Chương 63 – Mất ánh sáng
Ngay khi bắt đầu trận chiến phòng thủ, mọi người vẫn tiếp tục đến và đi khỏi trung tâm điều trị mà không dừng lại. Nó không thay đổi nhiều ngay sau khi Flame Emperor Dragon phá bỏ các bức tường và tháp lâu đài bằng một đòn tấn công bằng hơi thở. Sự mệt mỏi bắt đầu hiện rõ trong đôi mắt của các pháp sư chữa bệnh.
Phân loại điều trị đã được áp dụng. Trớ trêu thay, để tránh những cái chết vô ích cần thiết, ưu tiên lại là những người lính có thể trở về mặt trận. Những người dân dân thương mại, trẻ em và phụ nữ chỉ có giải pháp lớn vì đau đớn không thể chịu đựng được.
Cảm giác rằng mạng sống sống động có thể được cứu trong thời gian tràn ngập tâm trí và cơ thể Ayane. Mana của cô đã kiệt kiệt, nhưng cô không thể dừng lại. Trong một thời gian, cảm giác mặt và buồn nôn liên tục nhập vào trong cô.
” Xin vui lòng giúp đỡ đứa trẻ này! Hãy giúp tôi!!!”
“Tôi hiểu giác quan của bạn, nhưng hãy quay lại hàng đi.”
Một người cha và người mẹ có vết thương ở tay đang cố gắng bế con mình dưới sự huy hoàng duy nhất của Ayane thì đã là binh lính Highserk đưa về lại hàng chờ.
Đó là một chấn thương nghiêm trọng. Chi phí của trẻ con được trả tiền và cánh tay bị mài mòn. Đối với sơ cứu, cầm máu là đủ. Tuy nhiên, vẫn còn những cuộc sống khác cần được ưu tiên. Cô ấy không thể giúp cuộc sống có thể được cứu chữa bằng cách sống ưu tiên. Ở đó, Ayane nhận thấy cô ấy đang rung động.
Cô bắt đầu tự hỏi sự khác biệt giữa cô và những người lính Highserk đầy thành kiến trúc là gì.
Vào lúc đó, một nhà thám hiểm với cơ thể để lớn hơi thở đến trung tâm điều trị. Một người đàn ông được thả lỏng trên lưng.
“DI CHUYỂN!! MỞ CÁCH NÀY!!!”
“Có chuyện gì thế?”
Bị trì hoãn một chút, binh lính Highserk lao qua đám đông để tìm đường đi. Moritz, người đang chăm sóc Ayane trong khi theo dõi cô, hỏi những người lính chuyện chuyện gì đã xảy ra.
“Hiệp sĩ-dono có…! Tiểu đoàn trưởng đã…!!”
Cái tên không được hét lên, nhưng chỉ có một người được gọi là “Hiệp sĩ” trong lâu đài bị bao vây. Moritz, người đã thay đổi cảm xúc, chuyển vòng qua phía sau một nhà thám hiểm với một chiếc nhẫn lớn và rên rỉ.
“… Nằm, đặt anh ấy nằm xuống dưới giường. Lôi.”
Những lời nói nặng nề và ngạt thở của Moritz khiến tim Ayane đập nhanh hơn.
“À, điều đó… không thể nào…”
Người đàn ông được đặt lên giường là một người quen, nhưng trông anh ta rất khác so với lần cuối cô nhìn thấy.
“…Wa-Walm-san”
Nhìn thẳng vào khuôn mặt của Walm, Ayane cố gắng kìm nén cảm giác buồn nôn đang trỗi dậy trong mình.
Ngay lần gặp đầu tiên, họ đã nhìn nhau với ý định sát hại. Có lúc họ cùng nhau cười đùa. Người đàn ông khiến Ayane cảm động, Walm, nhãn cầu của anh ấy không còn ở đó.
Cái hố sâu đến mức cô ngần ngại nhìn vào, chất lỏng không ai biết chỉ là dịch não tủy hay máu đang tràn ra. Thật kỳ lạ là anh ta không chết ngay lập tức.
“Điều này thật quá khủng khiếp”
Ngay cả Maia, người đã làm pháp sư chữa bệnh trong lĩnh vực này khá lâu, cũng không thể giấu được sự thất vọng của mình.
“Maia-dono, cô có thể chữa khỏi cho anh ấy được không?”
“……”
Moritz hỏi với giọng điệu đầy sát khí nhưng Maia không đáp lại. Nói chính xác hơn thì sự im lặng chính là câu trả lời. Những người lính không thể chờ đợi được nữa hét lên.
“Chúng ta, tất cả chúng ta đều cần Chỉ huy Walm! Không có anh ấy, lâu đài sẽ sụp đổ.”
“Chỉ huy quan tâm đến binh lính và những người tham gia cuộc chiến, ông ấy đã một mình chiến đấu và giết chết Chúa tể yêu tinh.”
“Sự lãnh đạo của kẻ thù đã sụp đổ, nhưng tất cả chúng vẫn đói khát và nhắm đến con người. Cổng lâu đài sắp bị phá vỡ. Nếu không có Hiệp sĩ-dono, chúng ta chắc chắn sẽ thua.”
Một trong những người lính ném cái đầu của Chúa tể yêu tinh, kẻ đã nhiều lần đọ kiếm với Walm, ra khỏi tay anh ta như thể đó là một thứ gì đó ghê tởm. Đầu lăn trên mặt đất. Mặc dù bị chặt đầu và chết nhưng khuôn mặt của Chúa tể yêu tinh không hề đầy thống khổ.
Khuôn mặt có một nụ cười kỳ lạ và cái miệng trông xấu xí.
Có thể có những trường hợp ngoại lệ, nhưng dù vậy, quái vật và con người không thể tương thích với nhau.
Tại trung tâm điều trị tràn ngập sự bối rối, một tiếng lẩm bẩm vang lên dường như bị át đi bởi sự hối hả và nhộn nhịp của xung quanh.
“Walm-san, anh vẫn còn tỉnh chứ?”
Ayane hối hận vì đã để tai mình gần miệng Walm. Nếu cô không nghe, có lẽ cô sẽ không cần biết sự thật tàn nhẫn và bỏ cuộc sớm. Nhưng cô đã nghe thấy nó.
“À, đến rồi, tàu, đến giờ rồi. Tôi, sắp… đến, muộn, để… compa, ny, uh, the, ánh sáng… vẫn, đỏ, luôn luôn, đỏ. Việc băng qua… lạ lùng? Ah, sha, sha, Dow, Shadow, đang, đang tới… dừng lại, không”
Đối với những người ở thế giới này, những lời nói vô nghĩa và nghe như tiếng lẩm bẩm kỳ lạ của ai đó sắp chết, lại khác với Ayane, một người được chuyển giao. Cô nhớ rằng trước đây anh ấy đã dùng từ “học sinh trung học” mà người dân trên thế giới này không nên biết, và đề cập đến “kim đồng hồ” lẽ ra không tồn tại trên thế giới này. Bản chất thực sự của cảm giác mâu thuẫn trong các cuộc trò chuyện từ trước đến nay bắt đầu liên kết trong tâm trí cô.
Nghe những lời từ quê hương mà có lẽ cô đã sử dụng trong cuộc sống hàng ngày cho đến vài tháng trước, Ayane cảm thấy có gì đó đâm vào tim mình. Cô không khỏi nghĩ, làm sao một con người, vốn là công dân của thời đại hòa bình, không liên quan đến chiến tranh, lại có thể chiến đấu đến chết mỗi lần?
“Cứu với, urgh, ừ…”
“Máu không ngừng chảy. Aaa, làm ơn dừng lại đi. Ai đó, giúp với.”
“Đau quá. Thật là huuurrttss…”
“C-tay tôi, ở đâu? Nó đâu rồi!!?”
Ngay cả bây giờ, từ phía sau Ayane, mọi người đều đang kêu gọi sự cứu rỗi. Trong mức độ ưu tiên dựa trên người có thể được cứu, Walm hiện ở mức ưu tiên thấp. Đáng lẽ phải ở mức thấp.
“Ờ, hm? Ah? Tôi, tôi, phải, chiến đấu, hoặc lâu đài, con người, đất nước, sẽ, à, aaa, không có gì, tôi không thể, thấy đấy, bất cứ thứ gì. Trời tối. Lạnh quá.”
Bàn tay run rẩy đang lang thang trong không trung như đang tìm kiếm thứ gì đó. Những ngón tay của Walm lang thang khắp nơi mà không nắm được thứ gì. Ayane nắm lấy chúng bằng cả hai tay.
“Walm-san, sẽ ổn thôi. Không sao đâu.”
“À….”
Khi Ayane nắm lấy tay anh, lời nhận xét dừng lại như thể anh cảm thấy nhẹ nhõm, và anh yếu ớt nắm lại.
Cảm nhận được điều đó, Ayane tự giễu mình là một kẻ tồi tệ và ích kỷ. Cô ấy đã ném từ “ưu tiên” để bào chữa cho hành động của mình, nhưng giờ cô ấy đang cố gắng giúp đỡ một người khó có thể được cứu hoặc chữa khỏi. Cô ấy chỉ muốn giúp đỡ. Cô không thể giúp được.
Cách gặp gỡ của họ có thể là tồi tệ nhất. Tuy nhiên, mối quan hệ hiện tại vẫn thoải mái với Ayane. Bản thân Ayane cũng không biết đó là hiệu ứng cầu treo hay nỗi nhớ quê hương nhưng cô vẫn mở miệng.
“Những vết thương, “tôi” sẽ khép lại những “vết thương”. Chắc chắn.”
Ayane diễn đạt sự chuẩn bị của mình thành lời.
“Ayane-sama, ngay cả khi ngài băng vết thương lại, còn mắt của anh ấy thì sao?”
Maia buồn bã nói.
Những nhãn cầu lẽ ra phải ở trong hốc mắt đã bị mất. Ngay cả Ayane, người có thể chữa lành khuyết điểm, cũng không thể tái tạo hoàn toàn nhãn cầu phức tạp.
“Nếu bạn có mắt thì có thể chữa khỏi được không!?”
“…Sử dụng một bên mắt của tôi!!”
“Tôi cũng vậy. Chỉ cần tôi còn một mắt, tôi sẽ không bị lạc ở Cõi Âm!!”
Những người lính từng chiến đấu dưới sự chỉ huy của Walm, dù chỉ trong thời gian ngắn, nhưng lần lượt đưa ra những gì họ có thể cống hiến.
Maia quở trách những người bị mắc kẹt trong sự điên rồ của lý trí đó.
“Nếu có quá nhiều sự khác biệt về mật độ mana, thì ngay cả khi bạn cấy ghép nó, nó cũng sẽ mục nát ngay lập tức. Nếu bạn không có đôi mắt có thể chịu được mana của Walm-san, bạn không nên thử cấy ghép. Ngoài ra còn có một thứ gọi là khả năng tương thích.”
Có lẽ không quá mười quân đội của Đế quốc Highserk có mana sánh ngang với Walm. Không có những người lính như vậy trong lâu đài hầu như không được giữ vững.
Những người xung quanh giường điều trị nhìn xuống vì điều kiện khắc nghiệt và nghiêm ngặt. Trong khi đó, Moritz liếc nhìn cái đầu đang lăn.
“Còn đôi mắt của một con quái vật, chúa tể yêu tinh thì sao?”
“Moritz, bạn có tỉnh táo không!?”
“Chính là người đã móc mắt của Chỉ huy. Bạn điên rồi.”
Những người lính lao tới Moritz và chửi bới anh ta. Trong số họ, chỉ Maia và Ayane đang xem xét nó một cách nghiêm túc.
“Maia-san, cô có tiền lệ nào không?”
“Mọi người nói rằng việc cấy ghép mắt của quái vật là một điều gì đó dị giáo, nhưng không có tài liệu hợp pháp nào nói về điều đó ở Vương quốc Craist, vì vậy…”
“Anh thực sự định ghép đôi mắt tà ác của quái vật cho Hiệp sĩ-dono à? Thật sự?!”
Ayane đối mặt với những người lính Highserk đang thốt ra những lời từ chối.
“Dù thế nào thì đây cũng là con mắt duy nhất có thể tương thích. Hay bạn nói, có cách khác để cứu anh ấy?
Chắc chắn, nó có vẻ ích kỷ. Tuy nhiên, Ayane vẫn muốn cứu Walm.
Người lính chùn bước trước bóng dáng một cô gái đang nâng đầu Chúa tể yêu tinh với ánh mắt đầy đe dọa và giận dữ.
“Tôi sẽ chữa khỏi cho anh ấy, tôi sẽ chữa khỏi cho Walm-san.”
Ayane, người chỉ cao bằng một người lính Highselk đã được huấn luyện, mang lại cảm giác đáng sợ mà một người có chiều cao như cô ấy không nên có. Không còn bất kỳ sự phản đối nào nữa và cô ấy bắt đầu điều trị.
TN: Hiệu ứng cầu treo, là một thuật ngữ khoa học và tâm lý dùng để mô tả phản ứng sinh học trong tâm lý chúng ta khi chúng ta gặp áp lực. Khi chúng ta trải nghiệm những kích thích bên ngoài kích thích phản ứng của tuyến thượng thận, nó đóng một vai trò kỳ lạ trong tâm trí và diễn giải môi trường của chúng ta.
