Ngày 17 – Trước hang động.
Chúng tôi đã ăn sáng rồi nên đã đến lúc khởi hành.
「Vậy thì, chúng ta sẽ đi đường tắt xuyên rừng, vì vậy hãy nhớ trang bị vũ khí cho mình nhé?」
「 「 「Yeeeeah.」」」
Từ sáng tới giờ mọi người đều hưng phấn như vậy, chẳng lẽ ăn phải nấm độc sao? Đó là lý do tại sao tôi đã nói rất nhiều lần là phải ăn cá……
Khu rừng chủ yếu chứa đầy yêu tinh và kobold, không có orc. Với tốc độ này, chúng ta sẽ có thể di chuyển với tốc độ tốt.
Có lẽ mọi người đều trở nên nhanh hơn khi Lv tăng lên, nhưng ngay cả khi chiến đấu, chúng tôi cũng tiến triển khá nhanh. Mọi người có thêm sức chịu đựng không?
Điều đó làm tôi nhớ ra, trong hang động họ đã khoe bụng trước mặt nhau. Giống như, nhìn xem tôi gầy đi thế nào, nhìn tôi săn chắc thế nào. Tôi ước họ sẽ nhận thức rõ hơn về các nam sinh trung học gần đó.
Trước buổi trưa chúng tôi đã vượt qua điểm mà chúng tôi quay lại ngày hôm qua. Chúng ta có thể đi được một khoảng cách đáng kể như thế này.
Đối với bữa trưa, chúng tôi vừa đi vừa nhai đồ ăn mang theo, cụ thể là nấm khô. Dù khó khăn nhưng chúng ta vẫn còn một chặng đường dài phía trước. Tôi tự hỏi liệu những người đam mê máy tính có đến được nơi này không. Nếu họ quyết định định cư ở đâu đó trên đường đi, chúng ta có thể vô tình giết chết họ.
Tôi liên tục kiểm tra xung quanh để tìm thức ăn bằng Thẩm định, nhưng chẳng có gì ngoài thảo dược. Và hầu như tất cả đều là thuốc độc, đây có phải là cờ không? Hãy thu thập, chỉ trong trường hợp.
Có thuốc giải nhưng không có độc, điều này có lạ không? Nếu đây không phải là cờ thì đó chỉ là cỏ dại.
Khảo sát xung quanh bằng Farsight, khu rừng trải dài đến mức tôi có thể nhìn thấy, tất cả sự hiện diện xung quanh đều thuộc về lũ kobold, và thứ duy nhất chúng tôi có thể nhặt được ở đây là các loại thảo mộc giải độc…… Sự căng thẳng từ buổi sáng cũng sắp hết. Đã đến lúc nghỉ ngơi.
「Hãy nghỉ ngơi đi. Nước trái cây, nước trái cây, rất rẻ!」
「Này anh bạn, một ly nước trái cây, tôi sẽ trả bằng cơ thể mình.」
「Không, cảm ơn, chỉ cần dùng nó miễn phí thôi.」
「Có vẻ như…… tôi không…… Đáng giá một cốc nước trái cây……?」
Cô gái khỏa thân bắt đầu vẽ những vòng tròn trên mặt đất. Tôi cũng muốn làm như vậy, nhưng cuối cùng, tôi không có thời gian để tạo một căn hầm……
「Haruka-kun, xin đừng dồn ép Fukunuki-san thêm nữa, cô ấy sắp mất bình tĩnh rồi.」
Hở? Tại sao nó luôn luôn là lỗi của tôi? Mặc dù tôi chỉ tặng nước trái cây thôi sao? Đây có phải là một hình thức chiến tranh tâm lý? Lạm dụng tinh thần?
「Chúng ta đã đi khá xa rồi, nhưng chắc chắn chúng ta sẽ phải cắm trại qua đêm. Ven sông? Hơi xa nhưng có bãi cát à?」
Tôi hầu như không thể nhặt được nó bằng Farsight, nên có lẽ nó sẽ ở khá xa. Tuy nhiên, nếu lũ quái vật thực sự tránh xa vùng nước thì đó hẳn là một địa điểm an toàn.
Tôi có nên trinh sát trước không? Rốt cuộc thì tôi có thứ gì đó muốn kiểm tra.
「Bạn có thể xử lý được những gì đang chờ đợi trong rừng, vì vậy tôi sẽ trinh sát trước? Hay đại loại thế?”
「Giá như cậu không diễn đạt nó như một câu hỏi…… Tôi có thể đi cùng cậu được không?」
「Không, xin hãy ở lại đây, chủ tịch. Tôi chỉ xem qua thôi, nên một mình tôi sẽ ổn thôi.」
Đã nói rằng tôi tách khỏi đảng lãnh đạo. Trong khi chạy, tôi tự bảo vệ bản thân bằng cách bao bọc cơ thể bằng Bao bọc Mana, sau đó, tôi lao tới. Hiện tại, mọi thứ vẫn như thường lệ. Sau đó, tôi làm cho cơ thể mình nhẹ hơn bằng cách sử dụng ma thuật trọng lượng…… Wow…… Việc này khá hiệu quả.
Nhẹ hơn nữa…… Nhẹ hơn…… Nhẹ hơn……
Tôi chạy xuôi dòng, men theo dòng sông. Tôi cố gắng băng qua khu rừng nhưng không thể. Với tốc độ này, cây cối cứ lao tới tôi với tốc độ đáng sợ. Và có rất nhiều trong số họ. Không thể.
Bờ sông có ít chướng ngại vật, và dù chỗ đứng không tốt nhưng tôi vẫn có thể nhảy về phía trước do trọng lượng cơ thể giảm đi.
Tôi thực sự có thể bay với cái này không? Tôi nhẹ và nhanh. Nếu tôi thực hiện một bước tiếp cận, liệu nó có hiệu quả không? Có lẽ cần một con đường thẳng cho điều đó?…… Ồ, con đường phía trước là một đường thẳng!
「Tôi chắc chắn mình sẽ có thể bay, tôi…… CÓ THỂ…… Fuuuu…… Laaaaay…… WHOOOOOOOOOOOOOAAAA!!!」
Thay vì bay, nó giống một chuyến Air Walk siêu tốc độ siêu xa hơn? Nghĩ rằng tôi sẽ trải qua việc trở thành một viên đạn…… Bạn không bao giờ biết điều gì đang chờ đợi mình trong cuộc sống. Nó có thể còn bất thường hơn cả việc được triệu hồi đến một thế giới khác.
Dòng sông và khu rừng cứ thu hẹp lại dưới tôi…… Thoát ra, tìm thấy…… Khu rừng kết thúc…… Tôi cố nhìn sang phía bên kia của khu rừng, và hóa ra, sử dụng Farsight là một sai lầm……
Bay lên không trung với tốc độ cao, với sức cản không khí đáng kinh ngạc…… Mất thăng bằng…… Có nghĩa là bị rơi.
「GYAAAAAAaaaaAaAAaAAAAaAAAAAAAAAAAAAAAA」(TẠI!! THÚC! DUMB!)
Tôi đã ngã. HP còn dưới một nửa. Có vẻ như bầu trời còn nguy hiểm hơn cả quái vật. Và không chú ý lại càng nguy hiểm hơn. Và âm thanh cuối cùng là gì? Có phải mặt đất đang chế nhạo tôi?
Bắn lên trời như một viên đạn rồi lao thẳng vào rừng bằng một cú xoáy đuôi, khá đau nhưng cũng rất vui. Tôi rất vui vì tôi đã bao bọc mình trong mana.
Tôi nắm bắt tốt địa hình bằng cách nhìn từ trên cao. Con đường của chúng tôi đang uốn cong về bên phải. Sẽ tốt hơn nếu chúng ta đi đường tắt và đi thẳng. Hãy báo cáo lại.
「Tôi đã trở lại, nếu tiếp tục đi, chúng ta sẽ có thể rời khỏi khu rừng vào ban đêm.」
“Hở? Bạn đã trinh sát rất xa về phía trước? 」
「Không, tôi đã được phóng và kiểm tra từ phía trên? Đại loại vậy?」
「Haruka-kun, kỹ năng 「Báo cáo? Thông báo? Tư vấn」 của bạn hoàn toàn không hoạt động! Tại sao bạn lại đi trinh sát trước và được tung ra?! Bạn có kỹ năng Trinh sát vệ tinh hay gì không?! Tại sao bạn lại bị bỏ rơi vì trinh sát?! 」
À, tôi là người cô độc nên không có ai Báo cáo, không có ai Thông báo, không có ai Tư vấn nên trình độ không tăng.
「Chà, bạn thấy đấy, tôi đang tự hỏi liệu mình có thể bay không, nhưng thay vì bay, nó lại giống như bị bắn lên trời…… Và tôi rơi xuống? Hay đúng hơn là bị rơi?」
Dù vậy, một chiếc áo choàng không thể xé được? và quần áo? Chúng bền đến mức tôi bắt đầu đặt câu hỏi vải là gì? Họ vẫn ổn ngay cả sau khi bị Kobold cắn vào. Cho dù có bao nhiêu bụi bẩn hay máu bám vào, hãy rửa chúng bằng nước và chúng vẫn như mới. Dân làng A-san đang làm gì trong làng?
Thay đổi hướng đi khá khó khăn sang bên phải, chúng tôi di chuyển xuyên qua độ sâu của khu rừng. Đó là một con đường tắt, nhưng chúng ta phải cẩn thận, vì có thể vẫn còn những con quái vật chưa biết.
Mỗi bên lần lượt đi tiên phong, chúng tôi tiêu diệt quái vật. Khi bên tiếp theo đuổi kịp bên đang tiến lên, họ đổi chỗ cho nhau nên tốc độ không giảm nhiều.
Đúng như dự đoán, khả năng lập kế hoạch, lãnh đạo và phân tích của tổng thống có vẻ khá cao. Chẳng lẽ khả năng tình dục của cô ấy cũng cao như vậy? Với Sức sống tình dục cao và Ham muốn tình dục vô độ, họ nên… Không, tôi không nghĩ ra điều gì kỳ lạ cả… Thời tiết hôm nay đẹp quá… Tôi không nói à?
Trời đã tối rồi, chẳng bao lâu nữa sẽ là nửa đêm, cây cối xung quanh ngày càng ít đi, chẳng bao lâu nữa chúng ta sẽ có thể ra khỏi rừng, nhưng một khi đã làm được điều đó thì sẽ không còn gì che chắn cho chúng ta nữa. …… Tôi đoán chúng ta nên dựng trại ở đâu đó quanh đây. Con sông cũng ở gần đó.
「Hãy dừng lại qua đêm. Được rồi?”
「 「 「 「Yaaay! Đã đồng ý.””””
Có vẻ như họ khá mệt mỏi. Chúng ta hãy dựng lều lên. Được rồi, xong rồi.
Vì lý do nào đó, tôi đang nhận được những cái nhìn chằm chằm dữ dội. Có vẻ như họ gặp vấn đề gì đó với một chiếc lều, hay đúng hơn là một mái vòm không khí, đột nhiên xuất hiện từ hư không. Mặc dù tôi cũng gặp vấn đề với việc họ trừng mắt nhìn tôi mỗi khi tôi làm bất cứ điều gì?
「Không, tôi chỉ cần nói 『Mở』để thiết lập nó. Nhìn này, 20 người có thể dễ dàng nhét vừa vào bên trong.」
Tạo một bồn tắm đơn giản gần sông, tôi dựng một tấm bình phong xung quanh nó. Sau khi đun nước xong, tôi lập tức bỏ chạy. Lý do là, ngay cả khi Cô gái khỏa thân cởi quần áo trước mặt tôi thì rất có thể tôi sẽ là người bị mắng. Tôi có nhận được “Người bị ghét” trong danh hiệu của mình không?
Thảo dược giải độc là tất cả những gì tôi thu thập được ngày hôm nay, và chúng không thể được sử dụng làm nguyên liệu thực phẩm. Tất cả những gì bạn có thể ăn buffet salad nấm. Hương vị duy nhất có sẵn là muối, hãy chịu đựng nó.
Các cô gái lần lượt tắm, ăn tối và lăn lộn trong lều.
Tôi làm việc quá nhiều sẽ khiến ngài chủ tịch khó chịu nên tôi ngồi xuống và giả vờ như đang nghỉ ngơi. Trong khi đó, tôi đặt tay xuống đất và lén lút tạo hàng rào và mương xung quanh trại. Nhắc mới nhớ, những người đam mê công nghệ cũng đang làm điều gì đó tương tự, phải không?
Những gì còn lại? À, vâng, cạm bẫy. Hãy đào một ít. Tôi tự hỏi liệu tôi có thể tạo ra bẫy ma thuật không?
Chúng ta không cần phải canh đêm. Chiếc lều có tính năng đẩy lùi quái vật và tôi cũng có thể sử dụng Tìm kiếm và Phát hiện Sự hiện diện trong khi ngủ. Cho đến bây giờ tôi đã có thể phát hiện ra những kẻ lập dị, những kẻ ngốc nghếch và những kẻ ngốc bằng nó.
Nhưng đối với các cô gái, đó sẽ là một sự rèn luyện tốt và cũng là điều sẽ trở nên cần thiết sau này.
Tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ có 5 nhóm, 4 nhóm gồm các cô gái và nhóm thứ 5 gồm có tôi. Nhưng không hiểu sao chúng tôi có 4 nhóm, trong đó có tôi tham gia cùng các cô gái.
Lều có mùi rắc rối và thời tiết tốt nên tôi sẽ ngủ trong túi ngủ. Tác dụng của hikikomori cũng sẽ bảo vệ tôi.
Điều đó nhắc nhở tôi. Có mưa nhẹ 2, 3 lần trong đêm nhưng không có mưa thật? Có phải mùa khô không?
Tôi phải gác đêm nên hãy đi ngủ thôi… Tôi tự hỏi làm sao người khác có thể biết giờ?
?
?
?
「Haruka-kun, hãy thức dậy đi, đến lượt cậu đấy.」
Tôi đã tỉnh táo nhờ Phát hiện sự hiện diện, nhưng để giữ căng thẳng, tôi quyết định tốt hơn hết là giữ bí mật.
「Ừ, tôi đang thức dậy…… Ở thế giới bên kia?」
「Cậu muốn ngủ bao lâu? Cuộc sống này chưa đủ với cậu sao?!」
Khi tôi vừa ra khỏi nơi trú ẩn vừa nói những điều vô nghĩa, những cô gái đầu thịt, bốn câu lạc bộ thể thao nữ lớn, đang đợi bên ngoài. Tôi tự hỏi ai là người yếu nhất trong số họ.[1. TL Note: Nhắc đến câu nói sáo rỗng đó, “Bạn đã đánh bại XX, nhưng anh ta là người yếu nhất trong chúng ta!”] Có lẽ là Cô gái khỏa thân.
“Chào buổi sáng. Được rồi, hãy cố gắng hết sức để canh gác đêm nhé!」
「Faah, chúng ta chỉ cần tỉnh táo thôi sao? Không tuần tra à?」
「Em không dám ngủ, nếu không anh sẽ ngủ cùng em.」𝙞𝒏𝙣𝙧𝒆𝒂𝒅.𝒄𝙤𝙢
「Tôi buồn ngủ…… Buồn ngủ?…… Ngủ à?」
「Không, nếu hai người ngủ cùng nhau thì có nghĩa là anh ấy đã ngủ rồi. Và còn nữa, ĐỪNG NGỦ!」
Các cô gái lực lưỡng tình cờ trở thành người nổi tiếng. Mặc dù chỉ thỉnh thoảng xuất hiện trong các bài báo nhỏ trên báo nhưng họ đã rất nổi tiếng.
Vì chúng phổ biến nên chúng thậm chí có thể có tên. Tôi không có ý tưởng mặc dù?
Thực ra nghĩ về điều đó, có lẽ họ cũng có những rắc rối riêng ở thế giới ban đầu.
Cô gái khỏa thân là ứng cử viên cho đội tuyển bơi lội Olympic.
Tôi khá chắc chắn rằng cô gái thể dục nhịp điệu, người vì lý do nào đó luôn thèm ngủ, cũng như vậy. Cả hai dường như đang tham gia các cuộc thi quốc tế.
Hai em còn lại cũng khá nổi tiếng, được lên sóng truyền hình và đạt huy chương bạc trong cuộc thi cấp trung học toàn quốc trong năm đầu trung học.
「Ơ? Tôi nhớ rồi…… A! Cột đèn đôi của một trường trung học nào đó?! 」
Vâng, vâng, thậm chí còn có một biểu ngữ ở trường. Mmm, tôi nhớ là đã nhìn thấy nó, tạ ơn Chúa, nếu tôi cố gắng để chất xám của mình hoạt động, thì chừng này là……
「 「Cột đèn đôi là ai?! Bạn có muốn nói rằng chúng tôi có đôi chân béo?! Và 『Trường trung học nào đó』?! Cậu quên tên trường của mình rồi sao?!」」
“Hở? Nhưng không phải trước đây cũng có một biểu ngữ như vậy sao?」
「Đó là Tháp Đôi! Chẳng phải điều đó là hiển nhiên sao, rằng sẽ không có cột đèn đôi sao?」
「Nếu tôi tìm thấy một biểu ngữ có dòng chữ Twin Light Poles, tôi chắc chắn sẽ đốt nó!」
Có vẻ như tôi đã sai? Có vẻ như chất xám của tôi chẳng quan tâm chút nào.
「Ôi trời, trực đêm trong khi xung quanh là những người nổi tiếng, tôi lo lắng quá à?」
「 「 「Một số người nổi tiếng! Bạn thậm chí còn không nhớ tên của chúng tôi!!! Mặc dù chúng ta là bạn cùng lớp!!!」」」
「Tôi chỉ là…… người theo chủ nghĩa khỏa thân…… cô gái theo chủ nghĩa khỏa thân…… người theo chủ nghĩa khỏa thân……」
Có vẻ như Cô gái khỏa thân đã bị tổn thương khá nhiều. Đó có phải là chấn thương do bị các chàng trai tấn công không?
「Không, nhìn này, tôi đã thấy Cô gái khỏa thân trên TV…… Eeeh…… Cái đó…… Mamma Mia……Pudding…… Của các cô gái đang bơi??」
「……Mamma Mia…… Bánh pudding? Chắc hẳn là ngon lắm…… Bánh pudding.」
Hừm, vết thương có vẻ ngày càng sâu hơn nhỉ? Đó có phải là chấn thương từ những trận chiến hàng ngày với quái vật?
「Sao cậu lại phải nghe nhầm Công chúa Tiên cá để biến nó thành Mamma Mia Pudding?!」
À, vậy là tôi nghe nhầm, nghe nhầm nên nói thế.
「Ugh, tôi chắc chắn bạn cũng hiểu sai ý tôi.」
「Không sao đâu, ở trường, họ có áp phích của Cô gái thể dục nhịp điệu…… Febreze… của Corridors Top? Phải? Tôi đã nhìn thấy nó vào một buổi sáng.」
「Ai lại đi dán áp phích Febreze ở hành lang trường học cơ chứ?!」
「 「 「Nó nói Vũ điệu Tiên nữ trên sàn phòng tập thể dục!! Ai đã xịt Febreze ở hành lang thế?!」」」
Đúng là một lũ phiền phức, chúng ta trực đêm nên phải im lặng. Và khi tôi cảnh báo họ về điều đó, họ lại nổi giận với tôi vì lý do nào đó. Cho nên đây gọi là sự tức giận đặt nhầm chỗ.
Trong khi đốt lửa trại, tôi kiểm tra xung quanh. Cả Phát hiện sự hiện diện và Tìm kiếm đều không hiển thị bất kỳ ai đang đến gần. Big Four của Athletic Meathead Girls có vẻ không hài lòng.
À, vâng, Những cô gái đầu thịt chắc phải có mức độ thông minh ngang bằng với Những chàng trai đầu thịt. Không có.
「Bạn có muốn nước trái cây không?」
「 「 「 「Yaaaay!」」」」
Cuối cùng, họ cùng loài với những kẻ ngốc hoặc yêu tinh. Dễ như ăn bánh.
“Nươc trai cây. Nhưng không phải bạn đã nói xung quanh không có nhiều trái cây sao? Như thế có ổn không?”
「Ừ, tôi cho trái cây vào nước, và vì lý do nào đó mà hương vị ngày càng đậm hơn? Ngay cả khi tôi cố gắng tưới nước cho nó, nó dần dần trở nên mạnh mẽ như trước. Một thức uống bí ẩn.」
「Ooh, quầy đồ uống không giới hạn của thế giới khác!!」
「Tôi sẽ chia sẻ một ít với bạn khi chúng ta chia tay. Mỗi nhóm sẽ nhận được một túi?」
「Haruka-kun, cậu thực sự sẽ quay lại à?」
Có một số điều bạn không thể chấp nhận ngay cả khi bạn hiểu rằng chúng đúng.
Từ lâu tôi đã nhận thấy có điều gì đó mà các cô gái không thể đồng tình.
Nhưng đồng thời, họ cũng biết nó có ý nghĩa gì.
「Nếu bạn tham gia cuộc thi quốc tế với tư cách là một đội, bạn có đưa ai đó vào đội mà tệ hại chỉ vì bạn tập luyện cùng nhau không? Đó không phải là một thảm họa cho tất cả những người liên quan sao? 」
Cho dù họ cảm thấy thế nào về điều đó, với tư cách là những vận động viên hàng đầu, họ nên hiểu đủ rõ ý nghĩa của nó.
Họ có lẽ là những người duy nhất ở thế giới ban đầu của chúng tôi thực sự hiểu sự khác biệt về cấp độ nghĩa là gì.
?
?
Cuối cùng, phiên trực của chúng tôi kết thúc và Đội Đồng phục của Chủ tịch đến thay thế chúng tôi. Tôi tự hỏi ai là phó chủ tịch thực sự?
Đi ngủ nào.
Ngày 17 – Đêm khuya, cắm trại trong rừng, trong lều, họp mặt các cô gái.
Sau khi kết thúc buổi xem, các cô gái thể thao sẽ đưa ra báo cáo của mình.
Họ nói rằng họ không có nhiều cơ hội để nói chuyện với Haruka-kun và họ cũng muốn cảm ơn cậu ấy, nên chúng tôi đã sắp xếp ca làm việc để họ có thể ở cùng nhau, nhưng,
「Xin lỗi, chúng tôi đã sai lầm, chính chúng tôi là người bị thuyết phục.」
「Nếu anh ta nói như vậy…… Chúng ta không thể nói lại được gì nữa.」
「Cuối cùng, anh ấy đã kéo chúng tôi vào nhịp độ của riêng mình.」
「Chúng tôi không thể nói bất cứ điều gì…… Mặc dù chúng tôi có rất nhiều điều trong đầu……」
Có vẻ như rốt cuộc điều đó là không thể.
Mỗi lần Haruka-kun chuẩn bị được cảm ơn một cách nghiêm túc, cậu ấy lại khiến cuộc trò chuyện trở nên lộn xộn. Giống như một cỗ máy ly tâm, anh ta trộn lẫn mọi thứ mạnh đến mức chúng trở thành một mớ hỗn độn hoàn toàn không thể nhận ra, khiến người ta không chỉ mất đi chủ đề của cuộc trò chuyện mà còn mất cả ý tưởng về những gì họ đang nói đến. Và trước khi một người nhận ra, thay vì cảm ơn anh ta, họ lại nổi giận với anh ta?!
「Vậy, không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tìm Oda-kun và những người khác và xin lời khuyên của họ sao?」
Thuyết phục anh ta xem ra rất khó khăn, dù sao anh ta cũng không để chúng ta cảm ơn.
Mặc dù mọi người đang chờ đến lượt để cảm ơn anh ấy… Anh ấy vẫn cực kỳ ngại ngùng.
Ngày 17 – Kết thúc.
