[Otto: Vậy, bạn có thể niêm phong hợp đồng thành công không?]
Sau khi đưa ra thử thách cuối cùng và kết thúc cuộc nói chuyện với Roswaal, Subaru rời khỏi tòa nhà và đi bộ một quãng ngắn để đến gặp Otto. Và bây giờ, họ đang ở một góc của Thánh đường, báo cáo kết quả của mình cho nhau.
Subaru trả lời câu hỏi của Otto bằng một cái gật đầu, và,
[Subaru: Vâng, nó hoạt động. Tôi đã lo lắng rằng anh ấy sẽ chìm đắm trong sự từ bỏ bản thân và từ chối vụ cá cược ngay lập tức, nhưng…… Tôi nghĩ những điều kiện không thuận lợi về phía tôi đã giúp anh ấy vượt qua điều đó]
[Otto: Đoán vậy. Khi bạn được đưa ra một vụ cá cược có lợi cho bạn một chiều…… cộng với khi bạn có một kế hoạch chi tiết nói với bạn rằng bạn không thể thua, sẽ thật điên rồ nếu không nhận nó. Tất nhiên, tôi cũng đã xem xét khả năng Natsuki-san có thể quá nhiệt tình với bài thuyết trình và kết thúc mà không có hợp đồng]
[Subaru: Ngay cả khi anh nói vậy, không có hợp đồng…… chờ đã, anh cũng nghĩ đến điều đó à?]
[Otto: Mhm, tôi đã làm]
Otto khoanh tay gật đầu như thể đó là chuyện đương nhiên. Trên thực tế, Otto vừa lừa được Roswaal, mặc dù chỉ là tạm thời. Subaru mở to mắt khi nghĩ về điều đó.
Thấy Subaru như vậy, Otto cười gượng,
[Otto: Các thương gia luôn sử dụng các tài liệu bằng văn bản khi cần trao đổi nhiều hơn một số thỏa thuận, nhưng…… những người sử dụng ma thuật lão luyện mới là những người thực sự quan tâm đến hợp đồng. Và khi người đó là người sử dụng phép thuật hàng đầu trong nước…… rất có thể anh ta sẽ cắn câu]
[Subaru: Nhân tiện, không đời nào anh ta có thể cài đặt một số điều kiện bí mật trong đó, phải không? Giống như, anh ấy nói một điều nhưng ràng buộc tôi với một số hợp đồng khác]
Subaru sẽ không có cách nào biết nếu đó là trường hợp.
Kết quả của vụ cá cược được cho là sẽ quyết định tương lai của phe họ, nhưng nếu hợp đồng thực sự nói điều gì đó như “Hãy tiếp tục thở và bạn sẽ chết vào ngày hôm sau”―― Subaru thậm chí sẽ không biết.
Trong khi Subaru rùng mình với trí tưởng tượng của chính mình, Otto vẫy tay,
[Otto: Nó được thiết kế để loại thủ đoạn đó không thể thực hiện được. Bá tước Roswaal hẳn đã nói gì đó khi hai người niêm phong khế ước? Giống như, nó sẽ được khắc sâu vào tâm hồn của bạn? Chỉ khi hai bên thống nhất về nội dung thì hợp đồng mới được xác lập. Trừ khi có một số trò chơi chữ nghiêm túc liên quan, không có cách nào nó có thể được thực hiện]
[Subaru: Anh nói như thể có một ngoại lệ nếu anh bị lừa bởi một trò chơi chữ…]
[Otto:……Chỉ giữa anh và tôi thôi, trước khi tất cả các quy tắc pháp lý được áp dụng, khi cả thế giới vẫn còn trong thời đại hỗn loạn hơn, những kiểu lừa đảo sử dụng hợp đồng đó tràn lan. Nếu đối phương chỉ là một tên vô lại tầm thường thì cũng không tệ lắm, nhưng nếu đó là một pháp sư mạnh mẽ, ác độc để mắt đến bạn, hậu quả thật không thể tưởng tượng nổi]
Otto co vai lại vì sợ hãi, và Subaru cũng co người lại đồng ý.
Theo nghĩa này, Roswaal là một đối tác hợp đồng ít nhiều có thể chấp nhận được. Trong khi anh ta có thể mạnh mẽ, và chắc chắn là xấu tính, anh ta bị điều khiển bởi những nỗi ám ảnh của mình hơn là bởi cái ác thuần túy. Sẽ an toàn khi nói rằng anh ta không có ý định lạm dụng hợp đồng của họ và có nguy cơ chia tay vĩnh viễn với Subaru.
Và ngay cả khi Roswaal có lừa dối Subaru theo cách này―― Subaru sẽ chỉ sử dụng sức mạnh khả năng tua lại của mình để tiêu diệt hoàn toàn trái tim và tâm trí anh ta cho đến khi anh ta mủi lòng.
Vì lợi ích của cả hai, tốt nhất là không nên để chuyện như vậy xảy ra, nên Subaru chọn giữ mức độ tin tưởng tối thiểu giữa họ.
[Subaru: Dù sao thì, đó là những gì đã xảy ra với tôi, còn bạn thì sao?]
[Otto: Làm thế nào thực sự… tôi không thực sự chắc chắn, thành thật mà nói. Rốt cuộc, đó là một canh bạc ở nhiều nơi. ……Và chúng ta cũng sẽ không có nhiều cơ hội để hiểu đúng]
Biểu hiện của Otto không mấy lạc quan khi đề cập đến nhiệm vụ mà anh ta phụ trách trong khi Subaru đang đàm phán với Roswaal. Như Otto đã nói, nhiệm vụ mà Subaru giao cho cậu có nhiều khả năng thất bại hơn là thành công, và có rất nhiều trò may rủi. Đổi lại, nếu nó thành công, nó sẽ đưa họ đến gần hơn với chiến thắng.
Vấn đề là, Subaru không chắc mình sẽ có thêm bao nhiêu cơ hội nữa trong năm ngày còn lại.
[Subaru: Đoán chúng ta sẽ phải chờ xem. Tốt hơn hết chúng ta nên xem lại những gì chúng ta cần làm trong khoảng thời gian giới hạn hiện tại]
[Otto: Công việc khẩn cấp nhất là Emilia-sama và Garfiel. Cụ thể là, tôi không thể đưa ra bất kỳ sự trợ giúp nào trong việc khiến Emilia-sama đánh bại Thử thách. Vì vậy, người đó sẽ phải ngã vào Natsuki-san]
[Subaru: Vâng, bạn nói đúng. ……Tôi sẽ phải tôn trọng quyết tâm tự mình làm việc đó của Emilia, và giờ tôi đã mất tư cách của mình, tôi không thể làm việc đó cho cô ấy nữa]
Tuy nhiên, ngay cả khi Emilia tiếp tục thách thức Thử thách như trước đây, cơ hội để cô ấy hoàn thành nó vào ngày thứ năm là rất mờ mịt. Trái tim của Emilia nên giữ cho không bị tan vỡ miễn là Subaru không rời khỏi Thánh Địa, nhưng điều đó không ngăn được nó bị bào mòn do liên tục thất bại trong Thử Thách.
Cô ấy cần phải thay đổi bằng cách nào đó―― và điều đó nữa, sẽ phải đến với Subaru.
[Subaru: ――Đã đến lúc chúng ta thành thật đối mặt với nhau]
[Otto: …………]
[Subaru: Tôi đã cố gắng dập tắt nó bằng đủ mọi cách. Tôi nghĩ rằng tôi đã chạy trốn vì tôi không muốn hỏi cô ấy chỉ để nhận ra rằng có điều gì đó không thể hòa giải giữa chúng tôi. Và tôi đã hy vọng Emilia sẽ không phải nói với tôi, vì cô ấy hẳn cũng đang ước rằng tôi sẽ không bao giờ hỏi cô ấy…]
[Otto: ――Tôi tin rằng điều quan trọng là các bạn phải nói cho nhau biết những gì trong trái tim mình. Nếu tôi chỉ biết Natsuki-san ngớ ngẩn mà bạn muốn tôi gặp, tôi sẽ không bao giờ biết điều gì sẽ xảy ra trong thời gian năm ngày]
Khi Otto nói điều này, để an ủi Subaru trong việc tự kiểm điểm bản thân, Subaru gãi má thầm biết ơn. Anh mừng vì Otto đã đủ chu đáo để không trách mắng anh vì đã bỏ qua vấn đề này quá lâu.
[Otto: Hay thực ra, nếu các bạn chưa bao giờ nói rõ với nhau, thì nói về thích và yêu này để làm gì? Đừng giả vờ trong sáng và ngây thơ nữa]
[Subaru: ――C-anh!]
Khi cả hai đều cảm thấy xấu hổ vào thời điểm đó, Otto nhanh chóng nói đùa khiến môi Subaru nhếch lên. Nhưng, bị đánh trúng mục tiêu, anh không thể nói gì.
Chính vì tính cách vô tích sự của Subaru mà tất cả những tình huống đó đều bị bỏ mặc khi chỉ còn cách giải quyết một bước nữa.
Nhưng điều đó đã diễn ra đủ lâu, và đã đến lúc ngừng chạy.
[Subaru: Tôi sẽ mù quáng, nhưng tôi sẽ cố gắng làm sạch với Emilia bằng cách này hay cách khác. Tôi không muốn điều này thất bại vì tôi đã không làm điều gì đó khi tôi có thể]
[Otto:……Chà, tôi sẽ tin tưởng vào phán đoán của bạn, Natsuki-san. Rốt cuộc, tôi thực sự không muốn ở đây vào ngày thứ năm khi Great Rabbit đến]
Otto trông như thể muốn nói thêm điều gì đó để đáp lại những lời của Subaru, nhưng anh chỉ nuốt lại và nhìn đi chỗ khác. Sau đó, với [Bây giờ, có chủ đề khác], anh ấy đã thay đổi chủ đề,
[Otto: Anh định làm gì với Garfiel?]
[Subaru: Gợi ý là: “Anh ấy sợ thế giới bên ngoài”. Chắc hẳn nó có liên quan gì đó đến những gì anh ấy đã thấy trong quá khứ khi tham gia Thử thách trong Lăng mộ. Nếu chúng ta có thể biết chi tiết……]
[Otto: Hỏi trực tiếp anh ấy là không được. Anh ấy không phải loại người nóng nảy sẽ để người khác tự mình moi lấy vết thương tình cảm cũ]
[Subaru: Và nếu anh ta tức giận và đánh chúng tôi, bạn và tôi sẽ bị một phát vào xương cổ. Tôi ngày càng lo lắng về khả năng chiến đấu của đội chúng ta……]
Đừng bận tâm đến Subaru hoàn toàn bất tài, Otto về cơ bản chỉ là một người bán hàng rong gặp phải một số tình huống khó khăn. Họ không phải là võ sĩ, không phải là một cú sút xa, và nếu có một thứ hạng của mọi người trong Thánh địa theo khả năng chiến đấu, có lẽ bạn sẽ tìm thấy họ nhanh hơn nếu bắt đầu tìm kiếm từ dưới lên.
[Subaru: Bây giờ tôi nghĩ về nó, chúng tôi thực sự cần một người nào đó để lấp đầy vị trí người gây sát thương thuần túy đó. Có Roswaal, Emilia, Ram, và tôi đoán là cả Frederica nữa… đó là một vấn đề nhỏ đối với phe của chúng tôi khi đó là tất cả các chiến binh mà chúng tôi có. Vì vậy, chúng tôi chắc chắn sẽ cần Garfiel trong hàng ngũ của mình]
Anh ta không bao gồm Rem, bởi vì đưa cô ấy ra khỏi tình trạng hiện tại sẽ là kết quả của trận chiến đó.
Bên cạnh đó, dù biết đó là sự ích kỷ của bản thân, Subaru sẽ không bao giờ muốn cô gái mà anh đã thề sẽ lấy lại đứng trên chiến trường một lần nữa.
[Subaru: Chúng ta sẽ thuyết phục Garfiel tham gia với chúng ta bằng tài hùng biện và sự khéo léo. Và để làm được điều đó, chúng ta sẽ phải xóa bỏ chấn thương đó của anh ấy. Đối với những mảnh còn thiếu……]
[Otto: Những mảnh ghép còn thiếu……?]
[Subaru: Vì chúng ta không thể hỏi chính người đó, chúng ta sẽ phải lấy nó từ một nơi khác. Lewes-san hoặc Ram. Cả hai đều cảm thấy như họ sẽ kín tiếng về điều đó]
Họ sẽ chọn bên nào, khi Subaru đang đối đầu với Roswaal? Nó đáng để thử, ngay cả khi chỉ để xác nhận điều đó.
Nuốt chửng bữa sáng và vỗ mông vài cái khi đứng dậy, Subaru bấm vào xương cổ,
[Subaru: Được rồi, đã đến lúc bắt đầu. Giờ tôi sẽ đi thử Lewes-san, và……]
[Otto: Tôi cũng sẽ tiếp tục công việc của mình…… Tôi sẽ chuyển lời cho những người khác, mặc dù tôi muốn chúng ta có thể vượt qua chuyện này mà không cần phải sử dụng đến nó]
[Subaru: Tôi cũng không muốn nghĩ về nó. Tôi không, nhưng…… Tôi có cảm giác rằng khả năng là bảy mươi, tám mươi phần trăm rằng chúng ta sẽ dựa vào nó……]
[Otto: Khá cao đấy…… mặc dù tôi không thể phủ nhận nó]
Họ liếc nhìn nhau cùng một tiếng thở dài, và Subaru lắc đầu để lấy lại bình tĩnh.
Sau đó, đối mặt với Otto trông vẫn đang xì hơi, Subaru giơ tay lên,
[Subaru: Dù sao, tất cả những gì còn lại là làm điều đó. Một khi tất cả những điều này kết thúc tốt đẹp, chúng ta sẽ nâng cốc chúc mừng]
Nói điều này, Subaru đưa tay ra như muốn cho Otto xem. Trong một khoảnh khắc, Otto có vẻ khó hiểu, nhưng, dường như hiểu được ý của Subaru, anh cũng giơ lòng bàn tay lên,
[Otto: Đúng rồi, vì tương lai rực rỡ của tôi nữa, hãy cố gắng hết sức nào]
[Subaru: Anh đã nói mà]
Cùng nở một nụ cười tinh nghịch, lòng bàn tay họ đập vào nhau.
Âm thanh lanh lảnh vang vọng khắp Thánh đường thoáng đãng, và giữa ánh mắt ngạc nhiên của dân làng, Subaru và Otto quay lưng lại với nhau và bắt đầu bước đi.
[Subaru: Lewes-san, anh có nhà không~~? Tôi muốn nói chuyện với bạn một chút]
Lướt qua mặt đất gồ ghề, xuyên qua căn phòng bốc mùi hôi thối, nghĩ rằng lẽ ra giờ cậu đã phải quen với mùi đó rồi, Subaru nhìn thấy bên ngoài đống đổ nát và ánh sáng lấp lánh của viên pha lê xanh nhạt.
Như mọi khi, bên trong viên pha lê là một cô gái khỏa thân trong giấc ngủ không đánh thức. Vuốt lòng bàn tay lên bề mặt pha lê, và một lần nữa thất vọng vì chẳng có gì xảy ra, Subaru nhìn quanh phòng.
Ánh sáng xanh nhạt của pha lê là nguồn sáng duy nhất trong bóng tối của căn phòng. Đối với một nơi nồng nặc mùi hôi thối, không có chuột hay côn trùng nào xuất hiện. Nghĩ về điều đó một cách tỉnh táo và nhận ra rằng hẳn là do nơi này không lành mạnh một cách lố bịch, Subaru cuối cùng cũng bắt đầu lo lắng về tình trạng cơ thể của mình.
[Subaru: Nếu ngay cả bọ hay chuột cũng không muốn sống ở đây, ô nhiễm không khí có lẽ nằm ngoài bảng xếp hạng, huh…]
[???: Bạn có thể bỏ đi những lo lắng kỳ lạ của bạn. Chỉ là dấu tích của Phù thủy hiện ra lờ mờ ở nơi này…… các loài động vật cảm nhận được điều đó theo bản năng và tránh xa khỏi đây]
Trong khi Subaru đang ôm vai rùng mình, một giọng nói vang lên từ phía sau xua tan lo lắng của cậu.
Đó là một giọng nói quen thuộc, được nói bằng một giọng trẻ và một giọng già. Quay người lại, Subaru bắt gặp Lewes đang bước tới với mái tóc dài xõa sau lưng.
Dừng lại bên cạnh Subaru trước viên pha lê ở giữa phòng, cô nhìn lên với đôi mắt cùng màu với mái tóc của mình,
[Lewes: Nào, Su-bo. Thực tế là bạn đang ở đây…… có nghĩa là bạn đã biết tôi là gì?]
[Subaru: Tôi đã nhận được lời giải thích trực tiếp từ người quản lý của nơi này. Cũng đề cập đến điều gì đó về việc thay phiên nhau làm người đại diện… khá chắc là tôi đã nắm được ý chính của nó]
[Lewes: Cái đó…vậy sao. Vậy ra đó là lý do tại sao sáng nay Ros-bo trông rất lạ. ――Ros-bo lại thất bại lần nữa]
Hạ mắt xuống, một vẻ đau khổ hiện lên trên khuôn mặt của Lewes. Những lời đó khiến Subaru nhướn mày,
[Subaru: Tình cờ và bất ngờ, cảm giác như tôi vừa nghe được một phần những gì tôi đến đây để hỏi…… vậy Lewes-san, anh có tình cờ biết về kế hoạch của Roswaal không?]
[Lewes: Tôi e rằng chỉ một phần thôi. Trừ khi một người quen thuộc ở một mức độ nhất định với nơi anh ấy đến, không ai có thể hiểu tại sao Ros-bo lại làm những điều khó hiểu này. ……Sau đó, một lần nữa, đó cũng là lý do tại sao Gar-bo tức giận với anh ta]
[Subaru: Một phần… bao nhiêu?]
[Lewes: Su-bo?]
Giọng trầm xuống, Subaru tiến một bước về phía Lewes.
Có lẽ cảm nhận được sự thay đổi trong giọng nói của Subaru, một tia ngạc nhiên thoáng qua mắt Lewes. Subaru khuỵu gối, đưa ánh mắt ngang tầm với Lewes, và,
[Subaru: Nói cho tôi biết, Lewes-san. Bạn đã nghe bao nhiêu về kế hoạch của Roswaal? Tùy thuộc vào câu trả lời, tôi……]
[Lewes: Su-bo……]
Nếu Lewes biết kế hoạch của Roswaal―― để đảm bảo sự phát triển của thế giới như được mô tả trong Phúc âm, ra lệnh cho Elsa tấn công Dinh thự, mời Thỏ Khổng Lồ đến Thánh địa được bao bọc bởi tuyết, giết tất cả những người có liên quan, và cô lập Subaru để khiến cậu mất trái tim:
Nếu cô ấy biết tất cả, không làm gì để ngăn chặn và đồng lõa, thì,
[Subaru: Tôi không muốn coi thường anh, Lewes-san. Vì vậy, xin vui lòng, cho tôi biết. Bạn biết bao nhiêu? Bạn đã giúp Roswaal bao nhiêu rồi?]
[Lewes:……Những gì tôi biết là Ros-bo có một cuốn Phúc âm mà anh ấy nhận được từ Phù thủy, và anh ấy đang cố gắng viết lại lịch sử theo đúng nội dung của nó. Sự tồn tại liên tục của Thánh địa cũng đã được viết trong Phúc âm. Nếu không phải vì điều đó, tôi đã ngừng bảo vệ anh ấy từ lâu rồi]
[Subaru:……Chỉ thế thôi sao?]
[Lewes: Đó là tất cả. Tôi thề trên lời nói của tôi. Hợp đồng mà tôi được sinh ra cấm tôi không bao giờ được nói dối]
Không rời mắt khỏi Subaru, một biểu cảm chân thành xuất hiện trên khuôn mặt trẻ trung của Lewes. Vì hợp đồng cấm cô nói dối, Subaru chọn tin cô.
Đôi vai cứng ngắc của anh ngay lập tức mất đi sự căng thẳng khi Subaru thở phào nhẹ nhõm.
[Subaru: Tôi hiểu rồi, cảm ơn chúa. Nếu tôi phát hiện ra rằng ngay cả bạn cũng đồng ý với những thiết kế quái dị của Roswaal, tôi có thể sẽ quay lại để đấm bạn sau khi mọi chuyện kết thúc. Đấm một Lewes-san trông như loli… chỉ tưởng tượng thôi đã thấy kinh khủng rồi]
[Lewes: Tôi thực sự cảm thấy có lỗi vì đã làm bạn lo lắng… nhưng sau những gì bạn vừa nói thì tôi không còn cảm thấy có lỗi nữa]
Với hy vọng làm dịu bầu không khí ngột ngạt, Lewes đồng ý với câu châm biếm của Subaru.
Sau đó, cô ấy đặt tay lên cằm và tiếp tục với [Vậy,]
[Lewes: Với âm thanh vừa rồi, đây không phải là một vấn đề phù phiếm, tôi hiểu chứ? Su-bo, con và Ros-bo đã cãi nhau kiểu gì vậy?]
[Subaru: Bỏ qua việc liệu nó có đủ dễ thương để được gọi là một cuộc tranh cãi hay không…… hiện tại, chúng ta đang ở giữa một cuộc thi. Tôi có thể nói một cách khách quan rằng nếu tôi thắng, chúng ta sẽ có một đêm chung kết hạnh phúc, vì vậy tôi muốn sự giúp đỡ của Lewes về điều đó]
[Lewes: Dựa trên diễn biến cuộc trò chuyện, đây là điều gì đó về Thánh địa? Su-bo và Ros-bo, vậy mỗi người đang nghĩ gì vậy…… cho đến khi tôi biết điều đó trước, tôi không thể bất cẩn chấp nhận được]
[Subaru: Vâng vâng. Phải, giải thích như thế nào……]
Nghiêng đầu, Subaru cân nhắc lượng thông tin cần cung cấp cho cô. Anh ấy đã hoàn toàn cởi mở với Otto, và có vẻ như Lewes không hoàn toàn thiên vị Roswaal. Trên thực tế, vị trí của cô ấy dường như là lý do duy nhất khiến cô ấy thân thiết với Roswaal.
Với ý nghĩ đó, sau khi suy nghĩ về vấn đề này một cách cẩn thận,
[Subaru: Nói một cách đơn giản…… đó là về việc phải làm gì với Thánh địa sau khi Lá chắn biến mất]
[Lewes: Làm gì đây, sau khi nó biến mất?]
[Subaru: Tôi cũng đã nghe những đoạn trích từ Garfiel, nên ý kiến khá khác nhau ở Thánh Địa, phải không? Những người muốn ra ngoài, và những người không]
Về cơ bản, những người ủng hộ là đa số, và những người phản đối là thiểu số. Nhưng có những kẻ cực đoan trong phe đối lập sẽ phá hoại nỗ lực của Subaru và Emilia để vượt qua Thử Thách và giải phóng Thánh Địa.
Trải qua hơn hai mươi ngày ở Thánh Địa, Subaru đoán rằng đội tiên phong của phe đối lập đó sẽ là Garfiel. Như vậy, Lewes sẽ là người đứng đầu những người hỗ trợ. Nhưng cô ấy sẽ nói gì về sự khác biệt về quan điểm này?
Và ngay khi Subaru đang cân nhắc cách tốt nhất để tiếp tục,
[Lewes: Có ý kiến trái chiều…….? Không, không nên có bất cứ điều gì như thế]
[Subaru: Hả?]
[Lewes: Sau khi nơi này được giải phóng, việc rời đi hay ở lại vùng đất này sẽ tùy thuộc vào từng cá nhân. Hầu hết chúng tôi đều muốn đi theo Ros-bo và rời đi…… còn những người ở lại sẽ ở lại vì họ muốn chôn xương của họ ở vùng đất này. Vậy sự khác biệt trong quan điểm là ở đâu?]
[Subaru: Uu, eh…… không, nhưng……]
Cú sốc khi nghe câu trả lời bất ngờ của Lewes khiến đầu Subaru quay cuồng.
Sự tranh chấp giữa phe ủng hộ và phe phản đối, sự đối kháng được cho là xuất phát từ những lập trường khác nhau liên quan đến việc giải phóng Thánh Địa―― Subaru đã lên kế hoạch sử dụng điều này như một điểm khởi đầu để chuyển hướng cuộc trò chuyện sang cách bảo vệ Garfiel như một đồng minh.
[Subaru: Nhưng, nếu không bao giờ có bất kỳ tranh chấp nào……]
[Lewes: ――――]
[Subaru: Ý anh là anh ấy chỉ bịa ra tất cả những thứ đó? Anh ấy là người đã cảnh báo chúng tôi phải cảnh giác với phe đối lập, nhưng… có phải chỉ để chúng tôi không thấy lạ nếu sau đó chúng tôi bị phá hoại không?]
Nếu vậy, đó là một mức độ suy nghĩ không giống cậu ta chút nào, Subaru nghĩ.
Để đánh lạc hướng sự chú ý khỏi bản thân, Garfiel đã cảnh báo trước về những chướng ngại vật có thể xảy ra, do đó loại bỏ bản thân khỏi danh sách nghi phạm.
Kết quả là, chỉ sau khi trải qua nhiều vòng lặp trong Thánh Địa, Subaru mới nhận ra rằng vật cản đó chính là Garfiel đang nổi cơn thịnh nộ, và lời cảnh báo đó hoàn toàn vô nghĩa.
[Subaru: Tại sao anh ta phải trải qua tất cả những vòng cấm này nếu anh ta thực sự muốn ngăn chặn việc giải phóng Thánh địa……?]
[Lewes:……Cậu đang nói về Gar-bo?]
Nghe những lời lẩm bẩm của Subaru, Lewes dường như đã đoán được anh ta đang nói về ai.
Từng chút một, cô ấy cụp mắt xuống khi bóng tối bao phủ lấy khuôn mặt của cô ấy,
[Lewes: Việc đứa trẻ đó không muốn ra ngoài là do sự hèn nhát của chúng ta……]
[Subaru: Hèn nhát… ý anh là sao?]
[Lewes: Ý nghĩa của từ này là gì. Chúng tôi đã sống ở đây kể từ khi sinh ra. Và vì vậy chúng ta không biết gì về thế giới bên ngoài. Chúng ta không biết, và vì vậy chúng ta sợ hãi. Nó phải hành hạ Gar-bo khủng khiếp]
[Subaru: ――――]
Subaru có thể hiểu những gì Lewes đang nói.
Đối với những cư dân của Thánh địa, sinh ra ở nơi chật hẹp, khép kín này, mối liên hệ với phần còn lại của thế giới sau khi Rào chắn sụp đổ sẽ là một điều gì đó hoàn toàn xa lạ và mới mẻ.
Đã sống bao lâu trên mảnh đất này, chắc hẳn họ đang cảm thấy lo lắng hơn là hy vọng khi đối mặt với một điều gì đó mới mẻ. Viễn cảnh về sự sụp đổ của cuộc sống hàng ngày, không thay đổi, trần tục của một người chỉ có ảnh hưởng như vậy đối với mọi người.
[Subaru: Garfiel không muốn Thánh Địa được giải phóng vì anh ta không muốn thấy mọi người bị tổn thương bởi những biến động trong hoàn cảnh của họ……? Nó không phù hợp với tính cách của anh ấy chút nào…… nhưng]
Nếu đó thực sự là lý do tại sao Garfiel cố gắng hết sức để ngăn cản việc giải phóng Thánh Địa―― thì đó chính là quá trình suy nghĩ giống hệt như mong muốn của Subaru để giúp Emilia thoát khỏi khó khăn.
Garfiel bịt tai trước ý kiến của Lewes và những cư dân khác, và tiếp tục theo cách ngoan cố của mình để bảo vệ họ. Trong trường hợp đó, nếu như Subaru, cậu có thể nói chuyện đàng hoàng với Lewes và những cư dân khác, có lẽ vấn đề này sẽ được giải quyết.
[Subaru: Không, nó không đơn giản như vậy]
Subaru và Garfiel giống nhau ở cách họ theo đuổi những gì họ tìm kiếm, nhưng vị trí của họ lại khác nhau. Subaru đã không đạt được những gì mình muốn bởi vì cậu ấy yếu đuối.
Nhưng đó không phải là trường hợp của Garfiel. Garfiel có đủ sức mạnh để ngăn không cho Thánh Địa được giải phóng. Giết Subaru và Emilia, do đó loại bỏ bất kỳ ai có thể thách thức Thử thách, và điều ước của anh ta sẽ thành hiện thực. Vấn đề là, ngay cả khi anh ta làm điều này và tự nhốt mình trong Thánh địa, thì vẫn không có cách nào thoát khỏi Great Rabbit đang đến gần.
Nhưng sự thật đó Garfiel không biết, và là điều mà anh ta khó có thể tin ngay cả khi Subaru nói với anh ta. Tình hình sẽ hoàn toàn khác so với khi anh giải thích cho Otto.
[Subaru: Nếu chúng ta chỉ đang tìm kiếm cơ sở để thỏa hiệp, thì đây vẫn không phải là…… nhưng, thật lạ]
[Lewes: Su-bo?]
[Subaru: Tại sao…… anh ta không chọn phương pháp hiệu quả nhất để ngăn chặn sự giải phóng của Thánh địa ngay từ đầu và chỉ giết tôi và Emilia?]
Nếu hắn thực sự không quan tâm đến vẻ bề ngoài và toàn tâm toàn ý theo đuổi một mục tiêu duy nhất như Roswaal, Garfiel có thể lấy mạng Subaru và Emilia ngay lập tức.
Nhưng anh ta chưa bao giờ cố gắng trực tiếp làm hại Emilia. Và kể cả những lần hắn tấn công Subaru, hắn chỉ tấn công sau khi Subaru đã có hành động quyết liệt nào đó.
Subaru vẫn không thể xác định rõ ràng động cơ khiến Garfiel giết mình là gì. Không nghi ngờ gì việc giết Subaru là để ngăn cản việc giải phóng Thánh Địa, nhưng lý do đằng sau nó vẫn chưa rõ ràng.
[Subaru: Phải có ngòi nổ. ……Nhưng, nghĩ lại những lần Garfiel tấn công tôi, liệu họ có điểm chung gì không……?]
Những lần Garfiel tấn công Subaru là khi Subaru nổi cơn thịnh nộ với Roswaal và khi cậu cố gắng trốn khỏi Thánh Địa cùng với dân làng―― cuối cùng, chỉ có vậy thôi.
Nhìn nhận một cách khách quan cảnh tượng của Roswaal, việc đánh giá Subaru có lỗi khi vồ lấy một người bị thương là điều hoàn toàn bình thường. Vì vậy, không có gì đáng ngờ ở đó.
Vấn đề là lần thứ hai, khi anh ta cố giết một Subaru mà anh ta đã không giết được.
Biến thành một con hổ khổng lồ để giết Subaru, Garfiel giương nanh vuốt lên Ram, dân làng Arlam và Patrasche, những kẻ cố cản đường hắn. Mặc dù Subaru cuối cùng không chết khi đi qua hiện trường vụ thảm sát, nhưng sự căm ghét mà cậu cảm thấy đối với Garfiel khi đó vẫn chưa tan biến cho đến tận bây giờ.
Nhưng Garfiel phải quyết định đến mức nào trước khi nhúng tay vào những hành động tàn bạo như vậy? Chắc hẳn phải có thứ gì đó đã kích hoạt nó.
Bây giờ nhìn lại, có vẻ như ngòi nổ không đến từ phía Subaru.
Nói cách khác, động lực cho vụ thảm sát không phải từ Subaru, mà là kết cục của Garfiel.
[Subaru: Lewes-san. Garfiel có vẻ thô lỗ và liều lĩnh, nhưng hắn ta không phải là kẻ dễ bị bạo lực…… đánh giá như vậy có an toàn không?]
[Lewes: Anh ấy là một cậu bé tốt bụng. Anh ta tạo ra một lớp vỏ cứng và sủa trước mọi thứ khác để bảo vệ những người xung quanh. ……Sức mạnh mà anh ấy nắm giữ trong mình cũng là vì mục đích đó]
[Subaru: Đúng, trong trường hợp đó……chỉ có một câu trả lời]
[Lewes: ――?]
Subaru xoa mũi và quay sang nhìn Lewes, người đang nghiêng đầu.
Sau đó, đặt tay lên viên pha lê bên cạnh và cảm thấy hơi lạnh trên lòng bàn tay,
[Subaru: Ai đó đã cho Garfiel những ý tưởng này. Dù đó là ai, hành động của họ chính là nguyên nhân gây ra những cơn bạo lực bất ngờ của Garfiel]
Nếu tất cả những hành động khác thường đó của Garfiel được thực hiện theo chỉ dẫn của người khác, thì tất cả sẽ có lý. Và những ứng cử viên khả dĩ nhất cho vị trí cộng tác viên của Garfiel sẽ là,
[Subaru: Roswaal, Ram, Lewes-san, hoặc một số ác tâm chưa được nhìn thấy……]
Ai đó trong danh sách đó đang kích động Garfiel bạo lực.
Anh phải tìm ra chúng. Và chỉ khi tìm thấy chúng, anh ta mới có thể nói chuyện thực sự với Garfiel.
[Subaru: Chỉ để tham khảo thôi, Lewes-san, tôi có thể hỏi anh một điều được không?]
[Lewes: Hn, gì vậy?]
[Subaru: ――Anh có tình cờ biết nội dung của Thử thách mà Garfiel lấy trong Lăng mộ không?]
[Lewes:……Không, tôi không. Tôi xin lỗi, nhưng điều đó không nằm trong phạm vi hiểu biết của tôi]
Lewes lắc đầu. Vì cô ấy bị cấm nói dối nên những gì cô ấy nói phải là sự thật. Nhận được câu trả lời này, [Phải], Subaru gật đầu,
[Subaru: Vậy thì để tôi đổi câu hỏi. ――Liệu một Lewes-san khác có biết nội dung của Thử thách mà Garfiel lấy trong Lăng mộ không?]
[Lewes: ――――]
[Subaru: Lần này bạn im lặng, điều đó chỉ có nghĩa là có]
Thông báo điều này với Lewes đang im lặng, Subaru hơi ngẩng mặt lên.
Trong số các bản sao của Lewes Meyer, có một số Lewes đóng vai trò là đại diện của Thánh địa. Hệ thống này nơi Leweses thay phiên nhau đảm nhận vai trò đó từ ngày này qua ngày khác đã tạo ra vấn đề là các cá nhân không nhất thiết phải chia sẻ tất cả ký ức và kinh nghiệm.
Bốn người sao chép đóng vai Lewes đại diện. Nếu chúng ta gọi chúng là ABC và D để phân biệt, thì một cách tự nhiên, không phải tất cả những trải nghiệm và ký ức của A về các hoạt động của cô ấy trong ngày sẽ được truyền đến BC và D.
Vào cái ngày được đề cập, Garfiel đã thách thức Thử Thách, thất bại và bị lôi ra ngoài― Lewes đã cứu Garfiel khi đó không phải là Lewes đang đứng trước Subaru bây giờ.
[Subaru: ……Vậy Lewes-san, người biết về Thử thách, khi nào cô ấy sẽ xuất hiện tiếp theo?]
[Lewes: ――――]
[Subaru: Lewes-san, người đã nói chuyện với tôi ngày hôm qua, nói rằng cô ấy đã tham gia Thử Thách. Vì theo quy định, các bạn không thể nói dối, những gì cô ấy nói phải là sự thật. Và nếu vòng quay diễn ra hàng ngày…… thì cô ấy sẽ xuất hiện sau ba ngày nữa?]
Vì anh ấy không có nhiều thời gian, anh ấy thực sự muốn nó không diễn ra vào ngày cuối cùng có thể.
Trước câu hỏi gần như cầu xin của Subaru, đôi môi mím chặt của Lewes dịu đi, khi cô thở dài,
[Lewes: Không, tôi, người đã đưa Gar-bo ra khỏi Lăng mộ, sẽ xuất hiện sau hai ngày nữa. Tôi là người đã tham gia và tôi là người không tham gia vào vòng quay hai nhân hai]
Cô ấy nói, với vẻ mặt có phần mệt mỏi.
-=Chương 88 kết thúc=-
