Những chú gà con chết tiệt
“Những khiếm khuyết xấu đi đó… cho dù bạn nghĩ về nó như thế nào, chăm sóc những chú gà con cũng là công việc của tôi. Ồ, trước khi lũ ngốc đó đến đây, tôi sẽ phải tắt khóa phòng ngủ của con gà chết tiệt đó.”
… Đêm.
Lấy ra một dụng cụ từ khoảng trống giữa váy và tạp dề, Monica ngân nga khi khéo léo mở khóa phòng Lyle.
Đang nghi ngại các Valkyrie đột nhiên nổi nóng vì chăm sóc những chú gà con… Những đứa con của Lyle, cô ấy đã hành động.
Cuộc trao đổi hoàn tất, cô mở cửa và chào hàng.
“Tôi cũng đã lắp các tấm sắt vào cửa, vì vậy nó sẽ không dễ bị phá vỡ. Nếu bạn xông vào, con gà sẽ bị giật mình tỉnh giấc, và việc bò đêm sẽ kết thúc không thành công… đồ ngu, tất cả những chú gà con đáng yêu chết tiệt đó đều là của tôi!
Sau khi phá lên cười điên cuồng, cô ta kiểm tra ổ khóa và tấm mạ sắt được lắp bên trong cánh cửa trước khi đóng nó lại. Cô chuyển sang trao cho Lyle chiếc chìa khóa mới của anh ấy…
–
–
–
… Người đang bám vào bức tường của Lâu đài Rhuvenns là Valkyrie Unit Nine.
Cô đã nhìn thấy khuôn mặt nhẹ nhõm của Monica khi thay ổ khóa từ bên ngoài cửa sổ. Bên ngoài bộ quần áo màu đen, hình dáng của cô ấy dán vào tường trông giống như một kẻ đột nhập đáng ngờ từ mọi góc độ.
“… Bạn muốn tất cả những gì rơi vào bàn tay nhỏ nhen của mình. Bạn có thể có thông số kỹ thuật cao hơn, nhưng… bạn dường như không hiểu sự vượt trội về số lượng của chúng tôi. Một người quan trọng của quá khứ đã từng nói điều đó. Chiến tranh là những con số, anh trai.”
(TL: Đây là câu nói của Dozle Zabi, chỉ huy lực lượng không gian của Zeon trong One Year War)
Đơn vị số chín, trong nỗ lực mở khóa phòng của Lyle, đã vào qua cửa sổ. Nhưng khi tấm kính lặng lẽ mở ra, và cô đáp xuống sảnh, những Valkyrie khác mặc đồ đen cũng xuất hiện trước cửa.
Một người trèo xuống từ trần nhà, một người khác xuất hiện từ trong góc…
“C-tất cả các người…!”
Khi Đơn vị Chín đứng dậy và vào tư thế chiến đấu, Đơn vị Ba mươi Hai lấy ra các công cụ mà cô ấy định sử dụng trên ổ khóa làm vũ khí.
“Có vẻ như tất cả chúng ta đều đang nghĩ giống nhau. Nhưng tôi đã xúi giục Aria-san rồi, nên tôi không thể từ chức được.”
Giơ nắm đấm lên, Unit Fifty One cho biết cũng không có dấu hiệu bỏ cuộc.
“Tôi cũng có thể nói như vậy. Theo Đơn vị 34, cô ấy sẽ thiết lập một hệ thống luân chuyển để chăm sóc những chú gà con thân yêu… Tôi không thể đứng ở đây được!”
Đơn vị Chín nhìn hai người họ và đưa ra một đề nghị.
“Đợi tí. Bạn không nghĩ rằng chúng ta có thể làm việc cùng nhau? Không có ý nghĩa gì khi chúng ta chiến đấu với nhau ở đây. Vì lợi ích của mọi người, chúng ta hãy chung tay và…”
Ở đó, ba Valkyrie trong trang phục hầu gái… lao vào hiện trường.
“Toi sẽ không để cho bạn!”
“Anh đang làm gì trước phòng chủ nhân của chúng tôi vậy!?”
“Những kẻ xâm nhập. Loại bỏ. Ngay cả khi họ là chị em, họ vẫn xa lạ với tôi khi họ khoác lên mình bộ trang phục kỳ lạ như vậy. Đối thủ sẽ biến mất.”
Khi ba đơn vị nói những điều cực đoan như vậy, ba người mặc đồ đen bắt đầu đàm phán.
“X-làm ơn đợi đã. Tất cả chúng ta có thể… hòa thuận với nhau không…”
Ở đó, các Valkyrie trong trang phục hầu gái lên tiếng.
“… Thật không may. Chúng tôi đang ở trên tàu Shannon. Ngay cả khi những người khác có được gà con của riêng họ, điều đó chắc chắn sẽ là trong tương lai xa đối với chúng tôi. Đó là lý do tại sao… chúng tôi đã xác định rằng bạn chỉ cản đường thôi!”
“Tôi sẽ không để vuột mất cơ hội có được một cô gà dễ thương vô dụng đâu!”
“Một con gà con thừa hưởng sự vô dụng của Shannon-san… Tôi nghĩ nó đơn giản là tuyệt vời.”
“Tàn nhẫn làm sao! Hạ gục những người khác trong hoàn cảnh của bạn … Tôi cảm thấy hơi tức giận vì tôi ghen tị với bạn.
Những người hầu gái tự động từng được cho là thành thạo đang thực hiện một cuộc trò chuyện khá đáng thất vọng. Trước cửa, họ đứng nghiêm với đủ loại phần cứng và dụng cụ làm sạch mà không di chuyển dù chỉ một inch.
Người đang quan sát họ từ xa là Lyle, người đã hoàn thành công việc của mình. Nhìn thấy họ từ xa, anh lặng lẽ quay về văn phòng của mình.
“Tôi đoán tôi sẽ ngủ trong văn phòng tối nay. Đã có chăn và tất cả.
Và cùng với đó, các Valkyrie trước căn phòng mà Lyle sẽ không trở lại tiếp tục đối mặt với nhau, giữ vị trí của họ cho đến khi trời sáng…
–
–
–
Những ngày này, bạn biết đấy.
Tôi đã không trở về phòng của tôi. Monica đưa cho tôi một chiếc chìa khóa mới, và có những Valkyrie đang cầm vũ khí(?) của họ và đối mặt với nhau trước cửa.
Bất cứ khi nào tôi hỏi, họ nói điều gì đó về gà con hay gì đó … đúng hơn, không có gì lạ khi nó đã được định sẵn rằng con tôi sẽ được gọi là gà con? Đây là gì? Điều đó không có nghĩa là trong khi họ không nói điều đó, mọi người đã nhận ra tôi là một con gà mái?
Kể từ ngày hôm đó, tôi bắt đầu ngủ trong văn phòng, hoặc một số phòng khác. Đôi khi, tôi cũng ngủ trong văn phòng của tướng Blois. Sau khi nói chuyện về công việc, anh ấy sẽ để tôi ngủ trên ghế sofa của anh ấy.
“Tại sao tôi phải chạy xung quanh như thế này?”
Khi tôi đưa ra vài lời phàn nàn, Đệ Tam cười phá lên.
『Thật dễ thương phải không? Bạn biết không, gà con? Tuy nhiên, đúng là đó là một vấn đề mà bạn không thể để yên. Nhưng hiện tại, thời gian đã quá sai lệch.』
Nhà Walt đã chuyển đi, và bên trong lâu đài rất náo nhiệt, vậy mà những Valkyrie này vẫn tiếp tục gây ra những rắc rối không cần thiết… những lõi đó chắc chắn đã ảnh hưởng đến họ theo một cách kỳ lạ. Khi nghĩ vậy, tôi không thể không cảm thấy sự kiên định của những người tạo ra những cái lõi đó, những người cổ đại đó.
Trong sân cung điện, tôi nhìn qua các hiệp sĩ và binh lính đã chuẩn bị xong khi tôi nghĩ về những điều tầm thường như vậy.
Nhưng Đệ Thất nói một cách nghiêm túc.
『… Nếu có thể, tốt nhất là bạn nên có ít nhất một đứa con. Cuộc chiến sắp tới này sẽ ảnh hưởng đến những gì sắp tới. Khi giải quyết mọi chuyện với Bahnseim, có thể gọi đó là bước ngoặt.』
Người thứ ba đã cảnh báo tôi.
『Trong trận chiến với Bahnseim, đó là. Celes là một vấn đề riêng biệt, Lyle.』
Ngay cả khi bạn hỏi tôi về trẻ em, với sự bối rối và tất cả những vấn đề khác nhau mà chúng sẽ mang lại, tôi cũng không thể đưa ra câu trả lời. Ở đó, Đệ Thất nói.
『Lyle, hãy đến Jewel tối nay. Chúng ta phải nói chuyện một chút. Bạn đã lớn lên trong một môi trường hơi đặc biệt. Vì vậy, có vẻ như bạn không hiểu, nhưng … ràng buộc bằng máu là một điều cực kỳ quan trọng.』
Tôi có thể hiểu những gì anh ấy đang cố nói. Tôi nắm chặt Viên ngọc để thể hiện sự tán thành của mình khi tôi nhìn xung quanh.
Chúng tôi đã sẵn sàng để hành quân, và các thành viên chính đã được tập hợp. Các lực lượng của Bắc và Nam Beim đã tham gia, và quân tiếp viện từ liên minh đã đến.
Cartaffs và Djanpear không thể tham gia, nhưng dù vậy, chúng tôi đã sẵn sàng.
Mặc bộ giáp màu xanh và trắng, tôi cầm chiếc mũ bằng tay trái khi nhìn lên bầu trời. Những đám mây trắng thưa thớt trôi qua bầu trời trong xanh. Cái lạnh buổi sáng đã bớt đi một chút khi mặt trời ló dạng. Tôi có thể cảm nhận được sự ấm áp của ánh sáng ban ngày.
Novem thơ thẩn đến chỗ tôi.
“Lyle, chúng ta đã sẵn sàng hành quân. Có một số đơn vị đã bắt đầu di chuyển. Chúng ta phải nhanh lên. Bạn cần cung cấp địa chỉ khi chúng tôi đến.
Khi Novem nói về lịch trình của mình, tôi hơi mệt mỏi trả lời.
“Tôi vừa đưa địa chỉ ngày hôm qua. Chà, đó cũng là công việc của tôi… Novem, Nhà Forxuz cũng đang chuyển đi. Anh không cần phải ép buộc mình…”
Khi tôi nói đến đó, Novem lắc đầu sang một bên.
Tôi đã cố làm cô ấy lùi lại vài lần, nhưng có vẻ như cô ấy không có ý định đó.
“Kể từ thời điểm tôi rời khỏi lãnh thổ Weihs cùng với bạn, tôi đã cắt đứt mọi ràng buộc với nhà của mình. Ngay cả khi họ chống lại tôi, tôi chắc chắn rằng cha và anh trai tôi sẽ không ngần ngại. Tất nhiên, tôi cũng sẽ không do dự.”
Với đôi mắt không hề dao động quyết tâm, Novem nhìn tôi. “Tôi hiểu,” tôi nói và bước đi. Các thành viên chính xung quanh theo sau.
“… Chiến đấu với gia đình chắc chắn là đau đớn.”
Tôi nghĩ mình đã lẩm bẩm để không ai nghe thấy, nhưng có vẻ như Novem đã bắt được. Và những lời cô ấy gửi lại là…
“Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ có thể vượt qua nó, Lyle-sama. Hãy tự tin hơn vào bản thân mình nhé.”
Có lẽ tôi nên gọi chúng là những từ theo phong cách Novem-esque. Đó là những gì họ đã được.
Mang theo những ký ức, Ngôi nhà Forxuz từng phục vụ Walt. Bộ tộc mang sức mạnh của Novem, kẻ được gọi là ác thần.
Có nhiều điều phải suy nghĩ, nhưng trước đó… tôi cần tập trung vào cha tôi, Maizel Walt.
–
–
–
Đêm.
Nằm xuống khay tải của Porter, tôi gửi ý thức của mình vào Viên ngọc.
Đệ Thất đã gọi tôi đến đó, và tôi có thể hiểu phần nào lý do anh ấy gọi tôi đến. Nếu anh ấy muốn nói chuyện, tôi chỉ cần tìm một chỗ mà tôi có thể nói chuyện với anh ấy một mình.
Nếu không phải như vậy, có một thứ mà anh ấy muốn tôi xem… điều đó có nghĩa là đã đến lúc anh ấy cho tôi xem ký ức của mình.
Người thứ bảy đợi bên kia bàn, người thứ ba không ở đâu cả.
“Đệ Tam đâu?”
『Anh ấy đã rời khỏi chỗ ngồi của mình. Chắc nó nghĩ không cần trông chừng chúng tôi. Trên hết, ký ức mà tôi sắp cho bạn xem là… chỉ cho bạn xem sẽ nhanh hơn.』
Nói rồi, tôi đuổi theo Đệ Thất khi anh ấy đi về phía phòng của mình, và đi theo vào căn phòng chứa nhiều ký ức của anh ấy.
Ở đó, khung cảnh tôi thấy là Đệ Thất trong những ngày còn trẻ.
Chàng trai thứ bảy… Brod Walt đã rơi nước mắt.
『…Dì.』
Đó là phòng khách của dinh thự Walt House. Dừng lại gần cửa là một cỗ xe xa hoa, và một toa chở hành lý. Toa xe cũng có mái che trên đó. Hơn nữa, có những hiệp sĩ hộ tống những con ngựa xung quanh.
Có vẻ như toa xe đã chất một thứ gì đó có giá trị lên nó, và Fiennes đứng đầu thế hệ thứ sáu, và thậm chí cả Fredricks thế hệ thứ năm đã xuất hiện.
Fiennes xoa đầu Brod.
『Đừng trông buồn thế. Đối với Milleia, lời đề nghị này là cơ hội cuối cùng của cô. Thật tội nghiệp khi thấy cô ấy một mình mãi mãi, chết tiệt.』
Tôi nhìn Đệ Thất đang đứng bên cạnh.
“Không phải thứ sáu nghe có vẻ hơi thô lỗ sao?”
Đệ Thất gật đầu.
“Bạn đúng. Chà, anh ấy là kiểu người có thể nói những điều như vậy và được tha thứ.』
Milleia-san cười. Đệ Ngũ, Fredricks đã đi xa một chút, không cố chen vào cuộc nói chuyện.
『Anh à, anh nói như thể em là một bà già bỏ lỡ cơ hội kết hôn vậy. Chà, tôi sẽ không nói bạn sai. Tôi hiểu rằng đây là cơ hội cuối cùng của tôi. Vậy thì, Brod-kun, tôi đi đây.』
Milleia-san nghiêng người để ngang tầm mắt của Brod, đôi mắt vàng của cô ấy nhìn chằm chằm vào cậu bé.
『Bạn sẽ tìm thấy ai đó. Một người nào đó tốt hơn tôi… và nhớ tránh xa những người như tôi. Bởi vì bạn là người khá nghiêm túc, Brod-kun.』
Khi cô ấy cười một chút, Fiennes bước vào từ bên cạnh.
“Có chuyện gì vậy? Hai người thì thầm cái gì vậy?』
Khi Fiennes gửi một nụ cười, Milleia-san cũng cười đáp lại và nói, “Không có gì đâu.” Làm thế nào phù hợp của cô ấy, tôi đoán.
Và không thèm nhìn mặt Đệ Thất, tôi…
“… Chẳng lẽ mối tình đầu của cậu là…”
『Có lẽ là dì của tôi. Mặc dù tôi không hiểu ở tuổi của tôi. Khi tôi ở trong biệt thự, cô ấy là người đối thoại. Cha luôn bận rộn, nhưng hơn thế nữa, người duy nhất hiểu được những khó khăn của tôi là dì.』
Khung cảnh xung quanh trở nên xám xịt, và khi nó mờ đi, một khung cảnh khác thế chỗ. Trong đó, Milleia-san và Brod đang làm gì đó ngoài sân.
Chuẩn bị thứ gì đó giống như kẻ thù, Milleia-san đang cầm một khẩu súng chỉ có thể nạp một hộp đạn.
Lấy lại màu sắc, khung cảnh bắt đầu chuyển động.
『Thật đau đớn khi bị so sánh với những người anh em của mình? Đó là một tư thế. Tôi chắc chắn rằng anh trai tôi chỉ đang thúc giục bạn vì anh ấy muốn dạy. Tôi không nghĩ rằng anh ấy đang nghĩ xa đến mức để bạn vượt qua anh ấy, hoặc bất cứ điều gì tương tự. 』
Cúi đầu xuống, Brod ngẩng mặt lên một chút và nhìn vào khẩu súng của Milleia-san.
『… Ngay cả khi đó là cảm giác của cha, thì đó không phải là điều mà những người khác sẽ nghĩ. Ừm, bạn có thể dạy tôi cách sử dụng súng không?』
Milleia-san trông hơi ngạc nhiên, cố gắng nói điều gì đó. Nhưng cô dừng lại, lắc đầu và mỉm cười với Brod.
『Chà, không có gì mất mát khi học một cái gì đó mới, vì vậy tôi sẽ dạy cho bạn. Khi bạn đạt đến cấp độ của tôi, bạn thậm chí có thể làm điều gì đó như thế này.』
Nói vậy, cô thủ thế mà không thèm nhìn mục tiêu, và xả một viên đạn ngay chính giữa nó. Ở phía bên kia, viên đạn găm vào tường.
『C-là nó. Nếu tôi có thứ này, tôi có thể biểu diễn như cha mình!』
Đối với niềm vui của Brod, Milleia-san nở một nụ cười bối rối.
『Ta không nghĩ ngươi cần phải để ý đến nó như vậy. Rốt cuộc thì ngay cả anh trai tôi cũng không phải là một cái đầu hoàn hảo. Tôi nghĩ tốt nhất là bạn nên cố gắng trở thành kiểu người đứng đầu Nhà Walt phù hợp với bạn.』
Nhưng ngay cả khi nghe thấy những lời của cô, Brod vẫn cụp mắt xuống.
『… Tôi đang học rất nhiều. Tôi đã tập luyện rất nhiều. Nhưng mọi người xung quanh chỉ đơn giản là nói về cha tôi tuyệt vời như thế nào. Tôi biết anh ấy thật tuyệt vời. Tôi tự hào khi có ông là cha của tôi. Nhưng tôi không mạnh bằng anh ấy.』
Milleia-san đã an ủi anh ấy.
『Fredricks thế hệ trước được xây dựng nhỏ, nhưng ngay cả như vậy, anh ta đã sử dụng cách riêng của mình để …』
『Nhưng anh ấy vẫn rất mạnh! Mọi người đều nói cha và ông thật tuyệt vời! Thế hệ này qua thế hệ khác, Nhà Walt… luôn là một dòng truyền thừa mạnh mẽ. Nhưng tôi… tôi là…』
Tôi nhìn Đệ Thất. Ở đó, anh ấy trông hơi xấu hổ.
『Vào thời điểm đó, cho dù tôi có làm gì đi chăng nữa, tôi chỉ có thể nhìn thấy lưng của cha và ông tôi… của Đệ Lục và Đệ Ngũ. Tôi nghĩ về chúng như một bức tường lớn mà tôi không bao giờ vượt qua được. Ý tôi là, mọi người xung quanh cứ tung hô họ hết lời. Và cả. Nhà Walt tiếp tục phát triển. Tôi có thể cảm thấy nó đè nặng lên mình.』
Tôi có cảm giác mình đã hiểu anh ấy một chút. Cha tôi Maizel Walt cũng vậy. Anh ấy theo đuổi ý nghĩa của việc trở thành một quý tộc.
Bây giờ nghĩ lại, anh đã theo đuổi nó quá xa. Khác với tôi, người đã tiếp xúc với ký ức của Đệ Nhất đến Đệ Thất, và đưa ra kết luận từ đó.
Lớn lên nhờ những tin đồn đẹp đẽ của tổ tiên mình, Đệ Thất đứng trước một áp lực rất lớn.
『Nó ngày càng nặng hơn theo thế hệ. Chúng ta phải để lại những câu chuyện cho câu chuyện tiếp theo. Và họ sẽ nói về chúng ta như thế nào? Nghĩa vụ và trách nhiệm càng nặng nề khi ngôi nhà càng lớn. Cha tôi càng chiến thắng, danh tiếng của Nhà Walt càng tăng. Nhưng còn tôi thì sao? Tôi thường thấy mình nghĩ về nó.』
Khi tôi đang lắng nghe một cách nghiêm túc, Đệ Thất cố tình hắng giọng.
『Dù sao thì, nó là thế. Nếu bạn đang hỏi những gì tôi muốn nói … Tôi muốn nhìn thấy khuôn mặt của đứa cháu chắt của mình.』
Sau khi tôi mở miệng và ngây ra nhìn một lúc…
“Hở? Cái đó? Làm thế nào điều đó có liên quan đến câu chuyện? Thay vào đó, bạn thậm chí đang nói về cái gì vậy?
Khi tôi nhìn chằm chằm vào anh ta, Đệ Thất cố gắng biện minh cho điều đó. Ném trong cử chỉ tay.
『Không, ý tôi là, phải không!? Điều này và điều kia xảy ra khi các thế hệ chồng chất lên nhau, nhưng không phải tất cả đều là điều xấu. Và cả. Không có con thì nhà tan cửa nát.』
Anh ấy có một điểm. Nhưng khi nó đang nói chuyện nghiêm túc như vậy, ai có thể nghĩ rằng nó sẽ đột nhiên biến thành như vậy?
Ở đó, Đệ Thất lẩm bẩm.
『… Lyle, nếu cô chiến đấu với Maizel, có khả năng một trong hai người sẽ chết. Không, tôi chắc chắn một trong số các bạn sẽ làm thế. Và cậu bé Zenoire của Maizel. Giống như bạn tài năng, Maizel cũng tài năng. Vì vậy, ban đầu, tôi chỉ nghĩ rằng tốt nhất là bạn nên để lại một đứa trẻ trước khi bạn ra trận.』
Tôi đã nói chuyện với Đệ Thất.
“Nếu chúng ta thua, mọi thứ sẽ mất bất kể thế nào.”
“Ngay cả như vậy. Có một vấn đề lớn. Nhưng nếu bạn không có con, bạn sẽ không có ai gánh vác. Doanh nghiệp của bạn có nâng cao đến đâu mà không có người nối nghiệp thì cũng chỉ lưu danh sử sách mà thôi. Tôi sẽ thẳng thắn. Những người vợ hợp pháp và phe cánh, có tất cả những vấn đề đó còn tốt hơn là không có con.』
Khi tôi đứng không thể trả lời, anh ấy tiếp tục.
『… Cảm xúc thật lòng của tôi là như vậy: Tôi không muốn thấy bạn và Maizel đánh nhau. Nhưng không có đường quay lại.』
Có vẻ như cuộc chiến của tôi với cha tôi đã mang đến cảm giác khủng hoảng cho Đệ Thất. Từ đó, tôi có thể đoán trước được rằng cha tôi chắc chắn rất mạnh mẽ. Đủ để Đệ Thất nghi ngờ về chiến thắng của tôi…
