Mứt, trà và rắn hỗn loạn
“Ôi trời! Cô Rafina, những chiếc bánh quy này rất ngon!
Mia vui vẻ bày tỏ sau khi cắn một miếng khác. Điểm hay của Mia là nếu có đồ ngọt, cô ấy có thể dễ dàng quên đi mọi điềm báo đáng ngại. Đây là một trong những thế mạnh của cô. Hoặc có thể không?
“Chà, tôi rất vui vì bạn thích chúng.”
Rafina vui vẻ nói trong khi vỗ tay. Có một tâm trạng tốt trong phòng, và nó tràn ngập tiếng cười. Rồi Rafina bắt đầu nói.
“Nhân tiện, anh chàng Jem mà bạn giao phó cho tôi, tôi đảm bảo sẽ thuyết pháp cho anh ta hàng ngày như Mia đề nghị.”
Ồ, tôi cảm thấy tội nghiệp cho người đàn ông đó… nhưng một lần nữa… tôi có thực sự xin lỗi không?
Mia nhấp một ngụm trà. Bị mê hoặc bởi mùi hoa thơm của trà, cô nhớ đến khuôn mặt đáng ghét của Jem.
Điều này cảm thấy tốt. Tôi cảm thấy rất sảng khoái. Và ở đây tôi nghĩ rằng có một cái gì đó tắt.
Thấy Mia với một nụ cười sảng khoái và vui vẻ, Rafina gật đầu trong khi nói…
“Ồ! Vì vậy, bạn biết tất cả thời gian anh ấy làm việc cho ai! Đúng như mong đợi từ bạn, Mia.”
Huh? Ai đang làm việc cho ai?
Sion bắt đầu nói, thu hút sự chú ý của mọi người khỏi Mia, người trông không biết gì.
“Ý bạn là gì, Rafina-san. Họ là gián điệp từ Sunkland của tôi…”
“Đúng. Chính xác thì chúng là Quạ gió, Quạ trắng. Cơ quan gián điệp đáng tự hào của Sunkland.”
Rafina nói với một nụ cười rạng rỡ.
“Hầu hết trong số họ là những điệp viên tốt và vô tội, những người đã cam kết trung thành với đất nước.”
“… Tốt… và ngây thơ…”
Mọi người xung quanh đều ngạc nhiên với cách Rafina mô tả chúng. Những mô tả đó thường không liên quan đến việc trở thành gián điệp.
Tuy nhiên, Rafina vẫn tiếp tục với giọng nhẹ nhàng.
“Nhưng Jem đó… anh ấy là người duy nhất ngoại lệ. Mọi người khác không gặp vấn đề gì khi lắng nghe tôi hoặc đọc thánh thư. Nhưng chỉ mình Jem tỏ ra kiên quyết từ chối và kháng cự bài giảng của tôi!”
“Sức chống cự?”
Mia bối rối nhưng cũng tò mò.
Tất cả các vương quốc trong khu vực này đều tôn thờ một tôn giáo duy nhất là Giáo hội Chính thống Trung ương. Và trung tâm của tôn giáo này là Công quốc Belluga. Đạo đức và niềm tin của họ dựa trên Thánh thư Belluga. Có thể có những khác biệt nhỏ do phong tục địa phương, nhưng hệ thống giá trị bao trùm đã ăn sâu vào đại đa số người dân.
Vì vậy, sẽ là bình thường nếu những bài giảng của Rafina có thể gọi là nhàm chán vì mọi người đã quá quen thuộc với nó. Thật là kỳ lạ đối với bất kỳ ai từ chối và chống lại nó.
Làm việc như một điệp viên đòi hỏi sự thực dụng, vì vậy ngay cả khi họ không có niềm tin tôn giáo, ít nhất họ cũng có thể dễ dàng giả vờ lắng nghe những câu chuyện đạo đức của một cô bé. Jem, tuy nhiên…
“Không, thay vì chỉ chống lại nó… nó giống như anh ta đang hoảng loạn hơn.”
Những người có đức tin chào đón bài giảng của Rafina. Người không có niềm tin có thể nghe theo hoặc giả vờ thờ ơ. Không thể phớt lờ nó có nghĩa là một người có niềm tin trái ngược với đức tin được rao giảng. Nghĩa là…
“Ồ không… Anh ta có phải là người bị quỷ ám không?”
Tiona lẩm bẩm một cách đáng sợ.
Rafina ngạc nhiên khi nghe Tiona nói.
“Ồ, đúng rồi đấy. Tôi cho rằng có những người như vậy.”
Chúa đã bị chống lại bởi một thực thể được gọi là Archdemon. Archdemon này có những con quỷ cấp thấp hơn phục vụ bên dưới anh ta có thể chiếm hữu con người. Những người bị quỷ ám này được gọi là những người bị quỷ ám.
Tại Công quốc Belluga, những người trừ tà được kêu gọi để đối phó với những người bị chiếm hữu.
“Nhưng theo như tôi biết, những người bị nhập không hành xử như vậy. Họ cư xử như những con thú hoang hung hãn. Họ thường không thành lập nhóm và cũng không có khả năng lập kế hoạch như Jem đã làm. Đó là lý do tại sao tôi nghi ngờ hành động của Jem được thúc đẩy bởi một thứ hoàn toàn khác.”
“Thứ gì khác? Dựa trên cách bạn nói Rafina-san, có vẻ như bạn đã biết thứ này là gì hoặc là của ai rồi . ”
Abel nói với vẻ mặt nghiêm túc. Là một nạn nhân của âm mưu gần đây, danh tính thực sự của thủ phạm là rất quan trọng đối với anh ta.
Nhân tiện, Mia, người cũng là nạn nhân trong dòng thời gian trước, đang lắng nghe tất cả những tiết lộ này với tâm trạng tốt. Lý do cho điều này là Mia đã tìm thấy một loại mứt và đang vui vẻ bỏ nó vào trà của mình. Mia thích ăn mứt hơn Jem… đó không phải là chơi chữ.
Ôi, những vầng trăng ngọt ngào. Tôi đã nghĩ món trà và mứt dâu rừng này sẽ rất ngon, nhưng nó còn hơn thế nữa. Điều này là tinh tế.
Bất chấp việc Mia phát hiện ra trà và mứt, phần còn lại vẫn tiếp tục với chủ đề nghiêm túc về Jem.
“Đúng. Như Hoàng tử Abel đã nói, tôi nghi ngờ rằng chúng ta đang đối mặt với một mối đe dọa có cơ sở hơn trong thế giới vật chất này.”
“Ý bạn là như thế nào?”
Rafina dừng lại một chút và duyên dáng nhấp một ngụm trà. Sau đó, cô ấy tiếp tục bằng một giọng nhỏ nhẹ nhưng rõ ràng.
“Tại Công quốc Belluga của tôi, Giáo hội Chính thống Trung tâm có một kẻ thù đang tìm cách hủy diệt thế giới. Họ là một xã hội bí mật ẩn nấp đằng sau hậu trường. Chúng được biết đến với cái tên Chaos Serpents.”
Khi nhắc đến cái tên đó, khuôn mặt của Rafina trở nên ghê tởm hiếm thấy.
“Chaos Serpents… Tôi chưa bao giờ nghe nói về chúng trước đây. Họ có phải là một tà giáo không?”
Sion cau mày hỏi.
Việc tôn thờ Archdemon hay ác quỷ không phải là hiếm. Thỉnh thoảng, một giáo phái tà ác sẽ xuất hiện. Nhưng họ thường bị mọi người xa lánh và vì vậy họ sẽ biến mất như bong bóng. Sion đang hỏi liệu con rắn hỗn loạn này có giống như vậy không. Tuy nhiên, câu trả lời của Rafina rất rõ ràng…
“Có thể… nhưng thật không may, tôi không biết học thuyết chính xác của họ. Thay vào đó, tôi chỉ biết hai điều về họ. Một là họ ghét thánh thư của chúng ta. Từ đó chúng ta có thể dễ dàng suy ra rằng họ tôn thờ Archdemon.”
Rafina cắt lời và nhìn quanh khuôn mặt của mọi người đang tụ tập…
“Điều thứ hai là mục tiêu của chúng là phá hủy hoàn toàn bất kỳ trật tự nào do con người tạo ra. Tôi nghĩ điều thứ hai này, trong khi ít quan trọng hơn về mặt thần học, là một mối đe dọa thực tế hơn.”
Cô nói với họ bằng một giọng nặng nề.
“Phá hủy trật tự… chính xác thì điều đó có nghĩa là gì?” (Sion)
“Đó là tất cả các loại trật tự. Đất nước, luật pháp, văn hóa, học thuật… thậm chí cả trật tự hoạt động hòa bình hàng ngày.”
“Những người này là kẻ thù của các quốc gia. Không, kẻ thù của toàn nhân loại. Và những người này chỉ được phép đi lang thang trong thế giới tự do?”
Abel vẻ mặt nghi hoặc hỏi.
“Không phải vậy đâu, nhưng chúng ở khắp mọi nơi. Đôi khi là quý tộc, đôi khi là thương nhân, đôi khi là nông dân, đôi khi là dân thường và thậm chí là chỉ huy của đội quân chinh phục tà giáo.”
Rafina thở dài phiền phức và lắc đầu.
“Họ rất khéo léo trong việc hòa mình vào xã hội của chúng ta. Họ gần giống như gián điệp. Mặc dù tôi không nghĩ sẽ tìm thấy một trong số họ thực sự làm gián điệp.”
Họ có thể ở bất cứ đâu và bất cứ ai. Và không có cách nào để nói họ là ai. Do đó, rất khó để đối phó với chúng.
“Tà đạo thông thường thường ở trong chùa hoặc tụ tập với nhau để sinh sống. Đôi khi chúng tập hợp lại với nhau và tấn công các ngôi làng. Nhưng điều này làm cho chúng dễ dàng bị dập tắt. Trong khi lũ Rắn hỗn mang này có vẻ rắc rối hơn… Chúng tôi không biết làm thế nào để khuất phục chúng…Ồ tôi hiểu rồi! Vì vậy, đó là lý do tại sao bạn tập hợp chúng tôi ở đây ngày hôm nay. Đã hành động chống lại Chaos Serpents, bạn biết chắc chắn rằng chúng tôi không nằm trong số đó ”
“Đó là sự tiếp thu nhanh chóng. Và tôi không thể nói điều đó tốt hơn nữa, Hoàng tử Sion”
Rafina gật đầu hài lòng trước nhận thức của Sion. Rồi cô nhìn Mia. Đáp lại cái nhìn của Rafina, Mia có thể cảm thấy mồ hôi lạnh chảy dọc sống lưng.
Huh? Có phải tôi lại rơi vào một trong những tình huống mà tôi không biết họ đang nói gì nhưng hỏi lại là một ý kiến tồi?
Bản năng hèn nhát của Mia bắt đầu trỗi dậy. Đáng buồn thay, đã quá muộn cho họ. Mia đã tham gia khi cô ấy được mời đến bữa tiệc trà này. Hoặc thậm chí có thể sớm hơn, khi cô ấy đề xuất đẩy Jem về phía Rafina trong sự kiện Vương quốc Remno.
Tại sao tôi thậm chí còn được gọi ở đây? Có lẽ cô ấy chỉ muốn tôi cập nhật về Jem… Đúng vậy! Tôi chắc rằng điều quan trọng đối với chúng tôi là biết lai lịch của Jem. Và vì vậy, cô ấy đang nói với chúng tôi. Nó không có gì để làm với tôi cụ thể.
Mia đang ôm lấy tia hy vọng mong manh này. Cô quay lại nhìn Rafina đang mỉm cười với cô.
“Mia chắc chắn đã biết điều này. Nhưng hãy để tôi làm cho nó chính thức. Tôi, Rafina Orca Belluga, chính thức yêu cầu tất cả sự trợ giúp của bạn trong việc thiết lập một phông chữ thống nhất chống lại Chaos Serpents, cũng như sự tham gia của bạn để chống lại các hoạt động của chúng.
Ghi chú của tác giả:
Tôi hy vọng sẽ gặp lại bạn vào thứ sáu
Trong khi dịch cái này, tôi nhận ra rằng Chaos Serpents thực sự có thể được dịch thành Chào buổi tối những con rắn… vì vậy hãy cho tôi biết nếu bạn muốn nó được gọi theo cách đó. Cười
Và vâng, bạn thực sự có thể thêm mứt vào trà của mình. Không phải trà xanh, trà Trung Quốc, hay bất kỳ loại trà ưa thích nào. Đó là những loại trà bình thường thôi. Thêm mứt thay vì đường.
