Chương 21: Vượt qua thiên nhiên và sự thật
“Bên ngoài… Bên ngoài…” (Hikaru)
Tôi đã được cứu.
Tôi sống sót và ra khỏi rừng.
Theo bản đồ, vẫn còn 15km nữa tôi mới đến được nơi gần mọi người nhất.
Tên của địa điểm này đã không phải là Đông Ma Địa. Bây giờ nó là vùng đồng bằng phía bắc của Phường Rafeed ở Lục địa Ringpill.
Tôi bước đi loạng choạng như vậy và đi lên một ngọn đồi hơi cao.
Khi tôi nhìn lại, con đường quá rộng lớn mà tôi đã đi vào cho đến bây giờ…không, hầu hết là chạy ra ngoài, trải rộng trước mắt tôi.
“Tôi đã thoát ra được… Tôi đã sống sót…” (Hikaru)
Nước mắt tôi tự nhiên trào ra.
Nó vẫn chưa kết thúc. Cuộc sống của tôi ở thế giới song song này chỉ mới bắt đầu. Thats tất cả để có nó.
Nhưng tôi đã sống sót được.
Tôi có thể bắt đầu.
Nó bắt đầu từ đây.
[Pin Pon Pan! Đã đến lúc công bố bảng xếp hạng tổng số người xem Người Được Chọn!].
Một giọng nói đột nhiên vang lên trong đầu tôi.
Giọng nói giống hệt lúc tôi có được bông hoa tỏa sáng đó và khi tôi học Tạo ra Undead.
Xếp hạng tổng số người xem… Có chuyện như vậy sao?
[Xin chúc mừng, Người được chọn Số 1.000, Kurose Hikaru, bạn đã tỏa sáng với vị trí số 1 trong Bảng xếp hạng tổng số người xem số 1! Là phần thưởng cho chiến thắng, bạn đã được thưởng 3 Điểm!].
Ngay cả khi được bảo tôi là số 1, tôi cũng chỉ có thể nghĩ đến ‘con số’.
Tôi đã thực hiện một cuộc phiêu lưu sinh tử trong 10 ngày.
Tôi không biết những Người Được Chọn khác đang làm gì, nhưng tôi chắc chắn rằng mình đang trải qua khoảng thời gian khó khăn nhất.
[Và! Từ đây trở đi, bạn có thể nhận được tin nhắn từ người xem trên Trái đất! Một hộp thư đã được thêm vào Bảng trạng thái, vì vậy vui lòng xác nhận nó.]
Tôi đã nghĩ mình sẽ có một lượng tin nhắn đáng kinh ngạc vì có tới một tỷ người xem, nhưng có vẻ như Chúa đang chọn những người có ‘cảm xúc mạnh mẽ’, nên có vẻ như số lượng tin nhắn sẽ không nhiều đến vậy.
Nếu sử dụng đúng cách, tôi có thể tìm hiểu về tình trạng của mọi thứ trên Trái đất.
Khi tôi mở Bảng trạng thái, tôi chắc chắn đã nhận được 3 Điểm.
Giá như chuyện này đến nhanh hơn một chút… Tôi đã nghĩ vậy, nhưng tôi vẫn còn sống ở đây.
Tôi nhìn thấy một thứ giống như pháo đài ở xa phía chân trời.
Không có gì giống quái vật và gió rất dễ chịu.
“Hửm…? Thư là…đợi đã, eeeh?” (Hikaru)
Có một chữ ① trên hộp thư, nhưng ngay sau đó tôi nghĩ rằng…thư bắt đầu đổ về với âm thanh ponponponpon, và chúng tăng lên vài trăm ngay lập tức.
Chúa nên sàng lọc, tuy nhiên, vì mẫu số cao nên số lượng cũng phải cao.
Hãy xem tôi nhận được tin nhắn gì?
—Tôi vẫn còn gặp ác mộng về thời điểm này.
—Tôi đang cảm thấy một cảm giác thành tựu. Tôi đã sống sót sau 370 km tuyệt vọng.
—Tôi đứng số 1 về tổng số người xem. Mọi người đang cổ vũ cho tôi.
—Đó là…điều tôi tin tưởng.
-Tôi đã tin…
Tôi mở thư.
Một khung cảnh yên bình của một đồng bằng xanh tươi trải dài ngút tầm mắt.
Bầu trời trong xanh và ánh nắng dịu dàng.
Gió ấm và khô.
Trong bầu không khí thoải mái của thế giới song song này, những gì xuất hiện là một thực tế mà tôi không thể tưởng tượng được.
[[Anh ta có vẻ đang tận hưởng cuộc sống isekai của mình ngay cả sau khi giết bạn gái mình. Cứ chết đi đã. Bạn sống sót để làm gì?]]
[[Sau khi giết gia đình bạn gái, anh ta sẽ trở thành nhân vật chính OP isekai? Tôi xấu hổ vì là người Nhật như anh ấy. HIKARU hiện đang là xu hướng trên twitter trên toàn thế giới. Đây là một sự ô nhục quốc gia. Hãy cho tôi một break.]]
[[Không khí của isekai có ngon không sau khi lấy đi tương lai của Nanami-chan và có được sức mạnh?]]
[[Thả xuống địa ngục. Không, địa ngục sẽ ấm áp đối với bạn.]]
[[Đáng lẽ bạn đã bị ăn sống.]]
[[Mỗi lần tôi thấy bạn đang cố gắng sống sót một cách tuyệt vọng, tôi lại nghĩ rằng Nanami-chan chắc chắn cũng muốn sống. Tại sao bạn lại bám víu vào cuộc sống đến vậy, còn đối với người khác…hơn nữa, cuộc sống của bạn gái bạn…tại sao bạn không thể nghĩ về cô ấy như của bạn? Bạn là một kẻ ác độc. Tao ghét mày. Chết chắc.]]
—Tôi thậm chí không thể thở được.
Tất cả các thư đều tuôn ra những lời xúc phạm khác nhau đối với tôi.
Mọi người đều mong muốn cái chết của tôi.
Tôi không thể hiểu ngay được chuyện gì đang xảy ra ở đây.
[[Có vẻ như bạn đã đâm cô ấy nhiều nhát vào bụng. Tôi rất ấn tượng rằng bạn thậm chí có thể làm được điều đó. Cậu còn tệ hơn cả một con thú.]]
[[Mặc dù cậu đã giết cả gia đình của người bạn thời thơ ấu của mình, nhưng cậu thực sự có đủ can đảm để tận hưởng cuộc sống isekai của mình mà không có bất kỳ dấu hiệu nào của việc thực hiện một hành động tàn ác như vậy. Bạn là con quái vật tồi tệ nhất ngoài kia.]]
“Nanami…đã chết…?” (Hikaru)
Nanami là người bạn thời thơ ấu của tôi, người mà tôi đã lớn lên cùng nhau như anh em ruột thịt, không phải bạn gái của tôi, nhưng đó không phải là điều quan trọng ở đây.
Ngay bây giờ, những gì tôi có thể thu thập được từ những tin nhắn đã mở là…
Nanami đã chết.
Và vì lý do nào đó, tôi đang bị coi là kẻ đã giết cô ấy.
[[Tôi rất vui vì có hệ thống nhắn tin. Tôi sẽ gửi Người được chọn khác theo cách của bạn. Tôi chắc chắn sẽ đảm bảo rằng bạn sẽ bị trừng phạt. Ngủ trong sợ hãi.]]
[[Nếu đó là tôi, tôi sẽ bỏ cuộc. Làm sao bạn có thể tiếp tục sống như thể không có gì?]]
[[Tôi tin Chúa cũng sẽ xếp hạng cho người không được ưa chuộng nhất. Đó là kiểu đưa ra hình phạt thích hợp cho người có thứ hạng cao nhất. Bị đưa thẳng xuống địa ngục vì hình phạt nghe có vẻ hay đấy.]]
[[CHẾT CHẾT CHẾT CHẾT CHẾT DIE DIE DIE DIE DIE DIE DIE DIE DIE DIE DIE DIE DIE DIE DIE DIE. CHẾT NGAY LẬP TỨC.]]
[[Bạn cảm thấy thế nào khi trở thành kẻ chết bị truy nã gắt gao nhất trên toàn thế giới? Bạn đã làm điều gì đó đáng giá, bạn biết đấy. Hiểu nó. Hãy hiểu nó và tự sát.]]
Tất cả các tin nhắn đều tràn ngập sự giận dữ với tôi.
Cây búa công lý đối với một kẻ giết người tàn ác mà họ không thể chạm tay tới.
Tôi không thể hiểu bất cứ điều gì.
Tôi nghĩ ít nhất sẽ có một số người cổ vũ cho tôi.
Tôi nghĩ sẽ có một số người xem với vẻ thích thú, nhưng ít nhất tôi tin rằng họ sẽ vui vì tôi có thể sống sót.
“Nanami…đã chết…? Cứ như thế…? Cô ấy không đến thế giới này…? Chú… và dì… cũng chết…?” (Hikaru)
Tôi lẩm bẩm điều này với không ai trong sự hoài nghi của tôi.
Tôi nghĩ rằng giống như cách tôi vẫn sống ở đây dù đã chết, Nanami cũng sẽ sống ở thế giới này.
Đó là những gì tôi nghĩ.
Đó là điều tôi mong muốn.
Trong thế giới song song nơi tôi không quen biết ai này, mục tiêu duy nhất của tôi là đoàn tụ với Nanami.
Sở dĩ hôm đó chú dì không xuất hiện là vì họ cũng bị giết?
…Nhưng tôi có thể biết được qua tin nhắn.
Cuối cùng tôi đã hiểu…
Đáng lẽ phải truyền đi ngay lập tức rằng Nanami không đến thế giới này.
Điều gì đó có thể được phát hiện ngay khi họ vào nhà hoặc gọi cảnh sát.
Thi thể của Nanami và bố mẹ cô đều ở đó.
Chỉ còn lại đôi giày của tôi ở lối vào.
Thủ phạm thực sự có trốn thoát được không? Chắc hẳn hắn đã dàn dựng để đổ tội giết người cho tôi.
“Kahh…!” (Hikaru)
Những thứ trong bụng tôi trào ra.
Bị vạch trần sự thù địch trực tiếp, phát hiện ra Nanami và cha mẹ cô đã chết; hai thực tế đó đủ để khiến tôi sốc hoàn toàn.
Tôi thậm chí không thể đứng vững và cuối cùng ngã xuống tại chỗ.
Tôi thậm chí không thể thở bình thường.
Thực ra tôi…đã biết rồi.
Nanami đó đã chết rồi.
Rốt cuộc tôi đã nhìn thấy Nanami vô hồn.
Nhưng tôi muốn tin điều đó.
Tôi không thể làm gì khác ngoài việc tin tưởng.
Nhờ tin rằng Nanami đã đến đây, tôi đã cố gắng duy trì ý chí rời khỏi khu rừng.
Bản thân tôi cũng quá bận rộn với hoàn cảnh hiện tại của mình.
Nếu tôi không hướng mặt về phía trước, tôi sẽ không thể cử động được đôi chân của mình.
[[Cha mẹ và hai chị em sinh đôi của bạn không thể ở lại Nhật Bản nữa và đã chuyển đi. Chà, chúng sẽ sớm được phát hiện ngay cả ở nước ngoài. Cậu không nghĩ rằng chết đi để tạ lỗi sẽ tốt hơn sao?]]
[[Hai chị em song sinh của bạn rõ ràng là siêu thông minh. Mà, họ không còn tương lai nữa.]]
[[Ngôi nhà của bạn thực sự đang cháy.]]
“Tại sao… Có chuyện gì vậy…?! Chuyện quái gì đang xảy ra ở đây vậy?!” (Hikaru)
Nước mắt tôi không ngừng rơi.
Tôi quá khao khát được sống sót, tôi thậm chí không thể dừng lại để nghĩ về những gì đang xảy ra trên Trái đất.
Nhưng…tôi còn có thể làm gì khác nữa đây?!
Tôi đột nhiên bị ném đến thế giới này!
Tôi cũng bị giết!
Tôi còn sống ở đây là do may mắn, hoặc cũng có thể là do xui xẻo.
Có vẻ như tôi ở đây không phải vì tôi muốn…!
Có cả núi điều tôi muốn nói.
Nhưng những lời đó không phát ra từ miệng tôi.
Cảm xúc của tôi đang dâng trào và chúng đang bị ghi đè bởi một cảm xúc khác.
“Tôi, giết Nanami…? Không đời nào tôi có thể làm điều đó…! Cô ấy là bạn thời thơ ấu của tôi…! Cô ấy đã ở bên tôi kể từ ngày tôi được sinh ra… Tại sao tôi lại giết cô ấy chứ…! Tôi và Nanami đã bị giết! Tôi không hề có ý định tới đây!” (Hikaru)
Đến lúc tôi nhận ra thì tôi đã hét vào mặt ai biết ở đâu rồi.
“Tôi đến đó để nói lời tạm biệt cuối cùng với Nanami…! Khi tôi làm vậy…tôi đã bị đâm bởi một học sinh vô danh cùng lớp! Nanami đã bị giết khi tôi đến đó…!” (Hikaru)
Đó là một lời giải thích vô nghĩa.
Có một phần trong tôi hiểu được điều này.
Tôi đã thấy lửa trên internet vô số lần.
Có hai phương pháp để ngăn chặn ngọn lửa. Dừng đổ xăng. Những gì tôi đang làm về cơ bản giống như tiếp thêm nhiên liệu cho ngọn lửa không ngừng nghỉ.
Nó rất có thể sẽ chỉ leo thang.
“…Gia đình tôi…Gia đình tôi không liên quan gì đến chuyện này…! Gia đình tôi đã làm gì vậy…!?” (Hikaru)
Cuối cùng, việc chuyển giao isekai mà thế giới bị kéo vào không liên quan đến tôi.
Gia đình tôi, gia đình Nanami; nó đã phá hủy cả hai hộ gia đình.
Các tin nhắn tiếp tục tăng lên.
Có tin nhắn từ cha mẹ và chị gái của tôi trong số này không?
Tôi không đủ can đảm để mở chúng ra.
“Chết tiệt…” (Hikaru)
Tôi đã muốn biến mất rồi.
Nhưng tôi không thể chết ở đây.
Cho dù tôi có bị căm ghét đến mức nào đi chăng nữa thì việc tôi sống sót sau 370km tuyệt vọng đó không cho phép tôi chọn cái chết.
[Thông báo từ Chúa. Có vẻ như có một số Người Được Chọn vẫn chưa để ý đến nơi cất giữ vật phẩm bạn mang đến thế giới song song. Vui lòng nhấn vào Vật phẩm đã mang trong Bảng trạng thái và hiện thực hóa nó. Những thứ chưa được thực thể hóa sẽ bị xóa, vì vậy hãy ghi nhớ điều đó.]
Một thông báo bổ sung từ Chúa.
Bây giờ họ đề cập đến nó, bạn có thể mang một vật phẩm đến thế giới song song.
Của tôi là chuyển trường đột ngột nên tôi chưa chuẩn bị gì cả. Tất nhiên là nó phải trống.
Chưa hết, tôi vẫn mở lựa chọn đó…chắc hẳn là vì tôi có linh cảm…
Khi tôi nhấn vào Vật phẩm đã mang trong Bảng trạng thái, một album duy nhất hiện ra và lạnh lùng rơi xuống đất.
“……Hở…?” (Hikaru)
Một album ảnh màu pastel.
Thứ mà Nanami đang ôm trong ngực cho đến phút cuối cùng…
Và thứ tôi chạm vào lần cuối…
Tôi chộp lấy nó bằng những ngón tay run rẩy của mình…và mở bìa trước.
“Nanami…đồ ngốc… Cậu định làm gì khi mang thứ như thế này đến một thế giới song song……?” (Hikaru)
Bức ảnh chụp lúc tôi và cô ấy xếp hàng cùng bố mẹ khi còn học tiểu học.
Bức ảnh lúc tôi ngã xuống ao ở Distiny Land.
Bức ảnh chụp khi hai chị em tôi và Nanami ngủ thiếp đi sau khi chơi game mệt mỏi.
Một bức ảnh chúng tôi chụp khi xếp hàng với bộ đồng phục phồng tại lễ khai giảng ở trường cấp hai.
Một bức ảnh chúng tôi chụp đùa khi đang nói chuyện qua cửa sổ.
Bức ảnh về cuộc đua mượn đồ mà người ta hỏi cô là ‘người bạn thuở nhỏ’.
Bức ảnh khi bố mẹ tôi đến thăm em sau khi biết tin em đã đậu kỳ thi tuyển sinh cấp 3.
Những bức ảnh có Nanami mỉm cười.
Những bức ảnh cũng khiến tôi mỉm cười.
“Guh… Chết tiệt…” (Hikaru)
Đi mất.
Khi nhìn thấy những bức ảnh này, hiện thực đó càng trở nên chân thực hơn bao giờ hết.
Có lẽ mọi thứ xảy ra trên Trái đất đều là dối trá?
Khi ở trong một thế giới song song, một thế giới hoàn toàn khác, tôi không thể không nghĩ như vậy.
Nhưng việc cuốn album ban đầu nằm trong tay Nanami lại ở đây có nghĩa là…Nanami đã chết…và cô ấy không đến đây.
—Ahaha.
—Kusukusu.
Ai đó đang cười nhạo tôi và đang chìm trong nước mắt.
Những ánh mắt tò mò.
Cười nhạo tôi, bảo tôi đừng giả khóc nữa, đừng giả vờ buồn nữa.
Cười, nói với tôi rằng tôi là người đã giết họ.
Cười nhạo tôi, một học sinh trung học tầm thường không có một đặc điểm gì đặc biệt.
Nanami trong ảnh đang mỉm cười.
Tôi trong ảnh cũng đang mỉm cười.
—Ahaha.
—Kyakkyakkya.
Những tiếng cười hướng về phía tôi vang lên từ đâu đó rất xa.
Những tiếng cười hướng vào tôi vang vọng ngay bên tai tôi.
—Chắc lúc này tôi đã suy sụp rồi.
Tôi bắt đầu cảm thấy những cái nhìn chằm chằm ở những nơi sáng sủa.
Những ánh mắt đầy thù hận…hận thù…và tò mò.
“[Bóng tối…Sương mù…].” (Hikaru)
1 tỷ người xem thời gian thực.
1 tỷ người đang hướng sự thù địch về phía tôi trên Trái đất.
Họ đang chờ đợi với sự mong đợi, chờ đợi khoảnh khắc tôi làm loạn.
Khoảnh khắc tôi ngã xuống đất một cách thảm hại và chết như một con chó…
Tôi cắt đứt những ánh nhìn đó bằng bóng tối.
Trong bóng tối sâu thẳm này, những ánh mắt đó sẽ không chạm tới được.
Tôi đóng Bảng trạng thái và bắt đầu bước đi.
Tôi không cảm thấy muốn đi đến pháo đài.
Tôi muốn chìm…chìm sâu vào tận đáy bóng tối.
Hãy sống ở một nơi mà không có con mắt nào chạm tới được.
Để sẽ không còn ai bị tổn thương nữa.
