Chương 153 – Huýt sáo
Sáng hôm sau, sau khi họ ở lại ngôi làng ít dân cư, thời tiết đã trong lành.
“Aah, tôi đã không nhìn thấy bầu trời trong xanh trong một thời gian rồi.”
Jin duỗi chân tay và hít thở không khí trong lành buổi sáng.
“Chào buổi sáng.”
Reinhardt cũng đã thức dậy.
“Có vẻ như chúng ta chắc chắn có thể đến Delead từ đây trước khi hết ngày.”
Bữa sáng tập trung vào thực phẩm được bảo quản. Tuy nhiên, họ vẫn có thể kiếm được một số loại rau tươi để thêm một chút màu sắc vào thức ăn của mình.
Sau bữa ăn đơn giản hơn bình thường, cả nhóm rời khỏi ngôi làng vắng người mà họ thậm chí còn không biết tên. Tất nhiên, họ cảm ơn trưởng làng rất nhiều.
Không có gì mà những kẻ xa lạ như nhóm của Jin có thể làm với ngôi làng này vào lúc này. Họ ra đi với sự miễn cưỡng đau đớn.
Tuy nhiên, bầu trời vẫn xanh và những tia nắng ấm áp. Bạn có thể nói rằng mùa xuân đã tràn đầy. Khi họ tiếp tục di chuyển, tâm trạng của họ cũng trở nên rõ ràng hơn.
“Gió thật dễ chịu phải không.”
Mái xe ngựa của Jin cũng có lỗ thông gió để họ có thể thông gió thoải mái. Reinhardt, người đi cùng họ cũng đang thư giãn. Elsa ngủ gật một cách bất thường.
Jin đang nói chuyện với Reinhardt bằng một giọng nhỏ để không đánh thức Elsa.
“Này, Reinhardt. Có Bang hội nào trong thị trấn mà chúng ta sắp tới lần này không?”
Hội mà Jin đang hỏi rõ ràng là Hội dành cho Thợ thủ công Pháp sư.
“Hửm? Có lẽ là không, tôi đoán vậy. Ít nhất cũng phải là một thành phố trực thuộc tỉnh.”
“Là vậy sao.”
Có vẻ như thị trấn vẫn còn quá nhỏ đối với tổ chức.
“Bạn có một số kinh doanh ở đó?”
Reinhardt hỏi, và Jin trả lời,
“Mh-hm, tôi đang nghĩ về việc quảng cáo ‘máy hút bụi’.”
“Hừm.”
Jin giải thích với Reinhardt rằng vì máy hút bụi là một Công cụ Pháp thuật hữu ích cho thường dân cũng như giới quý tộc, nên nếu có thể, anh ấy muốn nó trở nên phổ biến và thêm vào đó là càng rẻ càng tốt.
“Điều đó không có lợi cho anh, người đã giúp tôi, Reinhardt.”
Khi Jin nói như vậy, Reinhardt cười và nói với anh ấy rằng đừng bận tâm về những điều như thế và,
“Tôi không nghĩ rằng cách suy nghĩ của bạn là xấu, Jin. Bạn đã có sự hỗ trợ của tôi.
Anh ấy nói vài câu như vậy, sau đó Jin cúi đầu trước Reinhardt và,
“Cảm ơn.”
Anh nói. Reinhardt sau đó hỏi Jin,
“Trong trường hợp đó, bạn phải đứng về phe của những người bình thường?”
“Phe dân thường?”
Đó không phải là một từ mà anh đã từng nghe. Trên thực tế, ‘phe của những người bình thường’ là điều mà Jin không biết.
“Ồ, có sự phân loại giữa phe thường dân và phe được chọn. Những người thuộc phe bình dân rõ ràng là muốn các Pháp cụ được phổ biến rộng rãi trong quần chúng. Vậy điều đó có ý nghĩa gì đối với phe của những người đặc biệt?”
“Tôi đoán chắc là họ muốn độc quyền chúng cho một bộ phận dân số được chọn.”
“Chính xác đó.”
“Và Reinhardt, bạn là ai?”
Jin hỏi và đợi câu trả lời của Reinhardt. Câu trả lời đó có thể thay đổi cách Jin cư xử từ giờ trở đi.
“Tôi tất nhiên là…”
“Rai-nii thuộc phe bình dân. Vì thế mà anh ấy đã cãi nhau với chú.”
Elsa trả lời từ bên cạnh.
“Oi, Elsa, đừng cướp lời từ miệng tôi.”
Reinhardt cười, và về chủ đề đó,
“Đó là bởi vì thật nhàm chán khi hai người nói chuyện một mình.”
Elsa nói và trông có vẻ hơi khó chịu về điều đó.
“Không, đó là vì trông cô có vẻ đang ngủ rất thoải mái, Elsa.”
Khi được nói như vậy Elsa đã làm việc lên,
“Người nói dối. Như thể tôi sẽ ngủ thiếp đi vậy.”
Cô ấy nói, và
“Hôm nay thời tiết tốt, tôi đoán đây là lý do tại sao người ta nói ‘mùa xuân ngủ một giấc không biết bình minh’.”
Tấn nói.
“Cái gì vậy?”
Elsa hỏi với vẻ mặt bối rối. Reinhardt cũng có vẻ thích thú.
“Để xem nào, nếu tôi nhớ không nhầm thì nó có nghĩa là ‘thật thoải mái khi ngủ trong suốt mùa xuân, và khi trời sáng bạn sẽ tiếp tục ngủ mà không hề hay biết’.”
Jin trả lời. Trên thực tế, đó là thơ Trung Quốc, nhưng văn học Nhật Bản và cổ điển không phải là môn học giỏi nhất của Jin, vì vậy anh ấy không thể giải thích gì thêm.
“Hmm, ‘mùa xuân ngủ một giấc không biết bình minh’, huh. Điều đó khá chính xác. Nó hoàn toàn phù hợp với Elsa ngái ngủ.”
Reinhardt chọc Elsa đang đỏ mặt và,
“Tôi không phải là người buồn ngủ. Rai-nii thật thô lỗ.”
Cô bĩu môi và quay lưng lại với anh.
Vì cuộc nói chuyện đã hoàn toàn lạc đề, Jin nói,
“D-dù sao thì, tôi đang nghĩ về việc công khai cấu trúc và phương pháp sản xuất của ‘máy hút bụi’. Nếu tôi làm vậy, thì bất kỳ ai cũng có thể… ý tôi là, bất kỳ Thợ thủ công Pháp sư nào cũng có thể chế tạo một cái, phải không?”
Nhưng Reinhardt có vẻ mặt phức tạp.
“Hmm, dù vậy, điều đó sẽ không xảy ra đâu. Đúng là Hiệp hội Thợ thủ công Pháp sư đi trước trong việc truyền thông tin, nhưng việc xử lý thông tin đó khác nhau giữa các Bang hội…”
Ông đã có một câu trả lời khá không rõ ràng.
“Ý anh là gì?”
Jin hỏi và,
“Về cơ bản, Hiệp hội sẽ cho rằng việc độc quyền công nghệ đó sẽ mang lại lợi nhuận cho họ. Tuy nhiên, điều đó đã không xảy ra ở Blue Land’s Guild nơi chúng ta đã đến trước đó.”
Reinhardt giải thích. Nói cách khác, ý anh ta là cách xử lý thông tin nhận được khác nhau ở mỗi Bang hội.
“Hừm, vậy sao. Đó là một vấn đề, huh.”
Jin buông một tiếng thở dài.
“…”
Ý nghĩa của riêng mình để sống trong thế giới này. Ngay khi Jin dường như sắp tìm thấy nó, anh ấy vấp ngã.
Anh cảm thấy yếu hơn một cách mơ hồ, anh mơ hồ nhìn ra ngoài cửa sổ, và anh mơ hồ bắt đầu huýt sáo.
(Nghĩ lại thì, mình nghĩ đây là lần đầu tiên mình huýt sáo kể từ khi đến thế giới này.)
Có lẽ anh ấy không có thời gian rảnh rỗi, hoặc đơn giản là anh ấy đã quên, nhưng trong mọi trường hợp, Jin huýt sáo lần đầu tiên sau một thời gian dài.
Giai điệu là một bài hát nhạc pop từ thời kỳ cuối của thời đại Showa. Đó là bài hát mà giám đốc trại trẻ mồ côi của anh rất thích nên anh nhớ rất rõ giai điệu.
Trong khi huýt sáo, anh hồi tưởng về những ngày đó.
Jin đã từng là một học sinh trung học phổ thông bán thời gian.
Thông thường, khi bạn ở độ tuổi trung học phổ thông, bạn sẽ rời trại trẻ mồ côi, nhưng giám đốc trại trẻ mồ côi dường như muốn Jin trở thành người kế vị của mình và vì vậy giám đốc đã cho Jin đi học từ trại trẻ mồ côi. Họ của ‘Nidoh’ hẳn cũng là một dấu hiệu của mong muốn đó.
Trong quãng thời gian đi học đó, Jin thường huýt sáo. Các giai điệu là từ những bài hát mà giám đốc trại trẻ mồ côi đã thu thập trên băng cassette của họ.
(Có phải lúc đó tôi đã bùng cháy khát vọng không? Hay đó chỉ là phản ánh của việc tôi muốn kiếm được tiền lương sớm?)
Dù thế nào đi nữa, đó là một thế giới mà anh không thể quay trở lại, một cuộc sống mà anh không thể quay trở lại. Jin giờ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tiếp tục sống trên thế giới này.
(Làm cho thế giới này trở nên dễ chịu hơn để sống là điều tự phụ. Tuy nhiên, nếu đó chỉ là nơi mà tay tôi với tới. Tôi có thể làm được nhiều điều đó.)
Trong những ngày đó, Jin đã nghĩ những điều như “tôi muốn làm cho trại trẻ mồ côi trở thành một nơi tốt đẹp hơn”, hay “tôi muốn mua nhiều đồ chơi khác nhau cho trẻ nhỏ và trẻ em”.
(Người tiền nhiệm của tôi đang nghiên cứu việc kết hợp ma thuật và công cụ. Vào thời điểm đó, điều đó là không thể chấp nhận được, nhưng ngày nay nó được chấp nhận dưới hình thức được gọi là Thợ thủ công Magi. Tôi…)
Sau khi anh ấy nghĩ đến đó, bài hát đã kết thúc, và tiếng huýt sáo của anh ấy cũng dừng lại.
“Jin, bài hát vừa rồi là gì vậy?”
“Tôi chưa bao giờ nghe điều đó trước đây. Đó là một giai điệu hay.”
Reinhardt và Elsa nói tốt về nó.
Jin quyết định rằng một ngày nào đó chắc chắn anh ấy sẽ ngừng che giấu danh tính thực sự của mình với hai người này và nói về điều đó một cách trung thực.
Nhưng cho đến nay, anh không có can đảm để làm như vậy.
Jin sợ bị đối xử như một kẻ dị giáo và bị bạn bè từ chối ở thế giới này, giống như người tiền nhiệm của anh đã bị đồng nghiệp của cô loại bỏ.
Jin không tự gọi mình là Magi Craft Meister do thừa hưởng những ký ức và kinh nghiệm bị bức hại của người tiền nhiệm.
