Chương 125: Mẹ và biển
Tôi không muốn cô ấy chú ý đến giọng nói đầy nước mắt của tôi nên tôi không nói được một lúc.
Có lẽ mẹ sẽ không nói chuyện với tôi. Cô ấy chỉ im lặng trong khi khuấy ly của mình.
Sau vài phút im lặng, một âm thanh turururu vang lên.
Đó là chiếc điện thoại trong phòng mẹ.
“Aah, ồn ào quá. Mặc dù tôi đã gặp rắc rối khi bỏ lại chiếc điện thoại thông minh của mình. Họ thậm chí còn gọi tôi đến tận đây à? Chuyện gì thế này?”
Nói đến đây, mẹ nhấc máy lên và cứ để nó treo.
Cô ấy ban đầu là một người coi các cuộc gọi là một nỗi đau, nhưng nó đã trở nên tồi tệ hơn.
…Không, có lẽ cô ấy luôn như thế này khi uống rượu.
Chẳng lẽ là có chuyện gì quan trọng sao?
Khi cô ấy nói rằng cô ấy đã để quên điện thoại thông minh của mình, chắc chắn ý của cô ấy là để nó ở nhà.
Tôi có thể nhìn thấy một chiếc máy tính bảng ở góc màn hình, nên cô ấy chắc hẳn cho rằng chỉ cần có nó là đủ. Vì ảnh hưởng của các em nhỏ nên mẹ đã đứng về phía máy tính bảng với tốc độ khá nhanh.
“Bố đâu?” (Hikaru)
“Anh có thể đừng nói về tên ngốc đó được không? Anh ta đã ở lại sòng bạc suốt thời gian qua chỉ vì ở đó có một người chia bài có chút phá sản. Tôi không thể đối phó với anh ta.”
Hình như bố vẫn như mọi khi.
Cuộc gọi kết nối với mẹ là điều tồi tệ nhất trong những điều tồi tệ nhất, và tôi đang cảm thấy thật tồi tệ ở đây, nhưng tôi không thể cắt đứt cuộc gọi ở đây được.
“…Mẹ ơi, con có điều này muốn hỏi… Con phải hỏi điều này.” (Hikaru)
“Có chuyện gì vậy? Tôi không biết điều gì phức tạp cả, được chứ? Hãy hỏi Celica về những thứ đó.”
“Không có gì phức tạp đâu… Nanami…đã chết, phải không? Chú và dì nữa… Chuyện đó… mọi người có nghĩ tôi vẫn là thủ phạm của chuyện đó không…?” (Hikaru)
Nghĩ đến lượng người xem của mình, tôi nghĩ mình vẫn bị nghi ngờ.
Tuy nhiên, rõ ràng có khả năng là tôi không như vậy.
Đối với tôi, người không mở tin nhắn…không, ngay cả khi tôi mở tin nhắn, tôi cũng không biết sự thật.
Tôi không thể đọc báo trên Trái đất hay xem TV được.
Mối liên hệ duy nhất của tôi với Trái đất là những tin nhắn mà tôi thậm chí không biết ai là người đã gửi chúng.
“À, cái đó. Thật điên rồ khi bạn bị gọi là thủ phạm. Ngay cả những người hoàn toàn xa lạ cũng sẽ đến phàn nàn với tôi, và Celica-chan cũng đi cùng tôi làm thủ tục chuyển ra nước ngoài, nên điều đó thật nhẹ nhõm, nhưng dù ở đâu ở Nhật Bản, các thành viên đoàn truyền hình và tất cả những nơi khác sẽ theo dõi. chúng tôi và đó là điều tồi tệ nhất!”
“Đó là…lỗi của tôi. Lấy làm tiếc.” (Hikaru)
“Chà, chúng tôi đã đến Mỹ và bây giờ không ai biết đến chúng tôi. Celica-chan đã cho tôi tiền tiêu vặt để đi chơi nên tôi có cảm giác như mình đã tham gia cùng những người nổi tiếng vậy~. Đúng đúng, tôi đã mua một chiếc xe mới. Aston Martin. Tôi đã lái xe đến bờ biển phía Tây và đó là điều tuyệt vời nhất. Những buổi tối ở Santa Barbara, mặt trời nhuộm đỏ mọi thứ…”
Mẹ nói lên bão tố trong tâm trạng vui vẻ.
Cuối cùng, cô ấy chỉ muốn nói về bản thân nhiều nhất có thể và cô ấy không phải là kiểu người biết lắng nghe người khác.
Kể cả khi đó là với đứa con trai đột nhiên bị chuyển đến thế giới khác và cô ấy sẽ không thể gặp mặt trực tiếp được nữa.
Đó là lý do tại sao, nếu tôi nói xen vào, cô ấy sẽ không hài lòng, và khả năng cô ấy cho tôi câu trả lời tôi muốn là rất thấp. Ngay bây giờ, tôi phải hỏi cô ấy bằng mọi giá.
“Mẹ ơi, con không có thời gian. Ít nhất hãy cho tôi biết thủ phạm đã bị bắt hay chưa.” (Hikaru)
Nghĩ về điều đó một cách bình thường thì khả năng là anh ta vẫn chưa bị bắt là rất thấp.
Trên người anh ta có máu và chắc chắn dấu vân tay của anh ta cũng còn sót lại.
Tất nhiên, tôi cũng phải được liệt vào danh sách nghi phạm, nhưng không điều tra vì điều đó… là không thể… tôi nghĩ vậy.
Nếu họ điều tra, tôi nghĩ họ sẽ tìm ra thủ phạm ngay lập tức. Hoặc có thể sẽ khó bắt họ trừ khi họ có thêm bằng chứng buộc tội?
Tất nhiên, nếu tôi mở hộp thư đến, thông tin đó có thể ở đâu đó.
Nhưng tôi không có cách nào để xác nhận tính xác thực của nó.
Nếu cả thế giới ghét tôi và có ai đó gửi tin nhắn dối trá chỉ để giải trí, tôi sẽ bị họ chơi như một con vĩ cầm.
Dù sao đi nữa, nếu là mẹ, bà sẽ không cố gắng nói dối về điều đó.
Nhưng câu trả lời của Mẹ lại là điều bất ngờ.
“Ai biết. Tôi không xem tin tức. Đầu tiên, tôi đã ở trên con tàu này gần như ngay sau khi bạn rời đi. Ít nhất thì họ cũng chưa bắt được chúng trong thời gian đó, tôi nghĩ vậy? Có lẽ họ vẫn chưa bắt được chúng?”
“Tôi hiểu rồi… Cảm ơn.” (Hikaru)
Như tôi nghĩ.
Sự thật đó khiến lòng tôi nặng trĩu đến mức khó hiểu.
Thật đáng tiếc, nhưng đó là điều tôi đã tính đến rồi.
Điều đó có nghĩa là tôi phải sống cả đời và bị đối xử như một kẻ giết người.
Quan trọng hơn, có điều gì đó làm tôi khó chịu.
“…Mẹ ơi, mẹ tin rằng con không phải là kẻ giết người à?” (Hikaru)
Nếu thủ phạm trốn thoát khỏi hiện trường vụ án một cách suôn sẻ, đó sẽ là tình huống mà tôi là người duy nhất bạn có thể nghĩ đến.
Hay đúng hơn, không có cơ sở nào cho thấy đó không phải là tôi. Dù sao đi nữa, tình huống và bằng chứng đều nói lên rằng: Kurose Hikaru là thủ phạm.
Mẹ thích buôn chuyện, và tôi có thể tưởng tượng ra cảnh mẹ gây ồn ào để giải trí trên một chương trình truyền hình hay bất cứ điều gì về việc tôi giết người bạn thời thơ ấu của mình và bỏ đi đến một thế giới song song. Thật kỳ lạ là cô ấy không tin điều đó.
“Lúc đầu, tôi nghĩ bạn đã làm điều đó. Nhưng-“
Ngay trước khi mẹ định nói lý do…
*Giảng viên đại học! Giảng viên đại học! Giảng viên đại học!*
Âm thanh của thứ gì đó vang lên ở một vị trí hơi xa.
Sau đó, một giọng nói bằng tiếng Anh hay gì đó.
“Aah, có người tới. Nó có thể là gì? Hừm.”
Cô đứng dậy bơ phờ và bước đi loạng choạng.
Hình như video call dính vào người mình đang nói chuyện nên màn hình cứ thế trôi theo.
Mẹ xác nhận bên ngoài từ lỗ nhìn trộm.
Tôi không thể nói chỉ với căn phòng này, nhưng cô ấy nói cô ấy đang có một chuyến đi vòng quanh thế giới, vậy có nghĩa đây là phòng hành khách.
Chỉ nhìn bề ngoài thôi cũng có thể thấy nó khá sang trọng.
Cô ấy nói Celica đã tặng nó cho cô ấy, nhưng nó có thể trị giá hàng trăm triệu đối với cả hai người.
“…Này, nhân viên khách sạn, hay…quản lý? Tuy nhiên, một người trông có vẻ quan trọng đang đứng đó. Anh chàng đó đã làm gì đó phải không? Có lẽ gian lận trong sòng bạc…?”
Với ‘anh chàng đó’, cô ấy đang ám chỉ bố.
Cha mẹ chúng tôi là một cặp vợ chồng mà tôi không thể biết liệu họ có hòa hợp với nhau hay không, nhưng mẹ đã tha thứ cho tất cả sự lừa dối và lãng phí tiền bạc của cha, vì vậy ngay cả khi chúng tôi rất khác với một gia đình bình thường, bạn có thể nói họ hòa thuận.
“Không phải sẽ tốt hơn nếu nói chuyện với họ sao?” (Hikaru)
“Không muốn. Họ có thể cố gắng bắt tôi phải chịu trách nhiệm chung… Liệu mafia có can thiệp không? Bạn cũng biết về nó phải không? Rốt cuộc thì anh ta đúng là một tên ngốc…”
Cha là con trai của một yakuza, và là kiểu người sẽ bị động lòng khi làm quá nhiều điều ngu ngốc.
Tôi hầu như không có ký ức nào về việc anh ấy làm bất cứ điều gì giống như một người cha, nhưng anh ấy tốt hơn mẹ một chút.
Tôi không nghĩ anh ấy sẽ gian lận ở một nơi như thế này, phải không…?
Họ đang nói điều gì đó bằng tiếng Anh từ phía bên kia cánh cửa.
Tôi biết một chút tiếng Anh, nhưng…một cuộc gọi khẩn cấp từ con gái bà ấy…?
“Mẹ ơi, con nghĩ đó là cuộc gọi từ Celica. Vui lòng nhận cuộc gọi. Rốt cuộc thì tôi cũng có chuyện muốn hỏi cô ấy.” (Hikaru)
“Ơ~. Thật sự? Vậy thì không thể khác được…”
Mẹ mở cửa và có vẻ như điều đó đã khiến người quản lý bình tĩnh lại. Họ lo lắng điều gì đó có thể đã xảy ra. Họ nói gì đó về ‘cuộc gọi khẩn cấp từ con gái bà’ và chuyển điện thoại cho mẹ.
Rõ ràng là tôi không thể nói chuyện trực tiếp với cô ấy, nên tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc nói chuyện với cô ấy với mẹ là người trung gian.
Nhưng nếu là Celica, cô ấy sẽ có câu trả lời mà tôi muốn…
“À, Celica-chan? Có chuyện gì vậy? Vâng đúng rồi. Tôi đang nói chuyện với Onii-chan. Ahahaha. Hở?”
Chắc hẳn cô ấy đã bảo cô ấy kể cho tôi nghe điều gì đó về phía cô ấy.
Mẹ nhìn qua đây và ngay lúc mẹ mở miệng…
Kết nối giữa Trái đất đã bị cắt và nó trở lại chỉ là màn hình trạng thái.
Chắc là vì 20 phút đã trôi qua.
(Hết thời gian rồi…huh.) (Hikaru)
Cảm giác như tôi đột nhiên bị kéo về thực tại.
Tôi không biết Celica định nói gì. Cô ấy có muốn gửi một lời phàn nàn không? Hay cái gì khác?
Tôi đã không còn quan tâm nữa.
Chỉ với việc mẹ thậm chí còn không biết về việc thủ phạm đã bị bắt, câu trả lời đã được đưa ra.
Nếu cô ấy nhận được cuộc gọi thường xuyên từ Celica như thế, không thể nào cô ấy lại không biết thủ phạm đã bị bắt hay chưa. Dù có thối nát thì cuối cùng họ vẫn là gia đình. Họ chắc chắn sẽ nói với họ nếu anh ta bị bắt.
Nói cách khác…chuyện là vậy đó.
(…Nhưng nếu cả gia đình tôi đều ổn thì tôi rất vui.) (Hikaru)
(…Tôi mừng vì Celica và Karen dường như cũng làm tốt.) (Hikaru)
Ngay cả khi tôi ra đi, thế giới vẫn tiếp tục quay.
Mỗi người đều có cuộc sống riêng của mình, và ngay cả khi tôi ở một thế giới song song…dù tôi có chết, điều đó cũng không thay đổi.
Như bị ngã vào đó, tôi nhảy từ bến tàu xuống biển gần như theo bản năng.
Nước biển khá ấm áp bao bọc cơ thể tôi.
Tôi di chuyển cơ thể nặng nề của mình và bơi ra biển khơi.
—Tôi thực sự vui mừng vì người được chọn là bạn.
—Chỉ cần nghĩ tới việc đó là Celica-chan hay Karen-chan thôi là tôi đã rùng mình rồi.
Lời Mẹ vang vọng trong tôi.
Tôi không muốn nghĩ về bất cứ điều gì.
Việc tôi bị tổn thương bởi những lời nói của mẹ chắc hẳn là trò giải trí tốt nhất cho người xem.
Tôi không muốn họ nhìn thấy tôi trong bộ dạng đó.
“Uwaaaaaa!” (Hikaru)
Tôi tiếp tục bơi mà không biết mình sẽ đi đâu.
Cơ thể tôi đã được rèn luyện từ những cuộc khám phá ngục tối không hề cảm thấy mệt mỏi khi làm những việc như bơi lội, và tôi cảm thấy như thể mình có thể bơi đến bất cứ đâu.
Đó là lý do tại sao tôi bơi.
Để nước mắt và sự tuyệt vọng của tôi không bị nhìn thấy.
