Đó là một quyết định cay đắng đối với Harold. Mặc dù lãnh thổ của Sumeragi không phải là mối đe dọa trực tiếp đến tính mạng của anh ta, nhưng nó vẫn có những lá cờ tàn khốc như những lá cờ được dựng lên bằng cách làm việc dưới quyền của Justus. Bởi vì nơi đó chứa một quả bom có mức độ đe dọa nghiêm trọng, được gọi là Erica.
Hơn nữa, xét đến việc Justus đã hoàn toàn nắm bắt được hành động của Lifa, anh ấy có thể sẽ phát hiện ra rằng Harold đang đi cùng cô ấy. Nói tóm lại, chắc chắn là anh ta sẽ phát hiện ra mối liên hệ của Harold với gia đình Sumeragi.
Lý do Harold hướng tới lãnh thổ Sumeragi mặc dù nhận thức được tất cả những điều trên chỉ bởi vì, nếu anh để Lifa tự chăm sóc bản thân, rất có thể cô ấy sẽ bị giết. Harold không thể biết những thay đổi nào sẽ xảy ra với câu chuyện gốc nếu điều đó xảy ra.
Và đánh giá từ sự tiến bộ của Liner và những người khác, có khả năng còn vài tháng nữa trước trận chiến cuối cùng của trò chơi. Nhưng kể từ giờ trở đi, khi nhóm của Liner trở nên tích cực hơn, mọi thứ sẽ đi đến mức mà Harold sẽ không biết phải đối phó với Justus như thế nào nữa. Mục tiêu của Harold cho đến nay là cản trở các bước di chuyển của Justus trong khi lên kế hoạch cho mọi thứ từ phía sau hậu trường, và anh ta đã đánh giá rằng mình sẽ có thể trốn thoát trước khi có bất kỳ cơ sở nào để chứng minh hành động của mình. Nhưng chấp nhận rủi ro đó có thực sự là lựa chọn đúng đắn?
Sự thật trung thực là Harold đã hình dung từ lâu rằng anh ta sẽ bị nghi ngờ. Anh ta không cảm thấy bất cứ điều gì gợi ý điều đó từ hành vi của Justus, nhưng nếu anh ta nhìn vào hành vi của chính mình một cách khách quan, rõ ràng là anh ta khá đáng ngờ. Justus sẽ không bỏ qua điều đó.
Thêm vào đó, Harold đã bất cẩn dẫn Justus theo dõi hành động của Lifa. Nói cách khác, anh ta chỉ đang trả giá cho vô số sai lầm của chính mình.
Tuy nhiên, ngay cả như vậy, Justus vẫn giữ Harold bên mình, có lẽ vì anh ta chưa có bằng chứng thuyết phục chống lại anh ta, hoặc vì anh ta tin rằng anh ta vẫn có thể hữu ích cho anh ta. Nếu vậy, thì Harold chỉ cần chuẩn bị cho tình huống xấu nhất và làm những gì có thể mà không để lộ bản thân quá nhiều.
Hiện tại, Lifa là quân cờ cuối cùng cần thiết để hạ gục Justus. Nếu Harold để cô ấy tham gia nhóm của nhân vật chính, thì ít nhất, công việc của anh ấy sẽ được hoàn thành. Sau đó, anh ta sẽ vừa thu thập những đồ vật quý giá còn lại vừa giật dây và đưa ra những chỉ dẫn cần thiết cho Frieri để mọi việc diễn ra suôn sẻ.
Nếu Justus muốn nghi ngờ anh ta, thì cứ việc. Dù sao thì hầu như không còn đủ thời gian để những nghi ngờ đó dẫn anh đến bất cứ đâu.
Miễn là Harold còn sống sót cho đến trận chiến cuối cùng, và miễn là anh ta thực hiện vai trò thiết yếu của mình cho đến giây phút cuối cùng, thì những hành động xấu xa của Justus sẽ bị đưa ra ánh sáng. Ngay cả khi cuối cùng anh ta bị Justus truy đuổi, Harold sẽ không ngại tiếp tục chạy trốn trong vài tháng.
Vì vậy, sự nghi ngờ của Justus không thực sự quan trọng đối với Harold. Bởi vì, miễn là Lifa không thay đổi quyết định, thì tính mạng của cô ấy sẽ gặp nguy hiểm trừ khi Harold hoặc Liner ở gần đó. Hơn nữa, Harold biết rằng sẽ chẳng ích gì khi nói chuyện với cô ấy.
Vì vậy, nếu lời nói là vô ích, cách duy nhất còn lại là chỉ đường cho cô ấy thông qua hành động, bằng cách tập hợp một đội giống như đội trong câu chuyện gốc.
Đó là lý do tại sao anh ta đã đưa Lifa và cùng cô ấy đến tận lãnh thổ Sumeragi. Điều tốt nhất anh có thể làm để đối phó với Justus về vấn đề này là sử dụng một lời nói dối rõ ràng. “Giết cô ấy thì phiền phức quá, nên tôi sẽ đưa cô ấy về làng”; anh ấy chỉ viết nguệch ngoạc điều đó lên một tờ giấy nào đó và gửi cho anh ấy.
Harold có lẽ sẽ bị thẩm vấn và chìm trong sự mỉa mai cho dù anh ta viết gì, nhưng anh ta sẽ chỉ cần nói rằng anh ta không thích giết một đứa trẻ chỉ đặt câu hỏi vì tò mò, và sau đó, ngay cả một người như Justus cũng sẽ thấy mình có ít cách hơn để tấn công toàn bộ vấn đề. Và trong trường hợp Harold được hỏi tại sao anh lại đưa Lifa đi qua lãnh thổ Sumeragi, anh chỉ cần nói rằng anh tình cờ gặp một người quen ở đó. Có thể đi qua lãnh thổ Sumeragi để đi từ thủ đô hoàng gia đến quê hương của Lifa, làng Weiss, vì vậy mặc dù điều này đáng ngờ, nhưng nó không phải là vô lý.
【”Ồ, vậy đây là lãnh thổ của Sumeragi. Thật là một cảnh quan thị trấn đặc biệt.”] (Lifa)
Đã một thời gian kể từ lần cuối Harold bước vào lãnh thổ Sumeragi. Về phần Lifa, khi đã bước vào khu dân cư, cô ấy đang bồn chồn nhìn quanh khu vực lân cận với ánh mắt tò mò.
Vẻ ngoài hiện tại của lifa khiến Harold nhớ lại chuyến thăm đầu tiên của cô đến thủ đô hoàng gia, vào thời điểm cô đang tham quan đường phố chính của thủ đô.
【”Cái gì? Đây là lần đầu tiên bạn ở đây? Dù sao nó cũng khá gần làng của cậu.”]
【”Tôi không có việc gì đặc biệt để làm ở đây trước đây. Bên cạnh đó, tôi đã tự nhốt mình ở nhà trong một thời gian dài để tập trung vào nghiên cứu của mình.”]
Nói vậy, Lifa nhẹ nhún vai.
Chắc chắn, trong thế giới này, ngay cả khi một thị trấn ở gần một thị trấn khác và khi nó không xa chút nào, vẫn có một số nguy hiểm, chẳng hạn như bị quái vật tấn công trên đường đi. Không ai bận tâm đến thăm một thị trấn hoặc ngôi làng khác mà không có mục đích rõ ràng. Chà, tuy nhiên, lý do chính có lẽ là lối sống khép kín của Lifa.
【”Vì vậy, bạn đã nói rằng chúng tôi có việc phải làm ở đây nhưng bạn đã không nói những gì. Tôi cần một vài lời giải thích.”]
【”Đầu tiên, chúng ta sẽ tìm kiếm một số người.”】
【”Mọi người?”】
Thật vậy, nhiệm vụ hiện tại là tìm Liner, Colette và Hugo và thiết lập Lifa với nhóm của họ.
Đối với cái cớ để đưa cô ấy đến đó, có lẽ chỉ cần nói rằng anh ấy muốn cô ấy hợp tác với Liner và những người khác là đủ. Trong khi nhóm của họ hiện đang cố gắng lấy lại thanh kiếm báu, họ cũng đang giải quyết các tai nạn và sự bất thường khác ở nhiều nơi, phát huy hết bản chất mềm yếu của họ.
Và như người ta mong đợi từ một người đàn ông đang nhắm đến việc trở thành thủ lĩnh của đoàn hiệp sĩ trong tương lai, Liner, người ở thị trấn gần đó, sẽ đến lãnh thổ Sumeragi khi nghe về vấn đề khí độc bí ẩn đang xảy ra ở đó .
Đây là lý do tại sao Harold đã không giải quyết triệt để vấn đề khí độc trước đây. Bởi vì tại thời điểm này trong câu chuyện gốc, Erica đã trở thành một phần trong nhóm của nhân vật chính.
Hiện tại, lựa chọn lý tưởng là chỉ cần bảo Lifa gia nhập đội của Liner mà không cần Harold phải đích thân xuất hiện. Phương án cuối cùng, Harold cũng sẵn sàng đứng trước Liner với tư cách là chính mình, để tránh mọi rắc rối không cần thiết.
【”Họ là ba người, một người tóc đỏ, một người tóc vàng và một người tóc xanh. Đầu tiên chúng ta sẽ kiểm tra xem họ có ở trên đường phố của Sumeragi không.”]
Nhóm nổi bật nhờ vũ khí họ mang theo và mái tóc sặc sỡ của họ. Nếu họ đã đến thăm thị trấn này, nhiều người sẽ nhớ.
Điều đó không có gì lạ vì họ được cho là sẽ sớm đến lãnh thổ Sumeragi, hoặc ít nhất, đó là trường hợp dựa trên tính toán mà Harold đã thực hiện từ báo cáo thường xuyên mới nhất của Elu. Do đó, tại sao động thái đầu tiên của anh ấy là bắt đầu tìm kiếm đội.
Tuy nhiên, ngay cả như vậy, anh ấy đã nghĩ rằng sẽ tốt hơn nếu tăng tần suất báo cáo của Elu hơn nữa. Ở thế giới này không có điện thoại hay email nên đương nhiên khi liên lạc với ai đó ở xa, việc hồi âm chậm trễ là điều khó tránh khỏi.
Sự chậm trễ đó là một trong những lý do tại sao Harold không biết về sự vắng mặt của Lifa ở làng Weiss trước đó.
【”Nói đi, Harold.”】
Khi Harold đang đắm chìm trong những suy nghĩ của riêng mình, Lifa đã gọi anh ấy.
【”Cái gì?”】
【”Không phải bạn cũng đang tìm kiếm một cặp tóc đen và trắng sao?”]
【”…Mày đang nói cái quái gì vậy?”】
Không thể hiểu được ý định đằng sau câu hỏi của Lifa, giọng nói của Harold nghe có vẻ mơ hồ.
Tuy nhiên, Lifa không quan tâm đến điều đó, cô ấy trực tiếp giơ cánh tay phải của mình lên và chỉ về phía sau Harold.
【”Chà, tôi đang nói với bạn điều đó bởi vì――”】
Trước khi Lifa có thể nói hết lời, hai bàn tay đã đặt lên hai vai của Harold.
Và rồi, những giọng nói mà Harold không muốn nghe, phát ra từ cả hai phía trong đầu cậu.
【”Tôi nghĩ những người mà cô ấy đang đề cập đến…”】
【”Là hai chúng ta.”】
Cả hai giọng nói đều sảng khoái một cách lố bịch.
Tuy nhiên, khi Harold nghe thấy chúng, trái tim anh còn lâu mới được sảng khoái, thực tế, chúng khiến anh kinh hãi đến mức toát mồ hôi lạnh. Anh từ từ nhìn lại phía sau, mặc dù biết rằng cảnh tượng đang chờ đợi anh là thứ mà anh không muốn nhìn thấy.
【”Đã lâu không gặp, Harold.”】
【”Nhưng hẹn hò với bất kỳ người phụ nữ nào khác ngoài Erica là hoàn toàn không ổn.”】
【”Và anh ấy cũng đang làm điều đó ở giữa lãnh thổ Sumeragi.”】
Một trong số họ là Itsuki, người có nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt; thương hiệu của anh chị em nhà Sumeragi. Người còn lại là Francis, người đang lắc đầu không tán thành.
Hai người này là một sự kết hợp tồi tệ. Họ đang lên án Harold như thể anh ta là một người chồng lừa dối bị bắt quả tang bởi một nhân chứng, tuy nhiên, thay vì điều đó, có một điều khác mà Harold phải hỏi.
【”….Tại sao cậu lại ở đây, Francis?”】
【”Tôi chỉ đến thăm nhà một người bạn thôi.”】
【”Thật không may, anh ấy đã gặp Erica lần trước, cộng với việc anh ấy có vẻ như sẽ không làm điều gì xấu, nên mọi chuyện sẽ ổn thôi.”]
【”Chà, ý tôi là, có cảm giác như một con chó canh gác khủng khiếp nào đó sẽ bất ngờ lao vào tôi nếu tôi làm điều gì đó tồi tệ, vì vậy, ừ.”]
【”Nếu đó là điều ngươi muốn, sao ta không xé cổ ngươi ra và ăn nó ngay bây giờ?”]
【”Này, đừng nhắm cơn khát máu của bạn vào tôi nữa. Nghiêm túc mà nói, bạn thật tệ trong việc pha trò.”]
“Tôi không đùa với bạn đâu” Harold muốn nói theo bản năng.
Colette đã không đi theo Liner, Hugo đã không ở trong tàn tích Cadiz, và Lifa đã tự mình điều tra Harold. Và bây giờ, Francis, người thường được cho là sẽ trở thành bạn đồng hành của đội anh hùng trong nửa sau của câu chuyện gốc, đã xuất hiện từ trước.
Tại sao lại có sự khác biệt như vậy giữa hành động của họ trong trò chơi và trong thế giới này? Hiện tại, Liner là người duy nhất có hành động bình thường. ‘ Anh ấy không phải là nhân vật chính chỉ để trưng bày.’ nhưng trong khi Harold đang nghĩ như vậy, thì có một điều khác mà anh ấy lo lắng, bởi vì, như mọi thứ, Erica cũng có khả năng sẽ mang đến cho anh ấy một số rắc rối.
(Không, nhưng nếu tôi nghĩ về nó, không phải điều này thuận tiện hơn cho tôi sao?)
Harold đã bình tĩnh lại ở một mức độ nào đó và bắt đầu làm việc. Hậu quả hành động của Francis trái ngược với hành động của những người khác, vì Harold tin rằng, điều này không những không ngăn cản Francis trở thành một phần của đội anh hùng mà còn khiến anh ấy gia nhập đội sớm hơn anh ấy. ban đầu sẽ có.
Anh ta sợ rằng nếu anh ta vội vàng gửi Francis trở lại lãnh thổ của mình, thì điều đó sẽ dẫn đến một biến số không chắc chắn khác cho kế hoạch của anh ta. Vì vậy, anh ấy nghĩ rằng có lẽ sẽ là một lựa chọn hợp lý hơn nếu lôi kéo Francis tham gia bữa tiệc của nhân vật chính ngay tại đây.
Nếu số lượng bạn đồng hành tăng lên sớm hơn, thì tốc độ tiến bộ của nhóm cũng tăng lên và họ sẽ trở nên thành thạo hơn trong việc sử dụng các đội hình khác nhau trong trận chiến, mặc dù điều đó chỉ phụ thuộc vào sở thích của người chơi trong trò chơi. Mặc dù một số điểm cốt truyện đáng lo ngại không có trong câu chuyện gốc đang phát triển, nhưng đối với Harold, người đã rơi vào tình thế khó xử mà anh phải giải quyết càng sớm càng tốt, thì việc bảo Francis gia nhập đội của Anh hùng là lựa chọn rõ ràng.
【”Nói…”】
Lifa lên tiếng trong khi kéo gấu váy của mình.
【”Những người này là ai?”】
【”Người này là một người đàn ông gắn bó bất thường với em gái của mình, và người này là một kẻ theo đuổi chiếc váy sẽ không thốt ra lời phàn nàn nào ngay cả khi bạn đâm anh ta.”】
【”Ồ…”】
【”Bạn có vui lòng dừng những lời giới thiệu ác ý đó lại được không?!”】
Mọi ánh nhìn từ những người xung quanh đều tập trung vào nhóm ồn ào.
Trong lãnh thổ Sumeragi, nơi mặc kimono là tiêu chuẩn, sự xuất hiện của Harold, Lifa và Francis nổi bật. Hơn nữa, với tư cách là người đứng đầu tiếp theo của gia đình, Itsuki rất nổi tiếng với người dân trong lãnh thổ, vì vậy ngay cả khi cả nhóm không gây ồn ào, việc họ thu hút sự chú ý là điều đương nhiên.
【”Chúng ta hơi quá nổi bật. Chúng ta chuyển cuộc nói chuyện này đến nhà tôi thì sao?”]
【”Sẽ không xảy ra. Ta không có thời gian bầu bạn với ngươi.”]
【”Cái gì, ngươi có việc khác phải làm sao?”】
【”Tôi đang tìm một số người. Họ có ba người, một người tóc đỏ, một người tóc xanh và một người tóc vàng.”]
【”Và bạn đang vội? Bởi vì nếu vậy, bạn nên nhờ người đứng đầu gia đình tìm kiếm họ cho bạn.”]
Khi Itsuki đề xuất điều đó, Harold đã tự hỏi: liệu phương pháp này có hiệu quả hơn không?
Tìm kiếm qua những con đường rộng rãi của lãnh thổ Sumeragi chỉ với hai người chắc chắn sẽ rất khó khăn, hơn nữa, Harold đang vội nên anh ấy muốn chấp nhận lời đề nghị. Vấn đề là Erica đang ở nhà Sumeragi.
Nếu Harold nghĩ về nó, Lifa hầu như không có bất kỳ thông tin nào mà anh ấy không muốn Erica biết.
Thông tin duy nhất mà cô ấy có là về việc Harold đang giảm tuổi thọ của mình để có được sức mạnh và do đó, ngày của anh ấy đã được đánh số ―― nhưng sẽ không có vấn đề gì miễn là anh ấy cảnh báo Lifa không được nói riêng với người khác về điều đó. Anh ấy có thể nói với cô ấy rằng câu chuyện về việc anh ấy không còn sống được bao lâu nữa ngay từ đầu đã là một lời nói dối, nhưng điều đó chắc chắn sẽ rất rắc rối khi xét đến tính cách của Lifa và chính cái miệng tinh quái của Harold.
Nếu không phải vì những trường hợp đó, anh ấy đã ngay lập tức nói ra sự thật, tuy nhiên, thực tế là ngay cả khi anh ấy cố gắng xin lỗi một cách nghiêm túc, anh ấy thực sự có thể sẽ ném những lời lăng mạ vào cô ấy và bằng cách nào đó cắt đứt mọi quan hệ với cô ấy, do đó phá hủy tất cả những nỗ lực mà anh ấy đã bỏ ra cho đến nay. Harold có thể sẽ bị cả Erica và Lifa tát sau đó vì lời nói dối đó, nhưng khi anh ấy đặt mình vào vị trí của họ, thì hình phạt đó đột nhiên có vẻ khá nhẹ.
【”Vậy, bạn sẽ làm gì, Harold?”】
【”…Được rồi. Tôi sẽ yêu cầu bạn làm việc chăm chỉ một lần.”]
【”Vậy thì, tôi sẽ hướng dẫn bạn đến đó.”】
Theo sự dẫn đường của Itsuki, cả nhóm đi về phía nhà Sumeragi. Họ đi bộ một lúc, và sau khi đến nơi đậu xe ngựa của họ và đi ra đường cái, họ dành thêm một giờ trên đường.
Bây giờ, màu sắc sống động của dinh thự Sumeragi và những bông hoa anh đào màu hồng của nó đã hiện rõ.
【”Tuyệt vời…”】
Khi bước xuống xe ngựa, Lifa bị choáng ngợp bởi bầu không khí của khung cảnh trước mặt, điều mà cô chưa từng thấy trước đây. Harold cũng có nỗi nhớ bị kích thích bởi thiên nhiên và đường phố của lãnh thổ Sumeragi, mặc dù anh ấy thực sự là người Nhật bên trong, nhưng Lifa thì không như vậy, người dường như đang chú ý đến nhiều thứ.
Tuy nhiên, Harold đương nhiên không thể để cô ấy bối rối mãi được nên anh đã xoa nhẹ đầu cô ấy.
【”Này, đau quá!”】
【”Chúng ta sẽ đi.”】
【”À, đợi tôi với!”】
Itsuki và Francis dẫn đầu, Harold và Lifa ở ngay sau họ. Sau đó, khi họ đến gần cổng khu dân cư, họ nghe thấy một số tiếng nói ồn ào.
【”Chuyện gì vậy?”】
【”Không ý kiến.”】
Itsuki nghiêng đầu thắc mắc.
Khi Harold quay chân về phía những giọng nói không ngừng vang lên, anh thấy một số người đang lên tiếng trước cổng. Nhìn họ, Lifa lẩm bẩm điều gì đó.
【”Đỏ, vàng và xanh…”】
【”……”】
Harold cụp mắt xuống trong khi im lặng kiểm tra thái dương trên trán.
Không thể nhầm được ba người đang đứng trước cổng dinh thự của gia tộc Sumeragi. Họ là Liner, Colette và Hugo.
Lưu ý của người dịch: Chương tiếp theo, không tiết lộ quá nhiều, hãy chỉ nói rằng chúng tôi sẽ nhận được những gì mà nhiều bạn đã chờ đợi, vì vậy hãy mong chờ nó! Ngoài ra, tác giả đã sống lại và đang đăng chương trở lại, tôi đã nói với các bạn rằng anh ấy chỉ đang nghỉ ngơi, các bạn nên luôn tin tưởng vào anh ấy chứ?
Dù sao đi nữa, tôi hy vọng chương này đã giúp bạn sẵn sàng cho các loại “vòng cung” mới này và tôi chúc tất cả các bạn một tuần tuyệt vời.
