Chương 129: Lời chia tay lần thứ 2 hoặc để không thua ※Celica POV
Chúng ta không thể cứ ở mãi nơi này được. Cảnh sát đến điều tra vụ án mất khá nhiều thời gian.
Chúng ta có thể chọn tham gia hoặc không, nhưng ngay cả hành động từ chối và đuổi họ đi cũng rất quý giá.
Tôi bước vào phòng Nanami-neesan và đứng gần Nee-san, người đang nằm đó như thể đang ngủ.
Không còn dấu hiệu của sự sống nữa. Nó đã biến đổi thành cơ thể mang hình dạng của Nee-san.
(Nanami-neesan…) (Celica)
Karen và tôi đã nói lời tạm biệt với cô gái gần như là em gái của chúng tôi này.
Chúng tôi biết rằng đó sẽ là lời từ biệt khỏi thế giới này, vì vậy Karen và tôi đã khóc cạn nước tối qua.
Tốt bụng, chính trực và đôi khi nghiêm khắc. Tôi không biết bao nhiêu lần cô ấy đã cứu chúng tôi theo cách khác với anh trai chúng tôi.
Đó là lý do tại sao chúng tôi mời cô ấy trở thành đồng phạm trong kế hoạch cuộc đời của chúng tôi.
Dù sao thì Karen và tôi cũng thích Nee-san.
Nghĩ đến việc chúng tôi sẽ phải chia tay cô ấy hai lần. Cho dù đó là một trò đùa của số phận thì nó cũng quá vặn vẹo.
“…Chúng tôi chắc chắn sẽ bắt thủ phạm phải trả giá. Ngoài ra…chúng tôi chắc chắn cũng sẽ cứu Onii-chan.” (Celica)
Tôi thì thầm điều này và rời khỏi phòng.
Sau khi xác nhận tình hình tại hiện trường, tôi nói với các thành viên đoàn truyền hình rằng tôi không thể ở đây lâu hơn vì quá sốc và trở về nhà.
…Không, quả thực tôi đã bị sốc nặng rồi. Nếu Anh có ở đây chắc tôi đã ôm anh mà hét toáng mắt, quậy phá suốt cả ngày.
Nanami-neesan thực tế không phải là trò đùa của gia đình, và nếu điều này không xảy ra, chúng tôi đã lên kế hoạch để cô ấy trở thành gia đình thực sự của chúng tôi.
Nhưng hoàn cảnh không cho tôi thời gian để bi quan.
“Tôi trở lại.” (Celica)
“Celican… Tại sao mọi chuyện lại thành ra thế này…? Tôi nên làm gì…?” (Karen)
“Bình tĩnh. Không, không thể giữ bình tĩnh được, nhưng…chúng tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc làm những gì có thể. Onii-chan thế nào rồi?” (Celica)
Tôi quay trở lại phòng, và sau khi liếc nhìn em gái đang dán mắt vào màn hình với khuôn mặt tái nhợt và khóc, tôi xác nhận tình hình của anh trai chúng tôi.
“…Tôi hiểu rồi, điều này thực sự tệ.” (Celica)
Cái may trong cái rủi là Anh còn khá nhiều điểm. Anh ta có thể mua Đá rào chắn tồn tại 12 giờ với 1 điểm, có thể tạo ra vùng an toàn, nhưng nó chỉ đơn giản là giúp anh ta tránh những tình huống nguy hiểm và tạo thời gian để cơ thể nghỉ ngơi. Đó là thông tin đã được tiết lộ trước đó, nên không còn nghi ngờ gì nữa là đúng như vậy.
Không còn nghi ngờ gì nữa, nó vô cùng hữu ích trong khu rừng này, nhưng nó không thể được sử dụng để đo khoảng cách.
Bảng trạng thái hoàn toàn bằng ngôn ngữ isekai.
Ngay cả những vật phẩm, Trái đất cũng không thể biết chúng là gì.
Có rất nhiều thông tin nên có thể sẽ đạt được một số tiến bộ trong việc dịch các bức thư trong vài ngày tới.
Dù sao đi nữa, trong trường hợp của Nanami, cô ấy sẽ tiêu đời nếu gặp bất kỳ con quái vật nào.
Chưa hết, anh còn cách nơi định cư của con người 370km.
Mặc dù vậy, trang phục của anh ấy chỉ là một chiếc váy màu trắng. Có vẻ như anh ấy đã dùng điểm để mua ủng, nhưng trang bị đó lại quá nhẹ.
Đây đã là một tình huống khá tuyệt vọng ngay cả khi chúng tôi lạc quan ở đây.
“Ce…Celican…” (Karen)
Karen ướt đẫm nước mắt.
Cô cũng phải hiểu tình huống này có ý nghĩa gì.
Chúng tôi đã mất chị rồi.
Nếu chúng tôi cũng mất đi người anh em ở đây, kế hoạch sống của chúng tôi sẽ hoàn toàn bị xóa bỏ.
Hạnh phúc của chúng ta đang tuột khỏi tầm tay, và chúng ta sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc phải sống dựa vào nhau.
Sau đó…
Nếu không muốn điều đó xảy ra, chúng ta không còn cách nào khác ngoài việc phải làm những gì có thể.
(Xin lỗi, Onii-chan.) (Celica)
“Karen, thủ phạm đã bị camera ghi lại phải không?” (Celica)
“Đúng vậy, tôi đã phân tích nó và anh ấy là người học cùng trường với Onii. Anh ấy sử dụng mạng xã hội và có rất nhiều ảnh nên không còn nghi ngờ gì nữa-nii. Xét theo hướng anh ta chạy tới thì chắc chắn anh ta đã trở về nhà.” (Karen)
“Thu thập thông tin của anh ấy – như địa chỉ của anh ấy và nhiều thứ khác.” (Celica)
“Làm việc đó.” (Karen)
Trong hình ảnh của camera, có một người đàn ông đeo ba lô, cùng thế hệ với anh trai chúng tôi, trèo qua bức tường phía sau và bỏ chạy.
Thông thường, điều đó hoàn toàn đáng nghi ngờ, nhưng vì đây là ngày chuyển giao isekai và vì trời đang mưa to nên anh ấy đã bỏ chạy được.
Với bằng chứng còn sót lại như thế này, việc bắt giữ anh ta sẽ diễn ra ngay lập tức… nếu anh ta được báo cáo.
“Vậy ta phải làm sao? Báo cáo anh ta? (Karen)
“KHÔNG.” (Celica)
“Tại sao?” (Karen)
“…Cứ thế này thì Onii-chan sẽ bị coi là thủ phạm. Đó là lý do…chúng ta sẽ để nó như vậy. Quan trọng hơn, Karen, chúng ta sẽ đi chơi.” (Celica)
“Hở? Hở? Tại sao? Ở đâu?” (Karen)
“Đến chỗ ông nội.” (Celica)
Ông nội bên nội chúng tôi chỉ có quan hệ với anh chị em chúng tôi thôi.
Anh ấy đã cắt đứt quan hệ với bố chúng tôi, và chúng tôi không gặp anh ấy thường xuyên, nhưng tôi đã gặp anh ấy vài lần cùng với anh trai tôi để tìm hiểu về xã hội và khi tôi phải nhờ anh ấy mọi việc.
Có vẻ như ông ấy thích Anh trai hơn chúng tôi, nhưng đó là lý do tại sao ông nội nên hợp tác ở đây.
◇◆◆◆◇
Sau khi cho quần áo của tôi vào túi, Karen và tôi chạy ra khỏi nhà với bộ quần áo như vậy.
Nếu chúng ta làm điều này khi cảnh sát đã đến thì sẽ rất khó tránh khỏi bị thẩm vấn.
Chúng tôi là học sinh cấp hai, nên có khả năng họ sẽ miễn cho chúng tôi điều đó, nhưng lúc này mỗi giây đều được tính.
Lúc chúng tôi rời khỏi nhà bằng cửa sau, cảnh sát vẫn chưa đến. Chúng tôi đã cố gắng không bị giới truyền thông phát hiện và bắt taxi trên đường phố chính.
Còn khoảng 1 giờ nữa là đến nhà ông nội chúng tôi.
Karen và tôi thay bộ quần áo ướt sũng trong taxi (tài xế có vẻ cảm thấy điều đó vô cùng khó chịu), và lúc đó, chúng tôi đang xác nhận trạng thái của anh trai mình trên máy tính bảng với nhịp tim đập thình thịch, nói với các thành viên của dự án dịch thuật và dự án trang web phát video trực tuyến mà Người được chọn chính để theo dõi đã thay đổi. Có vô số việc phải làm.
Tất nhiên, chúng tôi muốn kiểm tra tình hình của những Người Được Chọn khác, và đó là tình huống mà chúng tôi sẽ không có đủ thiết bị đầu cuối máy tính cho dù có bao nhiêu đi chăng nữa. Đáng lẽ ban đầu chúng tôi phải ở nhà và sử dụng tối đa các công cụ của mình để thu thập thông tin, nhưng nghiêm túc mà nói, tại sao mọi chuyện lại diễn ra như vậy?
“Onii-chan đang làm tốt đến không ngờ. Anh ấy có một bản đồ, và về quái vật… hiện tại chưa có bản đồ nào được hiển thị. Anh ấy có thể xoay sở…bằng cách nào đó, phải không?” (Karen)
“Anh ấy còn 19 điểm cho 373km phải không? Tôi không biết…” (Celica)
Một số mặt hàng có thể mua bằng điểm đã được công bố trước đó.
Đá rào chắn, bình thuốc, cuộn giấy, bản đồ, cả thiết bị và thậm chí bạn có thể tăng sức mạnh của mình.
Nhưng nó không giống như có thứ gì đó mạnh mẽ như biến bản thân trở nên hoàn toàn bất khả chiến bại hay trở nên bất tử. Nếu có thứ gì đó như thế thì ngay cả Brother cũng sẽ lấy nó.
Trong trường hợp đó, Barrier Stone trú ẩn trong 12 giờ sẽ là chìa khóa cho việc này.
Tôi không nghĩ chỉ tăng sức mạnh hay vật phẩm tăng sức mạnh cho bản thân sẽ đủ để giúp anh ta sống sót sau 373km.
“U-Uhm…nơi này thực sự ổn chứ…?”
“Vâng cám ơn bạn rất nhiều.” (Celica)
Chúng tôi đã đến địa điểm và xuống xe.
Tôi đã liên lạc với ông nội rằng chúng tôi sẽ đến đó ngay bây giờ. Chà, chúng tôi là những học sinh cấp hai ngây thơ và hơn hết là họ hàng. Sẽ không có vấn đề gì nếu đến mà không hẹn trước.
Một dinh thự trang nghiêm có binh lính vây quanh và nhiều camera an ninh được đặt xung quanh.
Nơi ở của ông trùm nhóm bạo lực mang tên Gia tộc Watarase. Đó là ngôi nhà của ông nội chúng tôi.
Họ Kurose của chúng tôi bắt nguồn từ mẹ của chúng tôi. Hoàn cảnh gia đình chúng tôi rất phức tạp.
Chúng tôi bấm điện thoại và nói với thành viên trẻ rằng chúng tôi đến để chúc mừng năm mới.
Chúng tôi bảo họ mở cổng và Karen sợ hãi bám vào lưng tôi khi chúng tôi bước vào. Karen mỏng manh không giống tôi và ngay từ đầu, cô ấy đã không đến nhà ông nội nhiều như tôi. Cô ấy hẳn phải sợ hãi trước cách nơi này la hét về yakuza.
Chúng tôi có thể không thân thiết với họ nhưng chúng tôi có quan hệ huyết thống nên cô ấy có thể cư xử bình thường. Rốt cuộc, mafia là thứ trân trọng những mối quan hệ huyết thống từ xưa đến nay.
“Ồ! Celica! Karen! Thật tuyệt được gặp bạn tại đây!”
“Ông nội! CHÚC MỪNG NĂM MỚI!” (Celica)
“H-Chúc mừng năm mới.” (Karen)
“Ooh Ooh. Nghĩ đến năm mới cháu nội sẽ về, ông thực sự phải sống lâu đấy.”
“Cậu chưa già đến mức có thể nói thế đâu nhỉ~?” (Celica)
Ông nội thậm chí còn chưa tới 60 tuổi.
Anh ấy tập thể dục hàng ngày nên cơ bắp và xương cốt rất chắc chắn, thậm chí có thể bị nhầm là một người 40 tuổi.
“Hôm nay chúng ta sẽ làm bánh mochi năm mới. Chúng tôi cũng đang nhờ các bạn trẻ chuẩn bị bữa tiệc nên bạn đã đến đúng giờ. Bạn sắp đi ăn phải không? Bánh mochi.”
Ông nội hồn nhiên vui mừng trước sự viếng thăm của cháu nội.
Nhìn trạng thái đó của anh, anh dường như không biết rằng Brother đã được chọn để chuyển đến thế giới song song.
Đối với yakuza, thế giới song song giống như một giấc mơ, vì vậy nó có thể không phải là vấn đề lớn đối với họ.
Và thực tế là, mặc dù bạn đã có thể xem các luồng isekai từ TV, PC hoặc điện thoại thông minh, nhưng không một thành viên nào chuẩn bị giã mochi ở vườn lại xem điều đó.
…Chà, có vẻ như họ đang làm việc dở dang nên điều đó cũng là lẽ tự nhiên thôi.
“Xin lỗi, ông nội. Hôm nay chúng ta phải quay lại càng sớm càng tốt… Đó là về Onii-chan.” (Celica)
“Hikaru…? Bây giờ nhắc đến chuyện đó, bạn đã nói rằng hôm nay bạn không thể đến được. Có chuyện gì đã xảy ra à?”
“Vâng. Và vì vậy, chúng tôi có một điều thực sự quan trọng muốn yêu cầu bạn.” (Celica)
“Yêu cầu à… Hiểu rồi. Chờ ở phòng khách.”
Ông nội chúng tôi chào đón chúng tôi với vòng tay rộng mở, nhưng khoảnh khắc tôi nói ‘yêu cầu’, nét mặt ông ấy thay đổi hoàn toàn.
Tất cả những lần tôi đưa ra ‘yêu cầu’ ở đây, chúng luôn là những vấn đề xám xịt về mặt đạo đức mà một đứa trẻ bình thường sẽ không yêu cầu.
Và trên thực tế, yêu cầu lần này thậm chí không thể được gọi là màu xám, mà là màu đen nhất trong số các yêu cầu đen tối – một yêu cầu đen như mực.
Không còn nghi ngờ gì nữa, anh ta đã ngửi thấy mùi đó.
Phòng khách của ngôi nhà này có mùi vị khá tệ, và chiếc bàn dành cho ghế đại diện là thứ tôi chưa từng thấy ở đâu khác ngoài ngôi nhà này. Đồ nội thất trang trí nơi này rất có thể là của các nghệ nhân nổi tiếng.
Anh cho biết, trước đây có vài con thú nhồi bông được đặt xung quanh.
Có lẽ đó là sự nạo vét của điều đó, nhưng tôi hơi e ngại khi giẫm lên tấm thảm hổ Siberia dưới chân mình.
“…Vậy, chuyện này là thế nào với Hikaru vậy?”
Rất có thể anh ta đã dặn bọn tay sai không được đến gần phòng khách.
Một lát sau ông nội bước vào và ngồi ở ghế sofa.
“Bây giờ, tôi muốn bạn xem cái này.” (Celica)
Tôi lấy chiếc máy tính bảng ra và cho ông tôi xem.
Trên màn hình, Brother đang chạy trong rừng và chú ý đến xung quanh.
“Cái này nghĩa là gì? Hãy giải thích theo cách mà tôi có thể hiểu được.”
Anh hỏi với ánh mắt sắc bén.
