỉ gây cản trở.
Mặc dù vậy, ngay từ đầu đã nhận một điểm yếu như vậy, Jeanne thực sự có một chút khác biệt. Thông thường khi bạn đến một isekai, bạn sẽ khao khát phép thuật.
“Không có lựa chọn nào khác ngoài việc tìm kiếm những con quái vật không bỏ chạy trong khi chúng ta khám phá. Sẽ thật tuyệt nếu các Hiệp sĩ Xương trong lâu đài đó chiến đấu mà không bỏ chạy.” (Jeanne)
“Vậy thì chúng ta hãy đi kiểm tra xem.” (Hikaru)
“Tất nhiên rồi. Tuy nhiên, trong khi khám phá thì đúng là như vậy.” (Jeanne)
“Kể cả khi cậu kiểm tra từng ngôi nhà thì cũng sẽ không có gì đâu, cậu biết không?” (Đầy)
Nó không giống như các rương kho báu xuất hiện trong ngục tối, vì vậy không có nhiều ý nghĩa trong việc khám phá kỹ lưỡng.
Và thực tế là đôi khi chúng tôi làm những người sống ở đó ngạc nhiên khi mở những cánh cửa ngẫu nhiên.
Những người này đang làm gì khi ngục tối bị đóng cửa?
Tôi nghi ngờ họ đã sống ở đây suốt 7 ngày…
Jeanne đi thẳng đến những người sống ở Tầng 1 và hỏi họ: “Tại sao bạn lại sống ở một nơi như thế này?”, điều đó khiến họ ngạc nhiên…
Dù sao đi nữa, Tầng 1 không phải là nơi mà các nhà thám hiểm phải vất vả khám phá.
