Chương 1: Ngày giáng trần và 1.000 người được chọn
Bóng tối này thật thoải mái đối với tôi.
Ẩn mình trong ngục tối tràn ngập sự im lặng và chết chóc, tôi sẽ lột bỏ trang bị khỏi xác của những nhà thám hiểm giờ đã không còn giọng nói và bán chúng ở chợ đen. Đó là cách tôi bằng cách nào đó xoay sở để có được bữa ăn của mình.
Tại căn phòng chôn cất gần gũi với cái chết…
Che mình trong bóng tối, hôm nay tôi cũng cuộn tròn và nín thở.
Để không ai nhìn thấy tôi.
Để tôi không thu hút sự chú ý của bất cứ ai.
Và…
Để mọi người quên mất tôi…
◇◆◆◆◇
Trong số những người trên trái đất thuộc nhiều ‘lần sinh’, ‘sự giáo dục’, ‘giới tính’ và ‘độ tuổi’ khác nhau; Chúa đã chọn 1.000 người để gửi đến một thế giới khác —an isekai— giống như hiện thân của kiếm và ma thuật.
Sự điên rồ này, bao trùm toàn bộ Trái đất và vẫn tiếp tục như vậy, bắt đầu vào một buổi sáng tháng Sáu khi tôi cuối cùng cũng bắt đầu quen với cuộc sống trung học của mình.
Đối với tôi, Kurose Hikaru, sự kiện này sẽ là một bước ngoặt trong cuộc đời tôi.
Không, cụ thể hơn…đó sẽ là ‘sự cố’.
Một hình dạng hình người chỉ có thể được mô tả như một hình bóng nhẹ nhàng đột nhiên xuất hiện trong ‘tất cả những màn hình không được sử dụng’ trên khắp thế giới và tuyên bố điều này…
[Tôi là Chúa.]
Lúc đó, tôi đang ở trong lớp, giữa tiết học đầu tiên trong ngày.
Người đầu tiên chú ý đến những gì đang hiển thị trên chiếc TV lớn của lớp học là một nữ sinh, ngay sau đó, tiếng hét bất ngờ vang lên khiến mọi người trong lớp ngạc nhiên, tiếng ‘Chúa’ vang lên trong chiếc loa yếu ớt của tivi.
[Giảm dần theo cách này chắc chắn sẽ gây ngạc nhiên cho tất cả các bạn. Tôi đã chờ đợi những đứa con thân yêu của tôi lớn lên, bạn thấy đấy. Thời giờ đã đến.]
Đó là một giọng nói như thể nó đang thấm sâu vào trái tim tôi.
Một giọng nói có thể được coi là nam hoặc nữ. Tôi cũng không thể xác định được độ tuổi từ giọng nói.
Ngay cả nữ sinh hét lên cũng có khuôn mặt chết lặng và cứng đờ tại chỗ.
Giáo viên chủ trì lớp học cho đến giờ vẫn nghi ngờ đây là một trò chơi khăm hoặc trục trặc nào đó nên họ đã cố gắng sử dụng bộ điều khiển để điều khiển TV, nhưng ‘Chúa’ vẫn không biến mất, và ngay cả khi tắt TV cũng vậy. .
Giáo viên đi kiểm tra tình trạng của phòng học bên cạnh, và có vẻ như lớp đó cũng có chữ ‘Chúa’ hiển thị trên màn hình điện thoại thông minh mà ai đó lấy ra.
[Tôi đã chọn 1.000 người trong số các bạn. Những người được chọn từ các nước trên thế giới chủ yếu là mù quáng. Tất nhiên là không có sự phân biệt nam nữ. Những người có kinh nghiệm trong xã hội, những người vẫn có thể được gọi là những chàng trai trẻ, những người ở độ tuổi cao; nhiều.]
Bằng cách nêu 1.000 người, nó khẳng định rằng hiện tượng này không chỉ xảy ra ở trường chúng tôi. Ngôi trường này thậm chí còn không có tổng số 1.000 học sinh.
Mặc dù vậy, người ta nói rằng điều này bao gồm các quốc gia trên toàn thế giới thuộc mọi chủng tộc và quốc gia. Điều này chắc hẳn đang xảy ra trên toàn thế giới theo đúng nghĩa đen của từ này. Nó không có cảm giác chân thực, nhưng không đời nào một thứ như thế này lại có cảm giác chân thực ngay từ đầu. Đến mức tôi thậm chí còn nghi ngờ liệu mình có ngủ quên giữa lớp vì buồn chán và bây giờ đang mơ hay không. Thậm chí có học sinh còn véo má để xác nhận.
[Tôi sẽ đưa 1.000 người đó đến ‘thế giới khác’ đó.]
Những lời đó của Chúa đã khuấy động cả lớp.
Thế giới khác.
Ý nghĩa, một isekai.
[Khi nói đến một thế giới khác, ý tôi là một thế giới khác nằm ngoài thế giới này và nằm trong phạm vi quyền hạn của tôi—một thế giới song song. Nói chính xác hơn, ‘một thế giới khác được tạo ra phản ánh sở thích của bạn’.]
Lớp học trở nên ồn ào hơn trước những lời đó của Đức Chúa Trời.
Nhưng bản thân tôi lại không thể hào hứng đến thế.
Bởi vì nếu bạn bình tĩnh suy nghĩ thì khả năng được chọn và khả năng một ai đó trong trường này được chọn cũng giống như cơ hội trúng xổ số.
Trẻ sơ sinh và người già rất có thể sẽ bị loại trừ, nhưng có 7 tỷ người trên Trái đất.
1 trên 7 tỷ. Nếu xét về mặt xổ số, nó sẽ giống như việc rút được tấm vé trúng thưởng sau 1 hoặc 2 lần thử. Trên hết, nếu có sự phân chia giữa các quốc gia và chủng tộc thì bạn càng bất lợi nếu dân số đông. Nó ở mức độ mà bạn thậm chí có thể coi khả năng là 0.
1 hoặc 2 học sinh trung học Nhật Bản có thể được chọn, và không phải là tôi không hứng thú chút nào với thế giới kiếm và ma thuật…
[Tôi sẽ để những người được chuyển đến sống cuộc sống của họ ở thế giới khác đó như họ mong muốn. Sẽ không có sự đòi hỏi hay ép buộc từ chúng tôi. Bạn được tự do. Tuy nhiên, cái giá của sự tự do là rõ ràng có nguy cơ tử vong.]
Có vẻ như đây không phải là câu chuyện mà người ta bảo bạn trở thành anh hùng và đánh bại chúa quỷ.
Tôi không thể biết mục đích của ‘Chúa’ này là gì, nhưng không thể không nghĩ đó là một sinh vật nằm ngoài trí tuệ của con người.
[Tất nhiên, tôi không có ý định để cậu đi như thế. Tôi dự định cung cấp cho bạn ‘Quà tặng’ để giúp bạn sống sót.]
Lúc tôi nhận ra thì mọi người trong lớp đều đang im lặng lắng nghe như thể họ đã bị lời Đức Chúa Trời mê hoặc.
Khi tôi liếc nhìn người bạn thời thơ ấu đang ngồi chéo trước mặt tôi, cô ấy cũng có vẻ mặt sốc giống như những người khác và dán mắt vào tivi.
[Tôi cũng đã chuẩn bị trò giải trí cho những người còn lại ở đây. Bạn sẽ có thể xem cuộc phiêu lưu của những người đã rời khỏi Trực tiếp…được phát sóng theo thời gian thực và cổ vũ cho họ. Tôi đã tạo một trang web được thiết lập đặc biệt để mọi người có thể truy cập thông qua máy tính. Sự hỗ trợ của bạn sẽ trực tiếp trở thành sức mạnh của họ. Vui lắm phải không?]
Đây là lần đầu tiên một dấu hiệu cảm xúc được thể hiện trong lời của Đức Chúa Trời.
Bởi trang web được thiết lập đặc biệt, họ phải đề cập đến một trang web.
Chúa đang sử dụng internet để tạo ra một trang web?
Lúc đầu tôi nghĩ có lẽ đó là Chúa, nhưng bây giờ nó nghe như một trò đùa ác ý.
Dù sao đi nữa, tôi ở bên không muốn đến thế giới song song.
Tôi thậm chí không thể hoạt động bình thường trong thế giới này, vì vậy tôi không phải là một người trưởng thành đến mức có thể sống một cuộc sống vui vẻ trong một thế giới mà tôi không biết gì về nó.
[Người được chọn thu hút được sự chú ý đặc biệt cao sẽ nhận được nhiều lợi ích khác nhau và sẽ được hỗ trợ theo những cách giúp mọi việc trở nên dễ dàng hơn với họ. Nếu bạn muốn biết chi tiết hơn về điều này, vui lòng kiểm tra trang web được thiết lập đặc biệt… Bây giờ, về 1.000 người được chọn quan trọng nhất đó, tôi đã đánh dấu họ trên một bộ phận cơ thể của họ để mọi người có thể biết đó là họ. Đó là thứ không thể được sao chép bằng công nghệ của bạn bằng bất kỳ cách nào, vì vậy nó sẽ loại bỏ khả năng hàng giả xuất hiện.]
Khoảnh khắc Chúa nói điều này, cả lớp học lập tức trở nên ồn ào.
Một dấu vết ở đâu đó trên cơ thể họ…
Tôi cảm thấy thật lạ lùng khi họ thậm chí không cho chúng tôi biết hình dạng của nó, nhưng rất có thể đó là điều mà bạn có thể nhận ra ngay khi nhìn thấy nó.
Thậm chí, một số nam sinh còn cởi áo để xác nhận.
[Bạn đang hỏi tại sao tôi đột nhiên xuất hiện và nghĩ ra kế hoạch này? Fufu, thực ra thì tôi đã nghĩ đến chuyện này ngay từ đầu rồi. Thời điểm nền văn minh của bạn đạt đến một mức độ nhất định, tôi đã nghĩ đến việc cung cấp cho bạn một dịch vụ thú vị, bạn thấy đấy. Đối với các bạn, một sinh vật như tôi với sức mạnh siêu việt hiện hữu chắc hẳn đang khiến tôn giáo của các bạn phát điên, nhưng…dù sao, tôi không phiền khi bạn coi đây là phần thưởng mà tôi dành cho các bạn. Hãy tận hưởng nó một cách trọn vẹn nhất. Nếu bạn có bất kỳ yêu cầu nào, tôi sẽ nhận được chúng trên trang web đặc biệt. Tôi nói vậy nhưng tôi không nhận yêu cầu trở thành Người được chọn, được chứ? Bạn có thể nghi ngờ có hành vi chơi xấu liên quan đến việc lựa chọn Người được chọn, nhưng tôi thề với Chúa rằng đó là ngẫu nhiên. Fufu…hiểu chưa?]
Mặc dù tự gọi mình là Thần nhưng nó có tính cách khá thân thiện.
Hoặc có thể đó chỉ là hành động như vậy.
Ngay cả khi Chúa đang phán, các bạn cùng lớp của tôi vẫn đang tìm kiếm ‘dấu vết’ có thể xuất hiện ở đâu đó trên cơ thể họ.
Tôi biết xác suất để tôi trở thành một trong số đó là gần bằng 0, và hơn hết, chỉ những tay đua có tâm trạng dễ bị ảnh hưởng bởi bầu không khí mới chấp nhận một sự kiện bất ngờ như thế này, nên tôi chỉ lật tay áo lên một chút để xác nhận.
Tôi là kiểu người không nổi bật trong lớp.
Cái gọi là kẻ chống đối xã hội.
Thể hiện bản thân cực kỳ phấn khích khi nghe từ ‘isekai’ sẽ là ‘quá phù hợp’ đối với tôi.
[Đúng rồi, tôi quên nói điều gì đó. Dấu ấn nằm trong lòng bàn tay của bạn.]
Những lời nói thêm đó khiến tất cả mọi người – kể cả giáo viên – phải nhìn vào tay mình để xác nhận như theo phản xạ.
Tôi cũng đã dành một khoảng thời gian dài trước khi xác nhận bản thân.
(…Chà, số liệu.)
Không có dấu vết nào trên lòng bàn tay tôi.
Xác suất thấp như trúng xổ số trong một lần thử. Khả năng không có một ai trong toàn trường này, hoặc thậm chí cả thành phố này được chọn là cao hơn.
Đó là cách nó hoạt động khi nó ở quy mô 1.000 trên toàn thế giới.
(Hở?!)
Tôi xin lỗi vì các bạn cùng lớp của tôi đều đang phấn khích ở đây, nhưng đó là lý do tại sao tôi nghĩ không một ai trong số họ trong lớp học này…không, trong toàn bộ ngôi trường này sẽ được chọn.
—Đó là cho đến khi tôi nhìn thấy khuôn mặt của người bạn thời thơ ấu của mình.
Cô gái đó -Souma Nanami- đang nhìn thẳng về phía trước, đặt cả hai tay lên mặt bàn như thể đang giấu lòng bàn tay của mình.
Mặc dù cô ấy đang nhìn về phía trước, nhưng cô ấy không nhìn vào bất cứ thứ gì—đó là khuôn mặt của cô ấy khi có điều gì đó bất ngờ xảy ra và đầu óc cô ấy trống rỗng.
Và sau đó, cô ấy quay về phía tôi như thể đang phát ra âm thanh *gigigi*.
Khuôn mặt trắng bệch như thể máu của cô đã bị rút cạn hoàn toàn.
Với đôi mắt sắp rơi nước mắt.
“Chào-chan… tôi…” (Nanami)
Trong lớp học vẫn còn ồn ào này, không có ai để ý đến Namami, người có cùng tính cách giản dị như tôi.
Đó là lý do tại sao không có ai để ý đến việc cô ấy đang từ từ giơ lòng bàn tay trái lên theo cách này, có hoa văn hình học giống mandala liên tục thay đổi màu sắc và thậm chí cả hình dạng như thể nó còn sống.
Chúa đã từng biến mất khỏi tivi vào một thời điểm nào đó.
