Chương 39: Alex và Chúa Quỷ trong trái tim
“À, có tin nhắn đến. Để xem nào… ‘Người tóc đen kia là Hikaru’…?” (Alex)
Alex gõ vào thứ gì đó giữa không trung và nói điều đó.
Cuối cùng tôi đã nhìn Alex một cách vô thức từ đó.
Ánh mắt của chúng tôi chạm nhau.
—Kusukusu.
—Kyakkyakkya.
Bầu không khí thư giãn cho đến bây giờ đã thay đổi hoàn toàn.
Những ánh nhìn xuyên thấu và những lời chế nhạo mà tôi cảm thấy đến từ đâu đó.
Mồ hôi lạnh chảy dọc sống lưng tôi.
Hai thành viên trong nhóm của Alex cũng đang nhìn về phía này với ánh mắt nghi ngờ.
Họ đang nhìn sang đây với ánh mắt như muốn nói ‘anh chàng này là ai?’, và cơ thể tôi tê liệt, thậm chí không thể cử động.
Tại một thời điểm không xác định nào đó, có vẻ như tôi đã bắt đầu cảm thấy sợ hãi mạnh mẽ trước những ánh nhìn.
Có lẽ tôi đang phát triển màu xanh và đỏ một cách thú vị.
Dù đã ngâm mình trong nước nóng nhưng toàn thân tôi vẫn thấy lạnh.
Những ngón tay của tôi đang run rẩy, và dù tôi muốn chạy trốn nhưng cơ thể tôi lại không phản ứng.
“Hikaru…? Cậu là Hikaru đó à? Anh chàng người Trung Quốc à?” (Alex)
Alex đã nói chuyện với tôi.
Có vẻ như anh ấy không nghe tin nhắn về tôi và Nanami, anh ấy vẫn nói chuyện với tôi một cách bình thường.
…Không, nghĩ về chuyện đó một cách bình thường thì không thể nào anh ta không làm vậy.
Có thể chỉ là tôi quá tự ti ở đây, nhưng tôi là người có thứ hạng cao nhất về lượng người xem trong số 1.000 Người được chọn. Những con số đó sẽ không thể có được nếu không có vấn đề của Nanami.
Dù vậy, tôi cũng không đủ can đảm để ném chủ đề đó vào.
Quan trọng hơn, tôi hiện đang ở trong trạng thái tinh thần khó có thể đưa ra những câu trả lời đơn giản ở đây.
“…Tôi là người Nhật.” (Hikaru)
Khi tôi trả lời điều đó, Alex tỏ ra vui vẻ. Anh ấy đã thu hẹp khoảng cách với tôi.
“Hoh, một người Nhật! Đây là lần đầu tiên tôi gặp Người Được Chọn! Tôi là Jack Alexander Fox! Tôi đến từ Ontario, Canada. Tôi chủ yếu được gọi là Alex.” (Alex)
“Tôi hiểu rồi.” (Hikaru)
“Tôi không biết trái phải đột nhiên bị đưa đến một thế giới song song, nhưng tôi rất sốc khi biết đó thực sự là một thế giới giống như trong phim. Chẳng phải cậu cũng vậy sao, Hikaru?” (Alex)
“V-Ừ…” (Hikaru)
“Tôi đã nghĩ rằng mình sẽ ổn khi đến một nơi mà tôi không có một người quen nào, nhưng thực ra nó khá khó khăn. Nhưng tôi nhận được tin nhắn từ bạn bè nói rằng tôi có thể đến hội và kết bạn, và bằng cách nào đó tôi đang xoay sở được như vậy. Cậu ở một mình à, Hikaru?” (Alex)
“Ừ, ừ…tôi đoán vậy.” (Hikaru)
“Tôi hiểu rồi. Người ta nói người Nhật rất khắc kỷ mà.” (Alex)
Alex là một chàng trai vui vẻ.
Tôi có thể thấy niềm hạnh phúc thuần khiết như thể anh ấy đã gặp được người cùng làng từ nụ cười thân thiện đó của anh ấy.
Nhưng tôi không thể chấp nhận điều đó một cách chân thành.
“Tôi có rất nhiều bạn bè ở thế giới muốn đến thăm Nhật Bản. Cậu có rất nhiều anime và manga phải không?” (Alex)
“À vâng.” (Hikaru)
“Hửm…? Trông bạn không được khỏe. Bạn có ổn không?” (Alex)
“V-Ừ…không vấn đề gì.” (Hikaru)
3 người đó đang nhìn tôi.
Và trên hết, lượng người xem của Alex và người xem của tôi cộng lại chắc chắn lên tới hàng triệu người.
Mọi người đang theo dõi cuộc gặp gỡ này với sự thích thú.
Khi tôi nghĩ về điều đó, tôi thậm chí không thể nói chuyện được.
“Này này, cậu đến từ cùng một nơi với Alex à? Cậu nói tên cậu là Hikaru phải không? Anh ấy nói anh ấy đến từ một thế giới song song, nhưng điều đó có đúng không?”
Bây giờ ngay cả những người bạn đồng hành của anh ấy cũng tham gia vào cuộc trò chuyện, và thành thật mà nói, tôi đã đến giới hạn của mình.
“Xin lỗi…tôi có việc phải làm. Chúng ta có thể nói chuyện này vào lúc khác được không?” (Hikaru)
“Oh, là như vậy? Xin lỗi vì đột ngột nói chuyện với bạn. Bạn thấy đấy, không có người nào ở đây để tôi có thể nói chuyện về Trái đất. Thỉnh thoảng tôi lại đến đây, nên chúng ta hãy nói chuyện lại nhé!” (Alex)
“…Vâng.” (Hikaru)
Alex là một chàng trai tốt cho đến cuối cùng.
Tôi cảm thấy xấu hổ về bản thân và rời khỏi nhà tắm công cộng như thể đang chạy trốn.
Không, thực ra tôi đã bỏ chạy.
◇◆◆◆◇
Tôi rời nhà tắm công cộng, quay lại quán trọ và nằm đó như muốn đổ gục xuống.
(Đáng lẽ mình nên nói chuyện bình thường hơn.) (Hikaru)
Tôi không giết Nanami. Tôi đột nhiên được chọn để chuyển đến thế giới song song…không, bạn thậm chí có thể nói rằng tôi đã bị kéo vào đó. Nói thẳng ra thì tôi là nạn nhân.
Tôi không cần phải xa cách như vậy.
Tuy nhiên, tôi đã bỏ chạy.
Mặc dù tôi có thể có một cuộc trò chuyện đàng hoàng.
Lẽ ra anh ấy có thể hiểu được hoàn cảnh của tôi.
Chưa hết, cuối cùng tôi lại bỏ chạy như thể cảm thấy tội lỗi về điều gì đó.
“Áaaaaahhh!!” (Hikaru)
Tôi đã thoát khỏi nó.
Mặc dù đó là Người được chọn từ Trái đất nhưng cuối cùng tôi cũng đã gặp được.
Mặc dù anh ấy là một người đồng đội cũng phải đối mặt với khó khăn như tôi.
Cuối cùng tôi đã trốn thoát khỏi nơi đó trong khi thực tế không nói gì cả.
Tôi đã hoảng sợ.
Trái tim tôi rung lên khi nghĩ đến việc nói chuyện với một người lạ, và hơn hết, ngay khi được chú ý đến, tôi đã mất đi ý thức về bản thân.
Khoảnh khắc những ánh mắt thô lỗ của những người lạ bắt đầu tập trung vào tôi, tầm nhìn của tôi chập chờn và đầu tôi hoàn toàn trống rỗng.
Tim tôi đập loạn, máu dồn lên đầu, đầu ngón tay tê dại, chỉ đứng đó thôi là tôi đã kiệt sức rồi.
Không thể nói chuyện đàng hoàng ở đó.
Dù vậy, nếu tôi cố ép mình nói chuyện ở đó, tôi chắc chắn rằng nước mắt sẽ rơi trước khi lời nói thốt ra.
Chắc cũng là do tôi chưa chuẩn bị sẵn tâm lý thôi.
Chuyện này xảy ra quá đột ngột và tôi gần như không thể che giấu được.
Tôi ghét nó.
Những nơi tươi sáng và sự công bình.
Tôi đã không như thế này trước khi đến thế giới này.
Tôi đã bình thường hơn.
…Tôi đã, vậy mà…
Anh ấy lẽ ra phải biết rằng tôi đang bị tình nghi giết chết người bạn thời thơ ấu của mình.
Thế nhưng anh ấy lại nói với tôi như thể anh ấy không hề biết chuyện đó.
Chúng ta gặp nhau một cách tình cờ phải không?
Hoặc có thể anh ấy luôn được thông báo về mọi hành động, vị trí của tôi và đến kiểm tra tôi trong khi giả vờ đó là sự trùng hợp ngẫu nhiên?
Trí tưởng tượng của tôi đang đi theo hướng xấu.
Không đời nào tôi có thể nhìn ra sự thật chỉ với mức độ trò chuyện đó.
Tôi không biết gì cả.
Tôi không biết, nhưng tôi đang bị ghét bỏ, và tất cả những Người Được Chọn đều có thể trở thành kẻ thù của tôi; chỉ điều đó thôi, tôi biết.
Tôi nhận thức được rằng tôi đã trở thành một người bi quan.
Tôi không biết mình đã bị biến dạng như thế này từ khi nào.
Có phải đó là lúc tôi ra khỏi rừng và đọc những tin nhắn khủng khiếp đó lần đầu tiên?
Hoặc có lẽ khi tôi trốn trong ngục tối, nhặt xác và bán chúng ra chợ đen?
Có phải khi tôi bán những Viên đá Linh hồn từng là con người và mua thức ăn bằng số tiền đó?
Hay tôi luôn là loại người như vậy?
Dù sao thì mọi người cũng đang cười khi nhìn thấy tôi.
Tất cả bọn họ đều mong tôi thất bại.
Khi tôi cười một cách kỳ lạ, khi tôi đáp lại một cách vụng về…
Chờ tôi chết một cách thảm hại.
Cười và nói ‘Đừng cố nói như thể bạn có cùng quan điểm dù bạn là Hikaru’.
‘Bạn là một người đàn ông nhỏ bé ẩn náu trong bóng tối và sống lén lút trong ngục tối. Một sinh vật thấp kém khác biệt với những người khác đang sống một cuộc sống đúng đắn, phải không?’, họ sẽ nói trong khi cười chế giễu.
…Tôi hiểu rôi.
Tất cả đều chỉ là ảo tưởng do chính tôi tạo ra mà thôi.
Tuy nhiên, những giọng nói vẫn vang lên từ sâu thẳm trái tim tôi.
[[Cho dù bạn có đưa ra lý do gì thì đó vẫn là sự thật, phải không? Bạn có thể khóc bao nhiêu tùy thích về sự thật này sai như thế nào, nhưng đó sẽ là một lời nói dối. Cậu có thể nói dối nếu muốn, nhưng…chính cậu cũng hiểu điều đó.]]
Và đó là cách tôi đóng băng.
Tôi bị bao bọc bởi một thứ gì đó đen như mực ở sâu trong trái tim mình, và cuối cùng tôi không thể cử động được nữa. Tôi mất khả năng nói.
Một chúa quỷ đang sống trong trái tim tôi.
“Ưưư…!” (Hikaru)
Lẽ ra tôi nên nói nhiều hơn.
Alex có thể đã lắng nghe tôi một cách đúng đắn.
Anh ấy có thể đã giải thích được cho người xem.
Ngay cả khi anh ấy biết về vụ việc, anh ấy có thể sẽ tin tôi.
Có lẽ anh ấy đã trở thành bạn của tôi.
—Ahaha.
—Ufufufu.
…Không, suy nghĩ theo hướng đó có thể là điểm yếu của tôi.
Điều gì sẽ xảy ra nếu anh ấy tin tôi và tình hình trở nên tồi tệ hơn?
Tôi thậm chí còn không biết về Alex. Có lẽ anh ấy chỉ trông giống một chàng trai tử tế vì đây là lần gặp đầu tiên của chúng tôi.
Anh ấy là Người được chọn, vì vậy anh ấy cũng phải tăng cường sức mạnh cho bản thân bằng Điểm. Anh ta có thể dùng tay tóm lấy tôi như một cành cây.
Với cuộc gặp gỡ này, vô số tin nhắn về tôi sẽ đến được với anh ấy, và tâm trí anh ấy có thể chuyển sang tìm kiếm cái chết của tôi.
“…Ừ…” (Hikaru)
Sau khi trằn trọc trên giường suốt một giờ, tâm trí tôi dần dần bình tĩnh hơn.
Tốt rồi.
Hành động như vậy là ổn.
Không có gì ngoài rủi ro trong những người quen được chọn.
Tôi sắp đưa ra lựa chọn sai lầm vì mong muốn được tương tác giữa con người với nhau.
Tôi không sai.
—Hahaha.
—Kusukusukusu.
Tôi nghe thấy tiếng cười từ đâu đó.
Có người đang cười nhạo sự ngu ngốc của tôi.
Nó ổn.
Cười tất cả những gì bạn muốn.
Tôi là kẻ ngốc, Kurose Hikaru.
