Chương 96: Vì tôi là người ngoài và vì tôi quyết định sống một mình
“Tôi không có bằng chứng, nhưng…đúng vậy. Coi đây nè.” (Hikaru)
Tôi vận hành Bảng trạng thái, sử dụng 3 viên Pha lê và mua một chiếc chăn.
Một tấm chăn được lấy ra một cách suôn sẻ từ hư vô.
Tôi đặt chiếc chăn đó lên vai Rifreya.
Rifreya sửng sốt trước điều này và đang xác nhận việc chạm vào chăn.
“Chúng tôi nhận được Điểm tùy thuộc vào việc liệu những người ở thế giới khác chúng tôi có giúp giải trí cho những người ở phía bên kia…người xem hay không. Bằng cách sử dụng chúng, bạn có thể mua được nhiều loại vật phẩm. Chiếc chăn này là thứ tôi đã mua cùng với nó. Thuốc năng lượng linh hồn mà tôi đưa cho cậu trước đây cũng là từ thứ đó… Đây là điều mà…con người trên thế giới này không thể làm được, phải không?” (Hikaru)
“N-Nhưng…bạn có kho lưu trữ bóng tối. Không phải cậu đã mang nó ra từ đó sao…?” (Rifreya)
“Nếu có nó ngay từ đầu thì tôi đã mang nó ra từ lâu rồi. Ngoài ra, bạn có thể lấy nó ra khỏi bóng tối bằng Shadow Storage. Nó không giống như mọi thứ đến từ không khí mỏng.” (Hikaru)
Tôi thọc tay vào bóng tối và lôi ra một sợi dây.
Mọi thứ phát ra từ những nơi khác nhau. Rốt cuộc, Bảng trạng thái đang ở giữa không trung.
“Nhưng…ngay cả trong trường hợp đó, điều đó cũng không thực sự là lý do để em không thể ở bên anh, phải không? Tôi thực sự không quan tâm bạn đến từ đâu.” (Rifreya)
“Tôi cũng sẽ không quan tâm nếu đó chỉ là về nguồn gốc của tôi… Không phải vậy, đó là phần khán giả đang xem. Đó là một tình huống mà tôi không thể làm gì được.” (Hikaru)
“…? Mặc dù vậy tôi thực sự không bận tâm. Rốt cuộc thì tôi thậm chí còn không thể cảm nhận được nó.” (Rifreya)
Rifreya nghiêng đầu một cách đáng yêu.
Tôi đoán cô ấy sẽ trả lời như vậy.
Thậm chí không thể cảm nhận được nó. Không cảm nhận được sự thật của nó.
Có lẽ tôi cũng không cảm nhận được điều đó.
Rốt cuộc, thứ duy nhất cho tôi thấy điều này là những con số trong Bảng Trạng thái.
Hoặc có thể những “tin nhắn” chưa đọc mà tôi vẫn chưa mở và tiếp tục gia tăng?
“Nó làm phiền tôi. Tôi…không muốn cho người khác thấy bạn, Rifreya. Tôi không muốn họ nhìn.” (Hikaru)
“Không muốn họ nhìn, bạn nói… À, bạn đang nói về đêm đó à…?” (Rifreya)
“Đúng rồi. Tôi thực sự xin lỗi về đêm đó. Tôi đã say, và…tôi không ngờ anh lại có hành động táo bạo như vậy, Rifreya… Đợi đã, đó chỉ là tôi đang bào chữa thôi. Bạn có thể khiển trách tôi bao nhiêu tùy thích ”. (Hikaru)
“Đ-Đó là việc tôi tự làm nên tôi không bận tâm lắm. Hmm, bạn không muốn họ nhìn thấy tôi à… Đó có phải là…sự chiếm hữu không?” (Rifreya)
Cô ấy ngước nhìn tôi và miệng cong lên khi hỏi tôi điều này.
“Đừng làm vẻ mặt vui vẻ như vậy. Đó là sự chiếm hữu… Không, nếu phải nói chính xác hơn thì đó là một cảm giác phức tạp hơn, nhưng…dù sao thì, tôi đã bắt cậu phải hợp tác với tôi mà không nói cho cậu biết điều quan trọng này.” (Hikaru)
“Hmm~, tôi không hiểu. Cậu có thể chiến đấu một mình khá tốt phải không Hikaru? Bạn không thực sự cần sự giúp đỡ của tôi, phải không? Cậu thậm chí còn đưa ra thời hạn nên phải giải thích mọi chuyện cho tôi.” (Rifreya)
“Tôi cần phải tăng lượng người xem bằng mọi giá chỉ trong 2 tuần này thôi… Nếu tôi giành được vị trí số 1, tôi có thể nhận được một vật phẩm đặc biệt. Tôi muốn nó dù thế nào đi nữa.” (Hikaru)
Tôi cảm thấy ghê tởm chính mình khi chỉ nói điều đó.
‘Tôi muốn một cái gì đó, vì vậy tôi đã sử dụng bạn’.
Về cơ bản đó là ý nghĩa của nó.
“Bạn được những gì?” (Rifreya)
Khi cô ấy hỏi tôi điều này, tôi quyết định kể mọi chuyện cho Rifreya.
Có vẻ như vẫn còn thời gian trước khi Chúa Quỷ xuất hiện.
Tôi đã nói về Nanami.
Về việc tôi đến thế giới này sau khi bị giết như thế nào.
Về việc tôi gần như không thể thoát khỏi khu rừng trong cuộc đời mình.
Và…rằng tôi bị những người ở phía bên kia ghét chết vì tôi bị nghi ngờ là kẻ đã giết chết người bạn thời thơ ấu của mình.
Rifreya im lặng lắng nghe câu chuyện của tôi.
Tôi không biết liệu cô ấy có thể hiểu được ngay cả khi tôi giải thích cho cô ấy hay không.
Nó thực sự khó hiểu đối với con người trên thế giới này, bao gồm cả hoàn cảnh.
Mặc dù vậy, tôi đã nói chuyện. Một khi tôi đã bắt đầu nói, tôi không thể dừng lại được.
Cuối cùng tôi đã nói chuyện một chiều.
…Có lẽ tôi chỉ muốn ai đó lắng nghe mình nói.
Alex nói: ‘Thật đau đớn khi không thể nói về cội nguồn của mình’. Tôi cảm thấy như bây giờ tôi đã hiểu ý nghĩa. Lúc đó nó không hợp với tôi, nhưng thực sự rất khó để hiểu được chính mình.
“…Đó là tất cả mọi thứ. Lý do tại sao tôi lại ở đây.” (Hikaru)
“Vậy…chuyện là thế đấy…” (Rifreya)
Không biết Rifreya có thực sự hiểu rõ hoàn cảnh của tôi hay không.
Nhưng khi nghe tôi nói, tôi cảm thấy như một chút lo lắng trong lòng đã được trút bỏ.
“Ừm…người bạn thời thơ ấu đó…là con gái phải không? Cô ấy có phải là bạn gái của anh không?” (Rifreya)
“Chúng tôi không có mối quan hệ kiểu đó. Cô ấy là cô gái thân thiết nhất mà tôi biết, nhưng chúng tôi biết nhau từ khi còn nhỏ, vì vậy tôi có thể nói rằng chúng tôi giống anh em ruột hơn…như một gia đình.” (Hikaru)
“Gia đình…” (Rifreya)
Đó rất có thể là từ gần gũi nhất có thể mô tả mối quan hệ của tôi với Nanami.
So với những đứa em gái không bình thường về nhiều mặt của tôi, Nanami bình thường là người cho phép tôi có được sự nghỉ ngơi trong trái tim.
“Dù sao thì, tôi xin lỗi vì đã giấu cậu chuyện này! Nhưng với điều này, bạn sẽ có thể hiểu tại sao tôi không thể ở bên bạn. Ngoài ra… sau khi Cuộc đua số lượng người xem này kết thúc, tôi đã định trả tiền vì đã sử dụng bạn mà không có sự đồng ý của bạn. Sau khi giành được vị trí số 1…một khi tôi có thể hồi sinh Nanami, tôi sẽ làm bất cứ điều gì có thể. Tôi sẽ không ngại chết nếu đó là điều anh mong muốn.” (Hikaru)
“Chết, cậu nói vậy… Không đời nào tôi lại mong muốn điều đó cả. Ngoài ra…ngay cả khi bạn nói với tôi tất cả những điều đó, nó thực sự không có tác dụng với tôi, hoặc giống như…Tôi hiểu rằng bạn đang nói điều này thực sự nghiêm túc, nhưng…tôi thực sự không bận tâm, bạn biết không? Nếu họ muốn xem thì cứ để họ xem.” (Rifreya)
“Tôi biết bạn sẽ nói điều đó, Rifreya, nhưng…tôi không muốn. Tôi không thể. Tôi không thể kéo bạn vào chuyện này… Tôi không muốn.” (Hikaru)
Đi sâu vào ngục tối và đánh bại Chúa Quỷ; ngay cả khi tôi không hỏi, đó là điều mà một nhà thám hiểm không thể tránh khỏi nếu họ tiếp tục công việc đó. Đó là lý do tại sao, miễn là cô ấy đồng ý với việc tôi trì hoãn việc nghỉ hưu của cô ấy thì không có vấn đề gì.
Nhưng kéo cô ấy vào buổi phát sóng trực tiếp gắn liền với một người đến từ thế giới khác như tôi lại là một chuyện khác.
Dù tôi có giải thích thế nào với Rifreya thì cô ấy cũng không thể nào hiểu được. Đó là một thế giới mà PC, điện thoại thông minh và thậm chí cả TV không tồn tại, nên cô ấy không thể nào hiểu được.
Tôi không phải là một kẻ ác độc sẽ nói ‘không sao đâu vì cô ấy đã nói là ổn’.
Ngoài ra còn có một thực tế là tôi đang bị ghét. Tôi cũng sẽ kéo cô ấy vào đó.
“…Không thể làm gì được nữa à?” (Rifreya)
“Không có gì. Ngoài ra, bạn còn có ước mơ trở thành một hiệp sĩ phải không? Hãy quên việc bạn đã gặp tôi đi và hãy biến giấc mơ của bạn thành hiện thực ”. (Hikaru)
“…Vậy, chuyện gì sẽ xảy ra với cậu vậy, Hikaru? Anh định làm gì…sau khi chúng ta đường ai nấy đi?” (Rifreya)
“Tôi vẫn chưa nghĩ về điều đó, nhưng có lẽ tôi sẽ sống cuộc đời săn quái vật chủ yếu ở Tầng 2.” (Hikaru)
Nếu tôi săn quái vật ở Tầng 2 trong khi làm những việc gần như giống nhau hàng ngày, tôi sẽ không thu hút được sự chú ý của người xem và đó không phải là một lối sống tồi.
Tôi đang cố gắng đến đây vì tôi muốn hồi sinh Nanami, nhưng thực sự nó hơi khó khăn với tôi. Giọng nói của các Tinh linh, cái nhìn của các Tinh linh; có những lúc tôi hiểu nhầm chúng là những ánh nhìn từ Trái đất.
Sau khi đọc những tin nhắn đó…tôi hoàn toàn bị tổn thương.
Ngay cả bây giờ, đâu đó trong trái tim tôi vẫn còn khao khát được sống mãi trong bóng tối.
“Anh…có ý định chết…?” (Rifreya)
Những lời đó của Rifreya làm tôi giật mình.
Một khi tôi hồi sinh được Nanami, tôi sẽ từ bỏ việc sống và chấm dứt nó. Tôi cảm thấy như thể cô ấy đã nhìn thấu phần nào đó trong trái tim tôi và cảm thấy làm điều đó là ổn.
“…Tôi sẽ không chết. Đơn giản là tôi sẽ quay trở lại như trước khi gặp bạn. (Hikaru)
“Kẻ nói dối… Đừng nói dối tôi với khuôn mặt như vậy.” (Rifreya)
“Đó không phải là lời nói dối. Chà, có lẽ tôi sẽ sống một cuộc sống cơ bản giống như một cuộc sống đã chết. Hahaha!” (Hikaru)
Tôi cố cười nhẹ cho qua.
Thực lòng tôi nghĩ đó là một sự chệch hướng khá tệ, nhưng cô ấy không theo đuổi nó thêm nữa.
Chắc hẳn cô ấy đã hiểu rằng tình cảm của tôi sẽ không thay đổi.
“Hikaru, tôi đã nói với cậu là tôi có một em gái phải không? Bạn có nhớ điều đó không?” (Rifreya)
“Tôi làm. Anh nói anh có một cô em gái tài năng.” (Hikaru)
“Tôi cũng đã nói với bạn rằng tôi lặn trong hầm ngục vì tôi cần tiền, phải không?” (Rifreya)
“Vâng.” (Hikaru)
“Và vì vậy, tôi đã không nói với bạn điều này, nhưng…em gái tôi bị ốm. Việc chữa trị cần rất nhiều tiền.” (Rifreya)
Rifreya đã nói trước đó rằng lý do tại sao cô ấy vào hầm ngục là vì cô ấy đang được đào tạo để trở thành một hiệp sĩ và kiếm tiền.
Tôi không nghĩ quá sâu sắc về việc cô ấy sẽ sử dụng số tiền đó như thế nào.
“Bạn đang chuyển số tiền đó?” (Hikaru)
“Ừ… Mẹ tôi đã nghỉ việc làm thái dương rồi. Sống bằng lương hưu là một chuyện, nhưng nó không đủ để điều trị.” (Rifreya)
Tôi hiểu rồi, Rifreya và em gái của cô ấy lẽ ra phải trở thành hiệp sĩ và kiếm tiền cho gia đình họ. Bởi vì kế hoạch đó đã sụp đổ nên cô ấy đã gửi tiền về nhà trong khi đào tạo để trở thành một ngôi đền… về cơ bản thì là như vậy, huh.
“Vậy thì có thêm lý do để vượt qua kỳ thi thánh chiến.” (Hikaru)
“Sai rồi, Hikaru. Việc kinh doanh của templar đã ổn rồi. Tôi sẽ là nhà thám hiểm ở đây mãi mãi…cùng với bạn, Hikaru.” (Rifreya)
“Đừng ngốc nghếch thế.” (Hikaru)
“Tôi đã có thể gửi rất nhiều tiền về nhà kể từ khi lập nhóm với cậu, Hikaru, và với điều này, không cần phải ép mình trở thành một ngôi đền nữa. Quan trọng hơn, sẽ tốt hơn nếu được ở bên người tôi yêu—” (Rifreya)
“Rifreya!” (Hikaru)
Tôi không muốn cô ấy làm rung động trái tim tôi.
Anh có biết em cũng muốn ở bên cạnh anh đến nhường nào không?
Đây chỉ là sự ích kỷ của riêng tôi, hay hành động đúng đắn?
Tôi không nhận được gì cả.
Tôi không, nhưng không thể làm gì được.
“…Tôi muốn bạn hiểu. Không là không.” (Hikaru)
“……”
Rifreya cúi đầu xuống và vai cô run rẩy.
Tôi thậm chí không có quyền ôm đôi vai đó vào lòng và tiếp tục lơ đãng nhìn bóng tối sâu thẳm lan xuống các tầng dưới.
