{Puck: Có vẻ như đã lâu lắm rồi chúng ta mới nói chuyện như thế này}
{Subaru: Chà, đã… đúng rồi, gần hai tuần kể từ khi bạn mất tích. Chủ nhân của bạn đang lo lắng tìm kiếm bạn khắp nơi và bạn không tìm thấy ở đâu cả}
Đó là một cảm giác kỳ lạ, khi nghe những từ đó đi thẳng vào hộp sọ của anh ấy thay vì rung động trong không khí. Tuy nhiên, lắng nghe giọng nói của Puck, vẫn vô tư như mọi khi, Subaru đang đấu tranh để ngăn cơn thịnh nộ bên trong ngấm vào câu trả lời của mình.
Tức giận hơn là phấn khởi khi nhận được phản ứng như mong đợi――hay đúng hơn là hy vọng, Subaru không thể nằm xuống được.
{Puck: Có vẻ như chúng ta đã không nói chuyện với nhau hơn hai tuần rồi…… cậu đã hình thành khá nhiều oán hận với tôi}
{Subaru: Bạn biết tại sao lại như vậy… phải không? Đừng để tôi đánh vần nó cho bạn}
{Puck: Đúng. Những điều tôi đã nói trước mặt cô gái tóc xanh trước khi tôi ngừng xuất hiện…… giờ nghĩ lại, tôi thật là thiếu suy nghĩ. Tôi thực sự đã suy nghĩ về nó}
{Subaru:……! Đó không phải là điều chúng ta đang nói đến!}
Điều thiếu suy nghĩ là đào bới thứ gì đó mà Subaru đã quên khiến cậu tức giận. Và trên hết, nó hoàn toàn làm cuộc trò chuyện chệch hướng so với những gì họ nên thảo luận.
{Đừng có tức giận như vậy……}, Puck bĩu môi trước sự bùng nổ của Subaru,
{Puck: Tôi biết mà. Tôi chỉ muốn xin lỗi. Nếu chúng ta không giải quyết một số hiềm khích giữa chúng ta trước khi chuyển sang chủ đề chính, chúng ta sẽ không có một trái tim thực sự, phải không? …….Đặc biệt là bây giờ tôi đang ở một vị trí có quá nhiều thứ tôi cần phải hỏi bạn}
{Subaru: Được rồi, bạn tốt chứ? Nếu bạn đã thỏa mãn xong với bản thân, hãy tiếp tục cuộc trò chuyện. Bạn biết đấy, cái bạn muốn có, về chủ đề chính}
Thừa nhận lời xin lỗi của Puck với một sự chấp nhận chiếu lệ nào đó, Subaru liếc nhìn viên pha lê khi đẩy cuộc nói chuyện về phía trước.
Phản chiếu ánh mắt của Subaru trong ánh sáng trong mờ của nó, viên đá trên ngực Emilia đang phát ra ánh sáng phát quang màu xanh đậm.
Subaru tặc lưỡi, và,
{Subaru: Dù sao thì, đây không phải là nơi tốt để nói chuyện. Bây giờ, chúng ta hãy ra ngoài. Chúng tôi không biết khi nào Emilia sẽ thức dậy. Tốt hơn nên thay đổi địa điểm trước khi……]
{Puck: Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể. ――Và đó cũng sẽ được coi là một phần trong chủ đề chính của chúng ta}
Trong khi ngắm nhìn Emilia đang say ngủ, Subaru nghe thấy lời đề nghị của mình bị bác bỏ bởi lời nói thần giao cách cảm của Puck. Trong một khoảnh khắc, Subaru làm vẻ mặt như thể bị véo mũi,
{Subaru: Đó không phải là kiểu từ chối “Không muốn”… Bạn không thể? Điều đó có nghĩa là gì?}
{Puck: Chỉ nghe nó thôi. Trong tình trạng hiện tại của tôi, việc đi ra ngoài viên pha lê…… hay về cơ bản, xuất hiện ở thế giới bên ngoài hiện là điều không thể đối với tôi. Nếu không, bạn có thực sự nghĩ rằng tôi sẽ để Lia cảm thấy buồn và cô đơn như vậy không?]
{Subaru: ――――}
Nghe Puck nói như thể chuyện đương nhiên, tâm trí Subaru chìm trong im lặng.
Thực tế là, xem xét tất cả những gì đã xảy ra giữa Subaru và linh hồn này cho đến nay, Subaru thực sự cảm thấy nghi ngờ độ tin cậy trong lời nói của Puck.
Nhưng ngoài việc Puck có xu hướng luôn xuất hiện muộn khi thực sự quan trọng, thì về cơ bản―― anh ấy tồn tại chỉ vì Emilia, và tình cảm của anh ấy dành cho Emilia là thật lòng. Subaru coi những điểm này là không thể nghi ngờ.
Nghĩa là,
{Subaru: Một số trường hợp, hoặc một số lý do…… đang ngăn cản bạn ra ngoài?}
{Puck: Đúng vậy. Tôi thậm chí không thể tiếp cận với những suy nghĩ như thế này. Và thật may mắn là bạn đã nghi ngờ điều này và gọi tôi trong pha lê. Tôi nghi ngờ bất kỳ ai khác có thể có được cơ hội như vậy}
{Subaru: Còn ai nữa không……?}
{Puck: Rất đơn giản, người duy nhất có thể ở gần Lia như thế này trong khi cô ấy bất tỉnh sẽ là bạn. Bên cạnh đó, ngay cả khi ai đó tình cờ chạm vào viên pha lê, vẫn có vấn đề là liệu mối quan hệ thân thiết của chúng ta có cho phép chúng ta giao tiếp thông qua suy nghĩ hay không. Nhưng chúng tôi đã làm điều này trước đây, vì vậy tôi biết tôi có thể nói chuyện với bạn theo cách này}
{Subaru: ……Bây giờ bạn đã đề cập đến nó, chúng tôi có, phải không? Vậy, bạn muốn gì ở tôi?}
{Puck: Hm……?}
{Subaru: Bây giờ thì cuối cùng cũng có người đáp ứng được những điều kiện tiên quyết này và, bằng một cơ hội thần thánh nào đó, đã gọi cho bạn… Bạn hẳn đã chuẩn bị để không để vuột mất cơ hội ngàn năm có một này. Vì vậy, với thời gian ngắn ngủi mà chúng ta có, bạn có gì để nói với tôi?}
{Puck: ――――}
Đáp lại lời nói của Subaru là một sự im lặng đầy ẩn ý. Trong tâm trí anh, anh gần như có thể tưởng tượng ra linh hồn mèo vô hình đang cười toe toét và rất giống con người.
Không để trái với trí tưởng tượng của Subaru, Puck cười phá lên, giọng không giấu được vẻ thích thú.
{Puck: Vậy là tôi đã đúng khi mong đợi những điều tuyệt vời từ bạn… mặc dù tôi rất đau lòng khi nghĩ rằng mình sẽ phải giao phó Lia cho một người nào đó không phải bản thân mình}
{Subaru: ……Tôi có thể chuyển những gì bạn đang nghĩ cho Emilia, nếu bạn muốn}
Phần sau những lời vui vẻ của Puck trở nên u ám. Cảm nhận được sự thay đổi của anh, Subaru cụp mắt xuống. Lời đề nghị của anh không hơn gì một ý nghĩ an ủi. Nhưng, đã nói nó, nó thực sự có thể là một ý tưởng tốt.
Sau khi mất đi Puck, người đã giữ vững trái tim mình, Emilia rơi vào trạng thái bất an. Hiện tại cô ấy đang chịu đựng điều đó, nhưng khi thời gian trôi qua và những thất bại lặp đi lặp lại trong Thử thách đã bào mòn cơ thể và tâm trí của cô ấy, sự yếu đuối của cô ấy sẽ bắt đầu bộc lộ. Nếu mọi chuyện diễn ra như vậy, thì có lẽ cho cô ấy một chút nhẹ nhõm ở đây sẽ――
{Puck: Tốt hơn là không. Nếu cô ấy biết rằng tôi đã nói chuyện với ai đó sau lưng cô ấy, trong trường hợp xấu nhất, tâm trí của Lia có thể tan vỡ}
Nhưng, trước khi Subaru có thể đi xa hơn với suy nghĩ đó, cậu đã bị giọng nói chán nản của Puck chặn lại. Cố gắng hiểu ý nghĩa của những từ đó, “Hhaa…”, Subaru thở dài khô khốc trong thế giới vật chất,
{Subaru: Và……điều đó có nghĩa là gì?}
{Puck: Nó có nghĩa chính xác như nó nghe. Nếu bạn đóng vai trò trung gian và chuyển lời của tôi cho Lia, cô ấy sẽ phát hiện ra rằng tôi không thực sự ngủ trong viên pha lê. Nếu cô ấy nhận ra rằng mặc dù ngăn tôi xuất hiện và ngăn tôi liên lạc với bất kỳ ai nhưng tôi không thực sự im lặng, điều đó có thể sẽ khiến sự cân bằng tinh thần bấp bênh của cô ấy sụp đổ}
{Subaru: Đợi đã, đợi một chút――!}
Subaru lắc đầu, yêu cầu Puck ngừng nói những lời chồng chất.
Vì không có cơ thể, chỉ có ánh sáng lấp lánh của viên pha lê để Subaru nhìn vào, biểu hiện của Puck là không thể nhận thấy. Nhưng, ít nhất từ giọng nói của Puck, Subaru đánh giá đây không phải là một trò lừa bịp.
{Subaru: Anh có… nhận ra mình đang nói gì không? Vừa rồi… cứ như thể cậu đang nói rằng chính Emilia là người ngăn cản cậu ra ngoài vậy…}
{Puck: …………}
{Subaru: Và im lặng đi……? Bạn đang nói về cái gì? Emilia đã gọi bạn, khóc lóc và rơi nước mắt, yêu cầu sự giúp đỡ của bạn……vậy sao bạn có thể…! Nó không phải của tôi, nó không phải của ai khác, đó là tên của bạn mà cô ấy đã gọi khi cô ấy kiệt sức và sắp gục ngã! Vậy tại sao bạn lại……!}
{Puck:……À, đúng rồi. Cậu sẽ là người đầu tiên khó chịu khi nghe Lia gọi tên người khác trước cậu, Subaru}
{Subaru: ―――Tch!!}
Những lời đó hoàn toàn không có ý nghĩa gì, nhưng, nhận ra rằng chúng đã nắm bắt chính xác ý nghĩ cốt lõi của cậu như thế nào, cổ họng Subaru như nghẹn lại với một cảm xúc mãnh liệt và khó hiểu.
Với hy vọng trở thành người đứng đầu trong trái tim của Emilia, anh ấy đã phải vất vả và đấu tranh cho đến nay. Và việc anh không giữ được vị trí đó trong trái tim cô khiến anh vô cùng bận tâm. Đó là sự thật.
Đồng thời, anh phát điên vì giận dữ khi thấy người đã chiếm giữ vị trí đó trong trái tim Emilia, người, mặc dù sở hữu sức mạnh hơn Subaru rất nhiều và tuyên bố rằng Emilia đứng trên tất cả thế giới, lại không thực hiện bất kỳ hành động nào vì lợi ích của cô.
Và vì vậy, khi anh ấy được thông báo rằng không phải anh ấy, không phải Puck, mà chính Emilia phải chịu trách nhiệm cho sự thật đó, làm sao anh ấy có thể chấp nhận được?
{Subaru: Vậy, cái gì… Ý anh là mỗi lần Emilia gục ngã trước Thử thách, kiệt sức vì cô đơn, mỉm cười trong nước mắt khi hồi tưởng về quá khứ đau buồn của mình, mọi thứ đó chỉ là một màn trình diễn và một lời nói dối? ――Bạn mong tôi tin điều đó!?}
Nếu những giọt nước mắt đó, những tiếng kêu đó và những lời than vãn đó đều là một hành động để đánh lừa những người xung quanh cô ấy, thì Emilia chắc chắn phải là một diễn viên tài năng nào đó. Thay vì nhắm đến ngai vàng, thay vào đó cô ấy nên nhắm đến giải Oscar.
Nếu ai đó có thể bỏ qua sự thật hiển nhiên rằng Emilia không có tài năng cũng như lý do để lừa dối Subaru và những người khác, thì đúng là như vậy.
{Subaru: Không đời nào…… Đừng bận tâm đến việc liên tục lừa mọi người xung quanh, cô ấy bị đè bẹp bởi cảm giác tội lỗi chỉ vì một lời nói dối nhỏ nhất. Đó là kiểu con gái của Emilia……}
{Puck: Subaru, bình tĩnh lại. Tôi không nói xấu Emilia như trong tưởng tượng trường hợp xấu nhất của bạn. Vì vậy, chỉ cần bình tĩnh}
{Subaru: Tưởng tượng trường hợp xấu nhất……? Tưởng tượng trường hợp xấu nhất nào… Đồ khốn, đừng có nhìn trộm vào đầu tôi nữa! Điều đó không liên quan gì đến chuyện này…! Dù chuyện gì xảy ra, tôi sẽ không bao giờ nghĩ về Emilia như……}
{Puck: ――NATSUKI SUBARU!}
Giọng nói xuyên thấu của Puck xuyên qua cơ thể Subaru đang rối bời và kích động.
Cảm xúc mãnh liệt dồn nén trong tiếng gọi ngắn ngủi đó đủ để, trong một khoảnh khắc, làm cơ thể vẫn đang run rẩy của Subaru đông cứng lại. Tuy nhiên, ở cuối cái nhìn chằm chằm của Subaru không phải hình bóng của con mèo nhỏ, mà là viên đá lặng lẽ nằm trên ngực Emilia, phát sáng với ánh sáng vô cơ của nó.
{Puck: ……Bạn đã bình tĩnh lại chưa?}
{Subaru: ……Vậy là cậu có thể lên tiếng rồi đấy… Tôi luôn nghĩ cậu chỉ là một quả cầu bông lông bông vô tư không bao giờ quan tâm đến mức độ nghiêm trọng của tình hình}
{Puck: Rất hiếm khi tôi hét lên như thế này. Chỉ khi nào là Lia…… hoặc khi tôi cần mắng một đứa nhóc ngỗ nghịch nào đó, tôi mới lớn tiếng như thế này}
{Subaru: Thằng nhóc ngỗ nghịch hả}
Trước sự miêu tả không thể tha thứ đó, Subaru khẽ thở dài.
Anh không thể phủ nhận nó. Anh ta có thể thấy rằng thái độ khó coi của anh ta có vấn đề ở đây.
Đã bao nhiêu lần kể từ khi bắt đầu cuộc trò chuyện được chờ đợi từ lâu này, Subaru đã không giữ được bình tĩnh? Và Puck đã phải quở trách anh ta bao nhiêu lần để đưa cuộc trò chuyện trở lại đúng hướng?
Thật thảm hại khi anh ấy không thể kiềm chế bản thân. Và trái tim sắt thép mà anh hằng khao khát, chẳng lẽ không còn một mảnh vụn nào bên trong anh sao?
{Puck: Nhưng, thành thật mà nói, tôi rất vui vì có một người có thể xúc động trước Lia theo cách này. Chắc hẳn bạn cũng đang cung cấp cho Lia một lượng sức mạnh không hề nhỏ}
{Subaru: ――hả?}
{Puck: Chưa từng có ai có thể bước sâu vào trái tim của Lia như vậy trước đây. Ngay cả Roswaal, người đã đưa Lia ra khỏi khu rừng cho Cuộc tuyển chọn Hoàng gia, cũng chưa bao giờ chạm đến cốt lõi sâu thẳm nhất trong suy nghĩ của cô ấy. Nhưng, vì người đàn ông đó chỉ có ý định đặt Lia lên ngai vàng như một phương tiện để đạt được mục đích khác, nên điều đó không quá ngạc nhiên}
{Subaru: ――Anh có… biết mục tiêu của Roswaal là gì không?}
{Puck: Để theo Tin Mừng, phải không? Có lẽ, anh ấy rất giống Betty ở điểm đó. Mặc dù vậy, một người có rất nhiều điều được viết trong phần của anh ấy, trong khi người kia không có gì được viết trong phần của cô ấy. Tương tự nhưng khác nhau, có thể là cách diễn đạt tốt hơn}
Có vẻ như Puck đã biết chi tiết về hoàn cảnh của Roswaal và Beatrice. Subaru nghi ngờ rằng thông tin sẽ được chuyển cho Emilia, và điều đó chỉ khiến anh càng thêm lo lắng về lý do Puck giữ những sự thật đó cho riêng mình.
Nhưng Subaru có thể hình dung ra Puck sẽ nói gì nếu cậu hỏi anh về điều đó.
{Subaru: Vì không liên quan đến Emilia nên anh không vội làm gì…… huh}
{Puck: Nếu ý bạn là Betty, tôi muốn làm mọi thứ có thể cho cô ấy. Nhưng….. giờ Lia đang vướng bận với Roswaal, tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài tập trung vào đó}
{Subaru: Chà, đó là lỗi chết tiệt của anh vì đã không nói gì khi anh biết chuyện gì sẽ xảy ra, phải không?}
{Puck: Tôi không có gì để nói về điều đó. Mặc dù tôi nghĩ thật không công bằng khi bắt bạn giải quyết hậu quả}
Bất kể ý định là gì, có vẻ như việc anh ấy từ chối ưu tiên bất cứ thứ gì ngoài Emilia là lý do chính đằng sau tất cả những điều này. Nếu sự không hành động của anh ta là nguyên nhân dẫn đến những khó khăn hiện tại của Emilia, thì đó sẽ là một sai lầm quá lớn để có thể bị cười nhạo như một sai lầm đơn giản.
{Subaru: Tôi sẽ phá hỏng kế hoạch của Roswaal nên bây giờ đừng bận tâm đến điều đó. Và Beatrice…… Tôi không có ý định để cô ấy cho bạn. Điều duy nhất tôi đang âm mưu với bạn là Emilia}
{Puck: Tốt thôi. Ngay bây giờ, tôi không có sức mạnh để dành cho bất cứ ai ngoài Lia. Dành nỗ lực của tôi cho bất cứ điều gì khác ngoài những gì thân yêu nhất đối với tôi sẽ đi ngược lại}
{Subaru: Vậy thì nói cho tôi biết. Ý bạn là Emilia đang ngăn bạn ra ngoài? Tôi sẽ không tin dù chỉ một giây rằng cô ấy đang nói dối mọi người}
Lần trước, anh ấy đã chạy theo cảm xúc của mình, nhưng những suy nghĩ đó vẫn còn nguyên cho đến tận bây giờ. Mặc dù không đời nào anh có thể biết được mọi thứ trong trái tim của Emilia, nhưng cô ấy chắc chắn không phải loại người sẽ lừa dối những người xung quanh và phỉ báng sự cân nhắc của họ theo cách này.
Nghe được suy nghĩ này, Puck truyền cảm giác như một tiếng thở dài nhẹ nhõm vào tâm trí Subaru.
{Puck: Tôi không có tư cách để nói bất cứ điều gì như “Bạn không cần phải lo lắng”. Nhưng, theo ý muốn của Lia, tôi bị ngăn không cho ra ngoài…… không phải vì bản thân Lia đang cố ngăn tôi làm như vậy}
{Subaru: ……Xin lỗi, tôi không hiểu bạn đang nói gì}
{Puck: Thật khó để giải thích. Lia tìm kiếm sự giúp đỡ của tôi, gọi đến viên pha lê và không thể nghe thấy giọng nói của tôi, tất cả đều là thật. Việc cô ấy sợ hãi khi ở một mình và run rẩy khi không có sự hỗ trợ của cô ấy cũng là sự thật. Nhưng…}
{Subaru: ――――}
{Puck: Tiềm thức của Lia đang từ chối cho phép tôi hiện thực hóa hoặc giao tiếp với cô ấy. Mặt trước và mặt sau của trái tim cô ấy trái ngược nhau… có thể là một cách để mô tả nó}
Mặt trước và mặt sau của trái tim cô ấy. Subaru nuốt một hơi trước những lời đó.
Chắc chắn, anh ấy không thể nói về nhân cách chia rẽ? Thế mới nói, mỗi lần Subaru trải qua cảm giác tuyệt vọng trong thế giới này, đó là một biến thể của việc bị trái tim phản bội.
Nếu điều này cũng giống với Emilia, thì,
{Subaru: Bạn không thể ảnh hưởng đến Emilia từ phía bạn?}
{Puck: Khó đấy. Sự bền bỉ của phần cuối mạnh hơn nhiều so với phần đầu. Và ngay cả khi tôi xoay sở để vượt qua phía trước, điều đó sẽ chỉ gây ra rắc rối cho tâm trí của Lia}
{Subaru: Điều gì khiến bạn nghĩ rằng nó sẽ rắc rối? Kiểu như, liệu có điều gì khiến cô ấy buồn nếu bạn xuất hiện không……}
{Puck: Nhưng bạn đã biết câu trả lời rồi phải không?}
Cắt ngang câu hỏi mở đầu của Subaru, giọng nói của Puck gần như có chút giễu cợt.
Nhận được suy nghĩ này, Subaru chìm vào im lặng trong giây lát trước khi cụp mắt xuống,
{Subaru: ――Chỉ là phỏng đoán thôi}
{Puck: Hừm, tiếp tục đi. Hãy cùng nghe nó. Tôi đã nói điều này, phải không? Tôi đang mong đợi những điều tuyệt vời từ bạn, Subaru}
Trước lời lẩm bẩm của Subaru, Puck đã đóng dấu chấp thuận hoàn toàn không hài lòng này. Cảm thấy tâm trạng của mình nhẹ đi phần nào kể cả từ sự đảm bảo ít ỏi đó, Subaru tiếp tục,
{Subaru: Nếu bạn có mặt, thì Emilia sẽ……}
{Puck: Mhm, mhm?}
{Subaru:……phải chấp nhận một phần bất tiện nào đó trong quá khứ của cô ấy. ――Đó là lý do tại sao Emilia vô thức ngăn bạn can thiệp}
{Puck: ――――}
Nhận được những làn sóng suy nghĩ của Subaru, phản ứng của Puck không phải là từ chối hay cười, mà là im lặng.
Nếu linh hồn mèo vô hình đó ở đây trong hình dạng, có lẽ anh ta sẽ lơ lửng ở đó với không khí nhàn nhã và vẻ mặt vô tư, lắc lư cái đuôi dài của mình qua lại.
{Puck: Thật tuyệt vời, Subaru. Đó là một câu trả lời tốt hơn tôi mong đợi}
Puck nói sau một hồi im lặng với giọng điệu ấn tượng.
Lúc này, Subaru thở dài qua lỗ mũi.
{Subaru: Nghiêm túc mà nói, lời khen của bạn không làm tôi vui chút nào, bạn biết đấy}
{Puck: Đó là lời khen thật lòng. Bạn không có nhiều thông tin để tiếp tục, vì vậy thực tế là bạn đã suy luận đến mức này thực sự đáng ngạc nhiên. Bạn biết rõ trái tim của Lia}
Nói như vậy với một không khí từ bi sâu sắc, ý thức của Puck có lẽ đang quan sát Emilia đang ngủ. Như thể bị thu hút bởi giọng nói đó, Subaru cũng hướng ánh mắt về khuôn mặt nhợt nhạt đang say ngủ của cô.
Nằm đó, ngủ say, không thể biết là cô đang mơ hay ác mộng.
Thử Thách và quá khứ đi kèm của nó cứa vào tim cô―― Subaru nghi ngờ về độ chính xác của quá khứ được tái tạo với quá khứ thực sự diễn ra.
Quá khứ mà Subaru nhìn thấy trong Thử thách là về việc anh chia tay với cha mẹ mình, những người là biểu tượng cho những hối tiếc trong quá khứ của anh. Nó chỉ là tự nhiên. Quá khứ Subaru cần phải vượt qua không phải là một sự kiện vĩ đại đơn lẻ, mà là môi trường mà cậu đã sống mòn mỏi trong suốt quãng thời gian lười biếng.
Và vì vậy, đối với Subaru, Thử thách đã tạo ra một khoảng thời gian và không gian chưa bao giờ thực sự tồn tại, và mang đến cho anh cảm giác thoải mái khi được ở bên cha mẹ mình trong khi thúc giục anh nói lời từ biệt.
{Subaru: Những quá khứ đó không nhất thiết phải trung thành với những gì đã xảy ra trong thế giới thực. Chúng chỉ là những hình ảnh tinh thần được vẽ ra từ tâm trí của kẻ thách thức được lắp ráp thành một hình thức phù hợp với Thử nghiệm}
Khi Thử Thách kết thúc, Echidna đã kể cho Subaru sơ lược về cách thức hoạt động của Thử Thách. Sau khi thu thập những mảnh ký ức mà ngay cả Subaru cũng không biết là mình đã nhớ, Thử Thách đã sử dụng chúng để tạo nên “Thế giới được chế tạo công phu”.
Nói cách khác, việc Subaru rời xa cha mẹ không có gì là thật, và đó không hơn gì sự tự mãn.
――“Nhưng vậy thì sao?”, là những suy nghĩ hiện tại của Subaru.
{Subaru: Quá khứ bạn nhìn thấy trong Lăng mộ là một sự giả mạo được ngụy trang thành sự thật. Và tên khốn đã thiết lập Thử nghiệm đã làm điều đó để người thách thức sẽ đạt được bất kỳ câu trả lời nào khiến cô ấy hài lòng nhất}
Echidna không nói nhiều, nhưng, từ những gì cậu tận mắt chứng kiến sự quỷ quyệt của Phù thủy đó, Subaru chắc chắn rằng đó chỉ là điều mà cô ấy sẽ làm.
Và vì thế,
{Subaru: Quá khứ mà Emilia nhìn thấy sẽ là một phần thực tế và một phần bịa đặt. Và bạn…… phải biết điều gì đó có ý nghĩa quyết định trong việc điều chỉnh sự khác biệt đó. Đó là lý do tại sao tiềm thức của Emilia ngăn chặn nỗ lực triệu tập bạn của cô ấy}
{Puck: ……Điều đó đặt ra câu hỏi. Nếu tôi ở bên cô ấy, Lia sẽ nhìn thấy quá khứ như nó vốn có. Vậy tại sao trái tim của Lia lại từ chối tôi khi biết điều này?}
{Subaru: Đó là……}
“Đơn giản thôi,” Subaru định nói thì anh ngập ngừng.
Lý do cho sự do dự của anh ấy chỉ đơn giản như vậy. Nếu những lời tiếp theo thốt ra từ miệng anh ta, điều đó có nghĩa là phơi bày sự thật về quá khứ của Emilia―― cũng như sự thật rằng khung cảnh tàn khốc và gây khó chịu mà cô ấy đã mô tả chỉ là vỏ bọc cho sự thật chôn giấu trong trái tim cô ấy.
{Puck: …….bởi vì sự thật mà Lia đã quên còn khó tha thứ hơn nhiều so với những ký ức sai lầm mà cô ấy đã nói}
Puck kết thúc câu nói của Subaru thay anh ta.
Nhận ra điều mà cậu đã không nhận ra cho đến khi những từ đó thốt ra, gương mặt Subaru nhăn lại đau buồn khi nhìn về phía Emilia.
Những người mà cô ấy đã trải qua những ngày tháng đó với sự dịu dàng và ấm áp―― để chính những người đó quay lưng lại với cô ấy với tất cả sự căm ghét và ác ý của họ, trút cho cô ấy sự căm ghét của họ bên trong lớp băng khi cô ấy nói lời từ biệt dài đằng đẵng:
Quá khứ xé nát cơ thể và tâm hồn Subaru khi chỉ nghĩ đến, thực tế, lại là chiếc nôi êm ái che chở cô khỏi một sự thật còn tàn khốc hơn.
{Subaru: Anh có… biết Emilia thực sự đã nhìn thấy gì không?}
{Puck:……Thật không may, tôi không biết. Khi tôi gặp Lia lần đầu tiên, đó là sau khi cô ấy bị đóng băng dọc theo khu rừng. Vì vậy, tôi không biết tại sao Lia lại sợ sự hiện diện của tôi. Và tôi không biết làm thế nào tôi chơi với quá khứ của Lia}
Nghe những lời thì thầm hối hận thực sự của Puck, Subaru cắn chặt môi.
Quá khứ thực sự của Emilia―― là lý do khiến cô ấy không thể vượt qua Thử thách. Nắm bắt được điều này, giờ đây anh đã tiến gần hơn một bước đến câu trả lời.
Mỗi lần Emilia ở trong Thử thách, cô ấy nhìn thấy cả quá khứ thật và bịa đặt của mình. Và bản thân cô cũng muốn quá khứ bịa đặt đó là quá khứ thật của mình.
Miễn là cô ấy không tìm được câu trả lời cho quá khứ thực sự của mình, cô ấy sẽ không vượt qua được Thử thách. Và chừng nào Emilia còn tiếp tục lừa dối trái tim mình, những nhát dao ngọt ngào trong quá khứ sẽ tiếp tục bào mòn tâm trí cô.
{Subaru: Tôi nên làm gì đây?}
{Puck: Tôi không biết}
{Subaru: Tôi muốn giúp Emilia… và trở thành sức mạnh của cô ấy}
{Puck: Đối với tôi cũng vậy. Tôi tồn tại chỉ vì lợi ích của cô ấy. Nếu tôi không thể là sức mạnh của cô ấy, thì không có lý do gì để tôi tồn tại}
{Subaru: Tôi muốn hỗ trợ cô ấy trong mọi việc cô ấy muốn làm… và tôi muốn ở bên cạnh cô ấy}
{Puck: ――――}
Đối mặt với lời kêu gọi của Subaru, Puck im lặng khi chìm vào suy nghĩ. Trong lúc đó, Subaru chăm chú chờ đợi câu trả lời của tinh linh. Sau đó, với một giọng nói đầy quyết tâm,
{Puck: Subaru. ――Chỉ có một khả năng}
{Subaru: Khả năng……?}
{Puck: Đó là một giải pháp hoàn toàn không thể tưởng tượng được nếu tôi chỉ có một mình, và ngay cả bây giờ, tôi cực kỳ phản đối nó. Đây là điều tôi chưa bao giờ tưởng tượng mình sẽ đề xuất, ngay cả khi tôi đã xem xét nó}
Lắng nghe sự kinh hoàng của Puck, Subaru chuẩn bị tinh thần cho những lời sắp tới. Ít nhất, đây là lần đầu tiên Subaru nghe Puck nói với giọng nghiêm túc như thế này ở dạng bình thường.
{Subaru: Bạn cần tôi làm gì?}
{Puck: Đó là việc mà tôi sẽ phải làm. Mặc dù bạn sẽ là người còn lại với tất cả việc dọn dẹp sau đó}
{Subaru: ……Nghe như cậu sắp nói điều gì đó điên rồ tiếp theo, tôi hơi sợ}
{Puck: Tôi cũng chưa bao giờ nghĩ rằng cuối cùng mình lại để tất cả vào tay người khác. Nhưng, chà…… Tôi tin rằng bạn là người duy nhất sẵn sàng đánh cược mạng sống của mình vì lợi ích của Lia, nếu cần thiết}
Cảm nhận được rằng Puck đang kìm nén một cảm xúc to lớn nào đó khi nói, Subaru hít một hơi thật sâu.
Không còn nghi ngờ gì nữa――đánh giá của Puck là chính xác. Vì Emilia, Natsuki Subaru sẵn sàng hi sinh mạng sống của mình.
Thấy Subaru im lặng đồng ý, Puck hẳn cũng gật đầu bên trong viên pha lê.
Và sau đó, bằng một giọng trầm lặng,
{Puck: Sáng mai, tôi sẽ phá vỡ hợp đồng với Lia. ――Và một khi mối quan hệ giữa Lia và tôi bị cắt đứt, tôi chắc chắn rằng khi cô ấy khóc, bạn sẽ làm những gì có thể để an ủi cô ấy}
-=Chương 92 kết thúc=-
