{Puck: Một khi hợp đồng giữa tôi và Lia kết thúc, liệu tôi có thể tin tưởng để anh lo mọi việc sau đó không?}
{Subaru: ……Điều đó sẽ phụ thuộc vào lý do của bạn là gì}
Liếm môi, Subaru kìm lại ham muốn thách thức những lời đó khi nhìn thẳng vào Puck.
Bên trong viên pha lê, vẻ mặt của Puck vẫn không thể nhận ra. Nhưng, từ dòng xoáy cảm xúc trong giọng nói của anh, Subaru có thể nói rằng anh nói điều này không hề nhẹ nhàng.
Nhưng họ đang nói về hợp đồng ở đây.
Hơn nữa, đó là một hợp đồng giữa một Tinh linh và một Người sử dụng Nghệ thuật Tinh linh, thứ được coi trọng hơn tất cả.
Nói về việc đơn phương “Phá vỡ” một hợp đồng như vậy―― Subaru không thể hiểu được anh đang nghĩ gì.
{Subaru: Hợp đồng giữa anh và Emilia…… là hợp đồng giữa Tinh linh và Người giao ước, phải không? Phá vỡ nó sẽ đi kèm với hình phạt tương ứng, phải không?}
{Puck: Vâng, tất nhiên rồi}
{Subaru: Nếu tôi đang tưởng tượng điều này một cách chính xác, Người giao ước tuân theo hợp đồng để đổi lấy sức mạnh mà họ mượn từ Tinh linh… và nếu không có giao ước, sẽ không có lý do gì để Tinh linh cho Người giao ước mượn sức mạnh của mình…… vì vậy việc phá vỡ giao ước của bạn sẽ…}
{Puck: Về cơ bản, liên kết giữa Lia và tôi sẽ bị cắt đứt}
Không phủ nhận hay sửa đổi suy đoán của Subaru, Puck chỉ khẳng định suy nghĩ của mình.
Tuy nhiên, lời khẳng định đó có nghĩa là――
{Subaru: Không thể sử dụng sức mạnh của mình…… Emilia sẽ không thể chiến đấu được. Còn lại một mình, cô ấy sẽ chẳng khác gì một cô gái bình thường}
{Puck: Điều đó không làm bạn lo lắng quá nhiều, phải không? Cho dù Lia có sức mạnh hay không, bạn là người không muốn cô ấy chiến đấu. Mặc dù tôi không thể nói điều tương tự về những gì bản thân Lia sẽ nghĩ}
{Subaru: Gh…… anh… không sai về điều đó. Nhưng cảm xúc của tôi không phải là vấn đề ở đây. Và tất cả những điều này nói về sức mạnh chiến đấu cũng không phải là vấn đề. Điều quan trọng bây giờ…… là chuyện gì sẽ xảy ra với Emilia khi không có bạn bên cạnh}
Đối với Emilia, mất đi Puck cũng giống như mất đi trụ cột trong trái tim cô.
Và nếu Puck đã đúng cho đến lúc này, điều đó có nghĩa là cô biết, trong sâu thẳm, rằng Puck không thực sự đang ngủ, và rằng mối quan hệ giữa họ vẫn chưa bị cắt đứt.
Tuy nhiên, ngay cả khi mối quan hệ của họ hầu như không còn nguyên vẹn, Emilia đã bị dồn vào chân tường và chùn bước đến mức cô hoàn toàn dựa dẫm vào Subaru, cầu xin anh đừng rời xa cô.
Nhưng nếu mối quan hệ của cô với Puck thực sự bị cắt đứt――
{Subaru: Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu nó phá vỡ sự ổn định tinh thần của Emilia ngay tại chỗ… Đó phải là một trong những điều cuối cùng bạn muốn thấy. Vì vậy, những gì bạn đang âm mưu …}
{Puck: Tôi không có âm mưu gì cả. Tôi sẽ chỉ hỗ trợ Lia theo cách tốt nhất cho cô ấy. Tôi sẽ không và không thể làm bất cứ điều gì mà đứa trẻ không muốn tôi làm}
{Subaru: Và… Emilia muốn anh chấm dứt hợp đồng?}
{Puck: Không, Subaru. Mất hợp đồng với tôi chỉ là sản phẩm phụ của những gì Lia mong muốn. Điều mà Lia hiện mong muốn là vượt qua Thử thách trong Lăng mộ. Bạn có thể yên tâm, không có nghi ngờ gì về điều đó}
Subaru cũng không bao giờ nghi ngờ điều đó.
Theo giả thuyết của Puck―― chính vì Emilia không thể đối mặt với quá khứ của mình nên cô ấy đã nhiều lần vấp phải quá khứ bịa đặt trong Thử nghiệm của mình.
Tuy nhiên, cô ấy chắc chắn không phải là loại người chỉ đơn thuần “Giả vờ” để vượt qua quá khứ của mình. Về điều đó, Subaru chắc chắn.
Niềm tin đó trong tâm trí Subaru không bao giờ được chuyển tải đến Puck qua lời nói. Nhưng, như thể ý nghĩ đó đã đến được với anh ta một cách thành công, giọng điệu trong giọng nói thần giao cách cảm của Puck chìm xuống,
{Puck: Khi Lia phát hiện ra rằng tôi đã biến mất, cô ấy có thể sẽ suy sụp mất. Khóc như một đứa trẻ, rên rỉ, không thể nguôi ngoai và sợ hãi}
{Subaru: ――――}
{Puck: Nhưng đó là điều tốt nhất, tôi nghĩ vậy. Trạng thái mà bề ngoài trái tim cô ấy tin rằng tôi đã ra đi trong khi sâu thẳm trái tim cô ấy biết rằng tôi vẫn ở đây là không tự nhiên. Một khi cả bề ngoài và sâu thẳm trái tim cô ấy nhận ra rằng tôi đã ra đi…… xiềng xích giữ cô ấy khỏi quá khứ sẽ được gỡ bỏ, và, lần đầu tiên, Lia sẽ sẵn sàng đối mặt với trái tim của chính mình}
Lời nói của Puck thật nhỏ nhẹ, nhưng chất chứa muôn vàn cảm xúc.
Có sự dịu dàng, đau buồn, niềm vui và trên hết là sự sẵn sàng hy sinh tất cả vì người mình yêu nhất.
{Subaru: Vậy là cô ấy phải mất mối ràng buộc với anh…… để đối mặt với chính mình và tiến về phía trước?}
{Puck: Vâng, tôi tin như vậy. Tôi chắc chắn rằng nó sẽ khiến cô ấy đau đớn nhiều, nhưng tôi biết Lia là một cô gái có thể kiên trì vượt qua chúng}
{Subaru: Nhưng anh sẽ không ở bên cô ấy nữa. Bạn không lo lắng sao? Anh không muốn ở bên cô ấy và bảo vệ đứa con gái quá tốt bụng của cô ấy sao? Đó không phải là điều bạn muốn sao?}
Subaru không chắc mình đang nói gì nữa.
Nếu đề xuất của Puck thực sự có thể mang lại kết quả như họ mong muốn, thì nó sẽ tốt hơn bất cứ điều gì Subaru có thể mong đợi. Như Puck đã chỉ ra, khả năng chiến đấu của Emilia là không cần thiết vì Subaru đã có ý định làm mọi thứ trong khả năng của mình để giữ cô càng xa chiến trường càng tốt.
Vì vậy, bằng mọi cách, Subaru nên hoan nghênh đề xuất của Puck hơn là cố gắng ngăn cản anh ta.
{Puck: Và ở đây tôi nghĩ rằng gần đây bạn đã không hài lòng về việc tôi ở bên cạnh Lia?}
{Subaru: Bạn không sai về điều đó…… Đối với tất cả những gì đã xảy ra giữa chúng ta, ý kiến của tôi về bạn là thấp nhất có thể vào lúc này, và nó sẽ không sớm xuất hiện. Một quyết định hy sinh bản thân vì Emilia sẽ không xóa sạch được tất cả những ấn tượng xấu mà bạn đã để lại, bạn biết đấy}
{Puck: Nói như vậy hơi khó nghe đấy… khiến tôi hơi buồn}
{Subaru: Nhưng}
Ấn tượng lẫn nhau của họ đã được thiết lập sẵn, vì vậy ngay cả khi Subaru chấp nhận mọi điều Puck nói, nó vẫn không thể thay đổi những ấn tượng tiêu cực đó một cách dễ dàng.
Vì vậy, Subaru đã không nói dối khi anh ấy nói điều đó. Tuy nhiên,
{Subaru: Tôi chỉ có thể nhìn thấy vẻ buồn bã trên khuôn mặt của Emilia sau khi bạn ra đi. Và, mặc dù tôi ghét điều đó, nhưng tôi biết rõ hơn bất kỳ ai rằng bạn có ý nghĩa như thế nào với Emilia. Đó là bởi vì bạn… mà tôi……}
{Puck: ――――}
Anh không nói thêm nữa, nhưng ý nghĩ vô định vẫn không rời bỏ anh. Puck cũng giữ im lặng về mặt tinh thần, lặng lẽ chờ đợi những khái niệm mơ hồ của Subaru hình thành.
Nhưng, càng kích động, câu trả lời của anh càng trở nên kém chắc chắn.
{Subaru: Rằng tôi… tôi……}
{Puck: Sự tồn tại của cậu đóng một vai trò rất lớn trong việc giúp tôi đi đến quyết định này, Subaru}
Puck lầm bầm trước khi Subaru có thể kết thúc suy nghĩ của mình. Nghe thấy âm thanh đó trực tiếp bên trong hộp sọ của mình, Subaru ngẩng đầu lên, ngây ngốc nhìn chằm chằm vào viên pha lê xanh phát sáng.
{Puck: Như bạn đã nói, Lia có ý nghĩa với tôi hơn bất cứ thứ gì trên thế giới này. Tôi đã muốn luôn dõi theo cô ấy và cung cấp cho cô ấy sức mạnh ở bên cạnh cô ấy. Nhưng, dù vậy, tôi vẫn tin rằng điều tốt nhất tôi có thể làm cho cô ấy bây giờ là rời xa cô ấy}
{Subaru: Nhưng, tại sao lại…….}
{Puck: Bởi vì bạn ở đây vì cô ấy}
{Subaru: ――――}
Đột nhiên, Subaru cảm thấy hơi thở của mình ngừng lại.
{Puck: Ở nơi này…… không, trên thế giới này, chỉ có anh và tôi là những người sẵn sàng mạo hiểm mạng sống của mình vì Lia. Qua thời gian chúng ta ở bên nhau, bạn đã chứng minh điều này. Lia, cô ấy…… ngoài tôi ra, bạn là người mà cô ấy tin tưởng nhất. Điều đó không còn nghi ngờ gì nữa. Bạn có thể chắc chắn về điều đó}
{Subaru: V-vẫn…… Tôi không có loại sức mạnh như anh, và tôi không thể dùng sức mạnh để thổi bay những chướng ngại vật trước mặt cô ấy. Điều tốt nhất tôi có thể làm là lo lắng bên cạnh cô ấy và lắng nghe cô ấy nói về những rắc rối của mình……. đó là tất cả. Biết điều đó, bạn thực sự muốn để lại cho tôi mọi thứ sau khi bạn ra đi?}
{Puck: Có vẻ như bạn đang hiểu nhầm điều gì đó. Tôi không nói rằng tôi muốn bạn thay thế tôi. Những điều mà chỉ tôi có thể làm là những điều mà chỉ tôi có thể làm. Điều ngược lại cũng đúng, và tôi hy vọng rằng bạn sẽ giúp đỡ Lia bằng cách làm những việc mà chỉ bạn mới có thể làm}
Trước mặt Subaru không nói nên lời, Puck dồn dập nói.
Chặn đứng mọi lối thoát, Puck không lãng phí thời gian để buộc Subaru phải đưa ra quyết định.
{Puck: Ngay cả khi không có tôi, Lia vẫn sẽ mạnh hơn bạn rất nhiều. Không còn nghi ngờ gì nữa, đó sẽ là loại “Sức mạnh” mà bạn đã nói đến. Nhưng, như bạn đã biết, đứa trẻ đó cũng rất yếu. Và “Điểm yếu” mà tôi nói đến chắc chắn cũng tồn tại. Điều tôi muốn bạn làm là hỗ trợ cô ấy vì điểm yếu đó}
{Subaru:…….Sau khi phá vỡ hợp đồng và cắt đứt mối ràng buộc với Emilia, chuyện gì sẽ xảy ra với anh?}
{Puck: Việc tôi có thể trở thành hiện thực như trước đây là nhờ vào mối liên hệ của tôi với Lia. Khi kết nối đó bị cắt, tôi sẽ cần phải liên tục hiện thực hóa để duy trì sự tồn tại của mình. ……Nhưng để duy trì trạng thái vật chất, tôi sẽ không ngừng uống cạn mana trong không khí xung quanh mình. Nếu bạn nhìn thấy hình dạng thật của tôi, bạn có thể sẽ bị sốc đó, Subaru}
“Hình dáng thật” mà Puck nói đến phải là một hình thù cao chót vót mà Subaru phải ngửa đầu ra sau mới thấy được. Đỉnh của những con thú bốn chân, con quái vật của những trận bão tuyết dữ dội. Con thú của ngày tận thế.
Thật vậy, nếu anh ta phải duy trì phong độ đó vô thời hạn, đơn giản là không có cách nào nó có thể bền vững.
{Subaru: Vậy thì…… ý anh là anh sẽ bị xóa sổ?}
{Puck: Nó hơi khác một chút so với việc bị xóa. Tôi sẽ trở lại cuộc sống nhỏ bé trước khi ký hợp đồng với Lia. Đó sẽ là một nơi nào đó có mối liên hệ sâu sắc với tôi…… rất có thể là ở Khu rừng Great Elior. Ở đó, tôi sẽ ngủ bên trong một thứ gì đó như mỏ neo của mình, và đợi đến lúc tôi sẽ thức dậy lần nữa}
{Subaru: Tỉnh rồi……?}
{Puck: Bởi Lia, tất nhiên rồi. ――Đây là nơi kết thúc hợp đồng giữa tôi và đứa trẻ đó. Nhưng, nếu đến lúc cô ấy cần một hợp đồng mới và đang tìm kiếm một tinh linh để cùng lập nó…… tôi biết cô ấy sẽ lại chọn tôi. Đó là những gì tôi tin}
Nghe thấy sự vui vẻ trong giọng nói của Puck, Subaru nuốt nước bọt.
Đó là một quyết định có thể dẫn đến sự biến mất của chính anh ta, nhưng không có một chút khó chịu nào trong giọng điệu của Puck. Tính cách của anh ấy luôn lạc quan một cách tự nhiên, nhưng, bằng cách nào đó, đó dường như không phải là lý do cho sự thiếu quan tâm trong giọng nói của anh ấy.
Anh không mảy may nghi ngờ rằng Emilia sẽ lại chọn anh.
Khi hợp đồng của cô với Puck bị phá vỡ, Emilia sẽ buộc phải đối mặt với quá khứ của mình. Và anh không mảy may tưởng tượng rằng Emilia có thể không hoàn toàn chấp nhận quá khứ đó.
Chỉ có điều, sau khi Emilia vượt qua quá khứ và cần một hợp đồng khác, chắc chắn cô sẽ lại chọn anh.
Trong tâm trí của Puck, đó là điều chắc chắn tuyệt đối.
Anh chưa bao giờ nghi ngờ sức mạnh của Emilia, anh cũng không nghi ngờ mọi thứ họ đã chia sẻ trong khoảng thời gian họ ở bên nhau. Và vì điều này, anh ấy đã có thể đưa ra lựa chọn cắt đứt mối liên hệ của mình với cô ấy.
{Subaru: ――――}
Đối với một Subaru luôn dao động, đó là một mối liên kết bền chặt và chắc chắn đến chói mắt.
Bởi chính tình yêu sâu sắc và sự tin tưởng của Puck dành cho Emilia đã tôi luyện nên trái tim sắt đá của anh.
{Subaru: Và bạn sẽ giao nhiệm vụ an ủi Emilia đang đau khổ cho tôi?}
Và đó là lý do tại sao câu trả lời của Subaru đầy tuyệt vọng và oán giận. Nhận được những lời đó, Puck nhẹ nhàng hắng giọng, và với giọng gần như đang mỉm cười,
{Puck: Tôi thực sự đau lòng khi phải làm điều này. Nhưng….. vì tôi đang giao phó đứa con gái yêu quý của mình cho hai người, nên tôi hy vọng rằng hai người có thể cùng nhau vượt qua nó}
{Subaru: ……tôi có thể coi đó là sự đồng ý ngầm của bạn để tôi và Emilia-tan ở bên nhau không?}
{Puck: Nếu tôi tiêu diệt bạn ở đây và ngay bây giờ, tôi sẽ phải suy nghĩ lại về mọi thứ một lần nữa}
{Subaru: Tại sao sự trở lại của bạn luôn phải đáng sợ như vậy, con mèo chết tiệt!!}
Phản bác lại câu trả lời quá mức đó, Subaru thoáng nhếch mép cười.
Tình cảm sâu đậm của Puck dành cho Emilia là không thể có lỗi, và việc họ có thể có qua có lại chuyện này bất chấp những mối nghi ngờ giữa họ khiến tâm trí Subaru thoải mái hơn, dù chỉ một chút.
Và rồi, có một điều mà Subaru vừa mới nghĩ đến khi nghe rằng việc cắt đứt hợp đồng của Puck với Emilia đồng nghĩa với việc cậu phải rời xa nơi này. Giả sử nó có thể thành công―― nó chắc chắn sẽ nghiêng tỷ lệ cá cược có lợi cho anh ta.
{Subaru: Tôi hiểu kế hoạch của bạn bây giờ. Mặc dù tôi vẫn hơi lo lắng về việc liệu nó có thực sự diễn ra như kế hoạch hay không…… Tôi sẽ giả vờ không biết gì đó và giúp bạn thực hiện mưu mẹo của mình}
{Puck: Không biết cảm giác thế nào… thao túng người con gái mình yêu}
{Subaru: Tôi đang bị đè bẹp bởi cảm giác tội lỗi ở đây, vì vậy hãy dừng việc đó lại. Và bên cạnh đó, Emilia thực sự hiểu sâu sắc mọi thứ…… nên khi mọi chuyện kết thúc, cô ấy có thể sẽ nhận ra mình đã bị lừa}
{Puck: Nếu điều đó xảy ra, cả tôi và bạn đều sẽ bị ghét như những kẻ đồng mưu. Bạn sợ?}
{Subaru: Giống như địa ngục! So với câu “Đừng giặt đồ của tôi bằng đồ bẩn của bố!” kiểu ghét một cô gái tuổi teen giận dữ, sự ghét bỏ của cô ấy đối với tôi sẽ ở một cấp độ hoàn toàn khác, bạn biết đấy}
Nếu sự oán giận của cô đối với Puck có thể được coi là một vấn đề gia đình, thì sự oán giận của cô đối với Subaru sẽ nghiêm trọng hơn nhiều. Mặc dù, cô ấy có lẽ sẽ hiểu nếu Subaru giải thích với cô ấy một cách hoàn toàn chân thành.
Tuy nhiên, ngay cả khi Emilia có thể hiểu được động cơ thực sự đằng sau nó, cô ấy vẫn không vui vì trái tim mình đã bị thao túng. ――Chắc chắn, anh ta sẽ không được tha thứ cho điều đó.
{Subaru: Nhưng hơi muộn để làm điều đó, huh. ――Sau tất cả những điều không thể tha thứ mà tôi đã làm và tất cả những lần tôi khiến cô ấy khóc… làm sao tôi có thể nói rằng bây giờ tôi không có quyết tâm gánh chịu tội lỗi đó?}
{Puck: ――――}
{Subaru: Tôi sẽ chấp nhận các điều kiện của bạn, Puck. Tôi sẽ dọn dẹp mớ hỗn độn của bạn cho bạn. Sáng mai, khi Emilia bật khóc…… cô ấy sẽ làm điều đó trong vòng tay của tôi}
{Puck: ――Tốt. Trong trường hợp đó, tôi sẽ để nó cho bạn. Mặc dù tôi nhận ra rằng điều này sẽ gây ra cho bạn rất nhiều rắc rối sau này}
Thấy Subaru chấp nhận lời đề nghị của mình, gần như có một cảm giác xấu hổ trong câu trả lời của Puck.
Lúc này, Subaru nhắm mắt lại, và với {Giờ thì…}, cậu lại bắt đầu,
{Subaru: Bạn cũng sẵn sàng xem xét lời cầu hôn của tôi chứ?}
{Puck:……Một lời cầu hôn?}
{Subaru: Ừ, một lời cầu hôn. Đừng lo lắng mặc dù. Cũng giống như bạn, tôi chỉ hành động vì lợi ích tốt nhất trong tương lai của Emilia}
Đập mạnh vào ngực mình, và coi sự im lặng của Puck là đồng ý, Subaru tiếp tục,
{Subaru: Vẫn còn một số điều tôi muốn hỏi, và một số điều tôi muốn thử tùy thuộc vào câu trả lời. ――Emilia có thể thức dậy bất cứ lúc nào, vì vậy hãy nói ngắn gọn thôi}
-=Chương 93 kết thúc=-
