Con cái của những người quyền lực nhất thế giới tập trung tại đây, tại Học viện Thánh Noel. Thậm chí sau đó, có rất ít người mà Mia cần cảnh giác.
Đế chế Tearmoon là một trong hai quốc gia hùng mạnh nhất trên lục địa.
Do đó, với tư cách là công chúa đầu tiên của nó, Mia có quyền lực vô song. Ngoại lệ duy nhất là Hoàng tử Sion của Vương quốc Sunkland và một người khác…..
Nhưng,
[Bạn là…..]
Ngay trước mặt cô xuất hiện một trường hợp ngoại lệ như vậy và Mia theo phản xạ đứng thẳng dậy.
[Rafina-sama]
Rafina Orca Belluga
Con gái lớn của Công tước Orleans, người cai trị Công quốc Belluga, nơi có Học viện Thánh Noel.
Nếu trí nhớ của Mia đúng với cô ấy, thì Rafina mười bốn tuổi. hơn cô hai tuổi. Cô ấy là Chủ tịch Hội đồng Học sinh kể từ khi cô ấy bước vào trường, và là người có ảnh hưởng nhất trong Học viện St. Noel.
Không chỉ có vậy. Belluga được coi là thánh địa của tôn giáo mà các nước láng giềng theo. Và có địa vị cao như vậy trong đó, Rafina là người mà ngay cả Mia cũng không thể coi thường.
Hay đúng hơn là…., cô ấy thật đáng sợ.
[Rất vui được gặp bạn, Rafina-sama. Tôi…..]
[Công chúa Đế quốc Mia Luna Tearmoon. Thật tuyệt khi cuối cùng cũng gặp được bạn. Tôi đã nghe rất nhiều về bạn.]
Mia sửng sốt trước những lời đó.
Thật là sốc khi Rafina biết tên cô ấy.
Ở dòng thời gian trước, Mia tiếp cận Rafina.
Cô ấy bị thu hút bởi sức mạnh của Rafina và muốn trở thành bạn của cô ấy.
Tuy nhiên, dù đã cố gắng hết sức, ngồi gần cô ấy trong các bữa tiệc trà và tặng quà cho cô ấy, cô ấy vẫn không thể kết bạn với cô ấy.
Trên thực tế, cô thậm chí còn không nhớ tên của Mia.
Bất cứ khi nào cô ấy nhìn cô ấy như thể cô ấy đang đi rác, lòng tự trọng của cô ấy bị xé nát, và cuối cùng, cô ấy đã vô cùng sợ hãi.
Chưa hết,……
(Làm sao người này biết tên tôi?)
Rafina khẽ mỉm cười với Mia, người chỉ đứng đó lơ đãng.
[Nếu cứ đứng đó như vậy, bạn sẽ bị cảm lạnh đấy. Hãy cùng nhau tận hưởng bồn tắm nào.]
Quả thật, cô nhận ra cơ thể mình đang hơi lạnh. Chuyện là…..
(Thật là đáng sợ khi cô ấy quá tử tế.)
Vẫn cảnh giác, Mia nhúng chân vào bồn tắm.
[Th.. sau đó, tôi sẽ chấp nhận lời đề nghị của bạn.]
Cô chợt nhận ra một điều.
Cô không phải là người duy nhất có thể bị cảm lạnh. Anne cũng ở đó, và họ không thể tắm chung trước mặt Rafina.
Giải pháp duy nhất là đưa Anne trở lại phòng của cô ấy, nhưng làm như vậy, Mia và Rafina sẽ bị bỏ lại một mình trong bồn tắm.
(Làm như vậy! Không đời nào mình có thể làm thứ gì đó đáng sợ như vậy!)
Ở dòng thời gian trước, Mia hai mươi tuổi. Và Rafina trước mặt cô ấy mười bốn tuổi.
Cô ấy trẻ hơn cô ấy. Tôi sẽ không phóng đại khi gọi cô ấy là một cô bé.
Ngay cả khi đó, trái tim của Mia không thể không run lên trước cảm giác tráng lệ toát ra từ đối phương.
[Người giúp việc của bạn cũng được chào đón.]
Giữa vòng xoáy cảm xúc, Mia quay đầu lại trước lời đề nghị bất ngờ.
[Ở nơi này, nơi chúng ta trút bỏ xiêm y, không có công chúa, không có quý tộc, không có thường dân. Ở đây, tất cả chúng ta chỉ là con người. Cô không nghĩ vậy sao, công chúa Mia?]
[Chính xác! Những gì Rafina nói là đúng đó Anne. Vì vậy, hãy đến và ngồi cạnh tôi!]
Mia đã lợi dụng tình hình.
[B.., nhưng….]
Lúc đầu, Anne sợ hãi, nhưng khi Mia ngày càng kéo tay cô ấy nhiều hơn, cuối cùng cô ấy đã bỏ cuộc.
[Tôi hiểu.]
Cô miễn cưỡng bước vào bồn tắm, đứng trên mép bồn tắm.
[Bạn sẽ không thấy ấm khi ở trong đó. Hãy đến gần tôi hơn.]
Mia ôm cánh tay của Anne và kéo cô ấy vào giữa. Rafina nở một nụ cười nhỏ khi nhìn thấy cảnh đó.
[Anh ấy, anh ấy. Bạn thực sự thân thiết, phải không?]
[Tất nhiên rồi! Anne là người bạn đáng tin cậy nhất của tôi.]
Vì vậy, nếu bạn quyết định chiến đấu với tôi, chúng tôi sẽ đấu tay đôi với bạn. Dù anh có thế lực thế nào, cô ấy cũng sẽ không phản bội tôi. Đó là những gì Mia đang cố ám chỉ.
[Thật… người bạn đáng tin cậy?]
Trong khi đó, Anne sắp khóc.
Ngay cả khi Anne hết lòng phục vụ Mia, cô ấy chưa bao giờ coi mình là một người giúp việc tốt. Thay vào đó, cô ấy đã mắc nhiều sai lầm ngớ ngẩn hơn là không.
Đối với cô ấy, những lời của Mia là một phần thưởng xuất sắc.
……Điếc không sợ súng.
Tốt. Mia không nói dối khi cô ấy nói “người bạn đáng tin cậy”, vì vậy, ngay cả khi Anne biết được nội tâm của Mia, thì cũng không tệ lắm.
[Anh ấy, anh ấy. Tôi hiểu rồi. Bạn chắc chắn xứng đáng với danh hiệu trí tuệ của Đế chế, công chúa Mia.]
Nhìn thấy mối quan hệ của họ, Rafina mỉm cười.
Ghi chú của tác giả về cài đặt:
Một “công quốc” về cơ bản là một quốc gia được cai trị bởi một “công tước” có cấp bậc quý tộc hoặc bởi một nhánh của gia đình hoàng gia (“đại công tước”), thay vì bởi một
vua hay hoàng đế.
Bạn có thể nghĩ về nó như một quốc gia có thẩm quyền được công nhận bởi một quốc gia lớn hơn. Nhưng đó không phải là trường hợp của Công quốc Belluga.
Lý do đất nước được gọi là “công quốc” là vì vị vua duy nhất mà họ theo là “Chúa”, và quyền hạn của công tước là do Chúa ban cho.
Nói cách khác, công tước cai trị đất nước không chỉ là người đứng đầu chính trị, mà còn là một linh mục.
Rafina là một cô gái thần tượng, thường giúp cha mình trong các nghi lễ tôn giáo khác nhau. Cô ấy rất nổi tiếng với mọi người. Chắc chắn không phải là người mà bạn muốn gây thù chuốc oán (LoL)
TL: Khi Mia nói “người bạn đáng tin cậy”, cô ấy dùng từ [腹心]. Từ này có thể có nghĩa là “người bạn đáng tin cậy”, “đáng tin cậy”, “người lưu giữ đáng tin cậy”, trong số những thứ khác.
Tôi không chắc tác giả muốn dùng từ nào, nhưng đối với tôi, có vẻ như Mia dùng nó với nghĩa bạn bè/tin cậy và Anne giải thích nó như là thuộc hạ. Đó là lý do tại sao có một chút mâu thuẫn giữa những gì được nói với cảm xúc và suy nghĩ bên trong của Anne.
Điều đó nói rằng, sẽ không có gì lạ nếu Mia cũng coi Anne là thuộc hạ đáng tin cậy nhất của mình, xét đến tất cả những gì đã xảy ra trong dòng thời gian cũ.
