Chương 85: Cối xay gió và chạm vào thế giới đầy màu sắc
“Thành phố này có 4 nơi có nhà thờ Great Spirit. Chúng là những tòa nhà khá cao nên tôi không nghĩ bạn sẽ đến gần chúng nếu bạn cẩn thận, nhưng xin hãy coi chừng điều đó, Hikaru.” (Rifreya)
“Vâng. Việc cửa hàng mì xào đã đóng cửa trước đó có nghĩa là sẽ ổn thôi miễn là tôi ở cách xa khoảng 100 mét.” (Hikaru)
“Phải. Tôi đã thử hỏi một cách kín đáo trước đó vào ngày nghỉ với một Linh mục-sama, và có vẻ như khoảng cách mà một Tinh linh vĩ đại-sama có thể tìm thấy Người thân yêu là khoảng 100 mét. Tuy nhiên, sẽ tốt hơn nếu tránh xa một nhà thờ có một chút không gian để thở.” (Rifreya)
“Tôi sẽ cẩn thận.” (Hikaru)
Điều đó thật tự nhiên đến mức tôi định bỏ qua, nhưng Rifreya đã sử dụng ‘mét’, một từ của Trái đất. Bản dịch tự động đang hoạt động ở đây nên có lẽ nó đã thay đổi nó một cách tự nhiên theo cách đo lường địa điểm, nhưng trong tai tôi, giọng nói của cô ấy đang được nghe bằng tiếng Nhật, nên nó thực sự rất bí ẩn.
Hay đúng hơn là tôi đang tưởng tượng rằng cô ấy đang nói bằng tiếng Nhật. Rõ ràng là cô ấy không thực sự nói tiếng Nhật và không thể nào cô ấy biết được mét là gì.
Tôi hơi lo sợ điều gì sẽ xảy ra nếu bản dịch này đột nhiên biến mất.
Có những người đã bắt đầu mà không có bản dịch tự động?
“Nói về điều đó, các Đại Tinh Linh có mạnh trong chiến đấu không? Giống như, đã có ghi chép nào về việc con người đã chinh phục được một con chưa? Có khả năng tôi sẽ vô tình bị truy đuổi lần nữa, nên sẽ dễ dàng hơn rất nhiều nếu tôi biết liệu mình có thể chạy trốn khỏi chúng bằng Darkness Fog hay không.” (Hikaru)
“Hở? Eeeh, Hikaru, cậu thật là ngu ngốc… Một Đại Tinh Linh-sama mạnh đến mức họ có thể đánh bại Chúa Quỷ mà không cần một vết xước, cậu biết không…? Ngoài ra, tôi không nghĩ đã có trường hợp nào trong quá khứ con người đánh bại được Đại Tinh Linh-sama. Hay đúng hơn là họ thậm chí sẽ không nghĩ về điều đó, bạn biết không? Bình thường… Cậu hung hăng đến không ngờ đấy, Hikaru.” (Rifreya)
“Hung hăng, bạn nói… tôi chỉ muốn xác nhận. Rốt cuộc thì tôi không muốn bị ăn thịt.” (Hikaru)
“Lý do tại sao không có ghi chép nào về việc đánh bại Đại Tinh Linh-sama là vì họ là đồng minh của con người chúng ta. Bạn biết đấy, các Đại Tinh linh-sama rất tốt bụng và dịu dàng… Chỉ là họ có tình cảm gắn bó với những người thân yêu thôi…” (Rifreya)
“Đó chính là vấn đề…” (Hikaru)
Thế thần Bóng tối mà tôi gặp trong rừng chắc chắn là Linh hồn bóng tối vĩ đại. Và Great Dark Spirit đó đã đánh bại Đười ươi Lửa ngay lập tức. Chà, lúc đó con khỉ khổng lồ đó đang ngủ, nên có thể nói đó là một cuộc tấn công bất ngờ, nhưng ngay cả như vậy, nó cũng không phải là một đối thủ bình thường.
Việc cô ấy nói không có ghi chép về việc bị đánh bại có nghĩa là họ có thể bị đánh bại?
Dù thế nào đi nữa, ít nhất tôi cũng nên cẩn thận với các Tinh linh vĩ đại.
“Hikaru, cậu đã đến lãnh thổ cai trị của Great Wind Spirit-sama chưa?” (Rifreya)
“Có phải là phía đông không? Chưa. Nơi đây toàn là ruộng trồng trọt phải không?” (Hikaru)
“Ừ, và cả cối xay gió nữa. Cậu đã từng thấy cối xay gió bao giờ chưa, Hikaru?” (Rifreya)
“Tôi chưa…” (Hikaru)
Tôi thực sự có.
Có một cối xay gió khổng lồ màu trắng ở quê hương tôi trên Trái đất để sản xuất năng lượng.
Nhưng những chiếc cối xay gió ở thế giới này có lẽ không như vậy.
“Vậy thì chúng ta hãy đi gặp họ một chút nhé! Phong cảnh ở đó rất đẹp và tôi thích nó.” (Rifreya)
Và sau đó, tôi bị buộc phải di chuyển về phía đông thành phố.
Rifreya có chút tự đề cao.
Tôi không hề khó chịu khi bị cô ấy lôi kéo.
Có lẽ vì tôi chưa dạo bộ qua thành phố vào ngày có ánh nắng ấm áp chiếu vào.
Sau khi đi qua lãnh thổ cai trị của Great Water Spirit với các cửa hàng xếp hàng dài, chúng tôi bất ngờ đến lãnh thổ cai trị của Great Wind Spirit, nơi có những đồn điền khổng lồ trải rộng khắp nơi. Đó là một sự thay đổi mạnh mẽ gây sốc, nhưng nó lại mang lại cảm giác hài hòa một cách bí ẩn.
Đó rất có thể là tiêu chuẩn của thế giới này. Một thế giới tồn tại cùng với Tinh thần và thiên nhiên. Mặc dù tôi chưa từng nghĩ về điều đó một lần kể từ khi đến thế giới này… Thật bí ẩn.
Tôi nắm tay Rifreya và đi qua con đường nhỏ bên cánh đồng.
Những cánh đồng trải dài đến tận chân trời và hàng trăm nông dân đang nỗ lực làm việc.
Có những ngọn núi trắng ở phía bên kia đường chân trời hơi ló ra, và xét về phương hướng, khu rừng tôi vừa bước ra chắc hẳn nằm ở phía bên kia của những ngọn núi đó.
Dòng suối nhỏ phản chiếu ánh chiều tà thật đẹp.
“Gió không mạnh như tôi nghĩ. Tôi nghĩ nó sẽ mạnh vì có cối xay gió.” (Hikaru)
“Nó ngược lại. Gió đang được điều khiển bởi Great Wind Spirit-sama để gió mạnh không xảy ra. Ngoài ra, chỉ thổi gió tới những nơi có cối xay gió.” (Rifreya)
“Bạn có thể sử dụng chúng một cách thuận tiện như vậy…?” (Hikaru)
Tinh linh vĩ đại giống như những hiện tượng tự nhiên và gần gũi với các vị thần.
Chưa hết, họ đang sử dụng những sinh vật như vậy như một nguồn năng lượng tiện lợi, nên người dân trên thế giới này khá dạn dĩ.
“Ah! Bạn có thể nhìn thấy chúng ở đó, những chiếc cối xay gió.” (Rifreya)
Có 3 cối xay gió nơi Rifreya chỉ vào.
Hiện tại chúng không hề di chuyển như thể nói rằng chưa phải lúc, nhưng chúng khá lớn.
Có cảm giác như nó có kích thước bằng một tòa nhà 5 tầng. Phần thân được làm bằng gạch đá, còn phần cối xay gió…
“Không phải vật liệu được dùng để làm những chiếc quạt đó là…mithril sao?” (Hikaru)
“À, tôi ngạc nhiên là bạn có thể nhận ra điều đó. Nó là một vật liệu nhẹ và chắc chắn, không bị rỉ sét do mưa nên sử dụng mithril.” (Rifreya)
“Có cảm giác như nó có xu hướng ăn trộm…” (Hikaru)
“Nếu cậu đánh cắp thứ đó, cậu sẽ bị Đại Tinh Linh-sama giết chết…có lẽ vậy.” (Rifreya)
Điều đó thật đáng sợ. Với con mắt của Đại Tinh Linh, sẽ không có ai cố gắng đánh cắp những thứ đó, huh. Hay đúng hơn là không thể đánh cắp một tấm kim loại có kích thước khoảng 10 mét.
Khi tôi nhìn vào bên trong nó, có vẻ như họ đang dùng chúng để mài. Điều đó có thể có nghĩa là bạn có thể lấy lúa mì từ quanh đây.
Và vì vậy, chúng tôi rẽ một đoạn dài và tiếp tục đi bộ trong lãnh thổ cai trị của Đại Địa Thần ở phía bắc.
Lãnh thổ cai trị của Great Earth Spirit cũng chủ yếu là các cánh đồng.
“Aah, thời tiết tuyệt vời phải không? Nó thế nào? Thỉnh thoảng ở dưới ánh mặt trời thật tuyệt, phải không? (Rifreya)
“Phải. Giờ nghĩ lại, đã lâu rồi tôi mới có khoảng thời gian như thế này.” (Hikaru)
Thực sự, tôi tự hỏi lần cuối cùng tôi đi qua một nơi sáng đến mức khiến tôi đau mắt là khi nào.
Có lẽ đây là lần đầu tiên kể từ khi đến thế giới này.
Bây giờ nghĩ lại, đã khá lâu rồi tôi mới đến thế giới này. Mặc dù vậy, tôi đã bị nhốt trong ngục tối suốt thời gian qua và đã không quan sát thế giới này một cách đúng đắn.
(Nó thực sự đẹp… Thế giới này luôn đầy màu sắc thế này sao?) (Hikaru)
Tôi muốn nghĩ rằng việc đến với thế giới này chỉ là một giấc mơ, hay một sai lầm nào đó. Tôi đã vô số lần mơ rằng có lẽ ngay cả bây giờ con người thật của tôi vẫn đang ở thế giới ban đầu của mình, vô tư ngắm nhìn Người Được Chọn cùng với các em gái của mình.
Nhưng dù có thức dậy bao nhiêu lần thì tôi vẫn luôn ở trong căn phòng tối của quán trọ.
Đó không phải là giấc mơ hay sai lầm; Tôi đang sống trong thế giới này.
Cuộc đua số lượng người xem đã bắt đầu và bằng cách tập trung vào vị trí số 1, tôi muốn quên đi thực tế này.
…Nhưng dù tôi có giành được vị trí số 1 hay không thì thực tế này vẫn sẽ tiếp tục cho đến khi tôi chết.
Tôi đang ở đây…
Rifreya mỉm cười bên cạnh tôi…
Tất cả những điều này là thực tế của tôi.
Cho đến bây giờ tôi mới nhận ra được điều này.
Rifreya làm tôi chú ý.
“Vậy thì, tôi rất vui vì đã mang cậu theo dù có phải bằng vũ lực. Tôi không biết điều gì đang thúc ép bạn đến mức này, nhưng…sống bên bờ vực chắc chắn sẽ rất đau đớn.” (Rifreya)
“Trông tôi có giống như đang cố gắng quá mức không?” (Hikaru)
“Bởi vì bạn biết đấy, ngay cả khi bạn rất mạnh mẽ, ngay cả khi cuộc thám hiểm diễn ra suôn sẻ, ngay cả khi bạn kiếm được nhiều tiền như vậy, bạn cũng không hề mỉm cười.” (Rifreya)
Kể từ lúc đọc tin nhắn từ Trái đất, tôi trở nên kỳ lạ.
Tâm trí tôi đang bị mê hoặc bởi ý tưởng rằng mọi người đang theo dõi tôi trong khi mong tôi chết.
Ngay cả khi cuộc khám phá của tôi diễn ra tốt đẹp, ngay cả khi tôi có dư tiền, tôi cũng không thể cảm thấy chúng có giá trị.
Nhưng đúng như cô ấy nói. Mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp.
Đủ tốt để mỉm cười là được rồi.
“Những điều bạn dạy tôi không bao giờ kết thúc, Rifreya. Cảm ơn.” (Hikaru)
Tôi cố gắng gượng cười một chút, và Rifreya làm vẻ mặt như thể cô ấy vừa nhìn thấy ma, rồi nở một nụ cười rạng rỡ.
