Sau khi tiết chủ nhiệm kết thúc, Kushida đứng dậy khỏi chỗ ngồi và đi về phía Sakura, người đang lặng lẽ chuẩn bị về nhà. Kushida có vẻ lo lắng một cách kỳ lạ.
Ike, Yamauchi và Sudou chú ý và nhìn về phía Kushida.
“Sakura-san.”
“…C-Cái gì…?”
Cô gái đeo kính và lưng còng nhìn lên một cách bơ phờ.
Có vẻ như cô ấy không mong đợi ai đó sẽ gọi mình, vì cô ấy đang hoảng loạn.
“Cậu có thời gian không, Sakura-san? Tôi muốn hỏi bạn vài điều về trường hợp của Sudou-kun…”
“X-Xin lỗi, tôi… có kế hoạch, nên…”
Cô ấy ngoảnh mặt đi; rõ ràng là cô ấy đang cảm thấy không thoải mái. Nói chuyện với người khác dường như không phải là điểm mạnh của cô ấy. Hay đúng hơn, có vẻ như cô ấy không thích nói chuyện với người khác.
“Bạn có thể sắp xếp thời gian không? Tôi thực sự muốn nói chuyện bởi vì điều này là quan trọng. Trong sự cố của Sudou-kun, cậu có ở gần đây không…”
“Tôi không biết. Tôi đã nói điều này với Horikita-san, nhưng tôi không biết gì cả…”
Lời nói của cô yếu ớt, nhưng cô phủ nhận nó một cách mạnh mẽ.
Kushida, cũng thấy cô ấy không sẵn lòng như thế nào, có lẽ không muốn đẩy nó đi quá xa.
Mặc dù lúc đầu cô ấy có vẻ bối rối, nhưng cô ấy ngay lập tức quay lại mỉm cười.
Nhưng ngay cả khi đó, cô ấy cũng không sẵn sàng rút lui dễ dàng như vậy.
Rốt cuộc, người này sẽ ảnh hưởng rất lớn đến trường hợp của Sudou.
“Có… bây giờ tôi quay lại cũng được…”
Nhưng một cái gì đó cảm thấy kỳ lạ. Cô ấy không chỉ đơn giản là không giỏi nói chuyện với mọi người, mà đúng hơn, có vẻ như cô ấy đang cố che giấu điều gì đó. Đó là điều hiển nhiên từ cách cô ấy hành động.
Cô ấy đang giấu bàn tay thuận của mình và không giao tiếp bằng mắt với cô ấy. Ngay cả khi cô ấy có thể không thoải mái khi nhìn vào mắt mình, Sakura vẫn từ chối nhìn vào mặt Kushida.
Nếu là tôi hoặc Ike nói chuyện với cô ấy thay vì Kushida thì sẽ hợp lý hơn. Rốt cuộc, Kushida đã có thể khiến cô ấy trao đổi địa chỉ liên lạc. Tương tác với Kushida là một trải nghiệm hoàn toàn khác. Tôi không nghĩ Horikita đã sai khi cảm thấy có gì đó không ổn. Tôi cũng cảm thấy như vậy.
“Anh không thể cho tôi vài phút sao?”
“T-Tại sao? Tôi không biết gì hết…”
Nếu Kushida thất bại ở đây, cuộc trò chuyện của họ sẽ chẳng là gì cả.
Cuộc trò chuyện khó xử tự nhiên thu hút nhiều sự chú ý hơn khi nó kéo dài.
Nhưng tình huống này có vẻ như là một tính toán sai lầm hoàn toàn từ Kushida. Vì họ là những người quen đã trao đổi địa chỉ liên lạc, cô mong cuộc trò chuyện này sẽ diễn ra suôn sẻ hơn.
Nếu cô ấy không mong bị từ chối, thì tình huống này sẽ có ý nghĩa.
Người hàng xóm của tôi chăm chú xem xét tình hình, rồi nhìn tôi với vẻ mặt hơi tự mãn.
Có vẻ như cô ấy đang nói, “Tôi biết rằng khả năng nhận thức của bạn là đặc biệt”…
“…Tôi không giỏi nói chuyện với mọi người… xin lỗi.”
Cô ấy đang nói với giọng căng thẳng, cố gắng giữ Kushida tránh xa cô ấy.
Khi chúng tôi nói về Sakura trước đó, Kushida nói rằng cô ấy là một cô gái bình thường, mặc dù rất nhút nhát.
Nhìn vào hành vi hiện tại của cô ấy, rõ ràng cô ấy không bình thường. Kushida có lẽ cũng nghĩ như vậy, bởi vì cô ấy trông hoàn toàn bối rối. Mặc dù cô ấy rất giỏi trong việc khiến mọi người cởi mở, nhưng lần này cô ấy không thể làm được.
Horikita, cũng theo dõi tình hình, đưa ra kết luận.
“Quá tệ. Có vẻ như cô ấy không thể thuyết phục cô ấy.
Đúng như Horikita đã nói. Nếu Kushida không thể làm điều đó, tôi không nghĩ bất kỳ ai trong lớp có thể bắt đầu và duy trì cuộc trò chuyện với Sakura.
Kushida rất giỏi trong việc tạo ra bầu không khí nơi những người không xã hội có thể dễ dàng hòa nhập.
Tuy nhiên, mọi người đều có một “không gian cá nhân”.
Nhà nhân chủng học và nhà nghiên cứu văn hóa Edward Hall đã phân loại thêm ý tưởng về “không gian cá nhân” này thành bốn phần. Một phần như vậy là ý tưởng về một “khu vực thân mật”. “Giai đoạn gần” là khoảng cách gần—nếu người ngoài cố gắng vào khu vực này, họ sẽ bị từ chối mạnh mẽ. Tuy nhiên, nếu đó là người yêu hoặc bạn thân, người đó sẽ không cảm thấy khó chịu. Nếu một người quen bước vào “giai đoạn gần gũi” của Kushida, cô ấy thường sẽ không bận tâm về điều đó. Điều đó có nghĩa là, cô ấy không sử dụng ý tưởng về “không gian cá nhân” này.[2]
Tuy nhiên, Sakura rõ ràng đã từ chối cô ấy.
Không… đúng hơn, có vẻ như cô ấy đang chạy trốn.
Lần đầu tiên, cô ấy nói rằng cô ấy “có kế hoạch”, nhưng cô ấy không nói điều đó lần thứ hai. Nếu cô ấy thực sự có nơi nào đó để đi, cô ấy sẽ nói lại lần nữa.
Sakura đứng dậy và cách Kushida vài bước.
“T-Tạm biệt.”
Thấy không thể kết thúc cuộc trò chuyện, Sakura quyết định bỏ chạy.
Cô ấy chộp lấy chiếc máy ảnh kỹ thuật số trên bàn và bước đi.
Tuy nhiên, cô va phải Hondou, người không chú ý đến xung quanh khi nhắn tin cho bạn mình trên điện thoại.
“Ah!”
Chiếc máy ảnh kỹ thuật số rơi khỏi tay cô và kêu lanh canh trên sàn. Vẫn tập trung vào điện thoại của mình, Hondou vẫy nó đi, nói “Lỗi của tôi, lỗi của tôi”, và bước ra khỏi lớp.
Sakura hốt hoảng cầm máy ảnh lên.
“Không… nó không bật…”
Sakura đưa tay lên che miệng vì sốc. Bằng cách nào đó, có vẻ như máy ảnh đã bị hỏng do tác động. Cô ấy liên tục nhấn nút nguồn và thử tháo pin ra rồi lắp lại, nhưng nó không bật.
“X-Xin lỗi. Tôi đã quá tự đề cao…”
“Không… tôi đã bất cẩn nên đó là lỗi của tôi… tạm biệt.”
Không thể ngăn Sakura chán nản, Kushida trông thất vọng và không thể làm gì khác ngoài nhìn cô ấy rời đi.
“Tại sao một cô gái ảm đạm như cô ấy lại là nhân chứng? Cách may mắn. Cô ấy thậm chí còn không muốn giúp đỡ.”
Sudou dựa vào ghế và bắt chéo chân khi anh thở dài cam chịu.
“Tôi chắc là có lý do. Ngoài ra, Sakura-san không nói rằng chính cô ấy là nhân chứng.”
“Tôi biết. Nếu cô ấy định nói điều gì đó thì cô ấy đã nói rồi. Bởi vì cô ấy là người lớn nên cô ấy đã tự dừng lại.”
“Sudou-kun, tốt hơn hết là cô ấy nên làm nhân chứng.”
“Điều đó có nghĩa là gì?”
“Cô ấy sẽ không đưa ra lời khai với tư cách là nhân chứng của bạn. Trường hợp này sẽ được coi là lỗi của bạn. Kết quả là, lớp D sẽ không thể hoàn toàn thoát khỏi hậu quả, nhưng chúng ta có thể coi đó là điều may mắn. Trong một sự cố như thế này, không chắc là họ có thể phạt chúng tôi 100 hay 200 điểm. Chúng tôi may mắn vì chúng tôi chỉ có thể mất 87 điểm. Ngoài ra, vì bạn đã nói rằng bạn vô tội, nên nhà trường không thể bỏ qua và đuổi học bạn. Tuy nhiên, chúng ta sẽ bị ảnh hưởng nhiều hơn so với lớp C.”
Horikita không ngừng nói tất cả những gì cô ấy muốn nói cùng một lúc.
“Đừng giỡn nữa. Tôi ngây thơ, hồn nhiên. Bạo lực là tự vệ chính đáng.”
“Tự vệ không hữu ích như bạn nghĩ đâu.”
Rất tiếc, tôi đã vô tình nói to.
“Này, Ayanokouji-kun.”
Khi tôi quay lại, hành động xa cách, khuôn mặt của Kushida ở rất gần. Ngay cả khi tôi nhìn cô ấy kỹ thế này, cô ấy vẫn dễ thương. Thay vì cảm thấy khó chịu về việc xâm phạm không gian cá nhân của mình, tôi muốn cô ấy đến gần hơn nữa.
“Cậu là đồng minh của Sudou-kun phải không?”
“Chà… vâng, nhưng tại sao bạn lại hỏi lại?”
“Hiện giờ có vẻ hơi không ổn, vì sự sẵn lòng giúp đỡ Sudou-kun của mọi người đang giảm dần.”
Tôi nhìn quanh lớp học.
“Có vẻ như vậy. Họ có thể nghĩ rằng bất cứ điều gì chúng ta làm sẽ là vô ích.”
Nếu nhân chứng chính Sakura phủ nhận điều đó, sẽ không có bất kỳ tiến triển nào.
“Có vẻ như sẽ không xuất hiện một giải pháp hoàn hảo nào. Bỏ cuộc đi, Sudou.”
Ike lầm bầm nửa vời.
“Có chuyện gì với các cậu vậy? Không phải anh nói sẽ giúp tôi sao?”
“Đó là… hả?”
Tìm kiếm sự chấp thuận, anh ấy kêu gọi các bạn cùng lớp còn lại.
“Ngay cả bạn bè của bạn cũng không muốn giúp bạn. Điều đó thật tệ.”
Các bạn cùng lớp khác không nói bất cứ điều gì để phủ nhận những gì Ike và Horikita đang nói.
“Tại sao không có ai đứng về phía tôi? Man, tất cả các bạn đều là những tên khốn vô dụng.
“Thật thú vị, Sudou-kun. Bạn có nhận thấy rằng mọi người đang quay lưng lại với bạn không?”
“Bạn đang cố nói điều gì vậy?”
Lớp học trở nên căng thẳng thường xuyên, nhưng hôm nay thậm chí còn tồi tệ hơn.
Vì Sudou đang nói chuyện với Horikita nên có vẻ như anh ấy đang cố hết sức để kiềm chế.
Tuy nhiên, lưỡi kiếm đến từ một hướng bất ngờ.
“Bạn không nghĩ rằng tốt hơn cho chúng tôi là bạn bị đuổi học sao? Sự tồn tại của bạn không phải là một điều tốt đẹp. Thay vào đó, nó khá xấu xí, Tóc đỏ-kun.”
Người vừa nói đang sửa lại mái tóc của mình bằng chiếc gương cầm tay mà anh ta mang theo hàng ngày.
Đó là cậu bé đặc biệt dễ thấy, Koenji Rousuke.
“…Bạn nói gì? Hãy thử nói điều đó một lần nữa.”
“Nói mãi cũng vô ích thôi. Đó là vô nghĩa. Ta đã biết ngươi ngu, nói lại một lần cũng không quan trọng, phải không?”
Koenji thậm chí không nhìn Sudou và trả lời như thể anh ấy đang biểu diễn một bên.
Chiếc bàn bay lên không trung và rơi xuống sàn. Các sinh viên vẫn cảm thấy hy vọng, nhưng cả căn phòng như đóng băng. Sudou đứng dậy và đi đến chỗ Koenji trong im lặng.
“Được rồi, dừng lại ngay đó. Bình tĩnh nào, hai người.”
Cậu bé duy nhất di chuyển trong tình huống khó khăn này là Hirata. Tim tôi đập thình thịch.
“Sudo-kun. Cậu là một phần của vấn đề, nhưng Koenji-kun, cậu cũng có lỗi.”
“Phúc. Tôi không nghĩ mình đã từng sai lầm kể từ khi được sinh ra. Anh nhầm rồi.”
“Ha ha, vậy là tốt rồi. Tốt hơn là bạn nên quỳ xuống ngay bây giờ hoặc tôi sẽ đánh bạn và đập vào mặt bạn.
“Dừng lại đi.”
Hirata cố gắng giữ Sudou lại bằng cách nắm lấy cánh tay của anh ấy, nhưng anh ấy không có dấu hiệu dừng lại.
Có vẻ như ý định của anh ấy là trút hết sự bực bội của mình bằng cách đánh Koenji.
“Làm ơn dừng lại đi. Tôi không muốn nhìn bạn bè mình đánh nhau…”
“Đúng như Kushida-san nói. Tôi không biết về Koenji-kun, nhưng tôi là đồng minh của bạn, Sudou-kun.”
Cậu giỏi quá, Hirata. Tôi nghĩ bạn nên đổi tên thành “Hero”.
“Tôi sẽ kết thúc chuyện này ở đây. Sudou-kun, cậu nên cư xử như một người lớn hơn. Nếu bạn gây ra một vụ náo động lớn ở đây, ấn tượng của trường về bạn sẽ chỉ trở nên tồi tệ hơn. Phải?”
“…Tch.”
Sudou lườm Koenji và rời khỏi phòng. Sau khi cánh cửa đóng sầm lại, một giọng nói lớn vang lên từ hành lang.
“Koenji-kun. Tôi sẽ không ép buộc bạn phải giúp đỡ, nhưng bạn đã sai khi đổ lỗi cho anh ấy.
“Tôi xin lỗi, nhưng tôi chưa bao giờ sai trong cuộc đời mình. Ồ, nhìn đồng hồ kìa—sắp đến giờ hẹn của tôi rồi. Xin thứ lỗi cho tôi.”
Trong khi quan sát sự tương tác kỳ lạ của họ, tôi nhận ra rằng không có sự đoàn kết trong lớp.
“Sudou-kun không trưởng thành, tôi hiểu rồi.”
“Anh không thể thân thiện hơn sao, Horikita-san…?”
“Tôi sẽ không thương xót bất cứ ai không lắng nghe. Anh ta đã gây sát thương lớn và không có một lợi thế nào.”
Nó không giống như bạn thương xót những người lắng nghe.
“Đúng?”
“Ư…”
Trong khi co người lại như một con dao sắc (ánh mắt) vừa đâm vào tôi, tôi phản bác lại một chút.
“Có câu nói rằng ‘nhân tài trưởng thành muộn’. Tôi nghĩ Sudou có khả năng trở thành một cầu thủ NBA trong tương lai. Anh ấy có thể có cơ hội đóng góp lớn cho xã hội. Sức mạnh của tuổi trẻ là vô tận.”
Tôi đã sử dụng một câu cửa miệng giống như nó bước ra từ một đoạn quảng cáo.
“Tôi không nói rằng anh ấy sẽ không trở nên giỏi trong 10 năm nữa, nhưng tôi cần sức mạnh để lên lớp A ngay bây giờ. Nếu bây giờ anh ấy không có tài năng, anh ấy không có ích lợi gì với tôi ”.
“Ừ, đó là sự thật…”
Horikita có quan điểm nhất quán, nhưng những bạn học còn lại thì do dự.
Tình hình có vẻ không khả quan lắm.
“Cậu thân với Sudou phải không? Có vẻ như hai người thường xuyên đi ăn cùng nhau.”
“Tôi không nghĩ mối quan hệ của chúng tôi là xấu. Nhưng nó cảm thấy như một gánh nặng. Anh ấy là người trốn học và đánh nhau nhiều nhất. Tôi phải vẽ đường ở đó.
Tôi hiểu rồi. Có vẻ như Ike có ý kiến riêng của mình.
“Tôi sẽ cố hết sức để thuyết phục Sakura-san. Sau đó, mọi thứ chắc chắn sẽ trở nên tốt đẹp hơn.”
“Hừm, tôi tự hỏi. Trong hoàn cảnh này, tôi không nghĩ rằng lời khai của Sakura-san sẽ có tác dụng lớn. Ngoài ra, tôi nghĩ nhà trường sẽ nghi ngờ rằng nhân chứng đột nhiên xuất hiện từ lớp D.”
“Khả nghi… ý bạn là nhà trường sẽ nghĩ rằng đây là nhân chứng giả?”
“Một cách tự nhiên. Họ có thể sẽ xem xét lời khai cùng với hoàn cảnh. Nó sẽ không trở thành bằng chứng tuyệt đối.”
“Đó là… loại bằng chứng nào có thể cách âm được?”
“Nếu bạn tin vào phép màu, bằng chứng tốt nhất sẽ là nhân chứng mà nhà trường tin tưởng từ một lớp khác hoặc một khối khác đã theo dõi sự kiện ngay từ đầu. Chắc chắn không có ai như vậy đâu.”
Horikita nói với sự tự tin. Tôi cũng nghĩ điều tương tự.
“Vậy thì… cho dù chúng ta có cố gắng thế nào để chứng minh rằng Sudou-kun vô tội đi nữa…”
“Tuy nhiên, nếu cuộc chiến xảy ra trong lớp học, mọi chuyện sẽ khác.”
“Ý anh là gì?”
“Chà, những camera đó ghi lại lớp học, phải không? Vì vậy, nếu có bất cứ điều gì xảy ra, những đoạn ghi âm đó sẽ được dùng làm bằng chứng và nghiền nát những lời nói dối của những học sinh lớp C đó chỉ bằng một đòn.”
Tôi chỉ vào hai chiếc camera ở các góc lớp.
Những chiếc máy ảnh nhỏ và hòa vào những bức tường, nhưng không thể nhầm lẫn được rằng chúng ở đó.
“Nhà trường sử dụng những camera đó để kiểm tra xem chúng tôi có thì thầm hay gật đầu trong lớp không. Nếu không thì họ sẽ không thể thực hiện những bài đánh giá lớp học hàng tháng đó.”
“…Nghiêm túc? Tôi không hề biết…!”
Ike kinh ngạc nhìn vào máy quay.
“Tôi cũng mới biết được điều này… rằng có camera trong phòng.”
“Thật khó để nhận ra. Tôi cũng không để ý cho đến khi họ bắt đầu nói về điểm.”
“Chà, những người bình thường không thực sự quan tâm đến việc camera được đặt ở đâu. Họ có thể sẽ không biết máy ảnh ở đâu trong cửa hàng tiện lợi, ngay cả khi họ luôn ghé thăm cửa hàng đó.”
Nếu ai đó biết, đó sẽ là người quá hoang tưởng hoặc cảm thấy tội lỗi về điều gì đó. Hoặc họ có thể đã vô tình nhìn thấy nó và nhận thấy.
Được rồi, tôi sẽ về nhà vì chúng ta không phải tìm nhân chứng nữa?
Kushida và những người khác có thể nói về việc tìm kiếm một nhân chứng khác. Sẽ rất phiền khi tham gia vào việc đó.
“Ayanokouji-kun, muốn về nhà cùng nhau không?”
“…”
Nghe lời mời của Horikita, tôi theo phản xạ đặt tay lên trán cô ấy. Trán cô có cảm giác mát lạnh, nhưng da cô vẫn ấm và mềm.
“…Tôi không bị cảm lạnh, bạn biết không? Tôi chỉ muốn hỏi anh một chuyện thôi.”
“Ô-Ồ. Chà, tôi đoán là ổn thôi.”
Thật lạ khi Horikita mời tôi. Tôi tự hỏi nếu trời sẽ mưa vào ngày mai.
“Đúng như tôi nghĩ, không phải hai người đã thân thiết hơn sao? Hôm qua, anh trông như muốn giết tôi khi tôi chỉ chạm vào vai anh…”
Ike trông hơi không hài lòng khi nhìn vào bàn tay của tôi trên trán cô ấy.
Biểu cảm trên khuôn mặt của Horikita không thay đổi nhiều.
“Cởi ra được không? Tay của bạn.”
“Ôi, lỗi của tôi, lỗi của tôi.”
Tôi cảm thấy nhẹ nhõm vì Horikita không phản công, và rút tay lại. Tôi không để ý chút nào.
Hai chúng tôi bước ra hành lang. Tôi nghĩ rằng tôi biết ý chính, nhưng tôi tự hỏi cô ấy muốn nói về điều gì.
“Ô đúng rồi. Tôi muốn đi đâu đó trước khi chúng tôi quay trở lại; như vậy có được không?”
“Chà, miễn là không mất quá nhiều thời gian.”
“Ừ, sẽ mất khoảng mười phút.”
