――Đối với Subaru, đây sẽ là lần thứ hai trở về Dinh thự của Roswaal từ Thánh địa.
[Subaru: Mặc dù đó chỉ là một trải nghiệm đau đớn trong lần đầu tiên……]
Subaru gãi má lẩm bẩm điều này, và nhảy xuống khỏi lưng Patrasche bên ngoài cổng.
Sau khi tạm biệt Lewes, Subaru và những người tị nạn trở về làng Arlam bình an vô sự. Mặc dù, vì họ đã làm như vậy trong vòng lặp trước và có Patrasche đáng tin cậy của anh ấy dẫn đường nên anh ấy không có gì phải lo lắng.
[Subaru: Dân làng đang vui mừng, và Otto vẫn ở lại làng như lần trước. Tuy nhiên, ban đầu tôi đã hy vọng mang theo Otto như một lá chắn thịt……]
Thực ra, Subaru do dự về việc kéo Otto về dinh thự. Rốt cuộc, rất có thể nó sẽ trở nên thực sự nguy hiểm, và mang theo Otto, người không chịu đựng tốt trong những tình huống căng thẳng, có lẽ không phải là một ý kiến hay.
Xét về một cuộc ẩu đả trực tiếp, Subaru không thể thắng được Otto, nhưng Otto không hẳn là một võ sĩ xuất thần. Subaru không đặc biệt mong đợi được nhìn thấy nội tạng của mình trước Thợ Săn Ruột.
[Subaru: Mong là không có chuyện gì xảy ra……]
Lần trước, Subaru trở lại Dinh thự sáu ngày sau khi bắt đầu Thử nghiệm. Lần này là ba. ――So với trước đây, anh ta vẫn còn ba ngày chậm trễ.
Có lẽ Dinh thự bị tấn công vào cùng đêm Subaru bị giết. Cân nhắc tất cả các yếu tố, điều đó là chắc chắn. Vấn đề là,
[Subaru: Còn ba ngày…… nói cách khác, tôi phải lấy thông tin từ Frederica và quay trở lại Thánh địa, khắc phục các sự cố trong Thánh địa, sau đó buộc phải hành quân trở lại Dinh thự cùng với Garfiel. Chỉ xem thời gian thôi, không phải là không thể, nhưng……]
Có rất nhiều rào cản phải vượt qua trước khi ông có thể biến những lý thuyết sáo rỗng này thành hiện thực.
Chỉ mất 8 giờ để hoàn thành tuyến đường một chiều từ Thánh địa đến Dinh thự. Quay đi quay lại một lần đã mất gần một ngày trong thời gian di chuyển. Tính cả khoảng thời gian bị mất ở giữa, lượng thời gian có thể sử dụng được của Subaru càng trở nên nghiêm trọng hơn.
[Subaru: Cũng có những phương án dự phòng để giải quyết vấn đề…… Nếu tôi chọn phương án tối ưu, đó sẽ là một con đường gian nan ngay cả trong những trường hợp lạc quan nhất…… ]
Biết trước thời điểm Elsa sẽ tấn công, giải pháp tối ưu cho Subaru là đẩy lùi tên sát thủ. Bằng cách này, họ sẽ không cần phải liên tục nhìn qua vai và sợ hãi trước mọi bóng đen. Nói cách khác, anh ấy đang hy vọng giành được chiến thắng hoàn toàn, nếu có thể.
Để làm được điều này, họ phải vượt qua Elsa về sức mạnh chiến đấu, điều này đòi hỏi phải có cả Roswaal hoặc Garfiel. Nhưng hiện tại, khả năng đưa một trong hai người họ trở lại Dinh thự là không cao.
[Subaru: Vì vậy, cuối cùng, không còn lựa chọn nào khác ngoài lựa chọn tốt thứ hai…… huh]
Trong khi Subaru lẩm bẩm điều này một cách chán nản và gãi đầu, Patrasche đưa mũi tới. Mỉm cười ngượng nghịu trước khuôn mặt của con rồng đất đang dựa vào vai mình, Subaru xoa lòng bàn tay lên làn da cứng có vảy của cô, và xoa đầu cô,
[Subaru: Phần thưởng phù hợp với rủi ro, nhưng chúng tôi chưa sẵn sàng mang lại đủ cơ hội chiến thắng để cân bằng rủi ro. Điều đó hầu như chỉ khiến chúng ta quay đầu lại và chạy tán loạn như một bầy nhện con kế hoạch chiến đấu]
Vào thời điểm anh chiến đấu với Giáo phái Phù thủy, đây là một kết luận đã thoáng qua tâm trí anh.
Nhưng trong khi điều này có thể xảy ra do số lượng quân cờ anh ta có lần trước, thì lần này, anh ta không thể chơi nhiều ván bài như vậy. Ngay cả khi biết trước về cuộc tấn công sắp tới, anh ta sẽ rất hài lòng nếu họ có thể trốn thoát.
Nhưng, cũng có vấn đề với điều đó.
[Subaru: Mọi người trong dinh thự. Rem, Petra, Frederica…… và Beako, tôi không biết liệu họ có hợp tác sơ tán hay không. Thành thật mà nói, nếu tôi cõng Rem và nắm tay Petra thì tôi có thể mang họ theo, nhưng tôi có thể sẽ gãy vài cái xương trước khi thuyết phục được hai người kia]
Tất nhiên, nếu có chuyện gì xảy ra, anh ta sẽ dùng vũ lực kéo mọi người vào cỗ xe rồng và bắt cóc họ đi nếu cần thiết. Anh không nghĩ mình có thể đánh bại họ trong một cuộc chiến, nhưng nếu anh cứ nắm chặt tay họ và không chịu buông ra, anh có thể xoay xở bằng cách nào đó. Không, anh nhất định sẽ làm.
[Subaru: ――Hữu]
Khẽ thở dài, Subaru cảm thấy gánh nặng trách nhiệm đè lên vai mình.
Biết bao nhiêu số phận của con người đang phụ thuộc vào lời nói, hành động và quyết tâm của anh ấy. Vào đêm trước trận chiến với Cá voi trắng, anh cũng đã cảm thấy như vậy.
[Subaru: Chần chừ mãi bên ngoài cổng cũng chẳng ích gì đâu. Tôi vẫn không biết liệu có chuyện gì xảy ra bên trong hay không. Tốt hơn hết hãy chắc chắn rằng mọi người đều ổn trước đã……]
[???: Và sau đó?]
[Subaru: Sau đó, tôi sẽ nghĩ cách thuyết phục họ. Ồ vâng, tôi hiểu rồi, vì đằng nào thì họ cũng sẽ không biết, tôi sẽ chỉ nói dối và nói với họ rằng đó là chỉ thị của Roswaal hay gì đó……]
[???: Woaa. Anh thật tệ~, Subaru]
[Subaru: Cứ gọi tôi là DIRTYWILD, tôi vẫn đang ở độ tuổi khao khát hình ảnh một cậu bé hư như thế này, bạn biết đấy…… wh]
Đang nói dở, Subaru nghe thấy tiếng cười khúc khích từ phía sau và quay lại. Và, trong khu vườn phía trước của Dinh thự ở phía bên kia cổng, có một cô hầu gái nhỏ―― cô bé quen thuộc, Petra, đang đứng đó.
Trước mặt Subaru đang nhướn mày ngạc nhiên, cô ấy lắc mái tóc màu hạt dẻ của mình và nghiêng đầu một cách đáng yêu,
[Petra: Chào mừng trở lại, Subaru-sama. Sự trở lại của bạn đã đến sớm hơn tôi nghĩ]
[Subaru: Yeah, tôi đã trở lại…… có vẻ như tôi vừa thoáng thấy kết quả giáo dục năng khiếu của Frederica. Cảm ơn vì đã đón nhận]
Khi thấy Petra cúi đầu nâng gấu váy lên, má Subaru giãn ra nhẹ nhõm, trước khi nhẹ nhàng đẩy cánh cổng và bước vào trong. Khi tiếp tục dẫn Patrasche đến chuồng rồng trên mặt đất, Subaru nhìn xuống Petra đang đi bên cạnh mình.
[Petra: ――?]
Thấy Subaru đang nhìn mình, cô ấy làm một biểu hiện kỳ lạ và vội vàng quay lưng lại, bắt đầu chải tóc và vuốt lại chiếc váy của mình. Sau khi cô ấy có vẻ hài lòng với tất cả những điều đó, [OK], cô ấy quay lại với Subaru với một cái gật đầu,
[Petra: Chuyện gì vậy, Subaru-sama?]
Và, với một nụ cười còn rạng rỡ hơn trước, cô cho anh thấy nụ cười đáng yêu của mình.
Kết hợp giữa nét dễ thương của một cô bé và lời hứa hẹn về vẻ đẹp trong tương lai, đó là một nụ cười, bất chấp tuổi trẻ của nó, mang một sức mạnh quái ác đánh cắp trái tim của người khác giới.
Đó là một nụ cười hoàn hảo được tính toán với sự hiểu biết đầy đủ về việc người khác sẽ nhìn nhận nó như thế nào. Trước một nụ cười như vậy, Subaru phải hít một hơi,
[Subaru: Aaaahhh, cái đó! Không phải điều đó quá đáng yêu sao, youuu!]
[Petra: Wa, waaah!?]
Hoàn toàn không biết ý định sâu xa của cô bé, Subaru ôm cô bé vào lòng như thể đó là phản ứng mà cô yêu cầu và bắt đầu âu yếm xoa đầu cô bé bằng nhiều kỹ thuật vuốt ve phức tạp mà không cần quan tâm đến sự kiềm chế. Petra kêu lên một tiếng bối rối trước hành động bất ngờ đó, nhưng,
[Subaru: Bạn thậm chí không biết một nửa những gì tôi đang cảm thấy ngay bây giờ. Youuu, youuu! Aaahhh, chết tiệt, tôi rất vui khi gặp lại bạn!!]
[Petra: Cái gì, chuyện gì đang xảy ra vậy!? Wah, đợi đã, Subaru…… còn quá sớm để tôi……]
[Subaru: Thực sự, tôi rất vui……]
[Petra: ――Subaru?]
Mặt cô đỏ bừng, giãy giụa trong vòng tay anh, nét mặt Petra thay đổi. Cô nằm trong vòng tay anh, ngước nhìn Subaru, người đã hạ thấp giọng xuống, và dần dần, biểu cảm vừa xấu hổ vừa vui mừng biến mất trên gương mặt cô.
[Petra: Bạn có bị đau ở đâu không……?]
Lo lắng, cô đưa một ngón tay ra và chạm vào đôi má đang run rẩy của anh. Sau đó, một lòng bàn tay áp vào những ngón tay cô, và với câu [Tôi không sao], Subaru lắc đầu.
Anh hít một hơi thật sâu qua lỗ mũi, và dừng lại một giây. Và rồi, mở mắt ra một lần nữa,
[Subaru: Tôi chỉ nghiêm túc thôi, từ tận đáy lòng mình, cảm thấy nhẹ nhõm. ――Tôi về rồi, Petra]
――Sau khi đưa Patrasche trở lại chuồng ngựa, Subaru quay lại Dinh thự và nắm tay Petra vì cô muốn nắm tay anh. May mắn thay, theo Petra, không có thay đổi đáng chú ý nào xảy ra kể từ khi Subaru rời Dinh thự.
[Petra: Hiện tại, chị-sama Frederica đang đi kiểm tra Ranh giới trên núi, nên chị ấy sẽ quay lại sau một thời gian nữa…… có lẽ]
Khi Petra thông báo cho anh về sự vắng mặt của Hầu gái trưởng, Subaru nhớ lại Kết giới trên núi―― tức là, những viên pha lê ma thuật phong ấn Wolgarm. Mặc dù người Wolgarm ở vùng núi được cho là đã bị tiêu diệt, nhưng Ranh giới vẫn còn phục vụ cho đến tận bây giờ.
Có vẻ như, ngoài tộc Wolgarm, còn có những Ma thú nguy hiểm khác cần được ngăn chặn bởi Kết giới, và với tư cách là những người quản lý làng Arlam, nhiệm vụ duy trì chúng thuộc về các thần dân của trại Roswaal.
[Petra: Sau khi mọi người trong làng quay trở lại, họ có thể tự mình kiểm tra xem có phá vỡ Kết giới hay không, nhưng vì mọi người vẫn chưa quay lại nên chị-sama-sama Frederica sẽ làm việc đó]
[Subaru: Bây giờ bạn đang gọi cô ấy là chị gái-sama, có vẻ như hai người đã thân thiết hơn khi tôi đi vắng, điều đó khiến tôi cảm thấy ấm áp và mơ hồ trong lòng. Ngoài ra, dân làng đã trở lại rồi, bạn biết đấy]
[Petra: Thật sao?]
Khi anh chỉ về hướng ngôi làng, mắt Petra sáng lên và cô kêu lên một tiếng phấn khích.
Gia đình cô nằm trong số những người sơ tán đến Thủ đô, vì vậy cả cha mẹ cô đều đã được đưa về làng an toàn. Nhưng dù vậy, cô vẫn bị hàng xóm và bạn bè xa cách. Giờ khi biết họ đã an toàn, Petra vui vẻ vỗ tay.
[Subaru: Yeah, bạn nên đi gặp họ sau. Tôi chắc rằng họ sẽ rất phấn khích khi nhìn thấy bạn trong bộ đồng phục hầu gái của bạn]
[Petra: Ừ. Khi tôi được sự cho phép của chị-sama Frederica, tôi sẽ đi thay đồ!]
[Subaru: Không, không cần phải thay…… Em mặc nó dễ thương lắm, em nên cho mọi người thấy……]
[Petra: Ehehee, dễ thương không? Tôi dễ thương?]
[Subaru: Yeah, bạn dễ thương, bạn dễ thương. Vì vậy, tất cả mọi người sh……]
[Petra: Ừ! Tôi sẽ thay đồ và đi gặp họ!]
Nó gần như đã trở thành một tình huống mà dù anh ấy có cố gắng nói [Không, không sao đâu] bao nhiêu lần, giọng nói của anh ấy vẫn bị át đi bởi những tiếng sấm sét của cô ấy.
Thấy rằng cô ấy chắc chắn không có ý định thay đổi ý định về việc này, Subaru từ bỏ bất kỳ lời đề nghị nào nữa.
Bẻ gãy xương cổ, […ah], Subaru thở ra một hơi dài và dừng lại.
Họ đang ở tầng hai của Dinh thự ―― chà xát lòng bàn chân trên thảm, anh ta ngẩng mặt lên và đang nhìn chằm chằm vào một cánh cửa. Petra, cảm thấy hơi cô đơn, buông ngón tay ra. Cô ấy là một cô gái thông minh có thể đọc được tâm trạng.
[Subaru: Tôi xin lỗi, Petra. Hãy để tôi ở một mình với cô ấy, một lúc]
[Petra: Mn, tôi hiểu. Tôi sẽ đi hoàn thành việc dọn dẹp cánh phía tây, hãy gọi cho tôi nếu bạn cần bất cứ điều gì]
Như thể đã biết trước cả khi Subaru nói, Petra rũ bỏ phong thái thiếu nữ của mình và trở lại với vai trò của một hầu gái, và, với một cái cúi đầu nhẹ, cô để anh ở đó.
Nhận được cử chỉ quan tâm này từ cô, mặc dù có cả núi công việc cấp bách đang đến gần, Subaru tự chọc nhẹ vào đầu mình.
Chọc, và――
[Subaru: Tôi đã tự hỏi mình nên ưu tiên điều gì…… và tôi quyết định đến đây]
Đẩy cửa, Subaru từ từ bước vào phòng.
Một căn phòng mà thời gian đã dừng lại. Trong căn phòng đơn sơ và giản dị đó, có một chiếc giường―― và trên đó, một cô gái trẻ đang ngủ. Cô gái không còn mặc bộ váy người hầu quen thuộc nữa mà giờ đã khoác lên mình chiếc váy ngủ màu xanh nhạt.
Đôi mắt cô nhắm nghiền, thậm chí không thể nghe thấy tiếng thở yếu ớt của cô. Chỉ có điều, ngực cô ấy phập phồng lặng lẽ chứng tỏ rằng cô ấy vẫn còn sống.
[Subaru:……Rem]
Cho mượn giọng nói đó, ai có thể hiểu được dòng xoáy cảm xúc chứa đựng trong một từ đó. Dòng cảm xúc không thể ngăn cản đó, chỉ dành cho một người trên thế giới.
Anh đã quyết tâm phải mạnh mẽ, biến trái tim mình thành thép, không nao núng trước mọi khó khăn. Quyết tâm không còn ỷ lại, ngẩng cao đầu.
――Nhưng, trước mặt cô, tất cả quyết tâm này tan thành mây khói.
Subaru, người đã bảo Emilia hãy để nó cho anh, người đã nắm lấy tay cô và nói với cô rằng anh sẽ tìm ra cách, Subaru, người đã từng làm điều đó với rất nhiều sức mạnh. Vẻ ngoài của quyết tâm đó sụp đổ ngay khi anh đứng trước mặt cô.
[Subaru: Tôi thật đáng thương…… Tôi quá… yếu đuối]
Ngay khi đứng trước mặt Rem, Subaru trở lại thành Natsuki Subaru yếu đuối trước đây.
Quay trở lại thời điểm trước khi sự tận tâm của Rem khẳng định anh ta, về thời điểm trước khi anh ta lần đầu tiên đứng dậy.
Chậm rãi, anh đưa tay đến khuôn mặt đang ngủ của cô và nhẹ nhàng vén những sợi tóc trên trán cô sang một bên. Khi ngủ, vẻ mặt của cô không thay đổi, và anh không tìm thấy một manh mối nào để khôi phục lại bản thân đã bị ăn thịt của cô.
Nhưng nếu anh ta không làm gì và để cô ấy tiếp tục ngủ như thế này, chắc chắn rằng ngay cả kim khí của cô ấy cũng sẽ bị mất.
[Subaru: Có lẽ bạn không cố ý, nhưng vì bạn, quyết tâm của tôi đã được củng cố]
Yếu đuối và mong manh, bề mặt trái tim sẽ vỡ ra khi chạm vào dần dần được bao phủ bởi thép.
Thực tế là hình ảnh đang ngủ của Rem và nhịp đập nhất định của trái tim cô ấy vẫn còn tồn tại cho phép Natsuki Subaru quay trở lại khoảnh khắc đó. Đối với những cảm xúc của thời điểm đó khi anh ấy được tái sinh.
[Subaru: Bởi vì bạn đã nói với tôi rằng dù tôi có yếu đuối cũng không sao, bạn đã nói với tôi rằng bạn sẽ giúp tôi trở nên mạnh mẽ hơn…… Tôi sẽ tìm ra cách, bất kể điều gì xảy ra, và đứng dậy cho dù tôi có vấp ngã bao nhiêu lần ]
Bất kể nỗi đau nào, khổ sở nào, khó khăn hay khó chịu nào đang chờ đợi cậu, tình yêu từ cả tâm hồn cô đã chữa lành cho Subaru, và gửi vào trái tim cậu khát khao tiến về phía trước để đền đáp.
[Subaru: Bạn, Petra và những người khác…… Tôi sẽ đưa tất cả các bạn ra ngoài an toàn]
Anh nhẹ nhàng vuốt ve vầng trán đang say ngủ của cô, kìm nén cảm giác muốn chạm vào cô nhiều hơn. Một cơn gió thổi vào phòng, trong khi anh ngồi im lặng trên chiếc ghế cạnh giường cô.
Phần thời gian ít ỏi mà anh có, khoảng thời gian ít ỏi, quý giá mà anh cần phải tiết kiệm, anh đã trao tất cả cho cô. Tại thời điểm này, đây là điều tốt nhất Subaru có thể làm để trao cho cô trái tim của mình.
Thời gian đã trôi qua bao lâu trong sự tĩnh lặng này.
Đột nhiên, ý thức của Subaru đang lơ đãng nhìn Rem bị kéo trở lại thực tại bởi tiếng gõ cửa. Anh ngẩng mặt lên và quay ra cửa, [Vâng], anh trả lời, và,
[????: Xin lỗi vì đã xâm nhập. ――Tôi rất vui vì bạn đã trở về an toàn, Subaru-sama]
Lặng lẽ đẩy cửa, một người phụ nữ cao lớn bước vào phòng.
Với mái tóc vàng bồng bềnh, tư thế hoàn hảo và tao nhã―― đó chính là Frederica.
Nhìn thấy Subaru ở bên cạnh Rem đang ngủ, cô hơi cúi đầu xuống, và,
[Frederica: Có rất nhiều câu hỏi tôi muốn hỏi ngài…… và tôi chắc rằng Subaru-sama cũng cảm thấy như vậy. Hãy để chúng tôi thay đổi vị trí. Mặc dù cô ấy đang ngủ, tôi nghi ngờ đây là những điều mà cô ấy đặc biệt muốn nghe]
[Subaru: Điều đó chắc chắn đã giúp tăng tốc mọi thứ. ……Những điều tôi muốn hỏi bạn, bạn đã biết chúng là gì chưa?]
[Frederica: Có thể]
Nghe câu trả lời khiêm tốn đó, Subaru khẽ thở dài và đứng dậy khỏi ghế. Anh chạm vào đôi má đang say ngủ của Rem lần cuối, và như để cắt đứt sự miễn cưỡng của cậu, anh siết chặt nắm tay,
[Subaru: Đứa em trai ồn ào, lắm mồm của anh, Gap-Moe trông giống Loli nhưng bên trong lại là một Bà già. Thánh địa là Khu thí nghiệm, và ý định thực sự của Roswaal. Hãy để tôi mong chờ xem bạn có thể trả lời bao nhiêu trong số đó]
[Frederica: Vì Chủ nhân vẫn chưa trở lại nên có vẻ như Thử thách vẫn chưa kết thúc?]
Sau khi rời khỏi phòng ngủ của Rem, hai người họ đến phòng khách.
Đặt một tách trà màu hổ phách bốc khói trước mặt Subaru, Frederica ngồi xuống đối diện với cậu và mở đầu bằng những lời này. Nhận lấy chiếc cốc, Subaru gật đầu [Ừ] trong khi khuấy trà bằng thìa,
[Subaru: Bạn chắc chắn đã đi thẳng vào vấn đề. ――Vì vậy, bạn không cảm thấy hơi tội lỗi khi biết tất cả những thông tin nội bộ đó nhưng lại cung cấp cho chúng tôi quá ít khi bạn gửi chúng tôi đi sao?]
[Frederica: Tôi sẽ không bào chữa. Rốt cuộc, đúng là tôi đã không kể cho bạn mọi thứ về Thánh địa và Thử thách và đứa em trai không tốt của tôi]
Giọng điệu lạnh lùng của Frederica dường như không mang bất kỳ cảm giác tội lỗi nào về sự thật đó. Tuy nhiên, anh không thể nói chắc chắn rằng cô ấy hoàn toàn không hối hận. Có lẽ, cô ấy chỉ đang kìm nén những cảm xúc như vậy và giả vờ không có cảm xúc để không tiết lộ chất chứa trong lòng mình.
Điều đó cũng tương tự với Ram―― nhưng xem xét khoảng thời gian anh ấy đã biết họ, điều đó khó nói hơn nhiều với Frederica.
[Subaru: Như tôi đã nói trong phòng, có rất nhiều điều tôi muốn hỏi bạn…… Tôi có thể mong nhận được câu trả lời cho tất cả chúng không?]
[Frederica: ……Tôi không tưởng tượng mình có thể đáp ứng được những kỳ vọng như vậy. Vì Thánh địa vẫn chưa được giải phóng, tôi vẫn bị ràng buộc bởi hợp đồng của mình với Chủ nhân. Miễn là tôi phải tuân thủ hợp đồng đó, thì có giới hạn về những sự thật mà tôi có thể truyền đạt cho Subaru-sama]
[Subaru: Lại ký hợp đồng…… mọi người ở đây cũng vậy thôi]
Subaru đặt một tay lên trán và cảm thấy một cảm giác thất vọng đặc biệt cay đắng.
Dù muốn lên tiếng và hét lên rằng các hợp đồng có thể được giải thích tự do hơn, nhưng khi nhớ lại lời hứa với Emilia, anh nhận ra rằng mình không thể ép buộc bất kỳ ai khác phá vỡ hợp đồng của họ.
[Subaru: Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi hỏi bạn về các chi tiết trong hợp đồng của bạn?]
[Frederica: Tôi xin lỗi. Chừng nào hợp đồng còn tồn tại giữa Roswaal-sama và tôi, thông tin mà tôi có thể tiết lộ là có hạn. ――Tôi e rằng đó là tất cả những gì tôi có thể nói về chủ đề đó]
[Subaru: Không có thông tin gì mới cả. Mẹ kiếp, thằng khốn đó lúc nào cũng phải làm mấy trò khó hiểu này. Có vẻ như lần này tôi sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc coi anh ta như kẻ thù từ bây giờ]
Chặc lưỡi với thủ phạm gây ra thực tế đáng thất vọng này, Subaru cố lấy lại bình tĩnh bằng cách nhấp một ngụm trà. Cậu vẫn chỉ có thể nếm được các loại lá, nhưng sau khi uống đi uống lại, Subaru đã có thể phân biệt được loại lá đắt tiền với loại không đắt tiền. ――Và lưỡi của anh ta nói với anh ta rằng đây là những chiếc lá đắt tiền.
[Subaru: Đây có thể không phải là dịp thích hợp, nhưng…… Frederica, ban đầu bạn đến từ Thánh địa, và bạn là chị gái của Garfiel, phải không? Hay bạn thậm chí không thể nói với tôi nhiều như vậy?]
[Frederica: Không, đó không phải là vấn đề. Những gì bạn nói là…… chính xác. Mặc dù, chính xác hơn, tôi không đến từ Thánh địa, mà chỉ lớn lên ở đó. Tuy nhiên, vì tôi đã sống ở Thánh địa từ rất sớm, nên nói như vậy cũng không sai]
[Subaru: Không phải từ Thánh Địa…… đó cũng là điều mà Lewes-san đã nói. Nghe có vẻ như Roswaal thích mang con lai đến sống ở đó nhỉ?]
Trong cỗ xe rồng trên đường về nhà, Lewes, người đi cùng, đã đề cập đến điều này.
Hồi đó, vì bị Lewes từ chối, anh ta đã không thể hiểu được ý định thực sự đằng sau hành động của Roswaal, nhưng,
[Subaru: Con lai không thể đi qua Kết giới, vì vậy đưa họ vào về cơ bản cũng giống như giam cầm họ ở đó, phải không? Vậy thì tại sao anh ta lại làm một việc như vậy…… và những người ở đó, mặc dù biết rằng họ đang bị cầm tù, họ……]
Họ dường như không đặc biệt khó chịu và thay vào đó dường như đang sống cuộc sống yên bình ở đó.
Ít nhất, họ dường như không phải là những người bị cưỡng bức kéo vào và mắc bẫy, cũng như không có bất kỳ dấu hiệu phẫn nộ nào đối với cách đối xử của họ trong cuộc sống hàng ngày.
Nói cách khác, như thể họ đã chấp nhận cuộc sống của mình trong Thánh địa. ――Có thể có một số ý nghĩa cho điều đó?
[Frederica: Subaru-sama, anh có biết về Cuộc chiến Á nhân không?]
[Subaru:……Cuộc chiến á nhân. Nếu chỉ là một từ, tôi cảm thấy như mình đã nghe nó ở đâu rồi]
Nếu lục lọi ký ức của anh từ đầu, chắc chắn anh đã nghe thấy từ đó hai hoặc ba lần trước đó. Subaru nhớ mình đã có ấn tượng rằng cái tên đó ít nhiều truyền đạt những điều cơ bản về những gì đã xảy ra.
Nghe câu trả lời mơ hồ của Subaru, Frederica nhẹ nhàng chải những ngón tay qua mái tóc vàng óng của mình, trước khi nhẹ nhàng che đi chiếc răng nanh sắc như dao cạo đang lấp ló nơi khóe môi,
[Frederica: Nếu bạn muốn làm sáng tỏ mục đích tồn tại của Thánh địa và những cân nhắc của Roswaal-sama, trước tiên chúng ta phải nói một chút về Cuộc chiến Á nhân]
Nói xong, nàng đứng dậy đi về phía sau phòng khách. Cảm nhận được ánh mắt của Subaru đang dõi theo sau lưng mình, Frederica nhặt một chiếc hộp trên chiếc bàn ở cuối phòng, và,
[Frederica: Đừng quá lo lắng, tôi chỉ lấy ít bánh kẹo thôi]
Nở một nụ cười nhẹ trên khóe môi, cô quay lại và đặt chiếc hộp xuống trước mặt Subaru.
Được bày biện bên trong, là những loại kẹo độc nhất vô nhị trên thế giới này mà cậu chỉ được nếm thử trong những dịp cực kỳ hiếm hoi ở Dinh thự của Roswaal.
Trong khi Subaru nhìn đi nhìn lại giữa các món ăn và khuôn mặt của cô gái đã giới thiệu chúng,
[Frederica: Vì nó sẽ là một câu chuyện dài và mệt mỏi, hãy tận hưởng và chịu đựng tôi]
-=Chương 31 Hết=-
