(Góc nhìn của Harold)
Đó là khoảng hai giờ sau sự cố lố bịch do Itsuki và Francis gây ra.
Hai người đó, cùng với Harold, hiện đang ở ngoại ô thị trấn Kablan, trong một ngôi nhà kiểu phương Tây màu trắng được bao quanh bởi thiên nhiên, được xây dựng trên bờ hồ. Tòa nhà và khu vườn của nó được quản lý tốt và có thể thấy rằng cả hai đều được bảo trì theo những khoảng thời gian cố định.
Đó là một ngôi nhà không có người ở thuộc sở hữu của gia đình Berlioz.
【”Nó đang được giảm giá, nhưng có vẻ như không có người mua.”】(Itsuki)
Chà, điều đó có lý đấy , Harold nghĩ.
Mặc dù nó được xây dựng hơi xa thị trấn, nhưng nó vẫn có vị trí cực kỳ tốt nhờ có hồ và núi phía sau. Màu trắng sáng của những bức tường của tòa nhà hai tầng được phản chiếu trên màu xanh của nước, nói một cách ngắn gọn, thật đẹp. Ngoài ra còn có một bến thuyền neo đậu ở rìa hồ, cũng như một số loại nhà tranh trên địa hình.
Chi phí bao nhiêu để mua cái này? Không thể nhầm lẫn rằng đây không phải là tài sản mà giới quý tộc trong vùng có thể mua được.
【”Nó không tệ cho một ngôi nhà nghỉ dưỡng, mặc dù nó hơi quá nhỏ.”】
【”Tôi biết đúng không? Giá cũng khá tốt, nhưng tôi vẫn không chắc về địa điểm này.”]
Hai người, những người thuộc tầng lớp thượng lưu trong xã hội, đã có một cuộc trò chuyện như vậy mà không quan tâm đến cảm xúc của Harold.
Ngôi nhà hai tầng dường như có nhiều phòng như một khách sạn nhỏ, vì vậy Harold không thể hiểu tại sao nó lại có thể cảm thấy quá nhỏ, ngay cả đối với một ngôi nhà nghỉ dưỡng. Xét cho cùng, ngôi nhà này ít nhất cũng lớn hơn biệt thự của gia đình Strokes.
Hai tên tư sản thậm chí còn không nhận ra là mình đang phun ra chất độc.
Về phần tại sao ba người lại tới nơi này, tự nhiên không phải tới xem tài sản.
Mặc dù họ đã rất hào hứng với việc đấu tay đôi trước đó, nhưng họ không có chỗ để làm điều đó. Không có cách nào họ có thể bắt đầu một sự xáo trộn lớn như vậy trong biệt thự của Berlioz, vì vậy phương án cuối cùng là cả ba cùng nhau trốn ra khỏi biệt thự, tuyên bố rằng 【”Francis đang tìm một ngôi nhà nghỉ mát nên chúng tôi sẽ làm một số việc. tham quan và hướng dẫn anh ấy đi khắp thị trấn.”]
Những gì họ cần là một nơi rộng rãi, cách xa tầm mắt của công chúng, nơi họ có thể chiến đấu mà không bị gò bó. Và nơi này phù hợp với những điều kiện đó.
【”Nếu bạn muốn mua một bất động sản, hãy làm điều đó khi tôi không ở đây.”】
【”Phải. Itsuki, chúng ta nên chiến đấu ở đâu?”]
【”Hãy đi vòng ra phía sau.”】
Và thế là, Itsuki đưa Francis và Harold đến một địa điểm cưỡi ngựa được bao bọc bởi hàng rào gỗ. Cưỡi ngựa chắc chắn là một sở thích của giới quý tộc, và ngay cả dinh thự của Stokes cũng có chuồng ngựa, nhưng ở đó, mọi người vẫn phải thực sự ra ngoài khuôn viên dinh thự để phi nước đại.
Ngay bây giờ, nơi cưỡi ngựa hoàn toàn trống rỗng. Nhưng đó cũng là lẽ tự nhiên bởi vì, cho dù nơi này được quản lý tốt đến đâu, nó vẫn thiếu phần quan trọng nhất là cưỡi ngựa; những con ngựa.
【”Nếu nó ở đây, chắc chắn chúng ta sẽ có thể chiến đấu hết mình.”】
【”Tuy nhiên, sẽ rất rắc rối nếu chuyện này trở thành một cơn thịnh nộ. “】
【”Không cần lo lắng như vậy. Tôi sẽ không rút kiếm đâu.”]
Khi Harold nói những lời đó, Itsuki và Francis như hóa đá ngay tại chỗ. Nhưng đó là phản ứng bình thường khi được ai đó nói rằng anh ta sẽ không rút kiếm ra trong một trận đấu tay đôi chính thức.
Sau một lúc dừng lại, Francis trở nên giận dữ và chất vấn Harold.
【”Điều đó nghĩa là gì?”】
【”Tôi có phải đánh vần nó cho bạn không? Không cần dùng kiếm để chống lại những kẻ như ngươi đâu, đồ khốn.”]
Harold nhận thức được câu nói này quá trịch thượng như thế nào.
Tuy nhiên, hiện tại, không có cách nào để Harold bị Francis đánh bại.
Từ những cuộc kiểm tra khác nhau mà anh ấy đã thực hiện trong vài năm qua, Harold đã phát hiện ra rằng, dựa trên hệ thống của『Trái tim dũng cảm』, anh ấy hiện đang ở trên cấp 70. Trong trò chơi, có ba trận đấu với Harold, và đó chỉ là trong trận chiến thứ ba mà Harold ban đầu đã đạt cấp 70.
Harold không có màn hình hiển thị trạng thái mà anh ấy có thể nhìn thấy hoặc những thứ tương tự để kiểm tra cấp độ của mình, nhưng anh ấy đã tính toán cấp độ của chính mình bằng cách có hàng trăm trận chiến với một con quái vật cụ thể và tìm ra sức mạnh của mỗi đòn đánh của mình thông qua việc đếm ngược từ con quái vật nói trên. HP.
Nhưng điều này khá khó thực hiện. Và giả sử rằng hệ thống tăng cấp trong thế giới này cũng giống như hệ thống trong trò chơi, nếu Harold chiến đấu nhiều lần, cấp độ của anh ấy sẽ tự nhiên tăng lên. Mặc dù cho bản thân sai số một hoặc hai là ổn, nhưng nếu anh ta tăng cấp độ lớn trước khi ước tính sơ bộ về cấp độ của mình, thì anh ta sẽ không thể biết chính xác cấp độ của mình.
Vì vậy, anh ấy có một kỹ thuật mà anh ấy có thể sử dụng để thăm dò cấp độ của chính mình theo một tiêu chuẩn khác.
Trong『Trái tim quả cảm』, giống như trường hợp của nhân vật chính, các đối thủ của nhân vật chính, chẳng hạn như Harold và Vincent, có thể dỡ bỏ các hạn chế sử dụng đối với một số kỹ thuật tùy thuộc vào cấp độ của họ.
Khi đến thế giới này, ban đầu, Harold đã thử các kỹ thuật mà Harold ban đầu có thể xử lý, nhưng kết quả thật tồi tệ, có nhiều chiêu thức mà anh ấy không thể sử dụng. Và không phải là anh ấy gặp khó khăn với chúng hay gần như có thể sử dụng chúng, anh ấy chỉ gặp hai trường hợp, hoặc anh ấy có thể sử dụng các kỹ thuật một cách hoàn hảo, hoặc anh ấy không thể sử dụng chúng trong nhỏ nhất. Và rồi, một ngày nọ, anh ta có thể sử dụng hoàn toàn thuần thục một số kỹ thuật mà trước đó anh ta không thể sử dụng được.
Và chính từ điều này mà Harold tin rằng thế giới này có một hệ thống tăng cấp tương tự như hệ thống trong Brave Hearts.
Ngẫu nhiên, trong trận chiến cuối cùng của anh ấy, HP ban đầu của Harold là hơn 140.000. Mặc dù nó có thể khác nếu anh ta không ở trong trạng thái điên cuồng, nhưng điều này vẫn có thể được sử dụng như một giá trị trung gian vì Harold, trong trận chiến thứ hai, đã có 90.000 HP.
Mặt khác, cấp độ ban đầu của Francis được đặt ở cấp độ trung bình của nhóm vào thời điểm anh ấy tham gia. Mặc dù điều này phụ thuộc vào lối chơi của người chơi, nhưng Francis thường sẽ tham gia ở cấp độ 30, ít nhiều.
Giả sử rằng, hiện tại, Francis đang ở Cấp 30 và Harold có 100.000 HP, thì có sự khác biệt gấp mười lần về HP giữa hai người. Ngay cả khi Francis, người không nổi tiếng về sức mạnh thể chất của mình, đã xoay sở để tạo ra 100 combo kết nối với Harold, nó vẫn không thể cắt được.
Tuy nhiên, mọi thứ luôn có ngoại lệ, và do đặc thù của trò chơi, có một thứ gọi là đòn chí mạng, thứ sẽ xuất hiện khi tấn công vào điểm yếu của đối thủ. Trong trò chơi, những đòn chí mạng sẽ nhân đôi sát thương, nhưng mọi thứ không đơn giản như vậy trong thế giới này, nơi mà yếu tố thực và yếu tố trò chơi được trộn lẫn với nhau.
Trong trò chơi, con hydra mà Harold đã giết trên núi Giran có ít hơn 20.000 HP một chút, và đòn tấn công của Lifa có lẽ đã không lấy đi dù chỉ một phần ba số đó.
Chưa hết, Harold đã giết con Hydra chỉ trong một đòn, chặt đầu nó, và anh ta thậm chí còn giết được đồng đội của con hydra trong vòng chưa đầy mười đòn, mặc dù nó đã ở trạng thái hoàn hảo trước đó. Điều này không phải vì sức tấn công của Harold cao, mà chỉ vì anh ta đã gây ra nhiều vết thương chí mạng cho con hydra bằng cách đánh vào những điểm quan trọng của nó.
Chà, để có được một đòn chí mạng vào một con hydra đòi hỏi kỹ năng và cấp độ khá cao, đặc biệt là vì khả năng chống lại các cuộc tấn công của nó chắc chắn sẽ trở nên mạnh mẽ hơn khi cấp độ của nó tăng lên. Do đó, sự tồn tại của các đòn chí mạng không thay đổi được thực tế rằng cấp độ càng cao thì sinh vật đó càng mạnh, nhưng nếu nói rằng mất cảnh giác, ngay cả đối thủ cấp 1 cũng có thể giáng một đòn chí mạng vào anh ta.
Và trong thế giới này, ngay cả một đòn chí mạng cũng có thể gây tử vong.
Nói tóm lại, trừ khi anh ta không cẩn thận với những đòn chí mạng, có thể gây tử vong, thì không gì có thể cản trở chiến thắng của Harold.
Ngược lại, anh ấy lo lắng rằng nếu anh ấy không chiến đấu với ít nhất một điểm chấp như thế này, anh ấy sẽ khiến Francis bị thương nặng.
【”……Ta sẽ khiến ngươi ngay lập tức rút lại những lời đó.”】
【”Hãy tiếp tục, thử vận may của bạn. Nếu bạn thực sự có thể khiến tôi rút kiếm ra, thì đó là phần thắng của bạn.”]
Harold nói với vẻ giễu cợt.
Đây là một cái cớ tốt để bị đánh bại bởi một ai đó bất chấp sự khác biệt quá lớn về khả năng. Bằng cách đó, Harold có thể sắp đặt để, điên cuồng sau khi bị tấn công liên tục, Francis sẽ bất ngờ tấn công bằng một đòn tổng lực, sử dụng tất cả sức mạnh của mình, đến mức Harold sẽ cảm thấy nguy hiểm, giơ kiếm lên để tự bảo vệ mình, và do đó sẽ bị đánh bại.
Harold tiến vào bên trong hàng rào và đối mặt với Francis xung quanh trung tâm của nơi cưỡi ngựa. Francis tràn đầy tinh thần chiến đấu.
【”Đây sẽ là lần xác nhận cuối cùng. Harold Stokes và Francis J. Arkwright, bây giờ bạn sẽ có một trận đấu tay đôi. Và tôi, Itsuki Sumeragi, sẽ làm nhân chứng. Trận đấu sẽ kết thúc nếu Harold sử dụng vũ khí của mình, nếu bạn bỏ cuộc hoặc nếu tôi đánh giá rằng trận chiến không thể tiếp tục. Có phản đối gì không?”]
【”【”Không có gì cả.”】”】
Giọng nói của bộ đôi chồng lên nhau. Cả hai đều tập trung đến mức chỉ có thể nhìn thấy nhau.
Và sau đó–
【”Vậy thì, cầu cuộc đấu tay đôi, để được kết hôn với Erica Sumeragi-“]
【”Chờ đợi.”】
Nhưng sự tập trung đó dễ dàng bị phá hủy bởi lời nói của Itsuki.
Vừa rồi, anh ấy đã nói rằng cuộc đấu tay đôi là để kết hôn với Erica. Harold đã không nghe nhầm.
【”Chuyện gì vậy?”】
【”Bạn đang nghiêm túc hỏi tôi có chuyện gì vậy? Làm thế nào mà việc kết hôn với Erica lại liên quan đến cuộc quyết đấu này?”]
Anh không nói đính hôn mà là kết hôn. Nói cách khác, điều đó có nghĩa là người chiến thắng sẽ trực tiếp kết hôn với Erica.
Điều đó thật kỳ lạ. Họ đã đồng ý rằng, nếu Harold thắng, anh ta sẽ có quyền ra lệnh cho Francis, và nếu Francis thắng, Harold sẽ biến mất khỏi cuộc sống của Itsuki và Erica.
【”Tốt rồi. Nếu bạn muốn kết hôn với Erica, tất cả những gì bạn phải làm là chiến thắng.”]
【”Kẻ ngốc. Đó không phải là điều tôi đang lo lắng.”]
【”Hơn nữa, bạn đã đính hôn với Erica, và nếu bạn thua, Franck có thể sẽ liên tục cố gắng quyến rũ cô ấy, phải không? Vậy chẳng phải nó gần giống như lần đặt cược ban đầu sao?”]
【”Nó hoàn toàn khác. Đặc biệt là khi ý định của cậu là-“】
【”-À, xin chờ chút. Tôi thực sự không hiểu chuyện gì đang xảy ra nhưng….Tóm lại, nếu tôi thắng, tôi sẽ có thể lấy Erica làm vợ?”]
【”Vâng, nhưng tôi khá chắc chắn rằng điều đó sẽ không thể xảy ra với bạn, Franck.”】
Itsuki khiêu khích Francis bằng một nụ cười. Có lẽ tính cách của anh ta đã bị ảnh hưởng bởi Harold.
Tuy nhiên, Francis đã chọn cách nhắm mắt, khoanh tay và chìm đắm trong sự mơ mộng của mình trong im lặng. Sau một lúc, anh ấy mở mắt ra, và khuôn mặt anh ấy có vẻ kiên quyết hơn trước.
【”Tôi đột nhiên cảm thấy có động lực hơn. Hãy thực sự nghiêm túc ở đây nào!”]
Đôi mắt xanh ngọc lục bảo của Francis sáng lên khi anh ta chuẩn bị sử dụng thanh liễu kiếm của mình.
Harold đã có một linh cảm xấu.
Và vào thời điểm khi Itsuki kết thúc việc nhắc lại tuyên bố của mình với tư cách là nhân chứng và đưa ra tín hiệu bắt đầu, Harold biết rằng dự cảm đó là đúng.
Francis rút ngắn khoảng cách giữa anh ta và Harold và đâm thanh liễu kiếm của mình vào anh ta. Dù sao thì nó cũng không đủ nhanh để áp đảo Harold vì anh ấy có thể đối phó với nó bằng cách đơn giản là tránh nó.
Tuy nhiên, nó vẫn mạnh và sắc nét hơn mong đợi. Do đó, Harold né nó theo bản năng. Cuộc tấn công này được cho là thứ được cho là “Đòn tấn công toàn diện” của Francis.
(Chế độ Brave ngay từ đầu? Cái quái gì vậy?!)
Đó là một loại chế độ bất khả chiến bại, tương tự như những gì Liner đã thể hiện trong cuộc thi đấu. Nó có rất nhiều lợi thế, nó làm cho sức mạnh tấn công tăng lên, nó giảm một nửa thiệt hại nhận được, và nó làm cho ngay cả khi người dùng bị tấn công trong khi anh ta đang thực hiện một kỹ thuật, thì kỹ thuật đó không thể bị vô hiệu hóa hoặc bỏ qua ở giữa quá trình thực hiện của nó.
Tuy nhiên, đó là một “kỹ thuật đo lường” cần một thước đo được lấp đầy bởi sự kết hợp của các đòn tấn công, combo và bảo vệ. Nó không phải là thứ có thể được sử dụng ngay từ đầu.
(Có thể nào không cần điền vào thước đo ở đây không? Nó có phải là thứ kiểu như “bạn có thể sử dụng nó nếu cảm xúc của bạn đủ mạnh” không? Bạn đang đùa tôi à?! Hay đúng hơn, quan trọng hơn thế… .)
Harold liên tục né tránh trong khi cố gắng sắp xếp lại những suy nghĩ hỗn loạn của mình. Ban đầu, vì muốn bị đánh bại, anh ta chỉ định tránh những đòn tấn công mà anh ta có thể dễ dàng đoán trước.
Nhưng anh ta đang ở trong một vòng luẩn quẩn khiến anh ta chia tay với những kế hoạch bị đánh bại và khiến quá nhiều suy nghĩ của anh ta bị phân tán.
Harold có một kế hoạch bao gồm hạ gục Francis bằng kỹ thuật tay không và sau đó khiến anh ta hồi phục bằng một số vật phẩm mà anh ta đã chuẩn bị để khiến Francis “kiếm điểm kinh nghiệm của Harold”.
Như đã nói ở trên, thế giới này có một hệ thống tăng cấp, nhưng điều đó cũng có nghĩa là có nhiều loại điểm kinh nghiệm khác nhau để đạt được khi chiến đấu với các đối thủ khác nhau. Trong『Trái tim quả cảm』, đã quy định rằng các nhân vật tham gia trận chiến sẽ nhận được 100% điểm kinh nghiệm, trong khi các nhân vật bị đặt vào trạng thái cận kề cái chết trong trận chiến hoặc những người được giữ lại để dự phòng. , sẽ nhận được 70% kinh nghiệm. Và, ngay cả khi thua, vẫn còn một số điểm kinh nghiệm để đạt được.
Trong các game nhập vai, mặc dù không có nhiều điểm kinh nghiệm để kiếm được từ những con quái vật ngẫu nhiên gặp phải trên sân, nhưng các nhân vật trùm lại có giá trị rất lớn.
Điều đó thậm chí còn đúng hơn trong trường hợp của Harold, anh ta là nhân vật ông chủ có nhiều trận chiến nhất với nhóm của anh hùng.
Harold đáng giá 8000 điểm trong trận chiến đầu tiên, 35.000 điểm trong trận chiến thứ hai và trong trận chiến cuối cùng, anh ta đáng giá 72.000 điểm kinh nghiệm. Hiện tại, xét về cấp độ của mình, Harold có lẽ đáng giá khoảng 60.000 điểm kinh nghiệm.
Khi thua trận trước đối thủ, kinh nghiệm nhận được sẽ bằng 10% giá trị điểm của đối thủ đó. Vì vậy, trong trường hợp của Harold, nó sẽ là 6.000 điểm.
Và, ở cấp ba mươi, cần 5000 điểm kinh nghiệm để lên cấp. Con số đó sẽ được nâng lên khoảng 6000 trở lên bắt đầu từ cấp 35, tuy nhiên, Francis vẫn có thể tăng cấp mỗi khi anh ấy chiến đấu một hoặc hai lần.
Đó là khoảng cách mà Harold đã tính toán, tuy nhiên, anh ta không có cách nào để xác định điều này vì anh ta không có bằng chứng xác thực về nó. Vì vậy, một cách tự nhiên, Harold đã cân nhắc khả năng rằng dù có hạ gục Francis bao nhiêu lần đi chăng nữa thì điều đó cũng vô nghĩa.
Tuy nhiên, nếu giả thuyết này đúng, anh ta có thể hy vọng năng lực của Francis sẽ được tăng cường đáng kể. Nếu anh ta bỏ lỡ cơ hội này khi anh ta có thể di chuyển tự do chỉ với một vài hạn chế trước khi trở lại làm quân cờ của Justus, Harold sẽ gặp khó khăn khi chiến đấu với Liner và những người khác nhiều lần như Harold ban đầu đã làm trong câu chuyện của trò chơi.
Do đó, nếu Harold định làm điều đó, thì bây giờ là lúc. Francis đã bị chỉ trích nặng nề bởi những người chơi trong trò chơi, họ thường loại anh ấy ra khỏi đội hình xuất phát của họ, gọi anh ấy là “Delicate”, một “kẻ giỏi mọi nghề, không biết làm gì”, hay thậm chí là “hoàng tử bần cùng”, và để làm cho vấn đề trở nên tồi tệ hơn , “dọn game với hoàng tử trong đội hình của bạn” thậm chí còn được coi là một thành tích cần một lối chơi đặc biệt. Vì vậy, nếu Harold thực sự có thể tăng cường sức mạnh cho anh ta, điều đó chắc chắn sẽ nâng cao sức mạnh của toàn bộ nhóm anh hùng.
Về việc anh ta sẽ bị đánh bại như thế nào, Harold vẫn có thể nghĩ ra cách để làm điều đó trong khi chiến đấu.
Trong khi cảm thấy hơi thất vọng về điều đó, Harold tung một cú đá về phía sườn của Francis.
Lưu ý của người dịch: Cái này phức tạp, tôi hy vọng các bạn vẫn hiểu những gì đã xảy ra. Nó phụ thuộc rất nhiều vào việc bạn đã đọc các tiểu thuyết, truyện tranh khác và những thứ tương tự. Đối với hệ thống điểm kinh nghiệm, nó có thể lạ đối với bạn nhưng nó khá giống với hệ thống trong Persona và trong nhiều JRPG khác.
Tôi cũng muốn cảm ơn những người bảo trợ mới, Ranga Q và Kat, cũng như những người bảo trợ cũ, tất nhiên, cảm ơn rất nhiều vì sự ủng hộ của các bạn!
