Chương 86: Món quà bất ngờ và sự tắt đèn
“Haha! Tôi thực sự nghĩ rằng bạn sẽ ghét tôi vì tôi đã cưỡng bức bạn ra ngoài. Tôi đã lo lắng về điều đó suốt thời gian qua, bạn biết đấy… Tôi rất vui…” (Rifreya)
“Không có ai ghét bạn đâu, Rifreya.” (Hikaru)
“Vậy cậu thích tôi à?” (Rifreya)
“Ừm, miễn bình luận.” (Hikaru)
“Ahaha, về phần tôi, tôi thích bạn!” (Rifreya)
Tôi trả lời đùa như thế rồi chơi đùa.
Ngay cả khi chúng ta đang như thế này, Cuộc đua số lượng người xem vẫn tiếp tục và nó có thể phá vỡ cơ hội giành vị trí số 1 của tôi.
Ý nghĩ đó cứ lởn vởn trong đầu tôi suốt thời gian qua, nhưng đúng là tầm nhìn của tôi đã bị thu hẹp lại.
Nếu tôi chiến đấu với Chúa Quỷ, lượng người xem của tôi sẽ tăng lên và tôi có thể giành được vị trí đầu tiên. Mặc dù mọi chuyện sẽ chẳng là gì nếu tôi chết, nhưng tôi nghĩ mọi chuyện sẽ ổn bằng cách nào đó…mà không có bất cứ điều gì ủng hộ sự tự tin đó.
Mặc dù tôi thậm chí không thể tự mình chiến thắng Garden Panther và thậm chí có thể không thể chạy trốn khỏi nó.
(Tại sao tôi lại nghĩ như vậy?) (Hikaru)
…Tôi đã quá mệt mỏi khi phải sống ở thế giới này suốt thời gian qua.
Tôi đang kiếm cớ cho bản thân bằng cách nói rằng tôi phải cố gắng hết sức để có được vị trí số 1, và cuối cùng, có lẽ tôi đang tìm kiếm lý do để chết.
Mặc dù mong muốn hồi sinh Nanami chắc chắn là cảm xúc thực sự của tôi, nhưng bản thân tôi lại không đủ mạnh mẽ để thành thật đối mặt với điều đó.
Tôi không thể có được vị trí số 1. Rằng điều đó là không thể đối với tôi trừ khi tôi liều lĩnh đến mức có thể chết. Có lẽ tôi đã lấy đó làm cái cớ.
Có lẽ những gì tôi đang làm là một vụ tự sát từ từ…
Không thể nào tôi lại không thúc đẩy bản thân mình. Trước khi đến thế giới này, tôi chỉ là một học sinh trung học bình thường không ai để ý đến.
…Sự thật là…tôi đã vượt qua giới hạn của mình từ lâu rồi.
“…Anh luôn tìm được tôi mà, Rifreya.” (Hikaru)
Nếu không gặp cô ấy, chắc tôi còn liều lĩnh hơn trong Cuộc đua số lượng người xem. Không chỉ tầng 4, tôi thậm chí còn có thể xuống tầng 5.
Sự gặp gỡ của người với người thực sự là một điều bí ẩn.
Nếu cô gái tươi cười vui vẻ này không tìm thấy tôi, có lẽ tôi đã từ bỏ cuộc sống ở thế giới này từ lâu rồi.
“Hở? Có phải bạn đã nói gì không?” (Rifreya)
“Không có gì.” (Hikaru)
“Ể~? Bây giờ tôi tò mò. Trời ạ, Hikaru, làm ra vẻ mặt tử tế như vậy…” (Rifreya)
“Đừng nói những điều kỳ lạ như vậy. Mặt tôi bình thường.” (Hikaru)
Tuy nhiên, đã lâu rồi lòng tôi mới bình yên.
Điều đó có thể đã hiện rõ trên mặt tôi.
◇◆◆◆◇
Rau củ trong lãnh thổ cai trị của Đại Địa Thần rất ngon, nên chúng tôi đã ăn tối tại một quán ăn mà Rifreya đã từng đến trước đây.
Tôi cảm thấy như đã lâu lắm rồi tôi mới được ăn rau đúng cách. Rốt cuộc thì nó có rất nhiều thịt và tôm.
Sau bữa ăn và rời khỏi cơ sở, ngay trước khi chúng tôi đi theo con đường riêng…
Rifreya hỏi tôi như để chắc chắn.
“Hikaru, ngày mai tôi sẽ tham gia vào cuộc tiêu diệt Chúa Quỷ, nhưng…bạn sẽ không cố gắng quá sức nữa phải không? Giống như đi xuống ngục tối một mình vậy.” (Rifreya)
Đây có lẽ là điều cô ấy muốn hỏi tôi suốt cả ngày hôm nay.
Một người như tôi ở hạng thám hiểm giả thấp nhất không thể đi sâu vào ngục tối cho đến khi Chúa Quỷ bị chinh phục.
Mặt khác, Rifreya hạng bạc sẽ tham gia vào cuộc chinh phục.
Nếu cô ấy ở cùng tôi cả ngày như hôm nay, cô ấy sẽ có thể để mắt tới tôi, nhưng điều đó rõ ràng là không khả thi.
Cô ấy đang lo lắng cho tôi.
Tôi muốn đáp lại lòng tốt đó.
Tôi cũng có cảm giác đó.
Nhưng…
“…Xin lỗi, tôi không thể hứa điều đó. Tôi sẽ tham gia vào cuộc tiêu diệt Chúa Quỷ ngay cả khi tôi phải lẻn vào trong sự hỗn loạn.” (Hikaru)
“Không có vấn đề gì?” (Rifreya)
“Vâng. Tôi biết tôi không nên làm điều đó, nhưng…tôi phải đi.” (Hikaru)
Tôi không có ý định đi một mình nữa.
Nhưng nếu đó là với đội chinh phục có cấp bậc bạc và những nhà thám hiểm cao hơn xung quanh, và thậm chí có thể cả các hiệp sĩ, tôi sẽ có thể giảm thiểu nguy hiểm đến mức tối thiểu.
Nếu tôi chiến đấu một mình và giành chiến thắng, tôi có thể giành được vị trí số 1, nhưng điều quan trọng không kém là phải bình tĩnh suy nghĩ về những gì tôi có thể làm và hành động theo nó.
Nếu vì mục đích mang Nanami trở lại, tôi không ngại chết. Không có lời nói dối nào cho những cảm xúc đó của tôi.
Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là tôi có thể chết mà không thể hồi sinh cô ấy.
“Hikaru, cậu thực sự sẽ đi…bất kể thế nào, phải không? Việc chiến đấu với Chúa Quỷ có quan trọng đến thế không?” (Rifreya)
“Vâng. Nếu không, có lẽ tôi sẽ hối hận suốt đời. Tuy nhiên, tôi biết điều đó là không tốt… Ngoài ra, bản thân tôi cũng thấy kỳ lạ khi nói điều đó, nhưng tôi không nghĩ mình sẽ nặng nề đâu.” (Hikaru)
Miễn là tôi không keo kiệt với khả năng của mình, Khả năng Tinh linh Bóng tối của tôi sẽ khá hữu ích khi hỗ trợ trong trận chiến.
Rõ ràng là không có Người sử dụng Tinh linh Hắc ám nào trong thành phố này, nên điều đó càng đúng hơn.
“Vậy thì, vì hôm nay bạn đã đi cùng tôi nên đây là lời cảm ơn của tôi!” (Rifreya)
Cô ấy dừng lại giữa đường, buông bàn tay mà cô ấy đã không buông suốt thời gian qua của tôi ra, và cô ấy đưa cho tôi một thứ.
Nó trông giống như một bảng đen.
“Đây là?” (Hikaru)
“Một bằng chứng ủy quyền của người khuân vác cho đội chinh phục Chúa Quỷ. Tôi đã nhổ một cái ra thật khó khăn! (Rifreya)
“Đợi đã…điều này có nghĩa là gì?” (Hikaru)
“Điều đó có nghĩa là, với điều này, cậu sẽ có thể vượt qua cánh cổng với tư cách là người khuân vác và tiến vào ngục tối cùng với đội chinh phục. Tôi nghĩ bạn sẽ nói rằng dù thế nào bạn cũng sẽ đi. Thông thường, tôi sẽ không thể có được một người khuân vác chỉ cho riêng mình, nhưng tôi đã nói với họ rằng thành tích của tôi cho đến bây giờ là nhờ người khuân vác của tôi và một số thứ ngẫu nhiên để họ giải quyết vấn đề này… Có phiền không?” (Rifreya)
Đó là một điều bất ngờ.
Tôi không nghĩ Rifreya sẽ làm điều gì đó như thế.
Bởi vì tôi vẫn chưa nói cho cô ấy biết lý do tại sao tôi đi lặn trong ngục tối…lý do tại sao tôi phải đi xuống ngục tối bằng mọi giá.
Tuy nhiên, cô ấy nhận thấy rằng tôi muốn chiến đấu với Chúa Quỷ nên đã làm điều đó để tôi có thể vào ngục tối.
“Tôi thực sự có thể…vào với cái này không? Việc tôi là người khuân vác có nghĩa là tôi không thể chiến đấu? (Hikaru)
“Một khi trận chiến bắt đầu, điều đó không thành vấn đề. Hãy đi nhận phần thưởng đó nào!” (Rifreya)
Nếu đó là cách tôi lén lút đi cùng họ, nếu tôi bị bắt, tôi sẽ bị đuổi ra ngoài, và thậm chí có khả năng tình trạng của Rifreya sẽ trở nên tồi tệ hơn vì cô ấy đến từ cùng một nhóm.
Nhưng với bằng chứng ủy quyền này, mọi thứ đều được giải quyết.
“Cảm ơn…! Cảm ơn, Rifreya. Tôi thực sự hạnh phúc…!” (Hikaru)
“Ufufu, Hikaru nữa… Có lẽ cậu không muốn buông tôi ra phải không?” (Rifreya)
“Đó là…” (Hikaru)
Tôi định nói nhưng phần còn lại không thể nói ra được.
Khuôn mặt đầy mong đợi của Rifreya.
Như thể cô ấy đang cố gắng mỉm cười, như thể đang cố gắng chịu đựng những giọt nước mắt; làm bộ mặt như vậy, tôi không biết phải làm gì.
Còn 5 ngày… Không, 4 ngày trước khi Cuộc đua số lượng người xem kết thúc.
Tôi dự định sẽ ở một mình một lần nữa sau đó.
Mọi người đều thấy rõ – dù họ dày đặc đến đâu – rằng Rifreya vẫn muốn tiếp tục khám phá cùng tôi.
Những câu như ‘bạn ổn với bài kiểm tra tạm thời của mình chứ?’ hoặc ‘không rèn luyện Khả năng Tinh thần của bạn có được không?’ Tôi không biết rõ hoàn cảnh của cô ấy nhưng cô ấy muốn ưu tiên thời gian ở bên tôi.
Ngay cả khi không nói thẳng với tôi, tôi có thể biết điều đó từ thái độ và biểu cảm của cô ấy.
Tôi cũng thấy việc lặn trong ngục tối cùng với Rifreya và Grapefull rất thú vị.
Có một cảm giác thỏa mãn mà tôi không hề cảm nhận được khi trút hết tâm hồn và lao xuống một mình.
Nếu đây là một cuộc chuyển giao isekai bình thường thì tôi đã có thể chọn điều đó.
Nhưng… điều đó không thể thực hiện được.
Cô ấy càng thuần khiết và xinh đẹp thì tôi càng ít có thể ở bên cô ấy.
“…Vậy sáng mai tôi sẽ đến đón cậu.” (Hikaru)
“Hikaru…?” (Rifreya)
Tôi bước cách xa cô ấy một…hai bước và chào tạm biệt.
…Cô ấy có ước mơ của riêng mình.
…Tôi có những hoàn cảnh không thể tránh khỏi của riêng mình.
Tôi nhắm mắt lại để không nhìn thấy khuôn mặt khó chịu của Rifreya.
Tôi khiến trái tim mình cứng như thép và quay lưng lại với cô ấy.
“Chúc ngủ ngon!” (Hikaru)
Tôi chạy bằng tất cả sức lực của mình…
Để những cảm xúc, cảm xúc còn vương vấn không thể đuổi kịp tôi.
Mang trong lòng những cảm xúc nặng nề ấy…
